Le Métropolitain du jeudi le 29 avril 2021

PM40033181 Le jeudi 29 avril 2021 • Vol. 29 no 16 • 1,50 $ Crédit : Oasis Centre des femmes Article à la p. 4 Dada Gasirabo Dada Gasirabo allttoo raconte le virage d’Oasis en temps MM ÉÉ DD II AA de pandémie Pour la cMoan hierfrancofun communauté DISPONIBLE EN LIGNE franco- ontarienne LEMETROPOLITAIN.COM/CAHIERFRANCOFUN

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 avril 2021 La COVID semble complètement hors de contrôle en Inde La propagation du virus la tembre leur a fait croire que le par 100 000 personnes le 20 avril, grandes économies. ville de Pune. plus rapide du monde et la plus pire était passé. possiblement en raison des nou- Quand le virus est arrivé Des suggestions d’amélio- importante augmentation quo- veaux variants, dont un qui a tidienne du nombre d’infections Le nombre d’infections a été détecté pour la première fois l’an dernier, l’Inde a imposé un rations permanentes, comme ne cessent d’aggraver la crise de reculé pendant 30 semaines en Inde. confinement sévère à travers l’ajout de capacité dans les hôpi- santé publique en Inde. consécutives, avant de repartir le pays pendant plusieurs mois taux ou l’embauche de nouveaux à la hausse à la mi-février. Des Le responsable de la santé pour empêcher les hôpitaux épidémiologistes pour suivre le L’Inde est le deuxième pays experts croient que le pays aurait en Inde, Rajesh Bhushan, n’a d’être submergés. Des millions virus, ont essentiellement été le plus peuplé de la planète, avec dû profiter de l’accalmie pour pas voulu dire, le 21 avril der- de personnes ont souffert, mais ignorées, a-t-elle dit. Les respon- près de 1,4 milliard d’habitants, et renforcer ses infrastructures de nier, si les autorités auraient pu cela a aussi donné le temps d’em- sables essaient maintenant de sa taille engendre des défis extra- santé et vacciner plus agressi- faire mieux. « Ce n’est pas le baucher du nouveau personnel, ressusciter les mesures d’urgence ordinaires dans la lutte contre vement. moment de dire ce qu’on a raté d’ouvrir des hôpitaux de cam- qui ont pris fin quand le bilan a la COVID-19. ou si on était préparés », a-t-il pagne et d’installer des lits dans commencé à s’améliorer. « On était si près du succès », dit. les salles de bal d’hôtels. On administre environ a dit Bhramar Mukherjee, un L’Inde avait réussi, il y a 2,7 millions de doses de vaccin biostatisticien de l’Université du Pourquoi le système de santé Mais les responsables un an, à échapper à la pénurie chaque jour, mais moins de 10 % Michigan qui suit l’évolution de indien est au bord du gouffre n’avaient pas de stratégie à long d’oxygène médical qui avait frap- de la population a jusqu’à présent la pandémie indienne. terme, a déploré la docteure pé l’Amérique latine et l’Afrique, reçu une première dose. Au total, L’Inde ne consacre qu’une Vineeta Bal, qui étudie le sys- en convertissant ses systèmes de l’Inde témoigne de 15,9 millions Malgré les avertissements et fraction de son produit domes- tème immunitaire à l’Institut fabrication d’oxygène industriel d’infections, en deuxième place les conseils, les autorités ont été tique brut à son système de santé, indien pour l’éducation et la en réseau de qualité médicale. derrière les États-Unis, et de près prises de court par l’ampleur de nettement moins que les autres recherche scientifique, dans la de 185 000 décès. la vague, a dit K Srinath Reddy, (suite à la p. 5) le président de la Fondation de La plus récente vague me- la santé publique de l’Inde. nace de faire imploser le fragile système de santé indien, et des Les détracteurs du gouver- hôpitaux en pénurie de per- nement pointent du doigt sa sonnel débordent de patients. décision de ne pas suspendre les L’oxygène médical se fait rare. festivals religieux hindous ou les Les unités de soins intensifs sont élections, et les experts croient pleines. Pratiquement tous les que cela a possiblement aggravé appareils respiratoires sont utili- la situation. sés. Les corps s’empilent dans les crématoriums et les cimetières. « Sans aucune exception, les dirigeants de l’Inde ont mis la Comment en sommes-nous santé publique à l’arrière-plan », a dit M. Reddy. arrivés là? Les autorités ont péché par Conséquemment, la moyenne mobile sur sept jours excès de confiance quand une en Inde est passée de 6,75 nou- chute du nombre de cas en sep- veaux cas par 100 000 personnes le 6 avril à 18,04 nouveaux cas La plus récente vague menace de faire imploser le fragile système de santé indien. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les cases Cours vides en ne plaçant les chiffres 1 à LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique 9 qu’une seule fois par ligne, une personnalisés seule fois par colonne et une seule pour les aînés! fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Solution : [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

3le 29 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Blanchet prêt à voter contre, Singh ne votera pas contre et O’Toole reste énigmatique Lina Dib Yves-François Blanchet, Jagmeet Singh, Erin O'Toole, Annamie Paul, chef du Bloc québécois chef du NPD chef du Parti conservateur cheffe du Parti vert Tous les partis d’opposition s’entendent pour critiquer ver- incluant les annexes. M. Blanchet comme le réitère le budget, « nous votes de cinq députés indépen- budget ne dit que les ultra-riches tement le budget fédéral déposé tentera un sous-amendement au sommes prêts à voter contre le dants et de trois députés verts devraient payer (...) pour cette par la ministre des Finances, le moment du vote. budget ». pourraient alors sceller le sort du pandémie », s’est-il désolé. lundi 19 avril, mais, ils ne disent gouvernement. pas tous aussi clairement ce qu’ils Si les libéraux ne rajustent « Comment peut-on avoir Du côté conservateur, on feront quand viendra le temps de pas leur tir, s’ils n’ajoutent pas un budget de sortie de pandémie Jagmeet Singh se contente affirme que les Canadiens at- voter sur le document. les milliards réclamés par les sans rien en santé, rien pour donc de marteler qu’il ne fera rien tendaient des baisses d’impôts provinces et s’ils n’accordent pas les aînés? », s’est étonné le chef pour provoquer une campagne et que le gouvernement n’a pas La survie du gouvernement l’augmentation des prestations bloquiste. électorale en pleine pandémie. livré la marchandise. Le chef minoritaire de Justin Trudeau de la Sécurité de la vieillesse dès Erin O’Toole estime que le sec- dépend de l’adoption de ce budget l’âge de 65 ans, plutôt qu’à 75 ans Les néo-démocrates, eux, ne « Je ne vais pas être irrespon- teur des ressources naturelles a fédéral. Une chute du gouverne- disent pas qu’ils voteront « pour ». sable et déclencher une élection », été « abandonné », qu’il n’y a pas ment signifierait un déclenche- a-t-il répété encore et encore. de « vrai plan » d’aide pour les ment d’élections générales ce Ils pourraient toujours choi- petites entreprises. printemps. sir la voie de l’abstention, bien Et puis, il a dressé sa liste de que ce serait un calcul risqué étant reproches. (suite à la p. 9) Les chefs de trois des quatre donné les forces en présence; les partis d’opposition ont défilé « Aucune mesure dans ce au même micro, sur la colline parlementaire, après le dépôt du budget. Le chef du Bloc québécois s’est insurgé de voir un budget où « il n’y a rien » de ce que réclament les provinces en aug- mentation des transferts pour les soins de santé. « C’est une crise de santé et il n’y a rien », a lancé Yves-Fran- çois Blanchet après le dépôt du document qui compte 840 pages,

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 avril 2021 Dada Gasirabo raconte le virage d’Oasis en temps de pandémie Richard Caumartin une réorganisation des services et trice générale d’Oasis Centre des il était difficile d’embaucher et ou immigrantes des régions du des horaires du personnel, mais femmes. Ces services ont dû être plusieurs de nos employées ont dû Grand Toronto et de Halton-Peel. La pandémie de COVID-19 également une augmentation de altérés. Avant, nous n’avions ja- occuper deux ou trois postes à la Ces femmes sont aux prises avec perdure depuis 14 mois et la plupart cas due à l’isolement des femmes mais utilisé de liste d’attente car fois, indique la directrice générale. des besoins en établissement par- des organismes de services directs victimes de violence durant cette les femmes en crise ont besoin de Nous manquions de ressources ticulièrement critiques en cette à la population ont dû s’adapter ra- crise sanitaire. nous immédiatement. Nous avons alors nous nous sommes mobilisées période de pandémie, d’isolement pidement à la nouvelle réalité pour travaillé d’arrache-pied pour offrir pour nous entraider. Il y a eu la et de vulnérabilité accrue aux vio- répondre aux besoins de leur clien- « Le fait d’entrer en confine- des services et du réconfort à nos fatigue, le surmenage et le fait que lences. Une attention particulière tèle. Ce fut le cas pour Oasis Centre ment et de s’adapter au télétravail, clientes au téléphone et aligner nous sommes toutes des mamans est accordée au renforcement de la des femmes où les répercussions cela a été difficile car 75 % de nos nos services avec des plateformes aussi! Nous avions également nos sécurité de ces femmes. Pour mener ont occasionné non seulement services sont offerts en personne, virtuelles. Ce sont là les premiers propres défis avec nos familles. Il à bien ce projet, nous travaillons explique Dada Gasirabo, direc- vrais impacts de la pandémie chez a fallu être flexible au niveau des en collaboration avec un comité nous. » horaires et reconnaître que ce tra- aviseur constitué de leaders com- Cuisiner, c’est la liberté et la santé vail est fait par des femmes et pour munautaires naturels (religieux Un autre impact a été l’aug- des femmes.  Nous avons mis en ou confessionnels, ou de même (É.D.) Il est facile de s’embar- Un bon mélange d’herbes, mentation de la violence faite place de meilleures pratiques en appartenance communautaire quer dans le train de gratifications d’épices et d’ail peut facilement aux femmes causée par un plus explorant de nouveaux outils élec- ou ethnique). Ces leaders colla- instantanées avec l’achat de mets rehausser le goût des plats. Nul grand isolement depuis le début troniques d’intervention comme borent avec nous afin de développer pour emporter. En plus d’être besoin d’y ajouter du sel. Les de la crise sanitaire. « Le nombre On Call Health, une plateforme des stratégies pour rejoindre les pratique, il y a tellement de choix aliments préfabriqués contiennent de femmes tuées en période de d’intervention en face à face où femmes et leurs enfants visés par possible pour toutes sortes de énormément de sel, un agent qui pandémie est beaucoup plus élevé, les femmes témoignent de leurs le projet et leur offrir l’aide et les fringales. prolonge leur conservation. De ajoute Mme Gasirabo. Durant les besoins avec une intervenante. » ressources dont elles ont besoin. » plus, le risque de souffrir d’hy- trois premières semaines au prin- Une fois que la routine de pertension artérielle ou d’autres temps de 2020, nous avons connu L’organisme a aussi mis en La deuxième phase du projet commander au restaurant est problèmes cardiaques tels les une augmentation de 120 % du place le projet Antennes d’influence sera le renforcement de ces groupes établie, il peut être difficile de se accidents vasculaires cérébraux nombre d’appels d’aide pour nos communautaire où les femmes ont de femmes. Le but est de créer une motiver à se remettre à cuisiner. diminue en réduisant sa consom- services. L’inquiétude, le stress, profité d’un espace de parole pour chaîne de solidarité où les femmes En fait, en fait, il y a plusieurs mation de sel. le manque de ressources et le fait parler de leurs expériences durant la vont pouvoir gérer leurs propres avantages à la cuisson maison qui de rester à l’intérieur et de n’avoir pandémie. Au cours de la pandémie défis dans leur communauté. s’avèrent bénéfiques pour la santé Avec les plats cuisinés à la aucune ressource pendant qu’elles de la COVID-19, les règles de « Je souhaite que l’on retourne à physique, mentale et émotionnelle. maison, les aliments choisis sont souffrent sont tous des facteurs qui confinement et de distanciation la normale bientôt, que cette crise généralement plus sains, plus frais ont ajouté à notre charge de travail sociale ont exacerbé les violences communautaire se termine et que Un des aspects les plus im- et achetés localement. Avec des chez Oasis. » vécues par les jeunes filles et les l’on rebâtisse notre santé mentale portants de la cuisine maison aliments de qualité supérieure, femmes déjà exposées à de multiples à tous. J’ai été très encouragée est le contrôle de la quantité de le goût des mets est rehaussé et «  Nous avons mis en place formes de violence (conjugale, par le récent budget fédéral que sauce et d’assaisonnements. La même les concoctions simples une ligne flottante parce que sexuelle, économique). « Antennes la ministre Freeland a qualifié de majorité des plats en restauration prennent vie. Moins de sauce et FEMAIDE est provinciale, tandis d’influence communautaire » est féministe. Nous espérons que les sont riches en graisses, en sauce et d’assaisonnements sont requis. que l’autre est celle d’Oasis pour un projet destiné à solidifier les financements continueront pour en sel. La consommation de trop Lorsque l’habitude est prise, cela obtenir des services d’urgence liens entre les communautés ethno- ces femmes qui ont besoin de nos grandes quantités de sel provoque peut même aider à gagner du directs, mentionne-t-elle. Nous culturelles et les organismes com- services », conclut Mme Gasirabo. la rétention d’eau, ce qui entraîne temps pour préparer les soupers devions nous assurer de trouver munautaires afin de répondre aux des gonflements dans divers tissus et les lunchs en semaine. des manières de répondre aux besoins des femmes francophones Au cours de la période de de l’organisme et est néfaste pour besoins de ces femmes. Du même vivant des situations de précarité, confinement, tous les services en la santé du cœur. (suite à la p. 12) coup, cette crise nous a démontré de violence et d’isolement dans le personne sont interrompus, mais l’importance de nos services pour confinement, explique Dada Ga- les employées d’Oasis restent les femmes francophones de la sirabo. Par le biais du projet, nous toujours disponibles par courriel, région. » désirons renforcer la capacité de la par téléphone, par OnCall Health, communauté à toucher les femmes ou par le biais des médias sociaux. Sur le plan des ressources hu- francophones de 16 ans et nouvelle- Les femmes peuvent téléphoner maines, l’organisme n’a pas perdu ment arrivées en tant que réfugiées au 438 994-4722 pour parler à une d’employées mais avait des postes intervenante. à pourvoir. « Avec la COVID-19, Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 29 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (COVID en Inde, suite de la p. 2) Des bonbonnes d’oxygène l’Inde est un producteur de vac- que le gouvernement fédéral nie tions réunies des États-Unis et de sont acheminées à travers le pays cins de premier plan, mais même formellement. l’Union européenne. Plusieurs industries ont main- pour pallier les pires crises. Des après avoir grandement réduit les tenant recommencé à produire de États accusent leurs voisins d’avoir exportations en mars à des fins L’Inde a annoncé récem- Pendant ce temps, a indiqué l’oxygène industriel et de nom- intercepté certaines livraisons pour d’utilisation domestique, on se ment qu’elle permettra l’utilisa- M. Reddy, certains États ont dû im- breux États souffrent de pénuries répondre à leurs propres besoins. demande toujours si les fabricants tion de tous les vaccins contre la poser de nouveaux confinements, si graves que le ministère de la seront capables de répondre à la COVID-19 autorisés par l’Or- mais une solution à long terme Santé a demandé aux hôpitaux Et maintenant? demande. ganisation mondiale de la Santé dépendra des individus. de rationner l’oxygène disponible. L’Inde est confrontée au défi ou les agences des États-Unis, de « La vaccination est un moyen l’Europe, du Royaume-Uni ou du « En tant que société, il est Le gouvernement a lancé en énorme d’empêcher son système pour ralentir la propagation – mais Japon. crucial de maintenir les mesures octobre la construction de plusieurs de santé de se désintégrer encore ça dépend vraiment de la rapidité de santé publique comme le port usines d’oxygène médical, mais plus, en attendant que la vaccina- et de la disponibilité des doses », a Elle a aussi annoncé le 19 avril du masque, la distanciation sociale six mois plus tard, on ne sait pas tion permette de ralentir l’afflux dit M. Reddy. dernier que la vaccination sera élar- et éviter les foules », a-t-il souligné. vraiment si elles ont commencé de patients. gie à tous les adultes, soit quelque à en produire. Le ministère de la Plusieurs États rapportent 900 millions de personnes – soit Source : Aniruddha Ghosal et Santé reste vague sur la question. La bonne nouvelle est que déjà des pénuries de vaccins, ce nettement plus que les popula- Krutika Pathi, The Associated Press Avis de construction Remplacement du pont Creditview / Fermeture temporaire du pont À compter du 3 mai 2021, le pont de Creditview sera temporairement fermé jusqu'au 13 août 2021. Les conducteurs en direction nord et en direction sud seront détournés comme suit: En direction nord : En direction sud : • Ouest sur la rue Argentia • Nord sur la rue Creditview • Nord sur la rue Mississauga • Ouest sur la rue Derry • Est sur la rue Derry • Sud sur la rue Mississauga • Sud sur la rue Creditview • Est sur la rue Argentia La construction du projet d’expansion de l’autoroute 401 et le remplacement du pont détour sur la rue Argentia, la rue Mississauga et la rue Derry. Les conducteurs en direction Creditview nécessitent la fermeture et la démolition du pont actuel. Un détour de 4,4 sud sont détournés par la rue Derry, la rue Mississauga et la rue Argentia. kilomètres est en place. Les conducteurs en direction du nord sont dirigés vers un À quoi s’attendre pendant la construction WCCs’ va faire des efforts pour réduire les impacts relies, mais la construction peut entraîner des retards de circulation. Nous grandement apprécions votre patience. Heures de travail Les travaux sur le pont prendront place Impacts sur la circulation Une déviation de la circulation sera en place. Nous rappelons entre 7h00 et 19h00. les automobilistes de respecter les panneaux du traffic et de la construction affichés dans Piétons Afin de terminer les travaux sans danger, le pont les zones locales pour assurer la sécurité des travailleurs et les déplacements sécuritaires Creditview sera fermé pour les piétons. de tous les usagers de la route locaux. On a fait les efforts pour gérer le traffic dans la région pour la sécurité de tous usagers de la route, les résidents et travailleurs. La signalisation sera mise en place. Cyclistes La sécurité des étapes de construction nécessitera que le pont reste fermé pour les cyclistes. Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) et Infrastructure Ontario (IO) ont choisi WCC pour concevoir, construire et financer le projet d’expansion de l’autoroute 401 (le projet). Le projet est environ 18 km de long et il est situé dans l’ouest de la région du Grand Toronto (GTA), de l’est de la rivière Credit à Mississauga à l’ouest de la route régionale 25 à Milton. Si vous avez des questions sur les travaux à venir, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : www.401expansion-mississauga-milton.ca 1-888-619-1665 (24 heures) [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 avril 2021 DU 1ER AU 7 MAI 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 10h55 LA PAIRE (R1)5h30 8h00 TVA LA VICTOIRE DE 18h00 19h00 L’AMOUR TV5 JOURNAL BELGE TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 MANGER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE TFO BENJAMIN (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 NAPOLÉON, LA RDI RDI MATIN WEEK-END LIGUE 1 Équipes à communiquer RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS AU 19E (R) DESTINÉE ET LA MORT SRC LES AVENTURES DE SRC L’AGENT JEAN (R) TFO ROGER, LE HÉROS RDI RDI MATIN WEEK-END RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT PADDINGTON (R) SIDÉRAL (R) SRC LES AVENTURES DE CAMPUS (R1)3h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Maple Leafs de Toronto c. ELLE DAWSON (R) SRC DANS1E1RhSA0V0IE (R) PADDINGTON (R) ONTARIO Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS ROCK LEE: LES UNIS LES1PA5RhE4NT5(R) ELLE LES CONTES RDS MAX ET BRUNO (R) TVA TVA NOUVELLES Centre Bell Montréal, Qué. PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN RDI L’INFO TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) D’AVONLEA Partie 2 de 2 (R) RDI L’INFO TFO MAXI (R) SRC QUESTION DE HERBE (R) SRC RICARDO (R) UNIS ROCK LEE: LES TVA BIEN (R) ELLE CINÉMA Une idylle JUGEMENT TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TV5 LES PLUS BEAUX TREKS PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TFO LA FAMILLE sur le feu Une éditrice de livre ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO MAYA L8’AhB1E0ILLE (R) (R) HERBE (R) BERENSTAIN (R) culinaire renommée tombe pour LA PAIRE (R) SRC BOULE8EhT1B5ILL 3D (R) UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) RDI L’INFO TFO LA FAMILLE ELLE GILMORE GIRLS (R) un talentueux cuisinier. Debs UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TVA CINÉMA Rapides et Howard, Dennis Andres (2020, RDI 24/60 TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS 30 IMAGES/ SECONDE dangereux Un jeune policier est BERENSTAI8Nh(R1) 0 UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) Drame de moeurs) (R) chargé de s’infiltrer dans une SRC BOULE8EhT3B0ILL 3D (R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) (R) 8h30 RDI L’INFO bande de courseurs de rues. TV5 CINÉMA La Petite Femelle UNIS LES1FE8RhM1IE0RS (R) SRC 5 CHEFS DANS MA Vin Diesel, Paul Walker (2001, SRC SONIC BOOM (R) En 1953, Pauline Dubuisson TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) SRC DISCUSSIONS AVEC SRC SONIC BOOM (R) CUISINE (R) Action) TV5 OBJECTIF MONDE est accusée du meurtre de son MES PARENTS (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre RDS SPORTS 30 (R) amant. Lucie Lucas, Lorenzo TFO OH CANADA AVEC TVA VAN AVENTURE RDS CANADIENS EXPRESS TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) en direct Deux rivales découvrent TFO MAX ET RUBY (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE Winnipeg Jets c. Canadiens de ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE leurs sentiments l’un pour l’autre. Lefebvre (201231,hDr3am0e) NADIE ET F1E8LIhX3(R0) URBAINE (R) Montréal LNH Site: Centre Bell Alexandra Breckenridge, Robert UNIS BORU8ThO40 Montréal, Qué. (R) DE NEWYO1R2Kh(R0)0 Buckley (2020, Drame) SRC T’ES O8ÙhC4HI5CKY? RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) UNIS BORUTO UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI L’INFO FRANCE 2 TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) RDS SPORTS 30 (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: SRC L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 TFO STELL8AhET4S0ACHA (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE RÊVE OLYMPIQUE (R) TV5 LA VÉRITABLE HISTOIRE SRC T’ES O8ÙhC4HI5CKY? MIDI TFO LES C1O6ShMO1P5ILOTES (R) LA SÉRIE (R9) h00 TFO MAX ET RUBY (R) SRC DÉCOUVERTE DE D’ARTAGNAN TVA TVA NOUVELLES TFO MOUK1I 6(Rh) 30 TVA VLOG RDI LES GRANDS SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) SRC VANLAB (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) REPORTAGES TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDI LA PAROLE AUX TV5 TEMPS PRÉSENT ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S5EMBLE (R) SRC DANS L’OEIL DU LA SÉRIE (R9) h00 MORDUS DE POLITIQUE RDS F1 EXPRESS (R) DRAGON (R) 12h15 RDI RDI MATIN WEEK-END RDS LE SHOW DE MOTO TFO LES MÉTIS: NOTRE TVA CHICAGO FIRE: TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO BOOK1A6BhOO45(R) TFO MARGUERITE ET LA RDI L’INFO CASERNE 51 Début de la saison VENTRE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO BOOK1A7BhOO00(R) BÊTE FÉROCE (R) SRC MANGER (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE RDI RDI MATIN WEEK-END ELLE LES CONTES TVA CINÉMA La Tribu Tobby GÉNÉRATION Partie 1 de 2 SRC L’AGENT JEAN (R) DE NEWYO1R2Kh(R3)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT D’AVONLEA (R) Lorsque leurs parents sont TV5 LES ROUTES DE (suite le 4 mai) TFO KATE ET MIM-MIM (R) PRENDRE SA PLACE UNIS ANATANE: LES enlevés, cinq chiots tentent de L’IMPOSSIBLE (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) ELLE DAWSON (R) RDS SPORTS 30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL leur porter secours. Trevor Wright, RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS ANATANE: LES SRC LE RÊVE OLYMPIQUE (R) SRC LA SEMAINE VERTE ENFANTS D9’OhK2UR5A (R) Slade Pearce (2006, Aventure) Mets de New York c. Phillies UNIS FOU2D0EShO3I0SEAUX (R) TVA HORS QUÉBEC UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA SRC MASSI9EhN3M0ISSION TFO MARGUERITE ET LA de Philadelphie LMB Site: ENFANTS D9’OhK0UR5A (R) TFO LES MYSTÈRES (R) BÊTE FÉROCE (R) Citizens Bank Park Philadelphie, TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC L’AGEN9ThJ1EA5N (R) D’ALFRED (R) TFO LE BUS MAGIQUE RDS SUR LA LIGNE DE UNIS CHAMBRES EN VILLE Pennsylvanie (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI DÉPART EN DIRECT RDI LE NATIONAL UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA TFO KATE ET MIM-MIM (R) REPREND 1LA7RhO3U0TE (R) SRC ONIVA (R) 14h30 TVA STAR ACADÉMIE 2021: SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: (R) 12h45 TFO MAYA L’ABEILLE (R) LE VARIÉTÉ Fin de la saison (R) 21h00 LA SÉRIE (R) RDI L’ÉPICERIE RDS JETER L’ANCRE TFO FLIP (R) SRC 14 MILLE MILLIONS DE TFO LES MYSTÈRES TFO JACK (R) UNIS BIZAR9RhO4SC5OPE (R) RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TRANS9FhOR5M0ATRUC (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS JENN1Y9(hR)15 SRC BONSOIR BONSOIR! CHOSES À S9AhV3OI0R (R) D’ALFRED1(R3) h00 UNIS FOU1D7EShO4I5SEAUX (R) UNIS JENN1Y9(hR)30 TVA COMBIEN VAUT CETTE TFO JACK1(R7)h55 RDS COURSE AUTOMOBILE ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) MAISON? Début de la saison TV5 13H15, LE SAMEDI TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET EN DIRECT Grand Prix SRC LES POILUS TFO DESTIERROS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE LE SECRET (R) TFO OH CANADA AVEC du Portugal F1 Site: Circuit TV5 JOURNAL SUISSE TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE ELLE CINÉMA Un fiancé qui EN DIRECT Grand Prix RDS 30 SUR 30 international de Algarve Portimao, RDS GOLF EN DIRECT LÉA OLIVIER (R) tombe à pic Larguée par son du Portugal F1 Site: Circuit RDI LE NATIONAL HEBDO NADIE ET F1E8LIhX0(R0) Championnat Valspar PGA Site: UNIS LA BELLE VIE (R) fiancé juste avant la noce, une international de Algarve Portimao, SRC L’HOMME DE L’ISLE Portugal 10h00 Innisbrook Resort and Golf Club femme accepte de marier son Portugal TVA INFOPUBLICITÉ TV5 UNE SAISON AU ZOO Palm Harbor, Floride RDI LE NAT2IO0NhA0L0(R) contracteur. Vanessa Marcil, SRC LES SAPIENS (R) TFO LES SAUVENATURE (R) RDS SPORTS 30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI L’INFO David Sutcliffe (2016, Comédie TFO ARTHUR (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE SRC INSPECTEUR LEWIS (R) TV5 PROFILAGE (R) dramatique) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU LA PAIRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO TFO PETIT OURS (R) RDI BULLETIN DE ONTARIO TVA CINÉMA L’Embarras du NOUVELLES (R) UNIS JE S2LA1MhE3,T0U SLAMES PEUX (R) 9h45 UNIS HOO1K3Éh(R1) 0 TVA TVA NOUVELLES choix Une femme se retrouve UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) SRC TOUT LE MONDE EN TFO ARTHU9Rh(R5)5 TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) ELLE CINÉMA Un roman dans un pétrin quand elle se ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) PARLE RDS L’ANTICHAMBRE EN d’amour Un écrivain de roman retrouve fiancée à deux hommes. TFO OCÉANIA (R) SRC DEMANDE DONC À RDI L’INFO best-seller tombe amoureux de Alexandra Lamy, Arnaud Ducret TV5 MANGER LE MONDE ELLE CINÉMA Faire sa chance DIRECT 22h00 TVA CINÉMA L’arme fatale sa plus grande critique. Amy (2017, Comédie) RDI L’INFO Un adolescent est initié à l’art de ROSALIE (R1)0h00 4 Un détective évite la retraite Acker, Dylan Bruce (2015, TFO PETIT OURS (R) TFO CLIFFORD LE GROS la contrefaçon. Lauren Bacall, TV5 39-45 EN SOL CANADIEN pour talonner la mafia chinoise Comédie) ELLE AMOUR INTERDIT (R) CHIEN ROUGE (R) Josh Hutcherson (2012, Drame) DÉBUT SRC LE PIRE DU PIRE avec son partenaire. Mel Gibson, UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) UNIS COMMENT DEVENIR UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO Danny Glover (1998, Comédie) UNIS LES1PA5RhE4NT5(R) TVA TVA NOUVELLES TVA BIEN TFO LES ENQUÊTES DE TFO MAXI1(R8) h10 ADULTE (R1) 0h30 RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE MIRETTE (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) TVA CINÉMA Mon chien Skip UNIS TRAI2T0Dh’H5UM0OUR (R) UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) DE NEWYORK (R) RDI L’INFO L’importance de l’amitié entre TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) RDS SPOR2TS2h3035 UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU UNIS FOU1D3EShO4I5SEAUX (R) TFO OH CANADA AVEC TFO CLIFFORD LE GROS un garçon et son chien dans les PEUX (R) CHIEN ROUGE (R) années 1940. Frankie Muniz, TV5 LE DOC STUPÉFIANT TVA SI ON S’AIMAIT (R) TFO LES ENQUÊTES DE NADIE ET F1E8LIhX3(R0) Diane Lane (1999, Comédie RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES D1O0OhZE0R5S (R) MIRETTE (R) UNIS JENN1Y0(hR)45 TFO CINÉMA Les grandes TFO MOUL2U3RhES0(0R) TV5 LES C1O0MhBA1T0TANTES ELLE SUITS: LES DEUX FONT TV5 LE JOURNAL DE dramatique)16h00 manoeuvres Un jeune lieutenant SRC LE PIR1E0DhU1P5IRE FRANCE 2 ELLE AMOUR INTERDIT (R) parie qu’il séduira une femme TV5 C DANS L’AIR TFO LES D1O0OhZE2R0S (R) LA PAIRE (R1)4h00 RDS SPORTS 30 (R) TV5 THALASSA (R) en 15 jours. Michèle Morgan, RDS CANADIENS EXPRESS RDI DÉCOUVERTE UNIS JENN1Y1(hR)00 RDI L’INFO Gérard Philipe (1955, Comédie Maple Leafs de Toronto c. SRC DEMANDE DONC À TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE RÊVE OLYMPIQUE TFO CAILLOU (R) Canadiens de Montréal LNH Site: SUPER CHAMPION TVA CINÉMA Mise à l’épreuve RDI SRC LES COULISSES DU ELLE CINÉMA Un chien pour dramatique)21h15 Centre Bell Montréal, Qué. ROSALIE (R1)0h30 RDI L’INFO Ben doit obtenir l’aval de James, POUVOIR deux Un chien réunit un militaire TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) RDI LE NATIONAL SRC LES MISÉRABLES (R) le frère aîné de sa bien-aimée TFO CAILLOU (R) et une femme au coeur brisé. SRC SPORTS EXPRESS SRC LES COCHONS D’ANGRY UNIS LES NEWBIES (R) afin de l’épouser. Ice Cube, Kevin UNIS DANS UNE GALAXIE Danica McKellar, Mark Deklin UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO CINÉMA Inspecteur BIRDS (R) Hart (2014, Action) (2019, Drame de moeurs) (R) Lavardin Un écrivain catholique RDI L’INFO TFO LES B1O4UhQU3I0NOURS (R) PRÈS DE C1H1EZhV3O0US (R) RDI LES COULISSES DU est trouvé mort sur une plage. SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO ON FÊ1T8EhEN4S5EMBLE (R) UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) L’inspecteur Lavardin enquête. (R) RDS AU 19E TFO L’OURS BENJAMIN (R) POUVOIR (2R)1h35 Jean Poiret, Jean-Claude Brialy TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI L’INFO TFO LES MÉTIS: NOTRE ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI L’ÉPICERIE (R) (1986, Histoire policière) (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS DANS UNE GALAXIE ELLE CINÉMA Mariage et ELLE CHÈRE BETTY (R) TFO BING (R) LA PAIRE (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) chocolats Une chocolatière tente UNIS COMME DANS UNIS TUNÉ IN (R) PRÈS DE C1H2EZhV0O0US (R) de reconquérir son fiancé. Jen UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 TOUT LE MONDE VEUT Lilley, Marcus Rosner (2018, L’ESPACE (1R0) h35 TFO OLLIE1E4ThM4O5ON (R) RDS MOBIL 1 THE GRID (R) TV5 64’ LE MONDE EN PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BING1(R0) h40 TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) SRC LES ENFANTS DE LA FRANÇAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame de m2oe2uhrs0) 0 ONTARIO TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TÉLÉ (R) RDS SPORTS 30 SRC DANS L’OEIL DU RDS SPOR2TS2h3015 SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS LA GALÈRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DRAGON (R) TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE TV5 JOURNAL SUISSE MIDI TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL (R) 10h45 RDS GOLF EN DIRECT TFO FLIP (1R)9h30 TFO TRACTEUR TOM (R) (R) UNIS LA BELLE VIE (R) Championnat Valspar PGA Site: UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS SPORTS 30 TFO FLOOGALS (R) Innisbrook Resort and Golf Club RDS COURSE DE CAMIONS UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Palm Harbor, Floride EN DIRECT Blue-Emu Maximum CAMPUS (R1)2h10 SRC RUPTU0RhES00(R) RDI L’INFO Pain Relief 500 NASCAR Site: TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS TUNÉ22INh(R3)5 DE NEWYO1R0Kh(R5)0 SRC CINÉMA Maigret tend un Kansas Speedway Kansas City, ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) D’OR RDS L’ANTICHAMBRE (R) piège Jean Gabin, Annie Girardot Kansas TFO JACK (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI BULLETIN DE SRC ANGRY BIRDS TOONS (1958, Drame criminel) RDI LE NATIONAL RDS LES 3 ÉTOILES (R) UNIS C’EST PLUS QU’UN MONDE (R) NOUVELLES (R) (R) UNIS LES PARENT (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDI LA PAROLE AUX JARDIN (R) ELLE RIVIERA (R) LÉA OLIVIER (R) MORDUS DE POLITIQUE (R) UNIS RADIO ENFER (R) TFO THÉO1L5EhLO1U0P (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉL1É7JOhU4R0NAL (R) RDI 24/60 (R) TFO THÉO1L5EhLO1U5P (R) TFO JACK1(R7)h55 ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO OH CANADA AVEC NADIE ET FELIX (R)

7le 29 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 12h40 TFO Ven PE1G2+hC4H5AT (R) TV5 EN MARGE DU MONDE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 THALASSA TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 JOURNAL BELGE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) (R) FAMILLE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS MOBIL 1 THE GRID RDS Lun BASEBALL Mets UNIS Lun COMMENT TFO Lun Mar Mer Jeu PEG + RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Canadiens de Montréal c. SRC 100 GÉNIES (R) de New York c. Phillies de DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer Marlies de Toronto c. Rocket de Canadiens de Montréal c. Maple Leafs de Toronto LNH UNIS DANS UNE GALAXIE Philadelphie LMB (R)Mer LE CHAT (R) 13h00 Laval LAH Site: Place Bell Laval, Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Site: Scotiabank Arena Toronto, PRÈS DE CHEZ VOUS (R) SHOW DE MOTO (R) Jeu Ven WA1TA0ThAT4O0W Qué. Centre Canadian Tire Ottawa, Ontario RDI 24/60 RDI RDI MATIN SRC Lun Mar Mer Jeu ANNE (R) SRC QUESTION DE Ontario SRC QUESTION DE SRC TOM SAWYER (R) TFO Jeu Ven LE VILLAGE DE Ven LUMIÈRE SUR... JUGEMENT SRC QUESTION DE JUGEMENT TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) TFO Lun ZOUBI DOUBI (R) TVA Lun CINÉMA La course TFO LES SAPIENS (R) JUGEMENT TFO FLIP (R) TFO MIX M1É9TIhER3S0(R) ELLE Lun CINÉMA Coup de DANY (R) 10h45 d’une vie (2009)Mar CINÉMA ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO LES SAPIENS (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT foudre au festival d’automne Saint-Vincent (2014)Mer LA PAIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT LA PAIRE (R) RDS COURSE DE CAMIONS (2019)Mar CINÉMA Un fiancé TFO Lun Mar Mer LE VILLAGE CINÉMA Leçons de conduite UNIS L’APPART DU 5E LA PAIRE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) EN DIRECT Liftkits4less.com qui tombe à pic (2016)Mer DE DANY (R) (2014)Jeu CINÉMA Barbecue UNIS FILE D’ATTENTE (R) 200 NASCAR Site: Darlington CINÉMA Coup de foudre à (2014)Ven CINÉMA Sur la piste RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 Raceway Darlington, Caroline la Saint-Valentin (2020)Jeu ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) du marsupilami (2012) RDI 24/60 19h30 du Sud CINÉMA Mariage, orgueil et TFO Lun Mer Jeu MESSY ET SRC AU COEUR DE LA DPJ SRC INFOMAN TFO SUBITO TEXTO (R) préjugés (2018)Ven CINÉMA TVA LE TRICHEUR (R) LE MONDE D’OKIDO (R) TVA LA DÉRAPE SRC L’ÉPICERIE TVA LES RÉNOS D’HUGO UNIS DANS UNE GALAXIE Les 10 règles d’or d’une mariée TV5 ÇA COMMENCE ELLE Lun RIVIERA (R)Mar TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA LES GAGS Début de la saison parfaite (2017) AUJOURD’HUI JUSTICIÈRES EN TALONS (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE PRÈS DE C2H0EZhV0O0US (R) UNIS MINI-LOUP (R) RDS Lun CURLING EN Mer TOUS POUR L’AMOUR (R) UNIS L’AP1PA9RhT5D5U 5E TFO Mar Mer Jeu ZOUBI DIRECT Championnat mondial Jeu ELLE A DIT OUI (R)Ven TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 TV5 DES RACINES ET DES Allemagne c. Canada WCFMar LES CONTES D’AVONLEA (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) AILES DOUBI (R)Ve8nhT0HÉ5O LE LOUP CURLING EN DIRECT UNIS Lun LES FERMIERS (R) TV5 LES POUVOIRS TV5 CHACUN SON ÎLE (R) RDI LES GRANDS UNIS MINI-L8OhU1P0(R) Championnat mondial Italie c. Mar EXPÉDITION KAYAK (R) EXTRAORDINAIRES DU TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS REPORTAGES: TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP Canada WCFMer CURLING EN Mer JE SLAME,TU SLAMES CORPS HUMAIN RDI LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS UNIS MOUK8Ih(R3) 0 DIRECT Championnat mondial (R)Jeu ENCRÉ DANS LA PEAU RDI LES GRANDS REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC CINÉMA La proposition Estonie c. Canada WCFJeu (R)Ven C’EST PLUS QU’UN REPORTAGES SRC COMMENT TU ENVOYER DE FLEURS (R) Lorsque le visa d’une éditrice TV5 Lun LES GENS DES CURLING EN DIRECT JARDIN (R) SRC GALAS COMÉDIHA! T’APPELLES? TVA CINÉMA Le prince et puissante est expiré, elle HAUTSMar FOOT!Mer À BON Championnat mondial Canada c. TFO Mar Ven MESSY ET LE 2016 (R) TVA S.W.A.T. moi Une brillante étudiante annonce qu’elle est fiancée. ENTENDEURJeu TOUTES Danemark WCFVen CURLING TVA HÔPITAL NEW ELLE TOUS POUR L’AMOUR tombe amoureuse d’un jeune Sandra Bullock, Ryan Reynolds TAXES COMPRISESVen FALÒ EN DIRECT Championnat MONDE D’O1K3IDhO0(5R) AMSTERDAM UNIS LA GALÈRE homme qui est un prince danois. (2009, Comédie) RDS Mer HOCKEY Marlies mondial Chine c. Canada WCF TFO DEGRASSI, NOUVELLE TFO DEGRASSI, NOUVELLE Julia Stiles, Luke Mably (2004, TVA DU TALENT À de Toronto c. Rocket de Laval SRC RICARDO (R) TV5 DEMAIN NOUS GÉNÉRATION Partie 2 de 2 Comédie) REVENDRE LAH (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) (suite du 3 mai) GÉNÉRATIO2N0h30 ELLE ELLE A DIT OUI TFO DEGRASSI, NOUVELLE SRC LES AVENTURES DE ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP APPARTIEN1T3h10 ELLE JUSTICIÈRES EN TFO WAPO2S1BhAY00(R) UNIS C’EST PLUS QU’UN GÉNÉRATION TINTIN (R) GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK TFO BITZ E1T3BhO3B0(R) TALONS JARDIN ELLE CINÉMA Coup de foudre TFO Lun Mar Jeu ARTHUR (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DEGRASSI, NOUVELLE à Big Mountain Une jeune femme (R)Ven ROGER, LE HÉROS UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS TV5 DEMAIN NOUS SRC BONSOIR BONSOIR! tombe pour un agent immobilier SIDÉRAL (R) (R)Mar SEL ET DIESEL (R) APPARTIENT (R) 20h30 TVA RACHID BADOURI: GÉNÉRATIO2N0h30 new-yorkais qui souhaite acheter UNIS OUACHE! (R) Mer FOU DES OISEAUX (R)Jeu RDI Ven L’INFO TFO HORS2Q0UhÉ5BE5C (R) RECHARGÉ (R) son ranch. Erin Krakow, Ryan LOUIS ET LA FAUNE URBAINE TFO Mar Mer Jeu Ven ELLA TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TFO CINÉMA La cérémonie TFO CONSEILS DE FAMILLE Paevey (2019, Drame de moeurs) TFO Mer AR8ThHU4R0(R) (R)Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE L’ÉLÉPHANT (R) Une jeune domestique (R) TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) ELLE Jeu YOUNGER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL analphabète se lie d’amitié avec ELLE YOUNGER (R) UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) (R) 11h10 UNIS Jeu JE SUIS TRANS (R) SRC BONSOIR BONSOIR! une postière délurée. Sandrine TFO Lun Mar Jeu ARTHUR (R) TVA ESCOUADE 99 Bonnaire, Isabelle Huppert (1995, UNIS LA B2E1LLhE0V0IE TFO LES GRANDES TFO Mer ARTHUR (R) TFO Lun Jeu Ven 64, RUE DU Ven LA BEL1L3EhVI3E5(R) ELLE CINÉMA Coup de foudre Drame) GRANDES VACANCES (R) ZOO (R) à la Saint-Valentin Une employée ELLE CINÉMA Mariage, orgueil TV5 SKATE LE MONDE (R) UNIS OUAC9HhE!0(R0) TFO Mar Mer 64, RUE DU TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT d’agence de rencontres doit et préjugés Une institutrice terre RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) trouver une partenaire pour un à terre tombe pour un homme SRC BONSOIR BONSOIR! TV5 Lun LES VACANCES ZOO (R) 11h30 (R) 13h45 entrepreneur. Taylor Cole, Ryan d’affaire. Cindy Busby, Ryan TFO CINÉMA Le bon plaisir RDI LE TÉLÉJOURNAL DE MONSIEUR BRUNOMer Paevey (2020, Drame) Paevey (2018, Drame de moeurs) Une femme se fait voler son TVA 9-1-1 Fin de la saison URGENCES (R)Jeu 39-45 TVA MARIO DUMONT TFO Mar Mer Jeu Ven ELLA UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU sac à main contenant une lettre TFO CARNETS D’UN GRAND EN SOL CANADIEN (R)Ven RDI ISABELLE RICHER L’ÉLÉPHANT (R) TFO CINÉMA Inspecteur compromettante. Catherine DÉTOUR (R) PARTIR AUTREMENT (R) SRC 5 CHEFS DANS MA TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT Lavardin Un écrivain catholique (R) 21h30 Deneuve, Michel Serrault (1983, RDI LE NATIONAL CUISINE (R) est trouvé mort sur une plage. Comédie) UNIS CHA2M1BRhE3S0EN VILLE SRC HEARTLAND (R) TFO DIDOU (R) (R) 14h00 L’inspecteur Lavardin enquête. RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE CINÉMA Les 10 règles TFO L’ESCOUADE DES ELLE Ven DAWSON (R) Jean Poiret, Jean-Claude Brialy DIRECT d’or d’une mariée parfaite À RDS L’ANTICHAMBRE EN MONSTRES-MATHS (R) UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS TV5 Lun SKATE LE MONDE l’approche de ses noces, une DIRECT UNIS PAS PLUS BÊTES QUE (R)Mar SEL ET DIESEL (R)Mer (R)Mar PORTS D’ATTACHE (R) (1986, Histo2ire1phol3ici0ère) UNIS SEXE2+2ThEC0H0NO DÉBUT femme participe à un camp pour ELLE CINÉMA Passions LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Jeu Mer PARTIR AUTREMENT EN futurs mariés. Spencer Locke tourmentées Un salon de coiffure, NOUS (R) 9h05 FAMILLE (R)Jeu NAPOLÉON, RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TABOUS ET INTERDITS (2017, Comédie) situé dans la Louisiane, est le TV5 Mar ON9AhL1A0SOLUTION FOUS DES1A1NIhM3AU5X (R) LA DESTINÉE ET LA MORT (R) DIRECT (R) lieu où les femmes se disent tout. Ven 39-45 EN SOL CANADIEN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS EXPÉ2D1IThIO3N0KAYAK Sally Field, Dolly Parton (1989, TFO Mar Mer Jeu Ven PEG + TFO Lun Jeu Ven DIDOU (R) TVA COMP2L2EXhE0G0(R) TVA TVA NOUVELLES RDS Lun COURSE DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Comédie dra2m2ahtiq0ue0) CHAT (R) 9h15 CONSTRUI1S-1MhOI4(R0) CAMIONS Blue-Emu Maximum RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA B2E2LLhE3V0IE (R) TFO Lun PE9Gh+3C0HAT (R) Pain Relief 500 NASCAR (R) TVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h00 TV5 LES FLOTS (R) TFO Mar Mer DIDOU Mar LE SHOW DE MOTO (R) RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO Mer JETER L’ANCRE (R) UNIS CINÉ2T2OhUT2C5OURT (R) UNIS C’EST PLUS QU’UN TV5 ILS ÉTAIENT DIX TVA TVA NOUVELLES TFO MESSY ET LE MONDE CONSTRUI1S-1MhOI4(R5) Jeu Ven GOLF EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL D’OKIDO (R) Championnat Wells Fargo PGA TV5 COLLECTION JARDIN (R)22h35 TVA TVA NOUVELLES UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH TFO Jeu Ven GRIBOUILLE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TVA SI ON2S2’AhIM5A5IT (R) UNIS TACT9IKh(R4)0 TFO Lun Mar Mer GRIBOUILLE SRC VIRGINIE (R) REPORTAG2E2Sh30 UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 RDS SPORTS 30 TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) TFO Mer Jeu PING ET RDS SPOR2TS2h3035 TFO ÊTRE NOIR.E À (R) 11h50 SES AMIS (R)Ven LES TVA SI ON2S2’AhIM4A0IT (R) RDS SPORTS 30 UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) TVA Lun Mar Mer DEUX BOUQUINOURS (R) TFO PAPA2TA3NhG0O0(R) TORONTO 2(R3) h00 FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA TFO Jeu Ven RIGOLOU ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR UNIS FOU2D2EShO3I5SEAUX (R) TFO PILE OU FACE (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) INTERDIT (R)Ven LES CONTES TV5 C DANS L’AIR TV5 C DANS L’AIR TVA SI ON2S2’AhIM5A0IT (R) TV5 Lun ALICE NEVERS, LE TFO Lun M1ar2Mher0R0IGOLOU D’AVONLEA (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TVA LA LIS2T2EhN5OI0RE JUGE EST UNE FEMME (R)Mar UNIS Lun C’EST PLUS QU’UN RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO ÊTRE NOIR.E À TFO ONFR2+3(Rh) 00 Mer Jeu Ven BERLIN 56’ (R) TVA TVA NOUVELLES JARDIN (R)Mar À PLEIN GAZ SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS RDS Mar CANADIENS TV5 64’ LE MONDE EN (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu TFO CINÉMA Jules et Jim Deux ELLE JUSTICIÈRES EN TORONTO 2(R3) h00 TV5 C DANS L’AIR EXPRESS Maple Leafs de FRANÇAIS FILE D’ATTENTE (R)Ven LA étudiants rencontrent une femme TALONS (R) RDS SPORTS 30 Toronto c. Canadiens de Montréal RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL GALÈRE (R) dont le sourire leur rappelle une UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TV5 C DANS L’AIR RDI LE NATIONAL LNH (R)Jeu CANADIENS MIDI TFO Lun Mar PING ET SES statue antique. Jeanne Moreau, TFO CINÉMA Le bon plaisir RDS CANADIENS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS EXPRESS Canadiens de TFO Mer Jeu Ven LES Oskar Werner (1961, Drame de Une femme se fait voler son Canadiens de Montréal c. TFO CINÉMA Cléo de 5 à 7 Montréal c. Sénateurs d’Ottawa DOOZERS (R) AMIS (R) 14h10 moeurs) sac à main contenant une lettre Maple Leafs de Toronto LNH L’amoureux d’une femme lui LNH (R)Ven CANADIENS ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: ELLE ELLE A DIT OUI (R) compromettante. Catherine Site: Scotiabank Arena Toronto, ouvre les yeux sur le monde en EXPRESS Canadiens de LES DEUX FONT LA PAIRE (R) TFO Mer Jeu PING ET SES UNIS LE PRINCE DE Deneuve, Michel Serrault (1983, Ontario seulement deux heures. Corinne Montréal c. Maple Leafs de UNIS Lun BOUFFE EN AMIS (R) RDI LE NATIONAL Marchand, Antoine Bourseiller Toronto LNH (R) CAVALE (R)Mar Mer Jeu Ven TFO Mar PING ET SES AMIS L’ACADIE (R2)3h05 Comédie) 23h05 SRC SPORTS EXPRESS SRC HEARTLAND (R) LES PARENT (R) (R) TFO CARNETS D’UN GRAND (1961, Com2éd3iehd0ra5matique) TVA Ven MASTERCHEF TFO Lun Mar LES DOOZERS TFO Lun PING ET SES AMIS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉTOUR (R) JUNIOR ONTARIO (R) ONTARIO (R) ELLE TOUS POUR L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer Jeu Ven ELLA (R) 12h10 (R) 14h20 (R) L’ÉLÉPHANT (R) TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA ONTARIO 23h25 ELLE Lun Mar Mer Jeu TFO Jeu Ven LES DOOZERS TFO Mer Jeu PING ET SES GILMORE GIRLS (R)Ven AMIS (R) RDS F1 EXPRESS (R) RDS MAX ET BRUNO (R) 23h05 ELLE CINÉMA La fête des DAWSON (R) (R) 12h15 TFO Mar PING ET SES AMIS ELLE YOUNGER (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) mères À l’approche de la fête UNIS TACTIK (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL des Mères, des femmes vivent TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT TFO Lun Mar Mer LES TFO Lun PING ET SES AMIS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ONTARIO (R) différemment cet évènement DOOZERS (R) SRC TROP (0Rh) 00 SRC LE SIÈ0GhE (0R0) à venir. Jennifer Aniston, Kate (R) 10h15 (R) 14h30 TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) RDS TENNIS Open de Madrid RDS CANADIENS EXPRESS Hudson (201263, Cho3m0édie) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) RDS Mar HOCKEY ATP Site: Caja Mágica Madrid, Canadiens de Montréal c. UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS Championnat du monde M18 Espagne Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS HORS-JEU 2.0 DE POLITIQUEVen LA PAROLE Équipes à communiquer IIHFMer Centre Canadian Tire Ottawa, RDI LE NAT2IO3NhA3L5 UNIS SEXE+TECHNO (R) AUX MORDUS DE POLITIQUE BASKETBALL Raptors de Ontario SRC FEUX (0Rh) 00 SRC Lun LES AVENTURES DU Toronto c. Clippers de Los RDI BULLETIN DE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 PHARMACHIEN (R)Mar Mer Jeu Angeles NBA NOUVELLES (R) RDS BOXE Top Rank Site:York Ven QUESTION DE JUGEMENT SRC VIRGINIE (R) Hall Londres, Angleterre SRC CINÉMA Avant les rues (R) TFO Lun Mar Mer Jeu RDI BULLETIN DE Rykko Bellemare, Kwena TFO Mar Mer Ven L’ESCOUADE NOUVELLES (R) Bellemare-Boivin (2016, Drame DES MONSTRES-MATHS (R) ELLE ELLE A DIT OUI (R) criminel) UNIS Mar Mer Jeu Ven VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO Lun Jeu L’ESCOUADE DES MONSTRES-MATHS (R) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 avril 2021 Des organismes de la francophonie réagissent au budget (R.C.) Pour ce qui est des que le fait de garder les per- canadienne-française (FJCF) a durement tous les Canadiens, d’équité, les annonces favorisant organismes représentant la com- sonnes aînées chez elles aussi salué les investissements et ini- et plus durement encore les la participation économique des munauté franco-ontarienne, la longtemps que possible et aussi tiatives proposés par le gouverne- personnes en situation précaire ou femmes sont de bon augure », majorité semble satisfaite des longtemps qu’elles le veulent, ré- ment qui visent les jeunes d’ex- les communautés marginalisées. indique l’organisme. efforts du fédéral. Voici les com- duit la fréquence de l’utilisation pression française en contexte de Le CCO défend l’idée que le mentaires de trois d’entre eux. des soins intensifs et des soins de minorité linguistique. « Lors des modèle coopératif peut être Pour tous les détails sur le longue durée. consultations pré-budgétaires en pourvoyeur de solutions, y budget fédéral 2021, ou pour le FARFO février 2021 où la FJCF avait compris pour l’intégration télécharger, consultez le www. « La Fédération des aînés « Le respect de l’engagement rencontré Mona Fortier, de économique de tous. En termes budget.gc.ca/2021/home-ac- d’augmenter les paiements nombreuses recommandations cueil-fr.html. et des retraités franco-ontariens de la Sécurité de la vieillesse lui furent transmises et certaines (FARFO) applaudit les mesures pour les personnes âgées de furent appliquées dans ce bud- L’histoire de l’Ontario incluses dans le budget pour plus de 75 ans et d’indexer les get, confirme la présidente de français avec Franc Savoir mener à bien la lutte contre paiements à l’inflation aidera l’organisme, Sue Duguay. le COVID-19 qui a affecté les également plus de personnes Élodie Dorsel Les coureurs des bois ont vrai- personnes aînéaes de manière aînées à maintenir le cap sur « Les jeunes ont été large- ment été les premiers à s’intégrer disproportionnée. l’augmentation des coûts de la ment affectés par la pandémie Depuis toujours, l’histoire aux communautés autochtones vie », indique la FARFO par voie et nous reconnaissons l’effort des francophones de l’Ontario en créant des liens de passage, de « Nous accueillons avec de communiqué. du gouvernement fédéral s’entrelace avec celle des Premières commerce et d’amitié. Ils ont fait enthousiasme les investissements d’adresser ces enjeux dans le Nations, les premiers habitants le travail « de terrain » entre les supplémentaires dans le loge- FJCF budget 2021. La FJCF salue pendant plus de 8000 années des peuples qui se rencontraient pour la ment abordable et l’initiative La Fédération de la jeunesse également les investissements terres ancestrales maintenant ap- première fois. En fait, les premiers Bien vieillir chez soi. Nous savons prévus pour contribuer à la pelées le Canada et, bien sûr, la enfants « francophones » étaient pérennité des communautés province de l’Ontario. Mais que d’origine métisse. OFFRE D’EMPLOI francophones en situation s’est-il passé au début avec l’arrivée minoritaire, notamment par des des Français? Et saviez-vous que les chevaux Le Cercle de l’amitié investissements au niveau de n’existaient pas au Canada? C’est l’éducation postsecondaire en L’influence du passage des Jean Talon, le premier intendant Centre culturel et communautaire français et la modernisation de Français peu avant l’arrivée des de la Nouvelle-France qui en la Loi sur les langues officielles. » Britanniques marquera à tout importe lors de son mandat. Les Poste de superviseur(e) jamais les institutions que l’on femmes ont aussi leur place au sein CCO retrouve de nos jours. Le coureur de l’histoire. Madeleine-de-Roy- Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’un(e) leader dynamique et Le Conseil de coopération des bois Étienne Brûlé et l’explo- bon est une des pionnières de la engagé(e) pour le POSTE DE SUPERVISEUR(E) dans sa garderie située à rateur Samuel de Champlain sont Nouvelle-France. En plus d’être Toronto. de l’Ontario (CCO) est quant à reconnus dans les communautés enseignante de français, elle a été lui satisfait de la place laissée aux qui nomment écoles et centres la première femme européenne à EXIGENCES : mesures pour le développement communautaires de leurs noms posséder des terres en Ontario. • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en des communautés autochtones pour leur rendre hommage. au Canada, et celles visant les (suite à la p. 9) éducation à la petite enfance; communautés en quête d’équité. • Être membre en règle de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la « Cette pandémie impacte petite enfance; • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance de l’anglais; • Pouvoir motiver une équipe pour livrer un programme de garde de qualité; • Posséder 5 ans (ou plus) d’expérience en garderie ou autre domaine connexe; • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge à jour; • Certification en premiers soins à jour. RESPONSABILITÉS : Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 • Élaborer, faire la mise en œuvre et évaluer le programme tout en respectant les politiques du Cercle de l’amitié et les exigences juridiques de la Loi des garderies; • Élaborer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc. • Maintenir des relations professionnelles positives avec les parents, la communauté, les membres du Cercle et les différents intervenants; • Assurer la supervision continue et la gestion du personnel; • Adopter une culture d’approche réflexive et accompagner le personnel dans la gestion du changement; • Appuyer le personnel dans la mise en œuvre des programmes éducatifs; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités liées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à info@cercleamitié.ca avant le 12 mai 2021. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

9le 29 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (Budget fédéral, suite de la p. 3) que les gens soient protégés choses. (Ontario français, suite de la p. 8) L’histoire de l’Ontario fran- pendant la pandémie », a précisé « L’assurance-médicaments çais est animée par le fougueux Les conservateurs présen- Annamie Paul. Franc Savoir propose le we- et charismatique Félix Saint-De- teront des amendements au était une promesse sur laquelle binaire informatique et amusant nis, directeur artistique du méga moment du vote sur le budget. Programme national de garderies (Justin Trudeau) a fait campagne de l’histoire de l’Ontario sur spectacle L’Écho d’un peuple. Pour l’instant, M. O’Toole refuse Le chef bloquiste est in- et voilà que dans ce budget, il son site. L’organisme a d’autres de dire s’il votera pour ou contre l’a complètement abandonnée. webinaires disponibles sur divers Quelle belle aventure! le document dans sa forme traitable sur le sujet. Ottawa Qu’est-ce qui nous garantit qu’il thèmes d’intérêt. L’inscription Pour plus de renseigne- actuelle. doit donner à Québec, sans ne fera pas la même chose avec est obligatoire pour la visualisa- ments, visitez https://francsavoir. conditions, sa part des presque le programme de garderies? », a tion, mais gratuite. En fin d’après-midi, la cheffe 30 milliards $ en cinq ans pour supposé M. Singh. ca/index.php du Parti vert a réagi en déplorant un programme national de ser- notamment que la ministre des vices de garde. Le chef conservateur, lui, Finances n’ait pas annoncé la a refusé de dire ce qu’il ferait création d’un revenu minimum « L’élève ne dira pas au d’un programme national de garanti. maître comment corriger sa garderies s’il devait prendre le copie », a raillé M. Blanchet, en pouvoir. Annamie Paul aurait égale- rappelant que Québec a pareil ment aimé que Chrystia Freeland système depuis des décennies. En 2006, Stephen Harper a promette de créer des prestations jeté aux poubelles le programme pour les personnes à risque d’être « À partir du moment où que venait tout juste de mettre au évincées de leur logement en une somme d’argent est due à point le gouvernement libéral de raison de la pandémie. Québec, elle doit être versée à Paul Martin, pour le remplacer Québec. Et il n’est pas légitime par des allocations directes aux La cheffe du Parti vert voit d’accrocher des conditions à familles. dans ce budget « beaucoup d’in- de l’argent qui est dû », selon dications que le gouvernement lui. « Selon moi, c’est important se positionne pour des élec- d’appuyer les parents directe- tions ». « Le Québec a droit de retrait ment », a offert M. O’Toole, avec pleine compensation », a le 19 avril dernier, rappelant « Mais si le gouvernement rappelé, pour sa part, le chef du ainsi les préférences conser- veut créer une coalition pour Nouveau Parti démocratique vatrices. soutenir plusieurs de ces projets (NPD), en se permettant cepen- ambitieux, nous sommes là pour dant de douter de la suite des Source : La Presse canadienne coopérer, surtout pour s’assurer Metr politainTO Félix Saint-Denis, directeur artistique de L’Écho d’un peuple ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 avril 2021 Premier vol lunaire : — il en coûtera tout de même un exemple concret, si la réponse un gagnant temporaire 2,89 milliards $ à l’agence spa- de leur système artificiel à un sti- tiale américaine pour le déve- muli — dans ce cas-ci, la lumière En annonçant le vendredi loppement de ce véhicule et ces — serait suffisamment rapide. 16 avril, que la compagnie deux alunissages. d’Elon Musk, Space X, était Rapide pour quoi? Pour une la gagnante de la course à la Mais cela laisse dans l’ombre véritable prothèse qui devrait construction du futur véhicule le rôle de la fusée SLS. Parce que bouger à la fraction de seconde lunaire, la NASA a laissé dans la facture pour elle ne diminue où le cerveau de la personne l’ombre deux questions impor- pas, alors que les budgets de la le souhaite. Dans leur expé- tantes : pour combien de temps? NASA, eux, n’ont pas grossi ces rience, publiée le 9 avril dans Et qu’adviendra-t-il de la fusée dernières années. La décision, Science Advances, les chercheurs lunaire? sous le gouvernement Trump, racontent que depuis 2018, le de ramener de 2028 à 2024 la temps mis par leur système Le projet de retour sur la date du premier vol habité vers la pour bouger les doigts correc- Lune en 2024 implique trois Lune (un objectif dont on admet tement afin d’attraper la balle, étapes : une fusée pour quitter qu’il n’est plus réaliste) a obligé est passé de 2,56 secondes à la Terre, appelée SLS (Space à sabrer dans beaucoup d’autres 0,23 seconde. Launch System), dont les der- programmes, et les observateurs niers essais du moteur au sol du milieu continuent de voir dans Ce n’est pas la seule expé- ont eu lieu cet hiver; une cap- SLS une dépense démesurée, qui rience en cours dans le monde sule au sommet de cette fusée, aurait pu être réalisée à plus pour imiter une telle réaction, Orion, qui est déjà prête, et faible coût par une compagnie rappelle le New Scientist. C’est qu’occuperont les astronautes; privée. Or, il se trouve justement qu’en plus des personnes han- et un véhicule pour se poser sur que le projet SpaceShip d’Elon dicapées, ces recherches sont la Lune. C’est ce dernier dont Musk désigne une fusée qui a suivies de près par ceux qui, le contrat vient d’être accordé à déjà fait quelques vols d’essai à dans l’industrie rêvent de dé- SpaceX. haute altitude, et qui est censée velopper des robots capables en théorie avoir la puissance d’accomplir des tâches à partir Deux autres compagnies nécessaire pour aller au-delà d’un stimulus externe simple, américaines étaient en lice : de l’orbite terrestre — donc, plutôt que d’une longue ligne de Blue Origin, de l’autre milliar- se rendre sur la Lune, ou sur programmation. daire, Jeff Bezos, et Dynetics. Mars. La NASA a pris la peine de Des chiens nourris de spécifier que ce contrat n’était Pour l’instant, l’agence spa- céréales il y a 3000 ans accordé que pour les deux pre- tiale continue de défendre SLS. miers alunissages — le premier Mais s’il devait s’avérer qu’elle Loin d’être les carnivores étant sans occupants — et que puisse elle aussi être confiée à qu’on imagine souvent, les chiens cela n’excluait pas que d’autres l’entreprise privée, cela bous- domestiqués d’il y a quelques « partenaires » participent à la culerait bien des choses dans milliers d’années, se nourrissaient suite du programme lunaire. Le le petit monde de l’exploration beaucoup de céréales comme le fait que SpaceX ait été le « plus lunaire, monopolisé depuis les millet — celles-là mêmes que bas soumissionnaire » semble années 1960 par les agences cultivaient leurs humains pré- avoir été le facteur déterminant gouvernementales. Il est pos- férés. sible que la prochaine étape soit L’histoire du Petit Chaperon Rouge se continue... de décider d’un calendrier plus C’est du moins ce qui se réaliste que 2024 — après quoi, dégage de l’étude des protéines Il était une fois… Le Petit Chaperon Rouge qui décida de s’aventurer plus loin à Toronto. Elle découvrit la région de les différents « partenaires » y contenues dans les os de 36 chiens Scarborough ainsi qu’une magnifique grande maison. Une nouvelle demeure où elle pourra préparer des galettes verront plus clair. trouvés sur un site archéologique chaudes pour tous les enfants ainsi que Mère-grand… espagnol, près de Barcelone, et Des neurones artificiels datés de 2500 à 3500 ans. En effet, l’organisme Le Petit Chaperon Rouge (LPCR) qui réagissent comme est heureux de vous annoncer l’ouverture d’une 7e garderie! les vrais? On ignore combien de temps Située dans la région de Scarborough, LPCR collaborera donc à nouveau avec il a fallu pour passer d’un ancêtre le Conseil scolaire catholique MonAvenir à l’école élémentaire Saint-Michel. Des neurones artificiels qui entièrement carnivore — le loup peuvent réagir à la lumière d’il y a 40 000 ans — à un chien Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire sur la liste d’attente, veuillez visiter notre site web presque aussi vite que les vrais. qui n’est pas encore l’animal de Au point où une main artificielle maison d’aujourd’hui, mais qui lepetitchaperonrouge.ca peut attraper la balle au bon n’en a pas moins cessé de chas- moment. ser pour se nourrir. Mais cette alimentation, écrivent les cher- Dans le jargon des cher- cheurs, était probablement assez cheurs, cela s’appelle « un sys- riche pour lui fournir l’énergie né- tème artificiel capable de simuler cessaire à sa « journée de travail » une réponse consciente à un — la surveillance du troupeau. stimulus externe ». Ce qui est une approximation de la façon Le régime n’était pas dénué dont notre cerveau fonctionne : de viande : 9 des 36 chiens en lorsque notre main détecte qu’un avaient mangé beaucoup et 10, objet est trop chaud, elle se retire un peu — tandis que les 15 autres tout de suite. Mais ce retrait semblent avoir eu une alimen- de la main est une réponse in- tation composée de plantes à consciente à un stimulus externe. 100 %. Au point où les isotopes Comment passer à une réponse analysés par les chercheurs ré- consciente? vèlent que ces chiens devaient manger la même chose que les On est encore loin du robot bovins dont ils avaient la garde. qui aurait ressenti de la douleur, et l’idée de la main artificielle Si ce qui est observé sur ce qui attrape une balle n’est pas site vaut pour le reste de l’Europe, une réponse « consciente » de la il est probable que ça ait eu un machine : elle est simplement effet accélérateur sur l’évolution un choix d’expérience fait par du système digestif, et même de les chercheurs pour illustrer, par la mâchoire, puisque du millet est plus facile à mâcher que de la viande...

11le 29 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous élargirez votre clientèle et votre cercle social. Dans un 11. Tendon – Image cadre professionnel ou amical, vous serez responsable d’un religieuse. évènement qui rassemblera des gens qui vous sont chers, et 12. Qui ont trois côtés. ce sera enrichissant. Vous réussirez à passer à l’action concernant un important VERTICALEMENT projet, aussi bien pour le travail que pour l’ensemble 1. Profondément. de votre fam­ ille. Vous trouverez également les fonds 2. Lumière faible – nécessaires pour acheter une propriété. Utilisateur. Vous devrez prendre le temps nécessaire pour planifier un 3. Appâtés – Perroquet. voyage pour vos prochai­nes vacances. Peut-être profiterez- 4. À moitié – Manche au vous aussi de l’été pour suivre une formation qui fera tennis – Samarium – Fluor. considérablement progresser votre carrière. 5. Offensantes. Il s’agit d’une importante période de réflexion au sujet de 6. Tombe en flocons – Voit ce qui vous plaît et vous déplaît. Vous pèserez longuement le jour. le pour et le contre. Ensuite, vous parviendrez à prend­ re les 7. Devise japonaise – décisions qui s’imposent. Ancienne monnaie. Au travail, il n’est pas impossible que vous ayez à vous 8. Clairvoyance – Argon – interposer pour régler un conflit. Votre présence d’esprit Métal précieux. et votre personna­lité permettront de trouver des solutions 9. Lésé – Aperçu – Recueil concrèt­es méthodiquement fignolées. de bons mots. Du travail en abondance et de nombreux petits détails à 10. Règle – Gîte – régler! Avant d’entreprend­ re la belle saison, vous essayerez Compétition. un régime qui vous procurera rapidement des résultats, et 11. Déguisement. vous en tirerez beaucoup de fierté. 12. Opulence – Greffées. La saison des allergies s’installe et vous pourriez ressentir quelques désagréments. Avec une saine alimentation, les Solution : symptô­mes diminueront, de même que tout autre mal­aise, comme les brûlements d’estomac cau­sés par le stress. HORIZONTALEMENT pluriel. Croix de Saint-Antoine – À On pourrait vous annoncer une naissance ou un 1. Scintillants. 5. Implacable. la mode. déménagement dans la famille. Vous considérerez avec 2. Instrument – Obstacle. 6. Superposée – Dieu 9. Brutaliser – Apport de la attention l’option de vendre votre maison si vos enfants sont 3. Précis – Tracas – solaire. mariée. partis depuis un bon moment déjà. Propulsé. 7. Petits cours d’eau – 10. Le moi – Proche de la Vous ne resterez pas insensible si vous êtes témoin d’une 4. Entre la hanche et le Venus au monde – Rapide. dorade – Ancienne mesure forme d’injustice. Vous n’hési­terez pas à le crier sur tous les genou – Article contracté 8. En matière de – Saint – de longueur. toits et vous tenterez de corriger la situation en vous im­ pliquant plus activement. A 7 lettres • Thème : Dans le jardin Vous vous laisserez facilement influencer par vos amis pour Ail faire du magasinage. Vous vous gâterez également avec des Aneth Solution : légumes soins thé­rapeutiques ou de détente qui améliorer­ ont votre Artichaut santé de manière remarquable. Asperge M O Pelle R Rutabaga T Si vous vous investissez dans un projet de longue haleine, Aubergine Maïs Oignon Persil Racine S Terre des résultats concrets prend­ ront forme. Vous réussirez à Avocat Marjolaine Origan Poireau Radis Salsifis Thym déployer une équipe pour vous appuyer dans une aventure B Melon P Pois Récolte Sarriette Tomate personnelle ou professionnelle. Basilic Menthe Panais Poivron Romarin Sauge Topinambour Votre santé exige du repos! Une forme de lâcher-prise et de Betterave N Panier Roquette Semences Trou la détente s’imposent avant d’entreprendre quoi que ce soit Biologique Navet d’au­tre. Il faudrait tout autant corriger et améliorer vo­tre Brocoli gestion du temps. C Carotte Céleri Cerfeuil Chou Ciboulette Citrouille Concombre Coriandre Cornichon Courge Cultivar E Échalote Endive Engrais Épinard Estragon F Fenouil Fève G Germe H Haricot J Jardinier L Laitue

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 avril 2021 C’est la fin des classes à l’université (Cuisiner, liberté, suite de la p. 4) Élodie Dorsel Photo : courtoisie de Syd Lespouridis Zoom ne sont pas aussi enrichis- Du côté psychologique, cuisi- santes », explique-t-elle. ner procure une satisfaction person- Une deuxième vague de di- Syd Lespouridis, finissante de l’Université York nelle incroyable. Docteure Nicole plômés universitaires en temps Elle aussi enseignait la mu- Farmer a d’ailleurs mené une étude de pandémie viennent de termi- dernières années et dépensé une voir un diplôme universitaire ou sique aux plus jeunes, un emploi en 2017 sur les bienfaits psycholo- ner leurs études. La fermeture bonne partie de ses économies ceux qui ont choisi un changement qu’elle a perdu à cause de la pandé- giques de cuisiner. Bien que les re- de l’économie canadienne aura pour y arriver. de carrière. C’est un investissement mie. Avec son expérience des cours cherches soient préliminaires, elles maintenant affecté deux cohortes marquant qui, pour l’instant, ne de musique en ligne, elle n’a pas eu démontrent que cuisiner combine de diplômés. Alors qu’en est-il Cette dernière année a été semble pas avoir de retour très l’envie d’en offrir elle-même. « J’ai plusieurs facteurs qui, ensemble, des récents diplômés qui mettent particulièrement pénible. « Quand valorisant. hâte de reprendre en présentiel, par influencent l’humeur et le bien-être. pied dans les grandes villes où un il n’y a pas de structure, comme ç’a contre! J’encourage les adeptes de grand nombre de compagnies ne été le cas, c’est tellement difficile Les études en musique de musique à continuer d’explorer Si l’on cuisine pour quelqu’un recrutent plus. Et pour ceux qui ont de rester motivée et garder une Mlle  Lespouridis sont vraiment seuls et, pour mes élèves, on se d’autre – ce qui est souvent le cas, la la chance de se trouver un emploi routine », affirme-t-elle. devenues très bizarres avec l’ensei- retrouvera bien dans quelques possibilité d’améliorer ou de nouer – un recrutement fait à distance – gnement en virtuel. « Malgré le bon mois », ajoute-t-elle. les relations se présente. La doc- ils essaient par tous les moyens de Puis il a y les étudiants qui sont vouloir des enseignants, les leçons teure Farmer affirme que cuisiner former des relations significatives les premiers de leur famille à rece- Syd Lespouridis n‘a pas de renforce le sentiment d’autonomie avec leurs superviseur et collègues plan pour sa sortie de l’université, et offre la possibilité de maîtriser par le biais d’un écran. car elle trouve qu’il y a trop de quelque chose – deux éléments clés vagues dans son monde. « J’ai au bien-être et au développement Pour Syd Lespouridis, finis- du mal à décider des prochaines mental. sante à l’Université de York, la fin étapes lorsqu’il y a tellement d’in- de son parcours académique est certitudes et de changements d’un Dans sa recherche, Mme Far- comme une balloune dégonflée. jour à l’autre », affirme-t-elle. mer explique que la cuisine se classe « C’est bizarre, mais surtout triste, sous l’ombrelle de l’ergothérapie, car on n'a pas l’impression que Par contre, elle veut prioriser une thérapie qui, en plus de favo- c’est une grande réussite qui vaut les liens avec ses amis et les gens riser l’autonomie, vise à ce que la la peine d’être célébrée. D’un jour qui lui manquent en raison du personne se réalise, se divertisse et à l’autre, c’est juste fini sans qu’on confinement. « Être loin de mon s’occupe des gens qui l’entourent. souligne l’accomplissement », système de soutien rend tout plus Des aspects que l’être humain raconte-t-elle. lourd. Cela m’a ouvert les yeux sur trouve très satisfaisants. mes priorités » révèle-t-elle. Alors Pourtant, c’est un rite de pas- même si elle a dû déménager et Bien sûr, il n’est pas question sage important dans la société ca- se chercher un emploi, la récente dans ses recherches de placer nadienne. Elle y a passé les quatre diplômée « tente de rester positive simplement une boîte de nouilles et occupée ». au micro-ondes. Il faut être un peu plus impliqué dans la préparation des aliments pour ressentir les bien- faits de cuisiner! Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.