2007 07 04

L’Action1$ Bonnes vacancesUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! à tous nos lecteursSEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Vol. 5 No 26Un service unique pour aider Les femmes de 16 ans les francophones victimes et plus, victimes d’une agres- d’agressions sexuelles sion sexuelle, capables de suivre et de participer à une discussion en français et résidant dans le Sud-Ouest ontarien disposent main- tenant d’un centre de res- sources spécialement con- çu pour elles : le Carrefour des femmes du sud-ouest de l’Ontario (CFSOO). Suite en page 3 Chuck Labelle séduit page 2 la foule à Sarnia L’art contemporain descend dans la rue à London page4 Le Village des pionniers souligne le 140e anniversaire de la Confédération page5xxxxxxxxLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Chuck Labelle séduit la foule à Sarnia AVIS AUX LECTEURS! Veuillez prendre note que le journal L’Action ne sera pas publié au cours des deux prochaines semaines afin de permettre aux employés de prendre des vacances bien méritées. -La direction DANIEL RICHARD Les organisateurs de la fête de la Saint-Jean à Sarnia pou- vaient être très fiers des résul- tats obtenus. En effet, le Centre culturel Jolliet, les Chevaliers de Colomb, le Réseau des femmes de Sarnia-Lambton et le Club La Gaieté peuvent se dire mission accomplie. En effet, l’affluence aux dif- férentes activités a été plus im- portante que l’an dernier. Selon Huguette Habel, présidente du Centre culturel, l’achalandage sur le site a dépassé une centai- ne de personnes dont plusieurs vignette étaient venues en famille.Il y a 95 ans : naissance de l’éducateur Roland Bériault « Le tout a débuté par le consacré aux jeux et aux activités où les membres ont participé àNé à Ottawa le 4 juillet 1912, Roland Bériault joue un rôle de dîner préparé sur le barbecue d’animation jusqu’autour de 15 h. la Franco Fête qui s’y déroulaitpremier plan en Ontario français, notamment à la présidencedu Comité sur les écoles de langue française en Ontario (1967- par les Chevaliers de Colomb. En ce moment, le groupe Super le 23. Les spectacles de la Saint-1969) et au Conseil supérieur des écoles de langue françaisede l’Ontario (1972). Il est surtout connu pour le rapport qui porte Comme la température était très X de l’école Franco-Jeunesse Jean constituaient la fin d’uneson nom, dont les recommandations conduisent à l’adoption deslois 140 et 141, l’une instituant des écoles secondaires publiques belle, les gens ont vraiment ap- est sur scène pour le plaisir des saison très riche en émotionsde langue française, l’autre créant des Comités consultatifs delangue française pour faire entendre la voix des Franco-Ontariens précié de pique-niquer », a-t-elle plus jeunes. La formation musi- et en développements pour lesauprès des conseils scolaires majoritairement anglophones. indiqué. Puis, l’après-midi a été cale était de retour de Toronto élèves de Franco-Jeunesse.Il y a 80 ans : naissance de la comédienne SuzanneCloutier Puis, Chuck Labelle est en-Née le 10 juillet 1927 à Ottawa, Suzanne Cloutier mène une tré en scène pour présenter sonbrillante carrière au cinéma et joue même à la Comédie française.Durant son séjour à Paris, elle interprète des rôles dans deux nouveau spectacle Le Calumetfilms remarqués : Au royaume des cieux (1947) et Juliette ou laclef des songes (1950), de Marcel Carné, avec Gérard Philippe. de la paix. Tout comme la veilleEn 1951, on la retrouve aux côtés d’Orson Welles dans la produc-tion d’Othello, où elle interprète le rôle de Desdemona. Welles la à Windsor où il se produisait àsurnomme alors « le papillon de fer ». En 1954, Suzanne Cloutierse retrouve à Londres et joue avec Peter Ustinov dans No Sign Place Concorde, le chanteur aof the Dove, au Piccadilly Theatre. L’année suivante, elle épouseUstinov qui lui donne trois enfants : Pavla, Igor et Andrea. Su- fait vibrer son auditoire avec sonzanne Cloutier est décédée à Montréal le 2 décembre 2003. répertoire composé de piècesIl y a 65 ans : naissance de la productrice DanièleCaloz conçues au cours de cinq derniè-Née à Sierre (Suisse) le 6 juillet 1942, Danièle Caloz est une pro- res années consacrées surtoutductrice de télévision. Elle arrive au Canada en 1967 et s’installe àToronto en 1970. Elle entre au service de TVO en 1976 et produit à l’écriture de chanson et à ladiverses séries, dont Témoins du passé et A comme Artiste. En1994, elle fonde sa propre maison de production, Médiatique, à composition musicale.qui on doit des séries telles que Boîte à chansons d’aujourd’huiet Nous, Franco-Ontariens. Danièle Caloz est membre fondateur Pour les francophones dede la Société d’histoire de Toronto (1978) et siège tour à tour auconseil d’administration de la Caisse populaire de Toronto et de Sarnia et de la région, la Saint-Heritage Toronto. Jean a marqué la fin des activitésIl y a 50 ans : John Lennon rencontre Paul McCartney du Centre culturel pour cette an-C’est le 6 juillet 1957, à Liverpool (Angleterre) que John Lennonrencontre Paul McCartney. Ce tête-à-tête sera historique, car il née. La programmation reprendraconduira à la création du groupe musical les Beatles quibouleversera l’histoire du rock. son cours normal dès la rentréeIl y a 40 ans : l’Ordre du Canada vignette en septembre prochain.À l’occasion du centenaire de la Confédération canadienne, le Vous devez remplir toutes les casesgouvernement crée l’Ordre du Canada afin de rendre hommage vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9à des citoyens et citoyennes qui se sont distingués dans leur qu’une seule fois par ligne, une seuledomaine d’activités. Le 7 juillet 1967, l’Ordre du Canada accueille fois par colonne et une seule fois parses premiers compagnons, dont la romancière Gabrielle Roy, le boîte de 9 cases.chef d’orchestre Wilfrid Pelletier, les chanteurs d’opéra Raoul Chaque boîte de 9 cases est mar-Jobin et Maureen Forester, le peintre Alfred Pellan et le folkloriste quée d’un trait plus foncé.Vous avezMarius Barbeau. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 3Un service unique pour aider les francophones victimes d’agressions sexuellesDANIEL RICHARD London et sa mission est pré- viduellement et collectivement, Les services offerts sont et d’éducation du grand public cisément de venir en aide aux en vue de la lutte visant à de plusieurs niveaux. Premiè- quant à la nature, à l’ampleur (Suite de la p.1) L’organisme femmes répondant aux critères l’élimination de toute forme de rement, il y a un service d’ac- et des conséquences du phéno-a pignon sur rue au cœur de mentionnés à « s’épanouir indi- violences faites aux femmes ». cueil, d’écoute active et de mène des agressions sexuelles. Le CFSOO, unique par son ca- soutien dans le but de prévenir Par exemple, les projections in-vignette ractère francophone, couvre un et de briser l’isolement, de diquent que près de 10 000 cas territoire immense comprenant partager les expériences, de d’agression pourraient être dix comtés : Middlesex, Lam- bâtir un réseau et de vaincre recensés sur le territoire des- bton, Chatham-Kent, Oxford, les conséquences liées aux servi. Les deux autres services Elgin, Perth, Huron Grey, Bruce agressions subies. Sur ce plan, concernent l’assistance pratique et Essex dans sa partie rurale. le counselling est individuel et la défense des droits et des et de groupe, suivant chaque intérêts en vue d’atteindre les Le Centre dispose d’un cas. droits à l’égalité des femmes. budget récurrent de 250 000 $ « Nous en sommes à notre annuellement octroyé par le Le CFSOO dirige également première année d’existence et ministère du Procureur général les clientes vers des ressources nous espérons vraiment que de l’Ontario. Trois personnes complémentaires. Le service les femmes francophones de y travaillent en permanence d’accompagnement est égale- la région dans cette situation soit Émilie Crakondji, directrice ment important lorsqu’il s’agit sauront utiliser nos services générale, aidée de Fatoumatta d’aller en cour, à l’hôpital, dans pour les aider à parcourir leur Barry et de Catherine Gau- une maison d’hébergement, chemin vers la guérison », a cher, toutes deux intervenantes etc. Le Centre offre également conclu Mme Crakondji. auprès des victimes. un service de sensibilisationUne oasis de paix et de tranquillité au coeur de la villeDANIEL RICHARD artères commerciales Wellington, Les employés des bureaux et ment impressionnant, dédié aux En été, l’endroit est le site Richmond et Dufferin, le parc Vic- commerces avoisinants viennent victimes du massacre de l’École de nombreuses manifestations Même si elle n’a pas le rythme toria est contigu à un joli quartier également y passer leur heure polytechnique de Montréal. Il a culturelles dont la Fête de la Saint-de vie trépidant des grandes mé- résidentiel du côté de l’avenue de lunch. Le parc est également été érigé pour commémorer le Jean et le Sun Fest et, lors de cestropoles, London n’en demeure Central. décoré de quelques statues et cinquième anniversaire de ce occasions, la scène principalepas moins une ville de quelque monuments, dont un particulière- triste événement. devient le lieu de convergence370 000 habitants dont l’écono- Dès l’entrée, le visiteur est de toute l’animation. En fait, il nemie est prospère. Si les quartiers frappé par la qualité du silence de vignette s’agit pas que d’une simple scène,périphériques sont généralement l’endroit. Grâce à la magie d’un ri- mais bel et bien d’un immeubleplus calmes, par contre, le centre- deau d’arbres d’âge vénérable, il a d’inspiration art déco où les artis-ville est très animé tous les jours cette curieuse impression de voir tes peuvent y jouer de la musique,de la semaine. Tours à bureaux, rouler des véhicules à quelques danser, chanter ou même offrirrues marchandes, institutions mètres de lui sans pour autant une représentation théâtrale.culturelles et édifices gouverne- être assourdi par le vacarme ur-mentaux en font une véritable bain habituel. L’orientation n’a pas été choi-ruche. sie au hasard, car, sauf pour Lorsqu’il n’y a pas d’activité quelques heures en avant-midi, Au cœur ce cette efferves- ou de fête, le lieu est occupé par la scène est dans l’ombre et lescence, le parc Victoria représente des badauds, des jeunes qui artistes peuvent y déployer toutune véritable oasis de calme et de pratiquent le frisbee ou d’autres leur appareillage et dispositifsérénité. Ce n’est pas un parc très sports et, lors de belles journées, d’éclairage et de sonorisation. Legrand. Ailleurs, on pourrait même par des résidents du coin qui en parc Victoria, un endroit à décou-parler d’un square. Bordé par les profitent pour venir lire ou tout vrir au cœur de London. simplement s’étendre au soleil. La décision vous revient. L’Assemblée des citoyens sur la réforme électorale a recommandé une nouvelle façon de voter en Ontario. Les électeurs décideront par voie d’un référendum qui se tiendra le jour des élections, le 10 octobre 2007. L’Assemblée était un groupe de 103 Ontariennes et Ontariens sélectionnés au hasard pour évaluer le système électoral de l’Ontario et d’autres systèmes utilisés ailleurs dans le monde. Pour vous renseigner sur notre recommandation, veuillez lire notre rapport, Un bulletin, deux votes : une nouvelle façon de voter en Ontario. Vous pouvez le télécharger depuis notre site Web à www.assembleedescitoyens.gouv.on.ca Vous pouvez aussi en obtenir un exemplaire auprès de Publications Ontario à Payé par le gouvernement de l’Ontario www.publications.gov.on.ca ou en téléphonant au 1 800 668-9938.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007Prix de la francophonie de l’Ontario L’art contemporain descend dans la rue à London Candidatures acceptées pour la deuxième édition DANIEL RICHARD évidence pour London même si citadins semblent les regarderDANNY JONCAS 30 octobre prochain et de plus am- plus récent budget provincial. La ville de London, surnom- avec un air parfois dubitatif. En ples renseignements sur la façon L’an dernier, quatre person- mée Forest City, porte bien son prenant cette initiative, la ville (APF) L’Office des Affaires de présenter une candidature sont nom. Non seulement le couvert s’aligne sur plusieurs autres àfrancophones ouvrait, le vendredi disponibles sur le Web à l’adresse nes ont reçu les premiers Prix végétal y est-il particulièrement vocation suprarégionale et por-15 juin dernier, la période de mise www.ofa.gov.on.ca/français. de la francophonie des mains du dense mais, de plus, il existe de teuses d’une mission de diffusionen candidature pour la prochaine Premier ministre Dalton McGuinty. nombreux organismes – dont Re- culturelle.édition des Prix de la francopho- Quant au gala visant à dé- Ces récipiendaires sont Caroline forest London – qui se consacrentnie de l’Ontario. Attribués pour cerner les Prix, il est prévu pour Andrew, professeure titulaire à exclusivement à la préservation La ville se démarquait déjàla première fois en novembre le mois de mars 2008. Rappelons l’École d’études politiques de et au développement des parcs par une architecture victorienne2006 lors d’un gala à Ottawa qui qu’à ce moment, l’Ontario devrait l’Université d’Ottawa, Annie Dell, d’arbres de toutes essences. de qualité et bien conservée envenait souligner le 20e anniver- compter sur un commissaire directrice régionale du Réseau général. L’art contemporain ins-saire de l’adoption de la Loi sur les aux services en français, ce que de développement économique Par ailleurs, depuis quelques tallé dans la rue viendra ajouterservices en français, les Prix de la réclamaient plusieurs depuis un et d’employabilité de l’Ontario années, London s’est donnée une nouvelle dimension et s’ins-francophonie de l’Ontario visent certain temps déjà. La création (RDÉE) pour la région du Cen- comme mission de voir fleu- crira dans un virage résolumentà reconnaître la contribution de du Commissariat aux services en tre-Sud-Ouest, Gérald Savoie, rir l’expression artistique sous international soutenu depuiscertains francophones à la cause français avait été annoncée lors de président-directeur général de plusieurs formes. Festivals de quelques années par l’Universitéfranco-ontarienne. la remise des Prix de la francopho- l’Hôpital Montfort, et Raymond musique, festivals multiculturels, et d’autres partenaires écono- nie en novembre dernier et le tout Tremblay, recteur de l’Université fête de la Saint-Jean, SunFest miques. « Les Prix de la francophonie est devenu officiel lors du dépôt du de Hearst. et équipements de créationpermettent de souligner l’enga- deviennent de plus en plus vi- vignettegement et l’apport inestimable de sibles et contribuent à rajeunirfrancophones et de francophiles considérablement l’image de lade l’Ontario. Leur contribution municipalité.envers l’essor de la communautéfranco-ontarienne, et de la pro- Cependant, sauf pour quel-vince tout entière, se doit d’être ques exceptions, l’art n’était pasmise en valeur et récompensée. encore descendu dans la rue.J’invite tous les Ontariens et On- C’est en train de changer grâce àtariennes à présenter un grand une première installation d’arbresnombre de candidatures », a en métal, multicolores et de for-souligné la ministre déléguée aux mes variées, dans le cœur de laAffaires francophones, Madeleine ville. Une opération de 250 000 $Meilleur. pour laquelle la Ville n’a rien eu à payer sauf au chapitre du soutien Les candidatures en vue à l’installation.de la prochaine remise des Prixde la francophonie de l’Onta- Le choix des arbres est unerio sont acceptées jusqu’au Les gagnants de l’édition 2006, Bon d’abonnement L’Action Abonnementindividuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journaliste : Daniel RichardInfographiste : Francis Thibault Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom :Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Nom de l’entreprise :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :5 149 Adresse :Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Province : Code postal :Courriel : [email protected] Téléphone : Télécopieur : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 5 Le Village des pionniers souligne le 140e anniversaire de la ConfédérationDANIEL RICHARD ment d’un régiment de Valcartier la saison estivale à Fanshawe. don, le Pioneer Treasure Hunters des étés dans le Sud-Ouest au au sud de Kandahar. Dans les prochaines semaines, offrira ses activités aux enfants. cours des années 1840. . Le Village des pionniers de plusieurs activités thématiques Puis du 7 au 10 août, le Village seFanshawe a marqué de manière La programmation de la sont inscrites au programme : les transformera en Pioneers Survivor Le Harvest Fest et une der-éloquente le 140e anniversaire de journée était très équilibrée et 13 et 14 juillet, du théâtre en été Camp toujours en collaboration nière partie de baseball d’épo-la Confédération canadienne le permettait à tout le monde d’y avec la pièce New Blood de Jason avec l’organisme communautaire. que clôtureront les activités1er juillet dernier. Et, à constater trouver son profit. Pour les plus Rip. Du 31 juillet au 3 août, en col- Les 21 et 22, l’invitation est lancée estivales.la réaction des visiteurs, cette jeunes, il y avait de l’animation laboration avec le YMCA de Lon- à se replonger dans les activitéscommémoration correspond en- et des jeux. Pour les plus sages,core et toujours à quelque chose une partie de baseball entre deux TFO remporte un prestigieuxde profondément ancré dans équipes habillées aux couleurs prix à New Yorkla psyché canadienne. La fête du 19e siècle. Journée historiques’est ouverte par une cérémonie oblige, des orateurs personnifiant JEAN-V. TASSÉ-THEMENS audace et créativité. Au total, rendue à dans la Grosse Pommesolennelle de levée du drapeau certains personnages ont profité plusieurs dizaines d’artisans pour recevoir le prix.par le Upper Canada Military Re- de l’occasion pour haranguer la Astérix et Obélix, héros du monde de la télévision sontenactment Society (First Royal foule et faire valoir les grandes gaulois des bandes dessinées honorés dans autant de caté- Elle a profité de l’occasionScots Grenadiers). Il était facile lignes des débats préliminaires de Goscinny et Uderzo ont gories. pour prendre connaissancede sentir la fierté des gens face à à la rencontre de Chalottetown. réussi dans leurs péripéties à des nouveautés dans le mondel’unifolié après les annonces des L’argumentaire allait dans le sens vaincre l’armée romaine malgré Dans la publicité gagnante télévisuel. Avec les nouvellesderniers jours concernant les sol- de créer cette fédération à la fois sa puissance et son nombre de TFO, le personnage Dino dé- conditions fixées par le Con-dats canadiens tombés au front en forte et souple qu’est devenu le supérieur. Au 21e siècle, une visage les téléspectateurs. Il ne seil de radiodiffusion des télé-Afghanistan et les protestations pays depuis 1867. situation semblable, mais vraie, comprend pas pourquoi ils sont communications canadiennesau Québec à l’égard du déploie- a été vécue à New York le 14 si grands. Marianne lui explique (CRTC), les stations devront Pour ainsi dire, le 1er juillet juin dernier. En effet, la station qu’il ne s’agit pas d’enfants, passer à l’ère de la haute défi- marque le lancement officiel de de télévision TFO était en com- mais de parents. C’est alors nition (HD) dans les prochaines pétition contre des géants de la que les animateurs les invitent années. Ainsi, Mme Masse a puLa Révolte de 1837 sera évoquée les 4 et 5 août prochain télévision américaine et elle a à regarder Mini TFO avec leurs s’informer des nouveaux déve- gagné le prestigieux prix Promax enfants. loppements technologiques à d’argent dans la catégorie inter- venir dans cette matière. programme-promotion générale Diffusée aux heures de pour la publicité Mini pour les grandes écoutes des émissions Enfin, la direction de TFO parents. pour adultes telles que Panora- a tenu à souligner l’excellent ma, cette publicité vise à sensi- travail de Caroline Paris, di- Lors de cette rencontre an- biliser les parents à inciter leurs rectrice du service Réseau et nuelle, Promax – l’Association enfants à écouter les émissions promotion en ondes, de Joël professionnelle des réalisa- éducatives de la station franco- Robichaud, réalisateur de Mini teurs et directeurs de promotion ontarienne. « Je pense que nous TFO, et de Dino Gonçalves, et marketing pour les médias avons gagné, car nous visions concepteur de la publicité ga- électroniques – honore les con- un groupe cible par l’entremise gnante sans qui il n’aurait pas cepteurs de projets qui allient d’un autre groupe cible », a été possible de réaliser ce affirmé Marie Masse qui s’est projet.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 7 au 13 juillet 2007 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130 25 jours

8 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Les politiciens fédéraux en vacancesDANNY JONCAS libéral Pablo Rodriguez ayant Stephen Harper si on l’envoyait à l’épicerie avec la crise du réchauffement pla- trait au respect, par le gouver- une liste de cinq pages, mais nétaire, nous espérons que le (APF) Les bancs de la nement, des objectifs contenus projet de loi en question, qui sans argent. texte de loi C-288 mettra fin auChambre des communes sont dans le protocole de Kyoto a lui exige la présentation d’un nou- comportement irresponsable etdéserts depuis le vendredi aussi été adopté par le Sénat veau plan de réduction des L’heure est au bilan arrogant de son gouvernement »,22 juin et ils le demeureront jus- avant d’obtenir la sanction royale. gaz à effet de serre, n’autorise Avant de mettre un terme a indiqué M. McGuinty.qu’au lundi 17 septembre alors Ainsi, le Canada doit, d’ici 2012, aucune dépense pour atteindre aux travaux parlementaires pourque les députés des 308 cir- réduire de 6 % ses émissions de les objectifs fixés. Le Premier quelques mois, les partis poli- Au Bloc québécois, le parti aconscriptions canadiennes font gaz à effet de serre par rapport ministre Stephen Harper a donc tiques ont dressé le bilan de la manifesté son intention d’amenerrelâche pour la période estivale. au niveau de 1990. remis en doute, en conférence de dernière session. Le Premier à l’ordre du jour, l’automne pro- presse, la crédibilité du projet de ministre a insisté surtout sur chain, une motion ayant pour but Cependant, les dernières L’adoption de ce dernier loi C-288. les mesures contenues dans le d’éliminer le pouvoir de dépenserjournées d’activité sur la colline projet de loi, auquel s’opposaient dernier budget, et sur les délais du gouvernement fédéral adve-parlementaire auront été mouve- farouchement les conservateurs, Pour sa part, le ministre de que met le Sénat à majorité nant la tenue d’un référendummentées, certains projets de loi a fait en sorte que le dossier de l’Environnement, John Baird, libérale à adopter les projets de sur la souveraineté du Québec.franchissant les dernières étapes l’environnement a été plutôt po- rappelle que le gouvernement loi, dont celui de mise en œuvremenant à leur adoption. De ce pulaire, une fois de plus, sur la a déjà un plan vert en place et du budget. Enfin, chez les néo-démo-nombre, le Sénat a finalement colline parlementaire durant les qu’il n’était pas question d’en « Non seulement ils défient crates, plutôt que de s’en prendreadopté le projet de loi de mise derniers jours de la session. développer un autre. Le ministre le gouvernement, mais ils défient au gouvernement au pouvoir,en œuvre du budget. Baird en a profité pour ridiculiser la décision des députés élus, on s’est étrangement attaqué Les conservateurs estiment, le projet de loi de Pablo Rodri- l’opinion publique et le simple aux partis de l’opposition. « Sté- Outre le projet de loi portant entre autres, qu’il sera difficile guez, indiquant que c’est comme bon sens, en retardant l’adoption phane Dion est faible commesur le budget, celui du député d’obtenir des résultats, car le de nos projets de loi sur le crime chef et il a perdu contact avec et en bloquant notre loi visant à les familles des travailleurs et la réduire le mandat des sénateurs classe moyenne », affirmait Judy de 45 ans à un maximum de Wasylycia-Leis avant que son 8 ans », a déclaré M. Harper. collègue Nathan Cullen ne tombe Dans le camp libéral, on a sur- sur le cas de Gilles Duceppe, le tout insisté sur l’environnement chef du Bloc québécois. en invitant le gouvernement à res- pecter ses obligations, comme en « Pendant 24 heures au témoignent les commentaires du cours de cette session, Gilles critique libéral en matière d’en- Duceppe a montré aux Québé- vironnement, David McGuinty. cois qu’il ne veut vraiment pas « Que cela plaise à M. Harper ou les défendre à Ottawa. Lui et son non, le Canada est juridiquement parti sont à bout de souffle », tenu de remplir ses obligations avançait M. Cullen en référence envers les autres signataires à la volte-face de M. Duceppe, du protocole de Kyoto. Face à qui avait annoncé qu’il tenterait d’être élu chef du Parti québécois pour finalement se raviser. Nouveaux programmes de l’ACFO de London-Sarnia : Services d’établissement et d’intégration pour les nouveaux arrivants • Accueil et soutien durant les premiers jours au Canada • Accompagnement aux services gouvernementaux et communautaires • Interprétation et traduction • Counselling individualisé Service et encadrement de victimes de guerre et/ou de crimes haineux • La guerre a-t-elle été une raison pour immigrer au Canada ? • Éprouvez-vous des problèmes d’intégration causés par de mauvais souvenirs ? • Avez-vous besoin d’aide pour régler vos problèmes occasionnés par la guerre ou la haine ethnique ? • Avez-vous des témoignages de guerre ou de haine à partager avec les autres ? Nos services de counselling peuvent vous encadrer et vous aider. NOUVEAU site Internet pour la revendication des services en français : www.esf-ontario.ca Centre Desloges 920, rue Huron, London ON N5Y 4K4 Téléphone : (519) 675-3816 www.acfo-ls.org

L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 9 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Travailler moins pour température. Il faudra ainsi atten- sont pas attaquées. de la plupart des pénétrations. Au sité d’East Anglia, à Norwich, épargner la planète dre quelques années avant que Elles agissent comme les total, 40 % d’entre elles résultant en Angleterre a développé une Les Canadiens et les Amé- son utilisation ne se généralise. d’accouplements forcés, le sys- nouvelle méthode pour recueillirricains qui travaillent de nom- gardes du corps de la plante tème antivol des canes se montre les empreintes digitales laisséesbreuses heures par semaine Les plantes qui subit l’assaut des insectes. efficace puisque seuls 4 % de sur les scènes d’un crime. Desdevraient prendre plus de va- lancent des S.O.S. Yutaka Kobayashi et Norio Ya- ces accouplements aboutissent molécules de tabac ou d’alcoolcances pour laisser la planète se Les plantes envoient des mamura de l’Université de Tokyo à la naissance de canetons. Les s’incrustent dans les pores de lareposer. Selon un rapport publié signaux d’alarme quand elles au Japon croient que les plantes femelles gardent une longueur peau de nos doigts quand nouspar le Center for Economic and sont attaquées. Elles émettent collaborent pour sauvegarder d’avance et les phallus des mâles touchons à ces substances. LesPolicy Research (CEPR), si les des composés chimiques volati- leur espèce. ne font toujours pas le poids. experts parviennent à découvrirNord-Américains diminuaient leur les qui attirent les ennemis des la présence de ces métabolitessemaine de travail à la manière insectes qui les grignotent. Éton- Pour la chasteté Nos empreintes digitales grâce à une solution contenantde plusieurs pays européens, les namment, les plantes avoisinan- des canes laissent des traces des nanoparticules d’or qui seÉtats-Unis réduiraient leur con- tes émettent aussi des signaux fixent à elles. Une teinture fluo-sommation énergétique et leur de détresse même si elles ne Chez les canards et les oies, Nos empreintes digitales rescente permet ensuite de lescontribution au réchauffement les mâles ne plaisantent pas fournissent des renseignements identifier. Les experts croientglobal. Selon les statistiques des Les plantes émettent avec l’amour. Il faut dire qu’ils précieux aux policiers. Elles peu- pouvoir détecter de cette manièreNations Unies, les Américains des signaux de détresse font partie des 3 % d’oiseaux qui vent les informer sur notre con- les drogues de performance utili-travaillent 250 heures supplé- lorsqu’elles sont attaquées. disposent d’un phallus, certains sommation d’alcool, de tabac ou sées par les athlètes.mentaires par année que les atteignant 40 cm! Pas toujours de drogue. Une équipe d’expertsAnglais et 500 heures de plus disposés à obtenir l’accord de de médecine légale de l’Univer-que les Allemands. leurs partenaires avant de passer Décryptage du génome d’un à l’acte, ces goujats n’hésitent pas à les blesser pour parvenir superpoison à leurs fins. Qu’à cela ne tienne! Le Clostridium botulinum Fermement décidées à protégerproduit l’une des toxines les plus leurs droits, ces dames ont trouvédangereuses, le Botox, et provo- une solution, comme l’expliqueque le botulisme, une affection Patricia Brennan, biologiste ànerveuse caractérisée par la l’Université Yale aux États-Unis,paralysie des muscles respira- dans le journal PLoS One. Leurstoires. Pas étonnant que la bac- organes génitaux se sont déve-térie soit utilisée comme arme loppés d’une drôle de façon : ilsbiologique. Faciles à obtenir et à sont complètement tournicotés.cultiver, les bactéries botuliques Avantages? Ces labyrinthes spi-ont rapidement fait partie de la ralés empêchent l’aboutissementpanoplie militaire. Le génome dela bactérie vient d’être décryptégénétiquement ce qui permettraaux scientifiques de développerdes antidotes aux attaques bio-logiques potentielles de mêmeque pour les intoxications ali-mentaires. Le code-barres en voit de toutes les couleurs Le code-barres entre dansune nouvelle ère, amorcée parMicrosoft et la société inter-nationale ISAN (InternationalStandard Audiovisual Numbe-ring). Ces derniers s’apprêtentà lancer un nouveau systèmed’identificateurs, baptisé Code-barres Couleur Haute Capacité.Tout est dans le titre ou presque.Outre un stockage d’informationplus important, il permet de con-trer plus efficacement la copieillégale. Il ornera la plupart desDVD et jeux vidéo d’ici la fin del’année. Cependant, la vie du code-barres en couleur est loin d’êtrerose : les lecteurs optiques ac-tuels sont incapables de le re-connaître. Cela implique le rem-placement par des appareils plusperformants. La substitution deslecteurs reste quant à elle liéeau perfectionnement du nouveaucode-barres et les chercheursconnaissent quelques ratés, no-tamment à cause de la sensibilitédu code-barres aux variations de

10 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007La Gaspésie à travers 160 fabuleuses photographiesPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE cher, est appelé L’Obélisque ». la vieille usine sert à exposer les est empreinte d’une fougère de la dire qu’on s’apprécie et qu’on se L’album présente de très œuvres des artistes et artisans période dévonienne (370 millions reconnaît ». De la mer à la montagne, de d’années). Libre aussi de fairela chute à l’estuaire, la Gaspésie belles photos de phares en gros de la région, ou à Escuminac, site escale à Tourelle pour admirer Sylvain Rivière conclut sonrecèle de nombreux visages. plan. Notons celui de Cap-des- d’une formation géologique qui un monolithe assez majestueux hommage à la Gaspésie enCe coin majestueux du Canada Rosiers qui fut érigé en 1858 et pour apprendre que, autrefois, précisant qu’il a écrit « pour tesemble crever éternellement après une série de huit naufra- il y en avait deux et c’est pourquoi dire que je t’aime, pour te faireses eaux, comme pour se laver ges, dont celui du navire Carrick l’endroit s’appelait alors Saint- aimer et t’aimer encore plus, ende son passé et renaître à son où périrent plus de 130 immi- Joachim-des-Tourelles. te sachant aimée de tous. Parceprésent. C’est du moins ce que grants irlandais. Avec ses 34 m que l’amour est à la mer ce queles photographes Yves Marcoux de hauteur, ce phare est le plus Le paysage de la Gaspésie les vagues sont au large, “meret Claude Bouchard ont voulu grand du Canada. Une autre est marqué par plusieurs ponts toujours recommencée” disaitdémontrer dans un album inti- photo montre le premier phare de couverts et les photographes Valéry, parce que tout n’est quetulé Fabuleuse Gaspésie, dont Bonaventure qui fut construit en en ont capté de très coquets, commencement et que mesles textes tour à tour poétiques 1902; on y note que son gardien, notamment ceux qui enjambent balbutiements d’aujourd’hui neet historiques sont signés par Louis Bourdages, gagnait 60 $ les rivières Matane, Cascapédia savent rien des marées nousSylvain Rivière. par année. Il y a aussi un beau et Blanche. Ils ont aussi saisi précédant dans l’infini. » cliché du phare de Pointe-à-la- en plein atterrissage un fou de Renommée où Marconi installa Bassan qui retourne à son foyer Fabuleuse Gaspésie, photo- en 1904 la première station radio que constitue le Parc national de graphies de Claude Bouchard et maritime en Amérique du Nord. l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher- Yves Marcoux, textes de Sylvain Percé. Une photo déployée sur Rivière, Montréal, Éditions de En faisant le tour de la Gaspé- deux pages montre même « les L’Homme, 2007, 224 pages, sie, le lecteur-voyeur a le loisir de cérémonies [des fous] pour se 49,95 $ sL’aarmrbêtteonr àL’L’AAcntisoen-à8-B.3e6a9ufixls8, .o9ù2.qxpTro1i/s2c2h/2a0le0t7s à9:P3e9titAeMVaPllaégee. 1 Aussi sauvages que déme- AVIS PUBLICsurés, les 160 paysages croquéspar Bouchard et Marcoux réussis- INTERDICTION DE DÉPLACER DUsent, par magie ou par enchante- BOIS DE CHAUFFAGEment, à réinventer l’histoire d’unefabuleuse région du Québec. La Le déplacement de bois de chauffage horsseule mention du mot Gaspésie des zones réglementées à l’égard d’unfait immédiatement naître une ravageur est assujetti à des mesuresvision du célèbre rocher Percé. réglementaires strictes. On sait que le bois deL’album nous le montre fièrement chauffage peut renfermer des insectesen page couverture et sous plu- justiciables de quarantaine qui pourraient sesieurs facettes à l’intérieur, en propager à des régions non infestées duprenant soin d’indiquer que ce Canada.rocher mesure 88 m de hauteur,30 m de largeur et 433 m de En déplaçant des produits forestiers de frêne oulongueur. L’auteur Sylvain Rivière du bois de chauffage, vous pourriez transporterva plus loin que le simple bas l’agrile du frêne. Ce dernier est un insectede vignette d’une carte postale ravageur extrêmement destructeur originaire deet précise que les fonds marins l’est de l’Asie qui attaque et tue les frênes.de ce géant calcaire remontentà 370 millions d’années. On y Pour lutter contre ce ravageur, le déplacementlit aussi que « le rocher compta de produits réglementés hors du comté delongtemps deux orifices, mais Lambton est interdit.une arche s’effondra en juin 1845et ce qu’il en reste, à droite du ro- En vertu de la Déclaration et Ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté Le phare de Cap-Chat de Lambton (2006), il est interdit de déplacer hors du comté de Lambton les produits réglementés suivants : > Bois de chauffage de toutes les essences > Produits de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois, bois brut de sciage, y compris les palettes et autres matériaux d’emballage en bois, écorce, copeaux de bois ou copeaux d’écorce) En outre, les propriétaires fonciers du comté de Lambton qui ont reçu des avis de quarantaine ne peuvent transporter hors de leurs propriétés les produits de frêne et le bois de chauffage de toutes les essences. Le déplacement de ces produits sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA constitue une infraction à la Loi sur la protection des végétaux. Ces quarantaines fédérales sont mises en application de façon stricte par l’ACIA. Communiquez avec l’ACIA avant de déplacer du bois de chauffage. 1-866-463-6017 Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 11Le Club de Bicolo � MOTS CACHÉS Recherche attentivement les mots dans la grille et encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques lettres qui formeront la réponse.À la plage L UM I E R E R E V ❑ AVALE ❑ LOTION ❑ VALISE BO I SOL E I L B ❑ BATEAUX ❑ LUMIÈRE ❑ VER E L E R T UROA E ❑ BOIS ❑ MER ❑ VISIÈRE GLNR E E T TVR ❑ CIL ❑ PLAGE ❑ VOILE AEOL P I EAAE ❑ CRÊPERIE ❑ PORT ❑ VOILIER Y P I EOA L T T I ❑ ÉTÉ ❑ SEL ❑ VOYAGE OO R N U I C I L S ❑ LAVE ❑ SOLEIL VC E X SME RO I E T E EGA L P S V 8 LETTRES. _ _ _ _ _ _ _ _ � LES 8 ERREURS En recopiant son dessin pour le journal, Patrick se rend compte qu’il a commis 8 erreurs. Peux-tu les trouver? � LE COMPTE EST BON Compte les petits dessins et inscris le résultat dans les cases. � COLORIE CE DESSINSOLUTIONS 1. Lunettes. 2. 3. 7 crabes, 7 pelles, 4 seaux, 2 parapluies, 3 oiseaux.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 24 JUILLET 2007 Mo t caché Les prévisions de la semaine 13 LETTRES CACHÉES Indice : L’ENSEMENCEMENT avec Madame Minou DES LACS ET RIVIÈRES A espèce M perte souhait adepte étape maintenir pisciculteur sujet aide exercer menace plan système améliorer expert mérite poissons T apporte F mesures possibilité technologie augmentation faire mieux pourvoirie territoire B faunique million près touladi besoin G mise présence truite bord genre modéré prêt U but H N programme utile C habitat nombre R V capacité I O raison voir classer incite oeuvre rapport volume cours initiative offrir rendement Z D instaurer opte réseau zec début J ouananiche responsable E jours P rôle effectuer L part S élevage libre pêche saumon équipement loi pêcheur sens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : accroissement 1E M A I N T E N I R E MM A R G O R P A 2I TOAN T EH TOQXC T E T F CEU 3G L I A I S E A C R U M P T E A R D O G 4O E L C P U T I L E I A A E I J I A I M 5L P N E A I P A R E P P N R R A U S P E 6O I C R B P O T U B E D E A P T E S T N 7N E B A E F A X E R M S I P N R S E E T 8H E H E F F E C T U E R O D U I R S R A 9C E V R S G E E L A N R A S A R C J V T 10 E N I I A O T R U I T E E I I L O H U I 11 T R O V T P I C C E T M C T S U U P E O 12 A I E I E A L N I M E N O N R O O O O N 13 M L A D L A I E C T F I E S E U N E T O 14 E E A H S L B T S O R A N M R S E X R M 15 L T N S U M I Y I E U O U V E M E E O U 16 I I E A N O S M P N S R O N U D R R P A 17 O R B T C D S T I S I I S L I B N C P S 18 R E U R E E O E I S R I O V M Q O E A C 19 E M T S E R P O N I E V R O L E U R R E 20 R U E H C E P R E S P O N S A B L E D Z Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 10- Ce qui lie deux personnes. imprimerie. – Personnel.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 1- Habitude de se ronger les – Copiais. 6- Dans la Corse-du-Sud. – DonnaVous vivez plusieurs contradictions dans le do- Vous ne devez pas vous laisser impressionner.maine de vos émotions. Vous ne savez plus quoi Vous pouvez présentement faire en sorte que les ongles. 11- Faire contrôler par l’État. les couleurs de l’arc-en-ciel.penser. Trop de choses vous arrivent au moment autres vous respectent énormément. Vous êtes 2- Entaillage d’une pièce – Colère faisant perdre tout 7- Étant dans un état de bien-êtrele plus inattendu. très aimé. Voyez-le. contrôle.Taureau Scorpion métallique par une pièce euphorique. – Formule.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) contiguë en mouvement. 12- Possessif. – Se dit des 8- Extrême maigreur. – Courroux.Vous avez besoin de voir jusqu’à quel point on Chiron vous apporte de grandes possibilités de deve- 3- Elles permettent l’accès à maladies sans symptômes 9- Fiels des poissons. – Bille detient à vous. Vous êtes dans une période où votre nir meilleur dans tous les domaines de votre vie. Cela quelque chose. – Baigner apparents.besoin de sécurité est grand. Vous savez agir avec vous fait comprendre plusieurs choses et vous aide à longuement dans un liquide. bois de sciage.prudence. aller vers ce qui peut vous paraître essentiel. 4- Action de déterminer une VERTICALEMENT 10- Administra au mieux malgré uneGémeaux Sagittaire politique par rapport à un nouvel 1- Relatives à la civilisation(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) objectif. situation difficile. – Fabriquait.Votre vie sociale est dans un moment important. Vous aimez profondément les autres. Vous êtes dans 5- Préposition. – Manquais. européenne. 11- Fondé sur l’inégalité sociale.Jupiter fait que vous vivez des difficultés inatten- un moment de votre vie qui peut vous apporter – Aluminium. 2- Il arrose Assouan. – Temps très 12- Pour les existentialistes,dues. Cependant, tout cela peut vous être profitable d’immenses possibilités de succès. Il est possible 6- Donnons toute son étendue.dans le futur. que vous pensiez à des choses nouvelles. – Double coup de baguettes. long. l’homme existant concrètementCancer Capricorne 7- On lui doit l’invention des 3- Il prend sa source en France et dans le monde.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier) logarithmes. – Tapai sur le – Les ouïes des violons.Semaine qui vous apprend à mieux vous détacher Vous devez être patient dans plusieurs domaines. clavier d’une caisse se jette dans la mer du Nord, ende situations qui ne sont pas adéquates pour vous. Vous avez beaucoup de choses à vivre au plan du enregistreuse. Belgique.Vous vous rendez compte de plusieurs choses dif- travail et cela ne doit pas vous éloigner de ce qui 8- Travaillai dur. – Petit groupe – On l’utilise fréquemmentférentes dans le domaine de votre travail. compte le plus pour vous. considéré comme ce qu’il y a de comme arbre de Noël.Lion Verseau plus distingué. 4- Ensemble des bâtiments et des(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février) 9- Ascendant. – Entrepris avec locaux affectés à des troupesUranus fait que vous voulez aller vers des si- Semaine qui vous apporte beaucoup au plan de courage. militaires.tuations nouvelles. Vous avez besoin de vous votre vie amoureuse. Vous avez de grands espoirs 5- Exprime le rire. – Petit lingot deprouver plusieurs choses à vous-même. Cela est et présentement vous êtes en train de tout analyser métal utilisé pourimportant. avec une grande lucidité. blanchir les lignes creuses enVierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous aimez beaucoup votre travail. Vous êtes vigi- Vous aimez que l’on se rapproche de vous aulant et tout ce que vous accomplissez est bien fait. plan humain. Vous êtes sur le point de faire deNe soyez pas trop compliqué envers les gens qui grands choix et cela vous demande beaucoup devous ont déjà prouvé leur affection. réflexion.