2011 04 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 16 Semaine du 27 avril au 3mai 2011Des francophones de la région se distinguent dans le bénévolatPlusieurs francophones ont reçu une distinction pour les services bénévoles qu'ils ont rendus. Article en page 2Article en page 3 Article en page 4La promotion de la santé est L’UCFO de Windsor-Essex-Kent tient à l’ordre du jour son assemblée générale régionale

2 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011Les francophones de la région se distinguent dans le bénévolat Basile Bakumbane migration pour leurs ser- font du bénévolat depuis au Centre communautaire fran- Pour sa part, le délégué vices bénévoles rendus à la moins cinq ans. cophone de W-E-K, Place du ministère des Affaires Plus de 280  personnes communauté. La cérémonie Concorde, était parmi les civiques et de l’Immigrationvenues de toute la région de a eu lieu au Club Caboto. Ces Cette année, une tren- récipiendaires pour 10  ans a exhorté les récipiendairesWindsor-Essex ont reçu, le distinctions de l’Ontario sont taine de francophones ont de loyaux services. Selon à renouveler leur engage-vendredi 15  avril, les dis- décernées aux personnes reçu une distinction lors de Didier Marotte, directeur de ment envers leur bénévolat ettinctions du ministère des dont le nom a été soumis par cette soirée. Ils ont pour la Place Concorde, la distinc- surtout à persuader d’autresAffaires civiques et de l’Im- l’organisme pour lequel elles plupart donné de leur temps tion de Mme Hodgins est bien personnes de leur entourage pour l’Union culturelle des méritée, étant donné que à faire de même. Il a demandé Franco-Ontariennes, le Club pendant cette décennie elle ensuite aux responsables d’âge d’or Jean Paul  II, la n’a fait que travailler avec des organismes bénéficiaires Société d’histoire, les Scouts dévouement pour le bien de des services de bénévoles et le Centre communautaire tous les bénéficiaires des de proposer des candida- francophone Windsor-Essex- services du Centre. M.  Ma- tures de ceux qui se distin- Kent. Il leur a été reconnu rotte souhaite que d’autres guent auprès de son service. d’avoir jouer un rôle primor- francophones de Windsor Selon lui, cette reconnais- dial au plan de l’amélioration s’impliquent davantage dans sance permet de valoriser, de la qualité de vie de la com- le bénévolat pour le bien-être honorer et motiver les béné- munauté. de tous. voles. Valerie Hodgins du Valerie Hodgins et le député d'Essex Bruce Crozier Environ 300 personnes de Windsor-Essex ont été honorées.QueRsétipoonn/se Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Pourquoi les notes de musique qu’une seule fois par ligne, une seule s’appellent-elles fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. do, ré, mi, fa, sol, la, si, do? Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez La désignation des notes de musique revient à un déjà quelques chiffres par boîte pourmoine italien qui vivait au Moyen Âge. Gui d’Arezzo était vous aider. Ne pas oublier : vous nepassionné de musique et il enseignait le solfège. Pour ses devez jamais répéter plus d’une foisélèves, il imagina des noms faciles à retenir. Il les choisit les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,dans un hymne à Jean-Baptiste, qui parlait justement la même colonne et la même boîtede musique. de 9 cases. Cet hymne est  : «  Afin que tes serviteurs puissent Solution :chanter, avec des voix libérées, le caractère admirable detes actions, ôte, saint Jean, le péché de leur lèvre souillée. »En prenant le texte latin et en retenant les premières let-tres de chaque ligne, cela donne : UT queant laxis / RE-sonare libris / MIra gestorum / FAmuli tuorum / SOLvepolluiti / LAbii reatum / Sancte Iohannes. » Gui d’Arezzo prit les six premières syllabes pour enfaire les six premières notes : ut, ré, mi, fa, sol et la. Plustard, au XVIe siècle, on créa une note supplémentaire, lesi, à partir des initiales de Sancte Iohannes. Et en 1673,le ut fut transformé en do, plus facile à prononcer.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPART La promotion de la santé est à l’ordre du jourBasile Bakumbane Les priorités de la com- L’alimentation saine, l’activité physique, la promotion de la santé mentale, la prévention de l’alcoolisme ont fait partie des sujetsmunauté francophone en abordés au cours de la rencontre.matière de services de santéofferts dans la région et les de santé en français ont été blessures ont fait partie des services de promotion en fran- des communautés en santé.stratégies de la promotion de partagés au cours de cette sujets abordés au cours de çais faisaient toujours défaut Sur ce, les organismes repré-la santé sont autant de sujets rencontre. la séance. Les participants y dans la région et portaient sentés étaient prêts à collabo-qui ont fait l’objet de discus- ont émis des suggestions pour préjudice à la communauté. rer et à s’impliquer sur toussions le mercredi 13  avril à L’alimentation saine, l’ac- sensibiliser et informer le pu- les plans pour que la questionPlace Concorde. Une vingtaine tivité physique, la promotion blic, des campagnes éducati- Les participants ont éga- de la santé communautaire ende représentants de différents de la santé mentale, la pré- ves, des plaidoyers, etc. Tous lement eu l’occasion d’en ap- français reste toujours d’ac-services communautaires ont vention de l’alcoolisme et le s’accordaient pour dire que les prendre un peu plus au sujet tualité dans la région.participé à cette rencontre tabagisme, la prévention des du travail du partenariat localanimée par Charlotte Gignac,déléguée de l’Alliance des ré-seaux ontariens de la santéen français qui travaille enpartenariat avec l’organismeAction en santé de Windsor-Essex. Les renseignementsconcernant les efforts duministère de la Promotion dela santé et du sport en vued’améliorer les services com-munautaires de santé pourtous et les objectifs de l’Al-liance des réseaux ontariens www.lerempart.ca

4 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011L’UCFO de Windsor-Essex-Kent tient son assemblée générale régionale Basile Bakumbane Franco-Ontariennes de Wind- 13 avril à Place Concorde, qui et de l’artisanat. nauté et apporter sa part à sor, Essex et Kent ont parti- a été précédée d’un souper. La présidente régionale l’épanouissement de tous. Une quarantaine de mem- cipé à l’assemblée générale debres de l’Union culturelle des leur organisme le mercredi Les membres des diffé- Carole Gagnon semblait sa- La page régionale étant rentes sections locales de tisfaite du déroulement sans tournée, l’étape suivante reste l’UCFO ont exposé plusieurs faille de cette assemblée géné- la 35e Assemblée générale objets produits dans leurs rale. Selon elle, son organisme annuelle de l’organisme pro- ateliers respectifs. Et ceci, a réussi à répondre aux atten- vincial qui se tiendra du 10 non seulement pour attirer tes de la dernière assemblée, au 12  juin prochains à Ot- l’admiration des participan- s’impliquer davantage pour tawa sous le thème  Femmes tes, mais surtout pour gagner être visible dans la commu- d’abord, femmes à bord. l’appréciation des juges qui avaient pour rôle de classer Des membres de l'UCFO les meilleures œuvres. Des le rempart courtes-pointes appliquées à la machine et murales, des L'hebdo des francophones du Sud-Ouest napperons chemin de table, des afghans tricotés ou cro- 7515 Forest Glade Dr. chetés, des jouets, des bijoux, Windsor, ON N8T 3P5 des peintures et des décora- tions de noël ont notamment www.lerempart.ca • [email protected] été exposées. Les juges ont dé- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 cerné une quinzaine de petitsÉditeur : Denis Poirier prix aux gagnantes.Directrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin L’assemblée a commencéInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner par la lecture du procès verbalRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François de la dernière assemblée géné-Sylvestre rale annuelle. Quelques rap- ports de fonctionnement desLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- différentes sections locales etcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute le débat ont suffi pour passeraffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la aux perspectives de l’UCFO.responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Sur ce point les participantesdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal ont réitéré le souci de consa-sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. crer encore beaucoup d’éner- gie à la conception et la mise Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du sur pied de programmes et Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. de projets visant à contribuer à la croissance personnelle et collective des membres et ainsi, contribuer au déve- loppement de toute la com- munauté francophone. Elles comptent ainsi intensifier les séances d’information et de formation des membres dans les domaines de l’économie, de la santé, de l’alimentation Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

Les jeunes de Windsor sont 5SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPARTplus affectés par la récession Porte Ouverte Erika Peter menter au Centre régional nombre d’appels depuis la pour enfants. «  Le nombre récession est passé de 16 000 Samedi de 11 h à 14 h Depuis la récession, le de jeunes que nous recevons à 25  000 par année. L’orga- et sur rendez-vousnombre de jeunes ayant par mois n’a pas cessé d’ac- nisation organise d’ailleursconsulté des spécialistes de croître, affirme la directrice une marche nationale le Maison Richelieu Wellandsanté mentale de l’hôpital du Centre, Dre Mary Broga. 1er mai afin de conscientiserrégional de Windsor a doublé. Nous en recevions 80 l’année sur les problèmes de santé Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophoneSelon le Centre régional pour dernière, et maintenant nous mentale affectant les jeunes.enfants, auquel l’hôpital est en sommes à 120 ». Ils sont la principale raison 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1affilié, les patients ont com- pour laquelle ils contactent Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected]é à augmenter dès que Positive en ce qui concer- Jeunesse, J’écoute. Leursla crise économique a frappé ne la croissance économique universe questions vont des Yvette O. Plentai, directrice du marketingle pays. de Windsor, la directr ice troubles alimentaires à la justifie l’augmentation de dépression, en passant par BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Windsor a été de loin la patients par l’inquiétude l’automutilation. Trente pourville la plus affectée par la de nombreux parents qui cent des appels que les inter- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.récession. Suite à la chute constatent que leurs pres- venants reçoivent concernentdu secteur de l’automobile, tations d’assurance-emploi ces problèmes. Ils précèdent 2475, avenue Central, bureau 101,le taux de chômage y appro- arrivent à échéance, ce qui les appels concernant les re- Windsor N8W 4J4chait 14 %, un sommet parmi ajoute du stress au sein de lations avec les pairs, et ceux Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163les villes canadiennes. la famille. en rapport avec la famille. Courriel : [email protected] En début d’année, le De nombreux jeunes se À Windsor, Va ler ie Service en français!Conference Board du Ca- rendent également à la cli- Hodgins espère recueillirnada annonçait que la re- nique sans rendez-vous. En 10 000 $. Selon elle, chaque Un nouveau serviceprise du secteur automobile 2006, 279 ont consulté dans année, la communauté a fait juridique pour lesallait contribuer à propulser le cadre du programme d’ur- preuve de beaucoup de géné- francophones deWindsor en tête de liste des gence par rapport à  400 rosité. Pour avoir plus d’infor- Windsor-Essexvilles qui connaîtront la plus en 2010. mation sur la collecte de donsforte croissance économique et la marche de Windsor qui Le 1er mai 2011 marque le lancement officiel de La Ligneen 2011. Cependant, même La crise économique a aura lieu le 1er  mai à 10  h, de conseils juridiques sommaires du Sud-ouest de l’Ontariosi la crise économique est également eu son impact visitez le site marchepourjeu- administrée par la Clinique juridique bilingue Windsor-Es-officiellement terminée, les chez Jeunesse, J’écoute. Se- nessejecoute.ca. sex. Cette ligne, sans frais, est née d’un projet pilote financédemandes continuent d’aug- lon la présidente du Conseil par Aide juridique Ontario dans le cadre de promouvoir l’accès régional, Valerie Hodgins, le à la justice et aux services en français. Elle est la quatrième ligne de ce genre offerte dans la province.La nouvelle prison de Windsor coûtera 336 millions $ Sous la direction des avocats de la clinique, une conseillè- re juridique communautaire fera l’accueil par téléphone pour (E.P.) Le 11 avril dernier, négocié entre la province et Windsor et de la région. répondre aux questions posées. Les individus auront l’occa-la province a annoncé que le consortium Forum social Le CDSO sera construit sion de discuter de leurs droits et responsabilités. De plus,la construction et l’entretien infrastructure a été estimé ils obtiendront des avis sommaires et des réorientations auxdu Centre de détention du à 247  millions de dollars. sur Concession  8 près de agences communautaires.Sud-Ouest (CDSO) de Wind- Cependant, compte tenu l’autoroute  401 et Wa l-sor coûtera 336  million de de l’inflation prévue sur la ker  Road. L’établissement Les compétences de droits incluent l’aide sociale, ladollars sur les 30  prochai- période de 30 ans, sa valeur pourra accueillir 315  dé- pension des personnes handicapées, le Régime de pensionsnes années. s’établit à environ 336 mil- tenus. Les travaux de du Canada, les droits de l’emploi, l’immigration, le loge- lions de dollars. construction devraient ment   (droits des locataires) et les droits de la personne. Dès son ouverture, la débuter en juin ou juillet Toutes les consultations juridiques sont confidentielles. « Jeprison recevra les anciens Forum social infrastruc- prochain pour se termi- recevrai tous les appels en provenance du Sud-Ouest dedétenus du centre carcéral ture recevra des paiements ner à l’automne  2013. «  Le l’Ontario, explique Lisa Santia, conseillère juridique com-de Sarnia qui sera fermé. annuels de la province sur Centre de détention sera munautaire. Ma mission est de fournir des renseignementsSelon le président de ce 30  ans. Les versements un établissement sûr et sommaires aux personnes à faible revenu. En fonction desdernier, M.  Esser, le nou- couvriront la construc- sécurisé, explique Jim Brad- questions, les personnes pourraient être transférées à desveau centre de détention tion, l’entretien des bâti- ley, ministre de la Sécu- avocats, ou réorientées vers des agences communautaires.coûtera bien plus que cette ments, les réparations du rité communautaire et des Nous n’offrons pas de représentation. »somme. « L’an dernier nous cycle de vie, les travaux Services correctionnels deavons accueilli environ 5000 de réfection et le finance- l’Ontario. Il contribuera Aide juridique Ontario a déjà établi trois lignes dans l’Estprisonniers, explique-t-il. ment du projet. L’accord de à moderniser le système de l’Ontario, dans le Nord comprenant certaines régions duLe gouvernement n’a pas maintenance signifie que correctionnel provincial et Centre, et dans le Grand Toronto.estimé les coûts engendrés les systèmes de chauffage à en réduire les coûts depour le transport annuel et de refroidissement, les fonctionnement. » Selon, Audrey Brousseau, conseillère juridique commu-d’autant de détenus. » M. Es- fenêtres, les planchers, la nautaire du Centre communautaire de Vanier pour l’Est deser se demande également toiture, et autres seront Selon Greg Flood, por- l’Ontario, la ligne a déjà fait ses preuves. « C’est un défit dequel sera le coût des allers- réparés ou remplacés par le te-parole du ministère de la se faire connaître, avoue-t-elle, mais ça fonctionne bien. Deretours entre le palais de contractant tout au long de Sécurité communautaire et plus en plus de gens et organismes comprennent de mieux enjustice de Sarnia et la prison cette période. des Services correctionnels, mieux notre rôle ». En tout, le Centre reçoit 15 appels par mois.de Windsor, ainsi que celui la fermeture de la prison dedes prisonniers condamnés Selon la province, le pro- Sarnia et des deux autres Avec la nouvelle Ligne de conseils juridiques sommairesà des sentences de fins de jet générera des centaines prisons sur la liste per- du Sud-Ouest de l’Ontario, les résidents francophones àsemaine. d’emplois. La main-d’œuvre mettra aux contribuables faible revenu des comtés d’Essex, de Kent, de Lambton, de et les matériaux nécessaires d’économiser huit millions Middlesex, d’Elgin, d’Oxford, de Brant, d’Huron, de Perth, Le contrat de 30  ans, viendront essentiellement de par année. de Bruce et de Grey, recevront des services d’une conseillère juridique communautaire. Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 1 800 650-9716.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse de ces notes, enregistrements observer ces animaux utiliser équivalent dans les sciences et tableaux de couleur qui des outils pour trouver de la de la vie pourrait, espèrent relatent la vie de plus de 200 nourriture. Un travail sur le les gens de l’Institut Jane chimpanzés — Jane Goodall terrain d’une telle ampleur, Goodall, inspirer une nouvelle a notamment été la première à qui n’a pratiquement aucun génération de scientifiques. Soigner le mal par le La science des partis mal que 4000 ont été sauvés (The Serez-vous surpris d’ap- conseils basés sur « une solide ges (contre 87 pour les libé- Pour aider un enfant Guardian). prendre que le mot « science » science  ». L’environnement raux), il ne reste pas beaucoup allergique aux noix, la ne revient qu’en une vingtaine revient plus souvent  : il est d’espace pour la science.  On meilleure recette serait Branché sur sa feuille d’endroits dans les program- notamment question de la sé- note la promesse de soutenir peut-être de lui faire ava- Devinette : d’où provient la mes des cinq principaux par- curité des produits ménagers, la recherche et la commerciali- ler... des noix. Il faudra tis canadiens? Vingt, sur près d’un investissement dans les sation des technologies vertes, (beaucoup) plus que cette plus grosse quantité d’énergie de 400 pages? Et que le seul technologies environnementa- notamment à travers la vente étude pour convaincre des utilisée sur cette planète? Des parti à défendre le droit de pa- les et de l’agrandissement du d’obligations vertes, de même parents inquiets, d’autant feuilles des plantes, qui s’ali- role des scientifiques fédéraux parc Nahanni, dans les Terri- que le retour du recensement plus que l’échantillon était mentent pour cela aux rayons est... le Bloc québécois? toires du Nord-Ouest. long. tout petit  : 22 enfants du soleil. Qu’arriverait-il si on britanniques (ce n’est pas pouvait produire des feuilles Les plus volubiles sur la Voici un résumé des pro- Parti Vert vraiment le genre d’étude artificielles? Des chimistes science et l’environnement messes plus spécifiques à la Leur document offre le pour laquelle il est facile du Massachusetts Institute sont  les libéraux, qui sont recherche dans les platefor- contenu chiffré le plus détaillé de trouver des cobayes!). of Technology ont récemment les seuls à soutenir explici- mes des cinq partis. sur la recherche, parmi les Mais les chercheurs in- affirmé avoir produit un pro- tement la recherche fonda- cinq partis. Mais surtout en sistent sur le fait que leur totype : une feuille qui, faite mentale (celle que « le secteur Parti conservateur environnement : la recherche expérience s’ajoute à une d’un matériau peu coûteux, privé, plus intéressé par la On parle de recherche en santé est à peine mention- pile croissante d’études peut imiter la photosynthèse rentabilité et le rendement, en neuf endroits (77 pages), née. Par contre, c’est le seul qui vont dans le même des plantes. C’est ni plus ni n’entreprendra pas adéquate- mais d’abord pour rappeler parti qui fait allusion aux trois sens. En gros, ce qu’ils moins qu’un type nouveau ment »). Et alors que les chan- des gestes déjà posés. Quant organismes subventionnaires, ont fait consistait tout de panneau solaire, pas plus gements climatiques semblent aux promesses, ce sont celles dont il veut accroître le budget simplement à «  sensibi- grand qu’une carte de crédit, devenus un sujet tabou (l’en- du budget du mois dernier  : de 15  % par année pendant liser  » progressivement qu’on laisse flotter dans l’eau vironnement a été totalement 50 millions à l’Institut Péri- quatre ans. les enfants allergiques, — où, de la même manière absent des deux débats), les mètre de physique de Waterloo Outre la promesse de cou- en leur servant des doses qu’une plante, il sépare l’eau libéraux (comme tous les (Ontario), soutien à l’Institut per dans le nucléaire (450 mil- de saveur d’arachides de en oxygène et hydrogène. autres, sauf  les conserva- national d’optique de Québec, lions sur trois ans) et le génie plus en plus élevées, dans Lesquels se retrouvent dans teurs) proposent une bourse financement spécial à un nou- génétique (300 millions sur des barres de chocolat. une pile où ils produisent du carbone et veulent faire du veau fonds sur le cerveau. trois ans), les Verts veulent Après 30 semaines, 14 des de l’électricité. Son promo- Canada un chef de file dans la La plateforme conserva- soutenir la recherche sur les enfants étaient capables teur, Daniel Nocera, affirme lutte contre le réchauffement. trice évoque par ailleurs un effets néfastes des nanoma- de tolérer 32 arachides qu’une «  feuille  », avec deux travail en cours, qui pourrait tériaux et interdire l’expéri- rôties, soit 1000 fois la litres d’eau, pourrait alimen- Mais c’est  le Bloc  qui se avoir un impact sur une future mentation animale dans les «  dose  » normalement ter pendant une journée une porte le plus vigoureusement politique : un groupe de travail recherches militaires et sur admise (Clinical & Experi- maison d’un pays en voie de à la défense d’une science qui examine les investisse- les cosmétiques. mental Allergy). développement. Ce n’est pas la basée sur des faits : « Le Bloc ments fédéraux en recherche première fois que des chimis- Québécois considère que les de manière à faire des recom- Bloc québécois Tant qu’il y aura tes affirment avoir reproduit politiques énergétiques et mandations pour qu’ils « pro- Bien qu’il mentionne sou- des pingouins artificiellement la photosyn- environnementales doivent duisent des résultats ». vent la recherche pour souli- thèse, mais c’est la première s’appuyer sur des faits solide- gner les atouts du Québec, il Si un déversement pétro- fois qu’ils affirment pouvoir le ment démontrés par la science Parti libéral est le seul des cinq à suggérerlier se produit loin des camé- faire avec un bidule technolo- plutôt que sur des idéologies à Le programme met beau- aussi fort que la rechercheras, a-t-il vraiment eu lieu? giquement peu coûteux. Par courte vue. Il mettra tout en coup l’accent sur une concen- en entreprise soit soutenueC’est la question qu’on peut contre, les « ingrédients », qui œuvre pour que les scientifi- tration des efforts autour de par le fédéral  : crédit d’im-poser à la suite de l’accident font l’objet d’un brevet, n’ont ques puissent communiquer trois « secteurs champions » : pôt, modification au régimedu navire Oliva, survenu le pas été dévoilés. directement avec les médias « ressources propres », santé et de brevets pharmaceutiques,16 mars au large de l’archipel sans être censurés et sans biosciences, technologies nu- aide au secteur aéronautiqueTristan da Cunha. Comme Jane Goodall numérique risque de représailles. » mériques. Ces secteurs obtien- (« le Bloc réclame une véritablepersonne ne sait où se trouve Jane Goodall, arrivée en draient une attention accrue politique aéronautique fédé-Tristan da Cunha, il n’y a eu Pour les scientifiques, à travers tous les ministères. rale  »), investissements dansque les habitants — moins Tanzanie en 1960 pour y d’ordinaire prompts à récla- Le parti propose également la recherche sur la voiturede 300 — de ces quatre pe- observer les chimpanzés, a mer une totale liberté dans de ramener les programmes électrique et les biocarburantstites îles de l’Atlantique Sud rempli en 40 ans l’équivalent leurs choix de recherche, une d’aide à l’innovation sous un de deuxième génération... Lepour s’émouvoir du sort de de 20 classeurs bourrés de surprise vient sans doute de la seul parapluie, sous une forme soutien à la recherche estmilliers de gorfous, des pro- carnets de notes et d’enre- plateforme électorale du Parti qui reste toutefois à préciser. décrit comme un moyen pourches cousins des manchots gistrements sonores. Ce petit Vert  qui annonce qu’il aboli- Il est par ailleurs question contribuer à la sortie de lade l’Antarctique. Ceux-ci bai- trésor est en train d’être télé- rait le financement de la re- d’accroître les investissements crise économique. « Le Québecgnaient dans les 1500 tonnes chargé au 21e siècle. Des étu- cherche sur l’énergie nucléaire en recherche lorsque la situa- pourrait occuper une placede pétrole échappées du na- diants de l’Université Duke, et le génie génétique. tion économique s’améliorera, enviable dans l’économie post-vire (transportant du soja du en Caroline du Nord, ont en et de ramener le recensement pétrolière, puisqu’il serait àBrésil). Pendant un mois, pra- effet entrepris la numérisation Quant aux conservateurs, long. la fois moins vulnérable auxtiquement tous les habitants leurs détracteurs ne seront crises pétrolières et pourraitse sont employés à nettoyer pas surpris que le mot « scien- Nouveau parti exporter de la technologie deet à nourrir ces animaux, qui ce  » n’apparaisse que pour démocratique pointe ».appartiennent à une variété soutenir une stratégie du nu- Avec seulement 26 pa-en voie d’extinction. On estime mérique... et un comité de la chasse dont la mission sera de fournir au gouvernement des

7SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPART Élections fédérales 2011 Des sondages favorables au NDP La semaine dernière, le Pour espérer remporter une Stephen Harper Michael Ignatieff Jack LaytonNouveau Parti démocratique majorité des 308 sièges à la(NPD) continuait de grimper Chambre des communes, suite des débats aux élections Mais on peut dire que le NPD que 28 % optent pour Stephendans les intentions de vote au M. Harper devra obtenir en- de 2008. Le NPD avait réussi a un certain élan en ce mo- Harper. Michael Ignatieff estpoint où il occupait le deuxiè- viron 40 % des suffrages à tirer profit des débats et il ment. » Autre fait intéressant, le choix de seulement 13 %me rang, à égalité avec le exprimés. était à égalité avec le Parti Jack Layton talonne mainte- des répondants. Ce sondageParti libéral, dans les appuis à libéral. Historiquement, le nant Stephen Harper quand a été réalisé en ligne auprèsl’échelle nationale. Les chan- Ce qui est spectaculaire NPD a toujours eu un peu on demande aux Canadiens de 2032 Canadiens les 15 etces pour le Parti conservateur dans ce sondage est que les de difficulté à s’assurer que quel chef ferait le meilleur 16 avril et comporte une mar-de former un gouvernement troupes de Jack Layton re- les appuis qu’il obtient en premier ministre du Canada. ge d’erreur de plus ou moinsmajoritaire après le scrutin cueillent en effet 25 % des campagne se transforment En effet, 27 % des répondants 2,2 points de pourcentage,du 2 mai prochain diminuent. intentions de vote au pays, le en votes le jour des élections. choisissent Jack Layton alors 19 fois sur 20. même pourcentage d’appuis Un sondage réalisé par qu’obtiennent les libéraux dela firme Angus Reid pour le Michael Ignatieff. Plusieurscompte de La Presse démon- experts croient que la perfor-trait que les conservateurs de mance de Jack Layton lorsStephen Harper demeurent des deux débats des chefs aen tête dans les intentions de eu un effet positif sur l’opinionvote avec 36 %, une chute de publique. « Il y a un effet post-2 points de pourcentage par débats pour le NPD, expliquerapport au sondage effectué Jaideep Mukerji, vice-prési-dix jours auparavant. Quel- dent de la firme Angus Reid.ques heures plus tard, un On voit maintenant qu’ils sontdeuxième sondage confirme au coude à coude avec le Partique les conservateurs glissent libéral dans les intentions dede quelques points dans la vote. Cela change beaucoupfaveur populaire au pays  et la dynamique. Le même phé-que le NPD fait des gains. nomène s’était produit à la

8 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 Le 2 mai, élisez Autorisé par l’agent officiel pour M. Daudlin UN LEADERSHIP Matt Daudlin Chatham-Kent-Essex SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER « En diapason avec notre communauté » Matt croit que quand les familles sont fortes, l’économie l’est tout autant, et c’est pourquoi la plate-forme libérale donne la priorité aux familles et n’augmentera pas vos taxes. pour Essex • Un passeport étude de 4000 $ Aide les familles à payer pour le collège et l’université Des résultats concrets sur lesquels vous pourrez compter! • Apprentissage et soins à la petite enfance Des pensions garanties plus fortes Plus de places de qualité et abordables en service Les néo-démocrates renforciront le régime de pension garanti du Canada et augmenteront de garde légèrement le supplément de revenu garanti pour que chaque aîné puisse se permettre l’essentiel dont il a besoin au quotidien. • Soins familiaux De meilleurs soins de santé Prenez un congé de votre travail pour prendre Les néo-démocrates travailleront avec les provinces pour former et soin d’un proche malade et aider à diminuer les coûts embaucher plus d’infirmières et de médecins de famille. Nous prendrons des mesures pour réduire petit à petit le coût des prescriptions de • Des pensions de vieillesse plus élevées médicaments. Améliorez le régime de pension du Canada. Un chauffage abordable Faciliter l’épargne-retraite. Les néo-démocrates enlèveront la taxe de vente de 5 % de votre Offrir plus d’appui pour les aînés à faibles revenus. facture de chauffage et réintroduiront le crédit d’impôt pour l’éco- rénovation pour vous permettre de réduire vos coûts de chauffage • Un crédit vert d’impôt pour la rénovation encore plus. Économisez sur les coûts de l’énergie. Aidez l’environnement.Suivez- http://mattdaudlin.liberal.ca – Tél. : 519 480-0486moi sur ... « Votre voix dans la communauté » Payé et autorisé par l’agent officiel de Taras Natyshak Essex SANTOSÉlisez Nelson ICI POUR 2 mai 2011 ESSEX Nelson Santos appui : • Les programmes d’appui aux familles ICI POUR • La première politique alimentaire nationale pour le Canada LE CANADA • Le passeport d’apprentissage • Un régime public de pensions renforcé 519 776-1414 www.jeffwatson.ca 32, avenue Arthur Essex Pour un leadership fort et un gouvernement stable LE CHOIX EST CLAIR Le 2 mai, réélisez JEFF WATSON Autorisé par l’agent officiel pour la campagne de Jeff Watson. Leadership – Expérience – Résultat Bâtir undme jounstdBiceeâtir undme jounstdicee www.nelsonsantos.ca Bureau de campagne : 1 888 234-8533 www.devp.org 519 962-5974 1 888 234-8533 www.devp.org Autorisé par l’agent officiel de Nelson Santos

9SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPART Élections fédérales 2011Les enjeux locaux sont au cœur des débats dans la région de Windsor-Essex Richard Caumartin mes  », demandent certains Joe Comartin et son épouse Maureen médias la semaine dernière, retraités sur Rushton Drive. il a indiqué que « les électeurs Les candidats libéraux, M. Comartin les assure que Du côté des libéraux, fédéral à remplacer les emplois lors de la dernière campagnenéo-démocrates et conserva- son parti en a fait une priorité le candidat dans Windsor- qui seront déplacées des villes ont choisi quelqu’un qui feraitteurs de la région de Wind- pour cette campagne. Tecumseh, Irek Kusmierczyk, qui ont un haut taux de chô- partie du gouvernement desor-Essex multiplient les ren- promet de mettre en place mage par des emplois offrant Stephen Harper et qui rap-contres publiques dans le Pour Joe Comartin, faire un projet de loi pour freiner des salaires comparables. » Il porterait des investissementsdernier droit de la campagne sortir les gens pour voter est les pertes d’emplois. « J’ai su croit qu’il obtiendrait l’appui dans la région. Non seulementélectorale fédérale pour rallier primordial. Lors de sa porte que je voulais me présenter des autres partis pour cette les gens étaient d’accord maisl’électorat et faire comprendre ouverte la semaine dernière, lorsque j’ai entendu que le initiative. les investissements ont suivi. »les vrais enjeux de cette élec- il a indiqué que « l’indifférence Service frontalier du Canadation au niveau local. Dans ou la complaisance des élec- déménageait ses bureaux Ailleurs dans la région, Il a demandé aux citoyensWindsor-Tecumseh, le député teurs jouera un rôle détermi- administratifs à Fort Erie, le député sortant d’Essex, de sa région « d’élire un gou-sortant Joe Comartin frappe nant sur le résultat  » dans avoue M. Kusmierczyk. Si je le conser vateur Jeff Wat- vernement conservateur ma-aux portes pour rencontrer les un comté qu’il a remporté suis élu, mon premier geste son, a commencé sa campa- joritaire pour continuer àélecteurs et les inciter à voter par plus de 10  000 voix en sera d’introduire un projet de gne un peu tardivement à travailler sur l’économie. Nousle 2 mai prochain. 2008 devant la conservatrice loi intitulé The Stop Loss Bill Amherstburg pour tenter de se sommes concentrés sur l’éco- Denise Ghanam. L’appui qu’il qui forcerait le gouvernement faire réélire pour un quatrième nomie et le taux de chômageIrek Kusmierczyk reçoit à chaque élection depuis mandat. En rencontrant les au niveau local le prouve bien Certains résidents en 2000 n’a cessé d’augmenter puisqu’il est passé de 16 % à mais il faut dire que seule- 9 %. »profitent pour se plaindre ment 50,6 % des électeurs ontde l’économie locale et pour voté en 2008. Dans le comté d’Essex,demander au candidat néo- plusieurs électeurs lui repro-démocrate qu’est-ce que son «  Tout le monde dit que chent d’être absent de sonparti pourra faire, s’il est élu, Brian Masse et Joe vont ga- comté la majorité du temps.pour les aider. « Pourquoi les gner, dit M. Comartin à ses Les analyses locales prévoientsalaires augmentent mais supporteurs. Ils se disent que une lutte plus serrée le 2 mainos pensions restent les mê- «  peut-être que je ne mettrai entre M. Watson et le candidat pas d’enseigne sur mon ter- du NPD dans Essex, Taras rain cette fois-ci et peut-être Natyshak. M. Natyshak en est que je n’irai pas voter non à sa deuxième tentative sous plus. » Ce n’est pas important la bannière néo-démocrate de seulement gagner, c’est et le parti espère causer une important de remporter une surprise dans cette région où grande victoire. » le chômage et l’agriculture sont des dossiers prioritaires. Par ailleurs, les candi- dats conservateurs accusent LA VOIX RESPECTÉE DE WINDSOR-TECUMSEH À OTTAWA le NPD de ne pas appuyer le projet du pont Detroit River International Crossing et le prêt de 550 millions à l’État du Michigan pour le bâtir. Joe Comartin a révélé que tous les partis sauf le Bloc Québécois appuyaient le projet. DAVE VAN KESTEREN Depuis 10 ans, Joe Comartin est la voix respectée de Windsor-Tecumseh au national. Le lundi 2 mai, il a besoin de votre appui pour continuer son CHATHAM-KENT-ESSEX travail progressiste à Ottawa :Travaille fort pour vous! • Il s’est battu sans relâche avec la communauté francophone du sud-ouest de « Je continue à concentrer mes  l’Ontario contre la fermeture de CBEF. effocrotsm pmouurn laesu tbée. s»oi n- sD dae vneotre  • Il a mené de façon agressive les enjeuxBureau de Chatham sociaux et économiques qui nous affectent,657, avenue Grand Ouest comme la sécurité de retraite, des soins de(Thames-Lea Mall) santé améliorés, et la création d’emplois.226-626-2557 • Reconnu de ses pairs de toutes allégeances Bureau de Leamington comme un député informé, il est un 47, rue Erie Nord homme politique respecté sur la scène 226-347-1372 nationale. www.votedvk.ca Le 2 mai, je vote pour JOE COMARTINRÉ-ÉLISEZ DAVE VAN KESTEREN Autorisé par l’agent officiel de Joe Comartin CONSERVATEUR Autorisé par l’agent officiel pour Dave Van Kesteren.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 H doeratéilréevision Les chaînesSamedi Du 30 avril au 6 mai 2011 lUNDI dIMANCHE 8h00 TVA Viens voir ici RDI La Semaine verte 8h00 13h00 TVA TVA nouvelles 19h00 TFO Météo+ (R) SRC Le Téléjournal TFO Indie à tout prix (R)RDS Concours fores - TVA TVA nouvelles RDS Info Sports (R) TV5 Thalassa (R) Mplus Clip Dub TV5 Partir Autrementtier (R) 12h40 TFO Indie à tout prix (R) SRC Les Roltronics RDS Paintball TV (R) (R)SRC Geronimo Stilton Mplus Débat critique TFO Super machines (R) T V A L a v i c t o i r e de 18h30 RDS Hockey En directTFO Super machines (R) TV5 Vues d’en haut Mplus Diddy présente... l’amour Séries éliminatoires de laMplus Déclic 18h30 Mplus Danse ou crève! T V 5 L e J ou r n a l de Coupe Stanley LNH Équipes à 12h55 8h30 France 2 communiquer 8h30 RDS Boxe 13h30 RDS Info Sports RDI Élections Canada TV5 Soccer Championnat SRC Un gars, une fille TV5 Journal Belge SRC Découverte Partie 4 2011TV5 Journal Belge de France FFF Équipes à com- (R) RDS Le camp RDS Hockey 360° avant- de 4 (suite du 24 avril) (R) S R C D es s q uele t t esRDS Lutte impact TNA muniquer TVA Cinéma L’homme c’est SRC Code Lyoko match TVA VLOG (R) dans le placardSRC Garfield et cie elle Une adolescente se dé- TFO Rupert l’ours (R) RDI RDI en direct TFO Le grand galop (R) T V A G a l a A r t i s enTFO Rupert l’ours (R) 13h00 guise pour s’infiltrer dans Mplus Funkmaster Flex SRC Second Regard Mplus Les Dudesons coulisses l’équipe de soccer de son frère. TVA Dr Rioux TFO RelieF 8h40 RDI RDI en direct Amanda Bynes, Channing Ta- 8h40 TFO Les citadins du re- 19h00 Mplus L’univers Musique- SRC Krach: Les dessous tum (2006, Comédie) but global (R) PlusTFO Le monde de Todd (R) de la crise économique TFO Le grand galop (R) TFO Le monde de Todd (R) TV5 Questions pour un mondiale Partie 1 de 4 (suite Mplus Cliptoman 14h00 super champion 19h30 8h55 le 7 mai) (R) 8h55 RDS Canadiens express TVA Infopublicité 18h35 RDS Hockey En direct RDI Le journal RDI SRC Vie de quartierTFO Peppa (R) TFO Bibliotheca (R) TFO Peppa (R) Séries éliminatoires de la TVA LOL :-) Mplus M.Net Mplus Pimp mon char (R) T V 5 L e J ou r n a l de Coupe Stanley LNH Équipes à TFO Viens voir ici (R) 9h00 France 2 9h00 communiquer Mplus Punk’d: Stars pié- 20h00 13h30 SRC Plongeon En direct géesTV5 Humanima (R) 19h00 TV5 Partir Autrement Coupe Canada FINA Site: T V5 Histoire du look:SRC Magi-Nation TVA Kingstar media (R) Piscine Olympique Montréal, 19h30 Révolutions et modesTFO Petit lapin blanc TFO Viens voir ici (R) RDI Le journal RDI RDS Vacances nature Québec Partie 5 de 5 (R)Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus Pimp mon char S R C L a pe tite séduc - SRC Walter et Tandoori T VA Foi et télévision RDI Artisans du change- SRC Le verdict: C’estgées tion (R) TFO Petit lapin blanc chrétienne ment (R) votre opinion 14h00 TFO RelieF Mplus Pimp mon char Mplus La prochaine Top S R C E t D i eu c r é a . . . TVA Mon plan Rona 9h05 Mplus Danse ou crève! Modèle Américaine Laflaque TFO Artisans du change- SRC Plongeon En direct 9h05 TVA Tapis rouge Gala mentTFO Manon (R) Coupe Canada FINA Site: 19h05 14h30 Artis En direct Mplus La prochaine Top Piscine Olympique Montréal, TFO Manon (R) TFO Makusham (R) Modèle Américaine 9h10 Québec TV5 Recettes de chefs TVA Infopublicité Mplus Room Raiders TVA Kingstar media (R) 9h10 TFO La part du monde 21h00TFO Nelly et César (R) TFO Artisans du change- 20h00 ment (R) 19h30 TFO Nelly et César (R) 14h55 TV5 Il était une fois le 9h20 Mplus Next! TV5 Cinéma Ni pour, ni con- salariat Partie 1 de 2 (con- RDS Hockey 360° En di- 9h15 TV5 Journal Suisse tre (Bien au contraire) Caty, tinué ensuite)TFO Humf (R) 14h30 rect voulant changer de vie, s’allie RDI Élections Canada RDI 109 (R) SRC Zooville 15h00 aux membres d’une bande de 2011 9h25 TVA Infopublicité TFO La part du monde malfrats. Marie Gillain, Vincent SRC Élections Canada Mplus T.I.: La sentence 9h20 TFO Super machines (R) Elbaz (2002, Drame criminel) 2011 En directTFO Pénélope (R) 19h35 Mplus The Hills : Prin- RDS Hockey En direct TVA Fédérales 2011 15h00 TFO Humf (R) cesses d’Hollywood (R) Séries éliminatoires de la TFO Cinéma Les quatre cents 9h30 TV5 À table (R) Coupe Stanley LNH Équipes à coups Un garçon aboutit dans TV5 Journal Suisse 9h25 15h30 communiquer un centre de redressementTV5 30 millions d’amis RDS Golf En direct Clas- 20h00 RDI Une heure sur terre après plusieurs mauvais coups.RDS 30 images/ seconde sique Zurich de la Nouvelle-Or- TFO Pénélope (R) TV5 Vivement dimanche! Fin de la saison Claire Maurier, Jean-Pierre(R) léans PGA Site: TPC Louisiana TV5 Cirque de Demain TVA Road Runner (R) SRC Tout le monde en Léaud (1958, Drame)SRC Spirou et Fantasio Avondale, Louisiane RDS Hockey En direct 9h30 TFO Le Dino train (R) parle Mplus NOFX: PasseportTFO Sid le petit scienti- TFO Super machines (R) Séries éliminatoires de la Mplus The Hills : Prin- TVA Gala Artis En direct Backstagefique (R) Mplus Le décompte Mu- Coupe Stanley LNH Équipes à RDS Le show de moto cesses d’Hollywood (R) TFO La fille du régimentMplus Le monde de Chris- sique Plus communiquer SRC Le club des doigts Mplus Séduction 101 21h30to RDI Découverte croisés 15h45 15h30 SRC Les enfants de la TFO Sid le petit scienti- 21h00 RDS L’antichambre En 9h55 télé (R) fique (R) TFO Thomas et ses amis direct TV5 Club social (R) TFO Sur les pas de... (R) Mplus Pimp mon char (R) RDI Le Téléjournal Mplus NOFX: PasseportRDS Soccer En direct TFO Le Dino train (R) Mplus Next! TVA Cinéma E.T. l’extra-ter- Mplus NOFX: Passeport BackstageFulham c. Sunderland EPL Site: 9h55 restre Un garçon recueille chez Backstage (R)Stadium of Light Sunderland, 15h45 20h30 lui un extraterrestre séparé des 22h00Angleterre TVA La Roue de Fortune siens au cours d’un voyage. 21h30TVA La Roue de Fortune TFO Thomas et ses amis Mplus French Kiss à Can- RETOURNE chez vous! Dee Wallace, Henry Thomas TV5 Il était une fois leRETOURNE chez vous! (R) cun (1982, Comédie fantaisiste) R D I Les coulisses du salariat Partie 2 de 2 TVA Cinéma Ce que femme 10h00 pouvoir Mplus Vénus 10h00 15h55 veut Nick se considère comme 15h55 Mplus NOFX: Passeport l’homme idéal, professionnel- TV5 Rugby H-Cup ERC Équi- Backstage (R) 22h30TV5 Docteur Boris TFO Bumba lement et avec les femmes. pes à communiquer TFO BumbaSRC Pseudo radio Helen Hunt, Mel Gibson (2000, RDS Hockey En direct 22h00 RDS Sports 30T VA qu’est- ce qui m i - 16h00 Comédie) Championnat mondial Canada 16h00jote (R) c. France IIHF Site: Steel Arena TV5 Ouaga Paradiso 22h35TFO Bravo Gudule (R) SRC Patinage artistique 21h00 Kosice, Slovaquie SRC Patinage artistique Mplus Duel: Les recruesMplus Clip Dub Championnats mondiaux Site: SRC Le Jour du Seigneur Championnats mondiaux Site: TFO Cinéma Les mistons Une Megasport Arena Moscou, RDI Le Téléjournal T VA Cinéma Libellule Un Megasport Arena Moscou, 22h15 bande de garçons du Sud de la 10h25 Russie SRC Les Tudors urgentologue reçoit des mes- Russie France persécutent un couple T VA Cinéma Aquamarine TFO Cinéma Lili Marleen sages de l’au-delà provenant de TFO Wonder Choux (R) TFO En concert (R) d’amoureux. Bernadette Lafont,TFO Patente et Bidule (v.f.) Sur la côte de Floride, Une chanteuse qui n’a pas en- son épouse morte. Kathy Bates, Mplus Room Raiders (R) Gérard Blain (1958, Comédie)TV5 Rugby H-Cup ERC Équi- deux jeunes adolescentes se core connu le succès, devient Kevin Costner (2002, Drame) 22h20pes à communiquer lient d’amitié avec une sirène. amoureuse d’un musicien juif. TFO Bravo Gudule (R) 16h30 23h00 JoJo, Emma Roberts (2006, Karl-Heinz Von Hassel, Mel Mplus Le décompte Mu- SRC Le Téléjournal 10h30 Comédie) Ferrer (1980, Drame) sique Plus R D I L e J ou r n a l de TV5 TV5 le journal TFO Wonder Choux (R) Mplus Hogan a raison France 2 22h30 RDS Lutte impact TNAT VA L a semaine des 4 10h25 TFO Sid le petit scienti- (R)jeudis 16h25 21h30 fique (R) RDS Info Sports TFO Météo+ (R)TFO Sam Chicotte (R) TFO Patente et Bidule Mplus Next! RDI Second Regard Mplus Séduction 101Mplus Pimp mon char TFO Petit lapin blanc RDI Les grands report- ages: Exploration (R) 10h30 16h45 22h45 23h20 11h00 16h30 Mplus Hogan a raison TFO Sam Chicotte (R) RDS Golf En direct Clas- SRC Les nouvelles du TV5 Journal AfriqueRDI RDI en direct TV5 Des chiffres et des 21h35 sique Zurich de la Nouvelle-Or- sportSRC Match! (R) lettres 11h00 léans PGA Site: TPC Louisiana 23h30TVA Mon plan Rona (R) R D I L e J ou r n a l de TV5 Paris en chansons Avondale, Louisiane 23h00TFO Mégallô (R) France 2 RDI RDI en direct TFO BibliothecaMplus La vraie vie? TFO Sid le petit scienti- 22h00 SRC Les coulisses du 17h00 TV5 TV5 le journal fique (R) pouvoir RDS Course automobile 23h35 11h30 SRC Le Téléjournal TFO Mégallô (R) RDI Le Téléjournal Grand Prix du Brésil IRL Sao 17h00 Mplus Vénus SRC Le verdict: C’est Paulo, Brésil T V5 Un vill age fr an -RDI 109 11h30 votre opinion (R) RDI Le Téléjournal çais (R)SRC L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal 22h30 TFO Sam Chicotte (R) TVA TVA nouvellesTFO Le grand galop (R) SRC La Semaine verte RDI L’Épicerie (R) Mplus Cliptoman TFO Du Big Bang au vi- 0h00Mplus La vraie vie? TFO Sam Chicotte (R) SRC Les nouvelles du TFO Le grand galop (R) vant Mplus Nitro Circus sport 17h10 Mplus Jackass RDS Course automobile 12h00 TV5 Toutes les télés du 11h45 Grand Prix de Brésil IRL Sao 17h10 monde TV5 Chabada (R) 23h05 Paulo, Brésil (R)RDS Info Sports RDS Info Sports TV5 Peuples du monde TFO Arrêt court (R)RDISRC Le Téléjournal TV5 Tout le monde veut RDI Artisans du change- (R) 17h25 S R C U ne h eu r e su r Mplus L’univers Musique-Midi prendre sa place ment (R) terre (R) PlusTVA TVA nouvelles 12h00 TFO Patente et Bidule (R)TFO RelieF 17h25 22h40 23h20 0h30M p l u s Par i s un jou r , TV5 Kiosque 17h30Paris toujours! TFO Patente et Bidule (R) SRC Infoman (R) RDISRC Le Téléjournal TV5 Journal Afrique TFO Cinéma Suzhou Impliqué Midi RDI Tout le monde en dans un kidnapping, un coursier 12h15 17h30 23h00 TVA TVA nouvelles parlait (R) 23h30 tombe amoureux de la fille qu’il TFO Peu importe l’âge (R) TFO RadArt (R) doit enlever. Jian Hongsheng,TV5 TV5 le journal RDI L’Épicerie TV5 TV5 le journal Mplus Nitro Circus Mplus Le monde de Chris- RDI L’Épicerie (R) Zhou Xhun (2000, Drame) TFO MusiMission (R) R DS Poker Circuit nord- to T VA Cinéma Maverick Un Mplus Palmarès 12h30 Mplus Punk’d: Stars pié- américain (R) 12h30 joueur professionnel tente de gées RDI Le Téléjournal 18h00 trouver des fonds pour s’inscrire 0h35RDS Hockey En direct T F O N a uf r a gés des RDS Info Sports à un tournoi de poker. JodieSéries éliminatoires de la 17h55 villes (R) R D I Les coulisses du TV5 À table (R) Foster, Mel Gibson (1994, T V5 Les 10 commande-Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus NOFX: Passeport pouvoir RDS Golf Mag (R) Western) ments (R)communiquer TV5 Questions pour un Backstage SRC La Semaine verte (R) RDI Les grands report- Mplus Les DudesonsRDI Le national hebdo champion TVA Infopublicité agesSRC Tout le monde en T F O N a uf r a gés des SRC Le Téléjournalparlait Partie 2 de 2 (suite 18h00 villes (R)du 23 avril) (R) Mplus Le monde de Chris- RDS Info Sports to

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Un village français (R) Mplus Lun Ven La pro- Jeu Rap arabe Ven Club c h a i ne Top Mod è leT V5 Animaux trop hu- TV5 Urgences véto TV5 Nouvelle-Calédo- T V 5 L’A m é r i q ue da ns RDS Info Sports (R) social Américaine (R) Mar Clip-mains RDS Hockey En direct nie, entre ciel, terre tous ses états RDISRC Le Téléjournal RDS Lun Vacances na- toman (R) Mer La vraieRDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la et mer RDS Hockey En direct Matin ture (R) vie? Jeu The Hills: Prin-Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à RDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la TFO Super machines SRC Ricardo (R) cesses d’HollywoodCoupe Stanley LNH Équipes à communiquer Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus Lun Pimp mon char TVA Le cercle (R)communiquer RDI 24 heures en 60 min- Coupe Stanley LNH Équipes à communiquer Mar MusiquePlus reçoit TFO Cornemuse 14h30RDI 24 heures en 60 min- utes communiquer RDI 24 heures en 60 min- Mer French Kiss à Can- Mplus Lun Débat critiqueutes S R C D es s q uele t t es RDI 24 heures en 60 min- utes cun Jeu Danse ou crève! Mar Mer Jeu Ven L’univers TV5 Le monde est petitS R C D es s q uele t t es dans le placard utes SRC La Petite Vie (R) Ven Room Raiders MusiquePlus RDS Lun Golf Classiquedans le placard TVA La poule aux oeufs S R C D es s q uele t t es TVA Extrême Partie 1 de 2 Zurich de la Nouvelle-OrléansTVA Qui perd gagne d’or dans le placard (suite le 13 mai) (R) 8h30 11h30 PGA (R) Mer Soccer EnTFO RelieF TFO RelieF TVA La fièvre de la dan- TFO Peu importe l’âge direct Ligue des ChampionsMplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- se Fin de la saison Partie 2 de Mplus Débat critique TV5 Journal Belge RDS Lun Le show de moto Équipes à communiquer UEFAPlus Plus 2 (suite du 28 avril) RDS Info Sports (R) SRC Le Téléjournal Midi Jeu Vacances nature (R) TFO RelieF 19h30 RDI RDI matin TVA TVA en direct.com Ven Hockey Championnat 19h30 19h30 Mplus L’univers Musique- SRC RDI santé TFO Sam Chicotte mondial Équipes à communi- Plus SRC Malade! TFO Rupert l’ours Mplus Lun Le monde de quer IIHF (R)SRC Tout le monde en SRC L’Épicerie TVA Les vidéos les plus Mplus Lun MusiquePlus Christo Mar Mer Jeu Ven TVA Infopublicitéparlait T VA Ginet te Reno : La 19h30 incroyables reçoit Mar Next! Mer M.Net TFO Lun Villages et Vis-Mplus M.Net musique en moi Début TFO La grande soif (R) Punk’d : Stars piégées ages Jeu Y’a pas d’âge Mplus M.Net SRC Infoman Mplus Le monde de Christo Ven Pimp mon char 11h45 pour l’Afrique 20h00 Mplus M.Net Mplus Mar Nitro Circus 20h00 20h00 8h40 TVA TVA nouvelles Mer Room Raiders JeuT V5 Les 10 commande- 20h00 The Hills : Princessesments TV5 Un village français TV5 Thalassa TFO Le monde de Todd 11h55 d’HollywoodS R C B e a u t és déses - RDI Les grands report- TV5 Envoyé spécial RDI Les grands report-pérées ages RDI Les grands report- ages: Exploration (R) 8h55 TFO Patente et Bidule 14h35TVA Caméra café (R) SRC La petite séduction ages (R) TVA Du talent à reven-TFO Les citadins du re- T F O N a uf r a gés des SRC Tous pour un dre TFO Peppa 12h00 TFO Ven Cinéma Les mistonsbut global (R) villes (R) T VA Cinéma Mon premier TFO Un monde de pas - (1958)Mplus Pimp mon char M p l u s Par i s un jou r , mariage Un jeune homme se sions 9h00 TV5 TV5 le journal Paris toujours! fait passer pour un prêtre pour Mplus Hogan a raison R D S L u n M e r J e u Info 15h00 20h30 séduire la femme de ses rêves. TV5 Lun Champions de Sports 20h30 Rachael Leigh Cook, Kenny 20h30 la nature (R) Mar Club RDI Le Téléjournal Midi TV5 Journal SuisseTVA Taxi 0-22 (R) Doughty (2004, Comédie) social (R) Mer Recettes TFO Lun Du Big Bang à RDS Jeu Le show de motoMplus Punk’d: Stars pié- TVA Ça va chauffer TFO Citoyens du monde Mplus Hogan a raison de chefs (R) Jeu Hors mardi matin Mar Mer Jeu TVA Symphorien (R)gées Mplus Cliptoman série (R) Ven RelieF Ven RelieF TFO Super machines 21h00 21h00 RDS Lun Mar Mer Jeu Info Mplus Lun Déclic (R) Mar Mplus Lun Mar Mer Jeu La 21h00 20h30 Sports (R) Ven Canadiens The Hills : Princesses playlist Ven Déclic TV5 Les invincibles RDI Le Téléjournal RDI express (R) d’Hollywood Mer DanseTV5 Rap arabe RDI Le Téléjournal RDI TFO Bibliotheca SRC Zone doc (R) RDI Lun Mer Jeu Ven RDI ou crève ! Jeu La pro - 15h30RDI Le Téléjournal RDI SRC Pénélope McQuade Mplus Next! TVA Lance et compte: La santé c h a i ne Top Mod è leSRC Pénélope McQuade TFO Cinéma Le déjeuner Revanche (R) S R C Des k iw i s et des Américaine (R) Ven Funk- TV5 Toute une histoireTVA Esprits criminels du 15 août Un homme dans la 21h00 TFO Cinéma La complainte du hommes master Flex RDS Lun Golf Mag (R) JeuTFO Cinéma Plein soleil Un cinquantaine se retrouve le gar- sentier Un jeune garçon mature TVA Lun Mar Mer Jeu 2 L’homme le plus fort (R)homme est chargé de ramener dien de plusieurs vielles dames. RDI Le Téléjournal RDI vit dans la pauvreté parmi sa filles le matin (R) Ven 12h15 SRC Frères & soeurs (R)un playboy au bercail à la de- Gianni Di Gregorio, Valeria De SRC Pénélope McQuade famille, dans un village du Ben- Denis Lévesque (R) TVA Les feux de l’amourmande de sa famille. Alain Franciscis (2008, Comédie) TFO Cinéma La belle en- gale. Karuna Bannerjee, Kanu TFO Petit lapin blanc TVA Le TVA régional TFO CaillouDelon, Marie Laforêt (1960, Mplus Vénus dormie Une petite fille risque de Bannerjee (1955, Comédie Mplus Lun Clip Dub MarHistoire policière) mourir lorsqu’une fée coupe son dramatique) T. I . : L a sen t ence M er 12h30 15h55Mplus Hogan a raison 21h30 cordon ombilical. Kerian Mayan, Mplus Duel Funkmaster Flex (R) Jeu Carla Besnaïou (2010, Drame) MusiquePlus reçoit Ven TV5 On n’demande qu’à TFO Humf 21h30 RDS Hockey En direct Mplus Room Raiders 21h30 Pimp mon char en rire Séries éliminatoires de la RDS Info Sports 16h00Mplus Hogan a raison Coupe Stanley LNH Équipes à 21h30 RDS Hockey En direct 9h05 RDI Lun Mar Mer Jeu Le club communiquer Séries éliminatoires de la des ex Ven Le match des RDS Lun Course automo- 21h45 Mplus French Kiss à Can- Coupe Stanley LNH Équipes à TFO Manon élus bile Grand Prix de Brésil IRL 22h00 cun communiquer SRC Lun KAMPAÏ! À votre (R) Mar Jeu Le 4 à 7RDS L’antichambre En 9h10 santé (R) Mar Mer Jeu Ven TFO Le Dino traindirect TV5 Hors série (R) 21h45 22h00 Pénélope McQuade (R) Mplus Lun Nitro Circus RDI RDI économie (R) TFO Nelly et César TVA TVA en direct.com M ar D uel M er Punk ’ d : 22h00 SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En TV5 Club social (R) Mplus Mar The Hills: Prin- Stars pi égées Jeu L a TVA TVA nouvelles direct RDI RDI économie (R) 9h20 cesses d’Hollywood Ven vraie vie? Ven Paris unTV5 ADN Mplus NOFX: Passeport SRC Le Téléjournal Punk’d: Stars piégées jour, Paris toujours!RDI RDI économie (R) Backstage 22h00 TVA TVA nouvelles TFO HumfSRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101 13h00 16h15TVA TVA nouvelles 22h30 TV5 Rap arabe 9h25Mplus Room Raiders RDI RDI économie (R) 22h30 RDS Info Sports TFO Thomas et ses amis TV5 Mixeur SRC Le Téléjournal TFO Pénélope RDI Ven La période de 22h30 RDI Le National TVA TVA nouvelles SRC Les nouvelles du questions 16h25 TFO Arrêt court (R) Mplus La prochaine Top sport 9h30 T F O M ar A r t i sa ns duRDI Le National Mplus NOFX: Passeport Modèle Américaine RDI Le National changement Mer Météo+ TFO BumbaMplus Les Dudesons Backstage T V5 Lun Humanima (R ) Jeu Naufragés des villes 22h30 22h35 Mer Mixeur (R) Jeu Les 10 Ven Cinéma Les quatre cents 16h30 22h45 22h45 commandements (R) Ven coups (1958) RDI Le National SRC Zone doc Insectia (R) Mplus Lun French Kiss TV5 Des chiffres et desTV5 Nouvo SRC Les nouvelles du RDS Lun Mer Canadiens à Cancun (R) Mar Danse lettresRDS Sports 30 sport 22h45 22h45 e x pr ess ( R ) M a r Info ou crève! Mer Next! Jeu SRC Les docteursSRC Les nouvelles du TVA Denis Lévesque Sports (R) Jeu Soccer Pa r i s un jou r , Pa r i s TVA Top modèlessport RDS Sports 30 TVA Denis Lévesque Ligue des Champions Équipes toujours ! Ven T.I. : L a TFO Sid le petit scienti-TVA Denis Lévesque 23h00 SRC Droit au but à communiquer UEFA (R) sentence fique (R) TVA Denis Lévesque 23h00 RDI Lun Mer Jeu Ven RDI en Mplus Lun Jackass Mer 23h00 TV5 TV5 le journal direct Mar Le match des 13h30 French Kiss à Cancun RDI Le Téléjournal 23h00 TV5 TV5 le journal candidats Jeu La vraie vie?TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal On- RDI Le Téléjournal TFO Sid le petit scien- TV5 Lun Mot de passe MarRDI Le Téléjournal tario TV5 TV5 le journal TFO RelieF tifique Chabada Mer Bretagne, 17h00SRC Le Téléjournal On- TFO Les citadins du re- RDI Le Téléjournal Mplus Vénus Mplus Palmarès entre ciel, terre et mertario but global (R) TFO Arrêt court (R) Jeu Humanima (R) Ven Ani- TV5 Tout le monde veutTFO Artisans du change- Mplus Duel Mplus Hogan a raison 23h20 10h00 maux trop humains (R) prendre sa placement (R) RDS Lun Mer Ven Cana- R D S M er Le spo r t auMplus La prochaine Top 23h20 23h15 TV5 Journal Afrique TV5 Lun Avoir 32 ans (R) diens express (R) Mar Québec Ven ConcoursModèle Américaine Mar Partir Autrement Hockey Championnat mon- forestier (R) TV5 Journal Afrique RDS Canadiens express 23h35 (R) Mer À table (R) Ven dial Canada c. Suisse IIHF (R) RDI Le Téléjournal RDI 23h15 SRC Le Téléjournal On- Urgences véto (R) Jeu Golf Mag (R) TVA TVA nouvelles 23h30 tario TV5 Les invincibles (R) RDS Mar Hockey En di- RDI RDI en direct T FO Lun J’ai mon voy-RDS Canadiens express SRC Le Téléjournal On- rect Championnat mondial SRC Lun Cinéma Quelle vie age (R) Mar Mon premier TV5 Cinéma Ni pour, ni con- 23h20 tario Canada c. Suisse IIHF Ven de chien (2006) Mar Cinéma emploi (R) Mer Prêt, pas 23h20 tre (Bien au contraire) Caty, Hockey En direct Cham- Le secret de Kelly-Anne (2005) prêt (R) Jeu Ven Mégallô voulant changer de vie, s’allie TV5 Journal Afrique 23h45 pionnat mondial Équipes à Mer Cinéma Je déteste la St- Mplus Lun Pimp mon charTV5 Journal Afrique aux membres d’une bande de communiquer IIHF Valentin (2009) Jeu Cinéma Mar Room Raiders Mer Ni- malfrats. Marie Gillain, Vincent 23h30 TVA Le match RDI Mar RDI en direct Ma vie en l’air (2005) Ven Ci- tro Circus Jeu Jackass 23h30 Elbaz (2002, Drame criminel) T VA Tout simplement néma Miss Marple: La dernière Ven Les Dudesons S R C Des k iwi s et des TFO Viens voir ici (R) 0h00 Clodine (R) énigme (2005)S R C Des k iwi s e t des hommes (R) Mplus Hogan a raison TFO La famille Beren- TVA Dr Rioux 17h30hommes (R) RDS Lutte impact TNA stain TFO Lun Makusham Mer 23h45 23h35 RDI 24 heures en 60 min- Bibliotheca RDS Mer Golf Mag Ven 30 23h35 utes (R) 10h30 Mplus Lun Room Raiders images/ seconde RDI Les nouvelles du TV5 La grande librairie TFO Citoyens du monde Mer La vraie vie? Ven SRC ConnivenceTV5 Cinéma Cartouche, le sport Mplus La playlist TV5 Mer J’y suis, j’y reste Cliptoman TFO Moitié, Moitié (R)brigand magnifique Un jeune TVA Le match 23h45 (R) Jeu Le plus grand mu- Mplus Palmarèshomme se venge contre la 0h05 sée du monde 13h45police pour avoir tué son amou- 0h00 RDI Les nouvelles du RDS Lun Le camp (R) Mer 17h50reuse. Frédéric Diefenthal, sport S R C Des k iw i s e t des Boxe (R) TVA Shopping TVAJuliette Lamboley Partie 2 de 2 RDS Le camp (R) S R C Des k iwi s et des hommes (R) S R C L u n R i c a r do TV5 Questions pour un(suite du 26 avril) (2009, Drame RDI 24 heures en 60 min- hommes (R) (R) Mar Mer Jeu Ven Des 14h00 championhistorique) utes TVA Le match 0h25 s q uele t t es d a ns le TFO La part du monde (R) placard (R) T V 5 J e u 3 0 m i ll i ons 18h00 23h45 Mplus L’univers Musique- 0h00 TVA Cinéma À toute vitesse TFO Benjamin d’amis Plus Quatre coureurs automobiles RDS Jeu Le camp (R) RDS Sports 30RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 min- s’affrontent, tiraillés par les 10h55 TFO Lun Villages et Vis- RDI RDI mondesport 0h25 utes (R) regrets d’un passé récent. Kip ages Mar Sur les pas de... SRC Le Téléjournal On-TVA Le match TFO Makusham (R) Pardue, Sylvester Stallone TFO Super machines Mer Les citadins du rebut tario TVA Cinéma Mariage en noir Mplus Le décompte Mu- (2001, Action) global Jeu La part du TVA TVA nouvelles 0h00 L’histoire d’un homme accusé sique Plus 11h00 monde TFO Lun Mar Jeu Ven Stella d’avoir tué ses trois femmes, 0h35 et Sacha (R)RDI 24 heures en 60 min- mortes de façon similaire. David 0h15 T V 5 L u n E n q u ê t es TFO Mer Stella et Sa-utes (R) Lipper, Kelly McGillis (2006, TV5 Nouvelle-Calédo- r ése r v ées M a r L a cha (R)TFO Viens voir ici (R) Drame) R DS Poker Circuit nord- nie, entre ciel, terre et prophétie d’Avignon MerMplus L’univers Musique- américain (R) mer (R)Plus

12 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Les résultats du club de lutte del’Essor aux championnats nationaux de lutte Lutte libre 17 points pour une deuxieme à Szombethely, Hongrie, du L’équipe des filles du club club de lutte de l’Essor est lajuvéniles/cadets (Vendredi place. 25 au 28 août prochains pour de l’Essor Lutte a clôturé ce meilleure équipe de lutte au les championnats mondiaux tournoi national sans aucu- Canada! le 8 avril et Josée Tremblay s’est vue de FILA Cadets) ne défaite durant la saison Samedi le 9 avril) offrir le trophée de la lut- 2010/2011 en remportant Les entraîneurs M. Trem- teuse la plus utile (MVP) de Médaille d’argent : Noël tous les titres de la meilleure blay et M. Byrne ont été Médailles d’or : Linda Mo- son équipe durant ce tournoi T remblay 3e place fila : équipe de lutteuses en in- couronnés pour leurs effortsrais et Josée Tremblay (cham- national! Kaitlyn Donison médailles de cluant les tournois de WECS- dévoués et pour les nombreuxpionnes nationales, 5 fois de bronze - lutte gréco-romaine : SA A, SWOSSA A, OFSA A, succèssuite pour Linda et 3 fois de Lutte gréco-romaine Blaise Quenneville and championnats provinciauxsuite pour Josée) quatrième (garcons seulement) et Jayden Lawrence 4e place - en Ontario et nationaux au Les parents et l’équipe deplace : Noël Tremblay, Kaitlyn lutte gréco-romaine : Mat Canada. L’équipe des filles du support (le secret pour lesDonison et Paul Demers essais fila Pugliese nombreux succès de l’équipe (cadets seulement) de l’Essor lutte). L’équipe des lutteuses ju- (dimanche le 10 avril)véniles de l’Essor a arraché le Championne fila: Jo- Le grand craquementtitre national des filles avec sée Tremblay (En gagnant le23 points prenant ainsi une championnat FILA des cadets,  Serge Brissonavance de 6 points devant Josée se qualifie ainsi pour lal’équipe Huskies de Saskatoon seule place réservée pour aller C’est avec beaucoup dequi récoltait pour leur part fierté que nous avons répondu à la demande du ministère des Services à l’enfance et à distribuons à chaque élève On prêche par l’exemple. On la jeunesse de participer à un produit santé  : fruit, lé- doit faire entre 10 et 15  es- l’activité par le mode Webcast, gume, yogourt, fromage, jus, sais avant que le goût pour le grand craquement, avec la etc. Nous voulons développer un aliment se développe. Il ministre, l’honorable Laurel une culture où les élèves com- faut maintenir le cap sur une Broten. prennent et apprécient l’im- saine alimentation. Mais le portance de bien s’alimenter. résultat en vaut l’effort. Dans le cadre du moisLes champions en lutte gréco-romaine de la nutrition, les élèves des écoles Thorncliffe Park Pu- blic School à Toronto, Isabel Fletcher Public School à Sault Ste. Marie et l’école Sainte- Marie à Chatham étaient in- vités à souligner l’importance d’une saine alimentation en croquant simultanément, le jeudi 10 mars à 14 h 30, une pomme. Depuis six ans, l’école Sainte-Marie a un program- me de goûter-santé. Deux à trois fois par semaine, nousL'équipe de parents et de bénévolesL'équipe nationale féminine championne

13SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Les robots de l’école Ste-Ursule Les amis de la 1re année à l’école Ste-Ursule ont participé à la construction d’un robot comme projet en famille. Ce projet de sciences touchait à la fois les attentes de géo- métrie et de communication orale. En utilisant les solides géométriques et une variété de matériaux et de techniques de construction, les élèves ont fabriqué et présenté leur robot à la classe. Ce projet fait preuve de créativité chez les élèves, il y avait des robots de toutes les sortes! Des robots- animaux, un robot Wall-E et même un robot qui pouvait se déplacer et parler! Quelle belle expérience! Information et photos fournies par Céleste Broadbent La foi chrétienne dans nos écoles Jeanelle Crowley Du jeudi 31 mars au samedi 2 avril 2011, des membres du Sénat des élèves du CSDÉCSO ont représenté le conseil scolaire dans une conférence tenue aux chutes Niagara intitulée Lighting the Way. Cette conférence visait tous les conseils scolaires catholiques tant francophones qu’anglo- phones de la province afin de discuter de l’importance de l’éducation catholique. Les 300  élèves participants venant de partout en Ontario ont assisté à des ateliers dans le but de créer des comptes rendus sur l’importance de l’éducation chrétienne catholique. Les élèves étaient non seulement en train de lutter pour une cause mais de vivre une expérience mar- quante en tant qu’adolescents catholiques. « C’était très émouvant d’être entouré par un si grand nombre de jeunes étudiants chrétiens catholiques, a dit Adrien Bézaire, vice-premier ministre du Sénat des élèves. C’était aussi très rassurant de savoir qu’il y a un grand nombre d’adolescents tant dévoués à leur foi ». C’était la première année qu’une telle conférence avait lieu. Il est maintenant prévu de la tenir à chaque deux ans. Jeanelle Crowley est en 12e  année à l’école secondaire E. J. Lajeunesse.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Fierté francophone évidente à La Semaine nationale de lal’école secondaire E.J. Lajeunesse francophonie se fête en grandAdriana Congi à Saint-Antoine La Semaine nationale de tacle. Michel Sauvé, un des M.  Dénommé s’est exclaméla francophonie est une célé- humoristes, a aussi donné un en riant  : «  C’était amusant Natalie Ethierbration intense dont le but est atelier aux jeunes comédiens mais je crois fortement quede promouvoir et de stimuler et comédiennes de l’école. les enseignants auraient dû En vous promenant dans les corridors de Saint-Antoine,le développement de la culture L’humoriste a organisé des gagner. » vous verrez plusieurs traces de la Semaine de la francopho-francophone chez chaque exercices d’improvisation, de nie. Au début de la semaine, chaque classe a décoré une boîtemembre de la communauté. communications orales et il a De plus, Mme Gervais et de courrier. Tous les matins, les élèves s’amusaient à écrireLa Semaine, célébrée prodi- présenté sa manière de conti- les filles de son cours du PANA des lettres à un ou une camarade dans une autre classe. Legieusement à l’école secon- nuellement avoir des nouvelles qui viennent toutes d’une facteur faisait la livraison des lettres. Les élèves attendaientdaire E.J. Lajeunesse, chaque idées durant un spectacle. région africaine ont présenté impatiemment l’arrivée des lettres. Ils avaient hâte de lire lesjour du 7 au 11 mars, est or- «  J’ai vraiment apprécié ce des vêtements et des danses nouvelles de leur ami. Les grands de 8e année sont allés aiderganisée et remplie d’activités qu’il nous a enseigné en nous de ce continent pour célébrer les petits de la maternelle à composer leur lettre. Les élèvesamusantes et divertissantes. expliquant comment faire des la Journée internationale de de 7e écrivaient au personnel. Mme Ethier a mentionné : « J’aiLes élèves de Lajeunesse dé- improvisations en chantant. la femme. C’était une belle bien aimé recevoir des lettres. Quelle belle façon de faire de lamontrent une fierté impres- De plus, Michel d’Improtéine expérience pour toute l’école communication écrite. »sionnante qui envahit l’école était vraiment drôle, donc on et une façon efficace de re-entière et rend l’atmosphère pouvait apprendre dans un connaître les étudiants et leur Par la suite, les élèves ont tracé leur main et sur chaqueemballante et agréable. environnement amusant et culture intéressante. Durant doigt, ils ont écrit une activité qu’ils aiment faire en français. humoristique », déclare Chris- l’heure du dîner, le Conseil Par bout, ce n’était pas facile à cause du milieu anglophone qui Pour commencer la se- tine St-Pierre, élève de 9e an- des élèves a planifié un jeu de les entoure. Avec ces mains, ils ont construit le plus bel arbre:maine, l’école a eu l’honneur née. Outre Marc Lanteigne, bonhomme pendu en français L’arbre de la francophonie qui décore le corridor avec ses bellesd’accueillir des invités for- un autre élève de 9e qui a fait pour faire interagir et pousser couleurs.midables qui font des tour- l’atelier, avoue : « Moi aussi j’ai les élèves à communiquer ennées partout dans le pays aimé tout ce que Improtéine français. Comment oubliez le marathon de lecture le 11 mars? Leset présentent des spectacles nous a présenté. Je me crois élèves se sont habillés dans leur pyjamas favoris avec leursd’improvisation. Ce groupe est meilleur acteur maintenant Le mercredi 9  mars, le toutous. Dans la classe de 3/4e de Mme  Nancy Lefebvre, lesextrêmement humoristique et depuis que j’ai participé à cet Conseil des étudiants a orga- élèves pouvaient se réchauffer autour de feu de camp ou s’ins-fait la preuve que le français atelier. » nisé une chasse aux trésors. taller dans la tente pour lire avec leurs amis. Quelle idée génialeest la meilleure langue au Cette activité est souvent jouée surtout après la tempête de neige. De plus, lors du marathon demonde. Si vous n’avez pas en- Ensuite, le mardi 8 mars, dans l’école et les étudiants lecture, il y avait des super héros qui se promenaient dans lecore deviné qui sont ces invi- Mme  Diane Léonard-Hum- l’ont beaucoup appréciée. Les corridor. Les petits du jardin de Mme Charlotte Carrier devaienttés : c’est le groupe Improtéine! phrey, animatrice culturelle, gagnants ont même reçu de accomplir une mission secrète. Avec l’aide de Mme  Charlotte avait organisé une compéti- beaux prix. (alias Spiderman) et leurs pouvoirs magiques, les petits ont Le groupe a produit un tion amicale d’improvisation tous diplômés de l’école des super héros car ils ont trouvé laspectacle d’improvisation à d’enseignants contre élèves. Le jeudi 10  mars, le solution à leur mission.l’aide de l’interaction de l’au- L’équipe des élèves était com- Conseil des élèves a préparédience durant laquelle les posée de  : André Meloche, un jeu très stimulant. Appelé La pièce de résistance de la semaine : le spectacle de L’Échoélèves de Lajeunesse offraient Alexander Seguin, Jeanelle vêtements gelés, il consistait d’un peuple. En préparation au spectacle, les élèves ont fabri-de drôles d’idées à utiliser Crowley, Dean Mailloux, Da- à décongeler chacun un vête- qué des drapeaux franco-ontariens, des canots d’écorce et desdans leur présentation. Le vid Durocher et Meaghan ment afin de le porter. Le pre- t-shirts spéciaux. Lors de leur cours d’art avec Mme Shelley,groupe Improtéine a vraiment McMahon (les meilleurs en mier qui réussissait gagnait chaque classe a peint un tableau qui représentait une partieencouragé les élèves à conti- improvisation). L’équipe op- un prix. Ce n’était pas facile de L’Écho d’un peuple. Avec l’aide de Jocelyne, Christian et Fé-nuer de parler français hors de posée était composée par les pour la plupart cependant les lix, les metteurs en scène, des élèves de 6e, 7e et 8e années ontl’école. « C’était magnifique! Il enseignants les plus braves élèves ont eu du plaisir. préparé un spectacle extraordinaire qui donnait la chair den’y avait aucun moment où je de l’école  : Mme  Natalie Ju- poule. Plusieurs parents et grands-parents sont venus assistern’ai pas ri. C’était formidable lien-McAdam, M.  Edwin Dé- La Semaine nationale de à la fête des Franco-Ontariens. Une grand-mère a dit : « Je meet j’espère qu’ils reviendront nommé, M.  Donald LeBel, la francophonie est importan- souviens quand nous nous sommes battus pour l’école l’Essor.encore », s’exclame Maya Hai- Mme Gervais et Mme Mélanie te chez les élèves et les mem- Je suis contente que mes enfants et maintenant mes petits-dar, une élève de 12e année. Moir. La compétition était fé- bres du personnel à E.J.  La- enfants peuvent continuer leur éducation en français. » Quelle roce et la tension augmentait jeunesse. La tradition de cette belle façon de clôturer la semaine! Le groupe Improtéine n’a lors de l’improvisation. Après semaine ne s’arrêtera pas depas seulement fait un spec- de nombreux types d’improvi- si tôt et la fierté continuera à Le personnel et les élèves se sont beaucoup amusés durant sation et des votes hésitants, croître. toutes les activités. Bravo à tous! l’équipe des élèves a gagné! Adriana Congi est en 12e an- Natalie Ethier, qui est en 11e année à l’Essor, a décidé d’être la née à l’école secondaire E.J. porte-parole de son ancienne école, l’école Saint-Antoine. Lajeunesse.

15SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestDes adolescents envoient la paix au Japon Ashley Green 1537 quand le roi Henry VIII obtenues  : des mots comme chaque pli. En premier, la existe dans le monde. a créé la foi anglicane puis calme, frustrant, difficile et grue ne sera pas parfaite, Pasteur Shirota était heu- Le 5 avril dernier, l’École aujourd’hui cette religion stimulant. Pour M.  Shirota, mais si tu essayes à plusieurssecondaire de Pain Court a compte plus de 70 millions de l’origami commence avec une reprises, le résultat s’améliore reux d’avoir eu la chance dereçu une visite spéciale du croyants dont la plupart vivent page vierge, ce qui représente chaque fois. partager son message avecpasteur Andrew Shirota. Né en Amérique du Nord et au le baptême et, quand tu com- les étudiants de l’École se-au Japon, pays où il a vécu Japon. mences à plier la feuille, cela M. Shirota avait aussi un condaire de Pain Court et,jusqu’en 1995, M. Shirota est représente les jalons de ta mobile fait de grues en ori- pour les adolescents, le pointdéménagé aux États-Unis Prochainement, le pasteur vie. Les jalons ou plutôt les gami, de différentes couleurs culminant de la journée étaitdans le cadre d’un programme ira enseigner aux étudiants obstacles sont parfois faciles et formes. Ceci symbolisait soit d’apprendre ou de maî-d’échange. Éventuellement, il comment faire des grues en et parfois difficiles comme non seulement des relations, triser la création d’une grueest devenu pasteur et depuis origami. Il est dit qu’en pliant mais aussi la diversité qui en origami.janvier 2011, il travaille à 1000  grues en origami, unl’église All Saints à Windsor. espoir est accordé. Pendant On jongle, on culbute :Depuis le tsunami et le trem- que l’activité se répand dans le cirque visite l’Essorblement de terre au Japon, il la province, l’espoir est laest allé dans plusieurs écoles sécurité et bien-être des Ja- Jessica Bodnarafin d’enseigner aux étudiants ponais. Les grues par la suitecomment prier et construire seront envoyées au Japon; Pendant quelques semai- Les artistes Élise Lessard-Mercier et Vincent Poliquin-Simms avecdes grues en origami. alors, chacune comprend nes, Élise Lessard-Mercier Lawrence Hanna, 9e année. une petite prière écrite par et Vincent Poliquin-Simms, En premier, pasteur les élèves. Ayant grandi au deux artistes de cirque de nipulé des foulards, jeté des sud-ouest de l’Ontario. AprèsShirota a discuté de l’his- Japon, quand M.  Shirota a Créations in Vivo, ont fait une anneaux et, bien sûr, lancé avoir visité Leamington ettoire de l’Église anglicane. entendu parler des désastres, tournée en Ontario afin d’en- des balles multicolores. Tecumseh, Vincent Poliquin-De plus, il a expliqué les il a su immédiatement qu’il seigner aux élèves comment Simms et elle ont terminé ladifférences avec l’Église ca- voulait aider, même s’il vivait jongler et effectuer quelques Ém i l ie T remblay, u ne semaine à Sarnia.tholique. Selon M.  Shirota, à 8250 km de là. Le pasteur mouvements d’acrobatie qui élève en 10e  année aussi dele christianisme devrait être Shirota a expliqué qu’enfant, se retrouvent dans le cirque. la classe de Mme Dougall, a Bref, tout le monde s’estvu comme un arbre avec il n’aimait pas créer des grues Ils ont surtout visité des éco- confié  : «  C’était une bonne amusé avec la visite de Créa-plusieurs branches, résultat en origami, mais en appre- les secondaires, mais aussi expérience, on a eu beaucoup tions in Vivo. C’était aussi unedes ministères créés par les nant la destruction causée deux écoles élémentaires. de plaisir! » expérience d’apprentissagedisciples après la mort de par le tsunami Tohoku et que les élèves aimeront cer-Jésus. La foi anglicane est le tremblement de terre, les La semaine dernière, ils Même si c’était les élèves tainement revivre.un mélange des religions ca- grues en origami sont la pre- sont venus à l’école secon- qui participaient, ce n’étaittholique et protestante, donc mière chose qui lui est venue daire l’Essor. La classe de pas seulement les jeunes qui Jessica Bodnar est en 10e an-les étudiants étaient capables à l’esprit. danse de Mme Dougall ainsi ont aimé ces ateliers. Venue née à l’école secondaire l’Es-de faire des liens avec les que les élèves qui suivent une d’Ottawa, Élise Lessard-Mer- sor.croyances de M. Shirota. Il a Il a demandé ce que les Majeure Haute Spécialisation cier a apprécié sa tournée duaussi donné une petite leçon étudiants ont ressenti quand en arts ont participé à desd’histoire qui se passait en ils fabriquaient une grue en ateliers afin d’apprendre l’art origami. Parmi les réponses du cirque. Shelbey Young, une élève en 9e année de la classe de danse de Mme  Dougall, était enthousiaste  : «  C’était vraiment du plaisir; je l’ai beaucoup aimé, car c’était intéressant. » En jonglerie, les élèves ont placé des assiettes en équilibre sur des bâtons, ma- On crée un tableau vivant durant l’atelier d’acrobatie.

16 LE REMPART • SEMAINE DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2011 Index des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 [email protected] Yvon Lavoie, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLINGPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 INSTITUTIONS RÉSIDENCEGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉESRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuellesLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence 1407, rue Ottawa Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route de comté 22, PuceAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 Siège social : Loyers abordablesVENTE-SERVICE 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage Shoe Box DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches 519 727-3343EASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE 519 798-30269375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- www.desjardins.com519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ Centre de service Tecumseh : Salon Blush SpaDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent 13470 rue Tecumseh Est Pour un style uniquePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh 519 735-6069 Caroline Lévesque, coiffeuseCourriel : [email protected] 519 948-9322 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 5844, rue Malden, LaSalle CHIROPRACTIE 519 966-1136Lally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE www.blushspalasalle.com78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store SALON FUNÉRAIRELally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est Maison funéraire et centre de cré-519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles et cours de fabrication mation Walter D. Kelly 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 1969, rue Wyandotte Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 WindsorTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 252-571176, Mill St., Tilbury Collège Boréal - Windsor MÉDIA Service en français : Richard Bordage519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Formation pour adultesOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau Esdras Ngenzi Journal Le Rempart SERVICES AUXsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade FEMMES Tél. : 519 736-7308 www.borealc.on.ca WindsorAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-4139 Soutien et accompagnement pour Faculté d’éducation [email protected] et par les femmes francophonesMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Université d’Ottawa www.lerempart.ca affectées par la violence2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Campus de Windsor Intervenante : Jacynthe519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent 519 948-6553 MONUMENTS Windsor – 519 946-3029 Michelle Chernets [email protected] Essex et Chatham – 1 888 946-3029Me Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments (confidentiel)23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 11918, Tecumseh Est519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire SERVICES AUX Ventes : Jeanette Ducharme IMMIGRANTSClinique juridique bilingue COMPTABLES JTM Electric 519 735-2445Windsor/Essex Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Conseil multiculturel de Windsor-Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP industriel et résidentiel EssexMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Joël Goudreault MUSÉES Deux sites pour vous servir en français595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 816-1166 245, avenue Janette519 253-3526 519 944-6900 Art Gallery of Windsor Windsor – 519 255-1127www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] EMPLOI Visite en français : Lily Mazure 7651, chemin Tecumseh Est 401, Riverside Drive Ouest Windsor – 519 948-3443 Hyatt Lassaline LLP Options Emploi 11 h à 20 h mercredi - www.themcc.com Donald Lassaline, C.A., Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h On est là pour t’aider! sam./dim. Faites-vousTraduction et rédaction Michel Brassard 519 977-0013 connaître! 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.agw.ca Journal Le Rempart 519 988-1766 Photographes amateurs, The Windsor Wood journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade FORMATION DE BASE EN Carving Museum Windsor 519 948-4139 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque [email protected] Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 chose de pertinent, Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca www.lerempart.ca 1886, rue Ottawa, Windsor d’original, de différent 519 253-3959 ORTHODONTISTE à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sans frais 1 866 411-4311 à faire connaître Dr Dennis Dionne à la communautéUne annonce dans l’Index des services en français vous GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Tecumseh 519 979-4747francophones et francophiles de la région. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Le journal Le Rempart Bassima Zein, 1799, rue Ottawa se veut un reflet des • 30 semaines 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS • un article mettant en vedette votre entreprise Enfants acceptés à partir de francophones • un abonnement gratuit 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring qui vivent dans le Sud- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Jacques Desbiens Ouest ontarien.Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Cell: 519 791-7348 519 948-4139 Adult Language & Learning Programme d’établissement RÉCEPTIONS et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette