2018 01 10

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 1 // le mercredi 10 janvier 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Photo : courtoisie du Cirque du SoleilLe Cirque du Soleil éblouitavec CrystalUne première expérience sur glace du Cirque du Soleil Article en p. 2 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018Le Cirque du Soleil éblouit avec Crystal Photo : courtoisie du Cirque du Soleil Daniel RichardTempête : un numéro débordant d’énergie Du 3 au 7 janvier, le Cirque du Soleil s’est installé au LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO WFCU Centre pour y présenter SOUHAITE VOUS ENTENDRE Crystal, son spectacle sur glace. Ce même spectacle sera presenté La société Essex Powerlines a présenté une requête pour au Litte Caesars Arena de Détroit hausser ses tarifs de distribution de l’électricité pour sa clientèle du 10 au 14 janvier. Il s’agit de la 42e production de la compagnie, résidentielle typique de 0,90 $ par mois. la première sur la glace qui, dans Cette requête peut avoir une incidence sur votre facture pour les cinq ce cas-ci, allie patinage et art du cirque sur fond d’une histoire qui prochaines années, à compter du 1er mai 2018. rappelle celle d’Alice au pays des merveilles.FAITES-VOUS QUAND ? Jeudi 18 janvier 2018ENTENDRE LORS OÙ ? De 18 h 30 à 20 h 30 (les portes ouvrent à 18 h) L’histoire se passe en effetDE L’ASSEMBLÉE au moment où une jeune fille,COMMUNAUTAIRE La rencontre communautaire de la CEO Crystal, traverse la glace d’unDE LA COMMISSION Essex Centre Sports Complex étang gelé et commence un voyageDE L’ÉNERGIE DE Salle communitaire Shaheen dans un monde parallèle, celui deL’ONTARIO. 60, avenue Fairview ouest, Essex l’imagination et de la créativité. Des rafraîchissements seront servis. Comme dans toutes les histoires du genre, la fillette entreprend INSCRIPTION L’inscription n’est pas obligatoire, un parcours qui lui permet de se mais serait appréciée ! découvrir elle-même. Visitez oeb.ca/fr/participez/rencontres-communautaires pour de plus amples détails. La tête dans les nuages, Crystal est une jeune femme ex-Si vous avez besoin d’accessoires fonctionnels ou avez d’autres besoins particuliers, veuillez envoyer un courriel à [email protected]. centrique qui cherche à donner un sens à sa vie. Un jour, alors qu’elle POURQUOI PARTICIPER ? se sent incomprise et en rupture • Pour en apprendre plus sur les coûts et la requête tarifaire de votre service public avec le monde, elle s’aventure sur • Pour découvrir comment vous pouvez participer au processus de la CEO un étang gelé et la glace cède sous • Pour faire part à la CEO de vos commentaires sur la requête de votre service public ses pieds. Elle se retrouve alors sous la glace, dans un monde tout VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE PRÉSENTATION LORS DE LA RENCONTRE ? droit sorti de son imagination. Elle Si vous souhaitez faire une présentation de cinq minutes lors de la rencontre, faites-nous y voit sa propre réflexion – son al- parvenir un courriel à [email protected] ou composez sans frais le 1 877 632-2727. ter ego – qui la guide et lui montre Le numéro de dossier de la CEO pour cette affaire est le EB-2017-0039. une vision altérée de sa vie. Sa réflexion tente d’éveiller Crystal à son génie et à sa créati- vité. Grâce à l’écriture, elle arrive à libérer le potentiel de son talent caché et à transformer le monde qui l’entoure d’un simple trait de plume. Comme toujours avec les spectacles du Cirque du Soleil, le clown (cabotin et romantique) est un personnage central dans cette histoire également. Les effets visuels de Crystal méritent une mention particulière. À peu près tous les décors sont représentés grâce à de magni- fiques projections. Un procédé qui avait notamment fait ses preuves dans la pièce Toruk. Dans Crystal, on présente un quartier, là un parc ou une patinoire. Le résul- tat est magistral. Les éclairages et projections servent aussi à délimiter les espaces de jeu, une excellente façon de circonscrire l’action. La première partie se termine par un match de hockey, avec des rampes acrobatiques d’où les patineurs multiplient les sauts périlleux. Selon les critiques, si l’histoire est convenue, par contre l’utilisation de la glace comme surface de projection permet d’entrer rapidement et facilement dans l’histoire. On n’est pas dans Disney on Ice mais plutôt dans un spectacle plus avant-gardiste offrant une prestation à grand déploiement.

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018Windsor recherche un local pour sa boutique de marijuanaDaniel Richard Au quotidien, ce sont les gou- de 75 % versés aux provinces et 25 % respecter et il ne serait pas surpre- d’une école. On vise également à vernements municipaux qui auront à retenus par le gouvernement central. nant que des contestations s’élèvent trouver un site facile d’accès dis- Le 1er juillet prochain, dans gérer le dossier même si, en Ontario, si certains citoyens jugent que leur posant d’un stationnement suffi-la mesure où toutes les étapes du la LCBO sera le distributeur par le Les municipalités qui héber- quartier ne devrait pas accueillir un sant pour accommoder la clientèleprocessus législatif seront passées biais de 150 boutiques situées à l’ex- geront des boutiques de vente de point de vente. que l’on prévoit déjà nombreuseavec succès, la marijuana pourra être térieur des succursales du monopole marijuana s’apprêtent à négocier d’autant plus qu’il n’y aura qu’unconsommée légalement au Canada. gouvernemental de vente d’alcool. avec Queen’s Park pour réclamer leur Parmi les critères de sélection seul site suivant la planificationCette orientation du budget fédéral a part de ces montants. Ces revenus, figurent l’interdiction d’installer un actuelle.des incidences sur les provinces et, de Le choix du gouvernement pour l’instant, seront réinvestis dans point de vente à courte distancelà, sur les villes. Windsor est donc à entraînera la fermeture définitive la prévention auprès des plus jeunes,la recherche d’un local où le point des boutiques privées qui ont déjà dans la santé publique et la sécurité ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEde vente pourra ouvrir ses portes en pignon sur rue dans la province communautaire. L’objectif d’élimi- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.juillet 2018. si celui-ci continue de refuser un ner le marché noir, énoncé dès l’an- modèle mixte public-privé. D’ici au nonce de la nouvelle politique par le 2475, avenue Central, bureau 101, Ce dossier est régulièrement 1er juillet 2019, quelque 80 points de premier ministre Justin Trudeau de- Windsor N8W 4J4revenu dans l’actualité depuis le vente devraient ouvrir leurs portes meure toujours valable un peu plus Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163dépôt du projet de loi. Considéra- et il faudra une année de plus pour de six mois avant l’ouverture des bou- Courriel : [email protected] médicales, éthiques, légales et ajouter les 70 boutiques qui complé- tiques prévue à compter du 1er juilletfiscales ont été au centre du débat au teront le réseau. prochain. Service en français!cours des derniers mois et, malgré lademande souvent répétée de changer En regard du partage des reve- Le Conseil municipal disposela date de la mise en application de nus entre le fédéral et la province, lors donc de quelques mois pour iden-la loi, le gouvernement fédéral a de la dernière rencontre des ministres tifier le site où pourra s’installermaintenu le cap. des Finances du pays, Bill Morneau l’unique boutique prévue pour a annoncé que la proportion serait Windsor. Plusieurs critères sont à Pari remporté au parc JacksonPhoto : Lysande BissonLa famille Trudeau (Lysande Bisson, Christian Trudeau et Béatrice) a visité le parc illuminé à au moins trois reprises. (D.R.) Le 28 août dernier, s’offrait aux résidents qui avaient sur place. Participez en cotisant àle conseil municipal de Windsor surtout en tête de littéralement Le parc Jackson est un parc qui un REER ou à un CELI avantadoptait un budget de l’ordre de sauver les meubles dans les jours le 1er mars 2018*.3 millions $ pour concrétiser la der- qui ont suivi. en contient un autre, soit Queennière activité de la programmation Elizabeth II Sunken Gardens où Tous les détails à desjardins.com/gagnezensimplicitedu 125e anniversaire de la création L’annonce de l’illumination il est possible de marcher durant lade la ville. du parc Jackson ne pouvait tomber belle saison parmi des plates-bandes 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. à un pire moment compte tenu du fleuries impressionnantes ou encore Tecumseh Pointe-aux-Roches L’idée était de doter la Ville budget. Plusieurs ont demandé à la de s’asseoir devant la sculpture in- 519 735-6069 519 798-3026de l’auto d’un carnaval, quelque Ville de mettre de côté l’idée pour titulée Bilinguisme. C’est dans cettechose qui n’existait pas réellement allouer cet argent en aide aux sinis- partie du parc que la Ville a installé * Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018à Windsor, en plus de laisser un trés. Après révision, il a été décidé le sapin brillamment illuminé aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membrelegs intéressant à la population. de réduire le budget d’environ 50 %. d’une dizaine de mètres de hauteur. de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix :De plus, compte tenu de la grande La cérémonie inaugurale s’est jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier,diversité culturelle qui s’y trouve, les Le 8 décembre dernier, la d’ailleurs déroulée autour de ce 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent.dirigeants estimaient que l’illumi- population était conviée à assister symbole de la période de Noël et Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.nation du parc serait un facteur de à l’inauguration du parc illuminé du Nouvel An.rassemblement pour tout le monde. et, c’est par milliers que les gens s’yC’était avant le déluge. sont rendus. Le projet a finalement été réalisé en respectant l’échéancier Le lendemain, la ville de Wind- BrightLightsWindsor était lancé et les montants annoncés. De-sor connaissait les pires inondations et, jusqu’au 7 janvier, les citoyens vant le succès populaire, il serade son histoire : sous-sol inondés, n’ont pas boudé leur plaisir d’au- de retour en décembre prochain.infrastructures incapables de canali- tant plus que plusieurs activités Deux autres villes de la région illu-ser les trombes d’eau, rues et artères y étaient offertes. Trois soirs par minent leurs parcs en hiver depuisimportantes parsemées de véhicules semaine, un spectacle lumineux a plusieurs années : Amherstburgsouvent immergés à la hauteur été présenté aux résidents et aux (Navy Yard et Toddy Jones) etdu capot. Tel était le spectacle qui visiteurs. De plus, des kiosques Kingsville (Lakerside). alimentaires et des artisans étaient

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018Rétrospective 2017Janvier sur la rue Walker, à proximi- commencer. à l’école Mgr-Augustin-Caron, fait dans la salle La Canadienne de* Le Centre communautaire té du centre-ville. Ce déména- * L’année débute avec l’annonce sa marque dans le long métrage Place Concorde. La rencontre, trèsfrancophone Windsor-Essex- gement est rendu nécessaire que plusieurs églises de la ré- américain The Shack. Il y incarne émotive se tient à guichet fermé.Kent (CCFWEK) annonce son par les importants travaux que gion font face à des compres- le rôle du personnage principal dudéménagement pour le 1er avril le Collège Boréal s’apprête à sions budgétaires afin de pouvoir film alors qu’il était enfant. Février payer leurs factures d’électricité. * Après sept années à la présidence À Saint-Joseph de Rivière-aux- du Club de l’âge d’or Jean-Paul II, * Le CCFWEK tient son premier Canards tout comme à Saint- Magella Théroux cède sa place après-midi dansant depuis la fer- Jérôme, les administrateurs par- à Gilberte Authier lors de la 37e meture de la salle La Canadienne. viennent à honorer tous leurs assemblée générale annuelle de L’activité se déroule au Riviera on engagements, ce qui n’est pas le l’organisme. Central (anciennement le Club cas de certaines paroisses anglo- * Le CCFWEK tient un brunch Alouette). phones. intitulé Ce n’est qu’un au revoir (suite à la p. 5) * Le premier Forum sur l’inté-Environ 50 personnes étaient présentes au premier Forum sur l’intégration gration des immigrants franco-des immigrants francophones. phones accueille une cinquan- taine de personnes y compris desGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE intervenants communautaires etAvocats et notaires de nouveaux arrivants. Ventes, achats de propriétés, hypothèques, * Gérard Malo, journaliste à la re-Des conseils testaments, procurations, successions traite, reçoit la médaille de l’Ordrede maîtres! de la Pléiade. * La Clinique juridique bilingue L’équipe de bénévoles à l’accueil à l’après-midi dansant du CCFWEK Windsor-Essex voit son budget maintenu suite à une entente survenue entre Aide juridique On- tario, l’Association des cliniques juridiques communautaires et le Procureur général de l’Ontario. * Les trois équipes de la Ligue d’improvisation des Agrumes se rencontrent au Centre commu- nautaire La Girouette de Cha- tham-Kent. *CarsonReaume,élèvede8e année1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928lerempartL’HEBDO DES FRANCOPHONES DU SUD-OUEST Nous faisons ceci et ceci et ceci 890, chemin Walker Windor, ON N8Y 2N5 brise-vent forêts de feuillus et marais prairie, champ www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 C’est MAINTENANT le temps de commander de jeunes plants et de gros arbres et arbustes! Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Les commandes doivent être reçues d’ici le 2 février 2018. Directeur du marketing : Richard Caumartin LES FORMULAIRES DE COMMANDE sont disponibles sur erca.org/trees. Infographiste : Caroline Verner SUBVENTIONS DISPONIBLES!Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Des subventions allant jusqu’à 90 % sontAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Atelier GRATUIT sur les arbres disponibles ce printemps pour des projets deAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) plantation d’arbres, brise-vent, bande protectrice Mardi 30 janvier à 18 h 30 ou de chute en rocher. Votre projet doit couvrirL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et Centre civique, pièce Cvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans au moins un acre pour se qualifier.les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce 360, avenue Fairview Ouest, Essexdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Inscrivez-vous à l’avancece journal sans l’autorisation de l’éditeur. sur erca.org/trees ou avec Rob auNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. 519 776-5209, poste 310 courriel : [email protected]

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018(suite de la p. 4) croissance de 7 % pour les quatre premiers mois de son existence.Mars * La journée portes ouvertes du* La page Facebook des Franco- CCFWEK, carrefour franco- phone attire plusieurs dizainesOntariens du Sud-Ouest dépasse de personnes qui profitent de l’occasion pour découvrir lesle cap des 631 abonnés six mois nouveaux aménagements. * Didier Marotte est élu pré-après sa création par Guillaume sident de la Résidence Richelieu. Il prend le relais de RaymondTeasdale. Clavette. Il prend les commandes d’une organisation qui fonctionne* L’Association camerounaise bien et dont les finances sont en santé.du Sud-Ouest de l’Ontario sou- * La Corde à linge communautaire du Centre d’orientation pour adosligne la Journée internationale connaît un grand succès avec son édition printanière. En quelquesde la femme pour la première heures, plusieurs familles trouvent les vêtements nécessaires pour lesfois de son histoire en invitant petits et les grands. * La Chorale du Tricentenaireles convives à travailler à réa- contribue à la création de The Assumption Mass écrite par Evanliser l’égalité hommes-femmes Tanovich dans le cadre de son travail de fin d’études en musiquesur les lieux de travail. à l’Université de Windsor.* L’UCFO souligne la Journée Juinde la femme sous le thème * Le Collège Boréal au centre-villeFemme autonome d’hier à au- prend de l’expansion et s’assure d’une meilleure visibilité en occu-jourd’hui - l’évolution de la pant des bureaux au rez-de-chaus- sée de l’édifice où il dispense déjàfemme. La conférencière est des cours. * Les membres du Club Alouette,Émilie Crakondji du Carrefour en assemblée générale spéciale décident de continuer pour unedes femmes du Sud-Ouest. année supplémentaire notam- ment pour conserver son permis* La saga de la Maison Saint- Les finalistes et organisateurs à la grande finale d’Épelle-moi Canada à Windsor de bingo grâce auquel il peutPierre, construite au XIXe siècle, avoir des revenus.prend une nouvelle tournure ménagement de la bâtisse. Le Avril pris leur travail sans interruption * La 7e Assemblée générale an- nuelle de l’Entité de planificationalors que Victoria Beaulieu dossier est repris par un groupe * La Foire des sciences honore suite au déménagement. des services en français Érié/ St.Clair permet de constater queet Elizabeth McInnis doivent de citoyens qui le portent devant plusieurs élèves francophones * La section scoute francophone l’organisme se porte bien. On pré- sente également le nouvel Agentlaisser tomber le projet de dé- le conseil municipal. dans le cadre d’une compétition de la 1re Saint-Jérôme participe, de planification Paul Levac qui prend la relève de Jean-Marc régionale. Catherine Andary avec 200 autres jeunes du mou- Boisvenue maintenant retraité. obtient son laissez-passer pour vement de Baden-Powell, à la (suite à la p. 6) la compétition pancanadienne. plantation de 1000 arbres au parc * Le 1er avril, une dernière soirée East Riverside de Tecumseh. d’activités se tient au Bar Oasis * La Girouette offre un repas qui ferme ses portes 27 ans, jour traditionnel de cabane à sucre pour jour, après son ouverture à à plusieurs de ses membres qui la Place Concorde. en profitent pour se sucrer le * Le mythique bateau Le Griffon bec dans une ambiance tradi- renaît sous forme d’une mo- tionnelle. saïque à La Salle 337 ans après sa disparition dans le cadre Mai d’une activité organisée pour souligner le 150e anniversaire de * Trois jeunes participants à la fédération canadienne. Épelle-moi Canada se démarquent * Virginie Gascon et Chloé lors de la grande finale qui se Helvin remportent l’or aux tient à Toronto. Il s’agit de Championnats nationaux de la première édition du cham- lutte perpétuant une tradition pionnat national d’épellation d’un quart de siècle instaurée par en français. l’entraîneur David Tremblay qui * La Caisse populaire Desjardins a mené une vingtaine de jeunes Sud-Ouest Ontario, née de la athlètes francophones jusqu’au fusion des Caisses de Pointe-aux- niveau national. Roches et Tecumseh avec celle * Le CCFWEK est maintenant de Welland peut se targuer d’une pleinement opérationnel dansL’Association camerounaise souligne la Journée internationale ses nouveaux locaux. Les parte-de la femme au Collège Boréal. naires communautaires ont re-Une trentaine de personnes savourent un repas axé sur les produits de l’érable, offert par La Girouette. Des membres du conseil d’administration du Club Alouette lors de l’assemblée générale spéciale au mois de juin

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018Les élèves célèbrent le lever du drapeau franco-ontarien à l’Hôtel de ville fermée pour cause de réparations * L’AGA de La Girouette permet prestations.de Windsor. nécessaires. au président, Bernard Tremblay de * Le Festival international du film *Les frères Sobocan (Tom, Jeff présenter un bilan mitigé. Malgré de Windsor se déploie désormais et David) font le voyage jusqu’à le nombre et la variété d’activités, sur 12 mois grâce à une participa- Hopskinville aux États-Unis pour la participation des francophones tion importante de l’Association assister à l’éclipse solaire totale demeure en deçà des attentes des anciens de l’université de dans les meilleures conditions selon lui. Windsor, une avancée importante possible. * Le Collège Boréal inaugure selon Vincent Georgie, directeur ses nouveaux locaux sur Forest général de l’événement. Septembre Glade en présence des membres du conseil d’administration et de Novembre * Marcel Bénéteau présente un plusieurs dizaines d’invités. De- tour de chant à la chapelle du puis 2009, le Collège a investi cinq * Pour la première fois dans le Rosaire (Assomption). Passionné millions de dollars dans l’édifice. cadre du WIFF, Radio-Canada de folklore franco-ontarien, il a * La soirée-spectacle organisée présente une soirée de cinéma amassé un corpus de quelque 2000 pour souligner le 25 septembre en plein air avec au programme chansons au cours de sa carrière. s’avère un succès et illustre la les films : La Guerre des tuques * Six membres du Club Richelieu diversité de la communauté fran- et Bon Cop Bad Cop. Douil- Windsor reviennent d’un voyage cophone régionale avec des per- lettes et chocolat chaud sont de en France dans la région de la formances de danseuses issues mise. Normandie. Au cours des diffé- des communautés ethnocultu- * François Brûlé de Belle Rivière rentes activités, les membres réa- relles, un mini récital de la Cho- annonce sa participation à une lisent à quel point les Canadiens rale du Tricentenaire et le spec- course de 100 milles (160 km) en ont laissé un souvenir très vivace tacle de Daniel Richer et Michel Illinois pour amasser 10 000 $ dans cette partie de la France. Paiement. pour aider les enfants malades. * Le Comité Franco-Info reprend * L’église Sainte-Anne retrouve, ses activités et la vingtaine de par- * La première édition du Festival dix ans plus tard, son clocher et les ticipants à cette première rencontre de l’immigration francophone à travaux de rénovation sur le bâti- désigne Didier Marotte à la copré- Windsor remporte un bon suc- ment sont exécutés au terme d’un sidence du groupe. Cette rencontre cès de participation puis plus de investissement de 3,8 millions $. est l’occasion de faire le point sur 200 personnes s’y présentent l’état de santé de la communauté pour assister aux différentes (suite à la p. 8) francophone régionale.Au camp d’été du CCFWEK, un accent particulier est mis sur les activités * La troupe scoute 1re Saint-permettant aux enfants d’exprimer leur créativité. Jérôme Windsor lance sa nouvelle saison d’activités par une soirée(suite de la p. 5) par La Girouette qui offre des d’inscription. La troupe existe Spectacle de danse burundaise au Festival de l’immigration francophone jeux, un souper communautaire depuis une trentaine d’années La Guerre des tuques avec, en fond de scène, le paysage de Détroit, à la soirée* Pour la première fois de son et une partie musicale. et compte une quarantaine dehistoire, le CCFWEK tient sa membres. de cinéma en plein air offerte par Radio-Canada dans le cadre du WIFF.soirée de la Saint-Jean au River- Juillet-Août * La Clinique juridique bilingueside Sportsmen Club. Quelque Windsor-Essex souligne son165 convives assistent au souper *Le camp d’été du CCFWEK 30e anniversaire de création dans leet à la soirée musicale qui suit. connaît un excellent succès de cadre de son Assemblée générale* L’Assemblée générale annuelle participation avec sa programma- annuelle.du CCFWEK se tient à l’audito- tion axée sur l’activité physique * Originaire d’Amherstburg,rium de l’école de Lamothe-Ca- et la créativité et accueille une francophone, Emma Loop-dillac. En plus des rapports d’ac- quarantaine d’enfants tous les Drouillard fait maintenant par-tivités et financiers, les admi- jours. tie des journalistes affectés à lanistrateurs présentent la vision * Pas moins de 24 jeunes s’ins- couverture des activités de laqu’ils veulent développer pour les crivent au camp Les Faucons Maison-Blanche. Son goût pourprochaines années. à l’école secondaire de La- le journalisme se développe alors* Le frère jésuite Paul Desmarais, mothe-Cadillac. Pour cette pre- qu’elle écrit dans le journal Le Rem-originaire de Pointe-aux-Roches mière expérience, on limite la part et obtient à deux reprises desprofite de ses vacances dans la durée du camp à la période du prix de la Bourse-Paulette-Richer.région pour parler de son travail en mois de juillet. * Le lever du drapeau franco-Zambie et, idéalement, pour sus- * Camélia Skaf participe aux ontarien à l’Hôtel de ville deciter de nouvelles vocations chez Jeux de la Francophonie à Monc- Windsor et dans les différentesles francophones du Sud-Ouest. ton-Dieppe dans la compétition communautés de la région attire* La région de Windsor-Essex en Arts et en revient avec une des centaines de personnes.peut compter sur une nouvelle cinquième place d’équipe.intervenante francophone du * La paroisse Assomption, érigée OctobreYMCA Western pour diffuser de en 1767, souligne 250 annéesl’information sur la dépendance d’existence par une activité do- * La journée francophone duau jeu pathologique : Patricia minicale au cours de laquelle Bookfest Windsor lance les ac-Dubé. les participants peuvent, entre tivités de ce rendez-vous annuel* La Saint-Jean est soulignée pour autres, visiter l’église maintenant et enregistre un bon succès deune vingtième année à Chatham participation aux différents ateliers présentés. * Le Festival de la poutine rem- porte son plus grand succès avec deux séances présentées à guichet fermé, ce qui signifie 200 convives pour chaque service. Pour la première fois, l’activité se déroule au Central Park Athletics. * Le club Le Foyer honore sept aînés de la région de Pointe-aux- Roches en présence d’environ 80 membres heureux d’en apprendre un peu plus sur la vie de leurs voi- sins et amis.

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018Index des services EN FRANÇAISAgents immobiliers Marion Paralegal École secondaire RBC Dominion valeurs Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) De-Lamothe-Cadillac mobilières Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 1775, rue Totten Paul J. Haslip, vice-président immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Windsor Conseiller en placements 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion 519 253-0929 44, rue William 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] www.csviamonde.ca C.P. 39, Chatham 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 [email protected] Campus de Windsor [email protected] www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Centre communautaire 519 948-6553 www.paulhaslip.ca Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd [email protected] dans les écolesTheresa Forcier Centre communautaire francophone www.education.uOttawa.ca Média Centre communautaire francophoneReprésentante de Windsor-Essex-Kent Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall 890, chemin Walker Emploi Journal Le Rempart 7515, prom. Forest Glade, WindsorWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 7515, prom. Forest Glade 519 948-5545519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 Options Emploi Windsor www.placeconcorde.org519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 519 [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] eSetrcvoimcems duenasauntatéir,essociauxwww.theresaforcier.com nouvellement arrivés 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca Aide à la vie autonomeAînés Programme de travailleurs en 499, rue Notre Dame, Belle Rivière du sud-ouest de l’Ontario établissement dans les écoles 215, rue Talbot E, Leamington Monuments Assisted Living Southwestern OntarioFARFO – Régionale du Sud-Ouest 519 988-1766 3141, rue SandwichFédération des aînés et des retraités franco- Centre orientation ados 1 800 361-6674 x 7611 Excelsior Monuments Windsor, ON N9C 1A7phones de l’Ontario www.employmentoptionsemploi.ca Granite et bronze 519 969-8188Régionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents 11918, Tecumseh Est Services offerts en françaisJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest Garderies Donald Lappan, propriétaire à la Résidence Richelieu519 670-7713 Windsor Ventes : Jeanette Ducharme [email protected]@rogers.com 519 946-3797 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2445 www.alsogroup.orgParticipez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Service gratuit en français www.excelsiormonuments.com Programme Maîtrisez votre santéla Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Franco-sol Saint-Edmond Centre de santé communautaireAméliorez votre qualité de vie! et Pavillon des jeunes Orthodontiste de Windsor Essexwww.farfo.ca Comptables 519 948-4339 Bureau central www.franco-sol.ca Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteAssurances Hyatt Lassaline LLP Franco-Sol Garderie et 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101 Donald Lassaline, CPA Centre de la petite enfance Tecumseh 519 979-4747 Windsor, ON N8X 1J6Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 11886, chemin Tecumseh Est www.drdionne.com 1 855 259-3605543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Tecumseh [email protected] 728-1432 Windsor 519 979-7699 Paroisses www.wechc.orgGil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 [email protected] Centre de soutien communautaireRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com Saint-Edmond Paroisse Saint-Jérôme du comté d'[email protected] 519 948-4339 3739, avenue Ypres 499, rue Notre-Damewww.lanoueinsurance.ca Counselling Sainte-Marguerite-d’Youville Windsor Casier postal 885 519 979-0487 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0Automobiles - vente et service Centre d’aide et de lutte Saint-Michel [email protected] Tél : 519 728-1435 contre les agressions à caractère 519 322-4581 Père Terence W. Runstedler Sans frais :1 855 728-1433Lally Ford Sales & Service Ltd sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Pavillon des Jeunes Messe en français : Tracey Bailey, directrice générale78, rue Mill Ouest, Tilbury 1770, avenue Langlois, Windsor 519 727-6694 Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 Monseigneur-Augustin-Caron Dimanche à 10 h Entité de planificationwww.lallyford.com www.saccwindsor.net 519 734-0902 Paroisse Sainte-Anne des services de santé en françaisLally Southpoint Ford Sainte-Thérèse 12233, rue Tecumseh Est Érié St. Clair/Sud-Ouest414 Rocky Road, Leamington Développement communautaire 519 974-3423 Tecumseh Bureau de Windsor519 326-8600 Georges-P.-Vanier 519 735-2182 890, chemin Walkerwww.southpointford.ca ACFO WECK 519 948-7145 [email protected] Windsor, ON N8Y 2N5Victory Ford 890, chemin Walker Saint-Antoine Père Eugène Roy Jacques Kenny, directeur général301, rue Richmond, Chatham Windsor, ON N8Y 2N5 519 979-3883 Dariusz Jagodzinski, vicaire [email protected] 888 467-0394 519 948-5545, poste 18 Monseigneur-Jean-Noël John Shiha, diacre 519 948-4545www.victoryford.ca [email protected] 519 969-8272 Messe en français : Yvan PoulinTilbury Chrysler www.acfoweck.ca Saint-Jean-Baptiste le dimanche à 8 h 30 Agent de planificationNeuves et usagées 519 736-1557 Paroisse de la Visitation [email protected], rue Mill, Tilbury Éducation service de garde (collège Boréal) 5407, Comber Side Road 519 948-1515519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Centre de la petite enfance (OEYC) Comber www.entite1.caOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence La Garderie « Les Petites Mains » 519 687-3118 VON Canadawww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Bassima Zein [email protected] La santé commence chez soi 7515, promenade Forest Glade 1799, rue Ottawa Père Robert Champagne Jaime Mirea, infirmière praticienneAvocats et parajuristes Windsor ON N8T 3P5 Windsor Messe en français : 1770, avenue Langlois, Windsor 1 888 768-2219 (sans frais) 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 9 h 519 966-5010Me Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.visitation.dol.ca 1 888 933-18312475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca Programme avant et après école www.von.ca/frTél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence Camp d’été et vacances Résidence pour personnes âgéesTéléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Places subventionnées disponibles Services pour [email protected] École de jour/École de soir [email protected] La Résidence Richelieuwww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame Aide à la vie autonome de l'Ontario FemaideClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Institutions financières Services d'appui, de soutien et Ligne de soutien pour femmesWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 d'accompagnement touchées par la violenceMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 3140, Meadowbrook Lane 1 877 336-2433 (femaide)Me Kevin J. Pinsonneault Conseil scolaire Viamonde Succursale Pointe-aux-Roches : Windsor ATS 1 866 860-7082Me Judy Aikman-Springer Siège social 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 974-6436 [email protected], avenue Langlois, Windsor 116, Cornelius Parkway Pointe-aux-Roches Paul Bénéteau, gérant www.femaide.ca519 253-3526 Toronto 519 798-3026 [email protected] Réseau-femmes du Sud-OuestLigne de conseils juridiques sommaires 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh : de l’Ontariodu Sud-Ouest Écoles élémentaires 13470, rue Tecumseh Est Services aux immigrants Services confidentiels pour femmes en1 855 650-9716 L’Envolée Tecumseh 519 735-6069 détresse/crise, et/ou victimes de violencewww.blc-cjb.com 1799, rue Ottawa ACCÈS D - 1 800 CAISSES Adult Language & Learning conjugaleMe Gerard Levesque Windsor Directeur général : Programme d’établissement Service d'appui transitoireJustin 519 259-4860 Christian Paradis et d’adaptation des immigrants Counselling et accompagnementAvocat et notaire Louise-Charron www.desjardins.com Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor – 519 946-3029Ventes, achats de propriétés 2520, chemin Cabana Ouest 304, rue St. Clair, Chatham London – 519 679-4200Hypothèques, testaments Windsor 519 354-7424 Sarnia – 519 332-88971218, rue St. Anne, Tecumseh 226 315-1878 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais Ontario519 735-9928 www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 10 janvier 2018 (suite de la p. 6) Inscrivez * Le Collège Boréal étend son territoire et offre dorénavant des votre enfant à services d’établissement à Cha- tham-Kent en ouvrant un local PORTES OUVERTES au 161 rue King au centre-ville de l’agglomération.dans nos écoles élémentaires catholiques francophones * Lisa LeBlanc présente deux représentations de son spectacle,Monseigneur-Augustin-Caron Sainte-Ursule en français et en anglais, à la salle de la Légion canadienneJeudi 18 janvier | 17 h 30 Jeudi 18 janvier | 17 h 30 de Harrow. Plusieurs franco-8200, Matchette, LaSalle | 519-734-1380 573, Grondin, McGregor | 519-726-6114 phones ont l’occasion d’échanger avec la chanteuse de Rosaire-Pavillon des Jeunes Georges-P.-Vanier ville * Les deux équipes de football deJeudi 25 janvier | 18 h Jeudi 18 janvier | 18 h l’Essor remportent leurs cham-326, Rourke Line, Belle Rivière | 519-727-6044 6200, Edgar, Windsor | 519-948-9481 pionnats respectifs dans les di- visions South Western OntarioSaint-Ambroise Monseigneur-Jean-Noël Secondary School Association et Windsor and Essex CountyJeudi 18 janvier | 18 h Jeudi 18 janvier | 18 h Secondary Schools Association.2716, County Road 42, St. Joachim | 519-728-2010 3225, California, Windsor | 519-966-6670 La communauté est généreuseSaint-Antoine Saint-Edmond pour le Grand Partage.Jeudi 18 janvier | 18 h Jeudi 18 janvier | 18 h Décembre1317, Lesperance, Tecumseh | 519-735-2165 1880, Totten, Windsor | 519-945-0924 * Pas moins de 160 choristesSaint-Jean-Baptiste Sainte-Thérèse enchantent leur auditoire lors du Café chantant à l’Essor. Le récitalJeudi 18 janvier | 18 h Mercredi 24 janvier | 18 h est offert depuis quelques années365, Fryer, Amherstburg | 519-736-6427 5305, Tecumseh Est, Windsor | 519-945-2628 dans le cadre du Grand Partage. * Les danseurs de E.J. LajeunesseSaint-Michel Saint-Francis offrent une prestation époustou- flante devant une salle emplie àMercredi 24 janvier | 18 h Mercredi 17 janvier | 9 h 30 et 13 h capacité. Intitulé La tempête de neige,33, Sherman, Leamington | 519-326-6125 11, St. Clair, Tilbury | 519-682-3243 le spectacle est conçu et chorégra- phié par les danseurs.Saint-Paul Sainte-Catherine * Le Bal des présidents du Club Richelieu Windsor rassembleMardi 23 janvier | 18 h Jeudi 18 janvier | 17 h 30 une centaine de personnes. Les840, Comber Side, Pointe-aux-Roches 24162, Winterline, Pain Court | 519-354-2913 participants assistent, entre autres,519-798-3022 à l’intronisation de Tom Sobo- Sainte-Marie can, John Cooper et Jean-GuySainte-Marguerite-d’Youville Brassard au Cercle Horace Viau. Jeudi 18 janvier | 17 h Cette reconnaissance souligneJeudi 18 janvier | 18 h 90, promenade Dale, Chatham | 519-354-1225 l’engagement exceptionnel des13025, St. Thomas, Tecumseh | 519-735-5766 récipiendaires pour l’avancement Saint-Philippe de la communauté francophoneChoisissez l’excellence * L’édition 2017 du Grand Par- Mardi 23 janvier | 10 h et 17 h 30 tage permet de recueillir quelqueRésultats scolaires supérieurs 7195, St. Philippe Line, Grande Pointe 46 481 denrées non périssablesPlus haut taux de diplomation en Ontario 519-352-9579 et plus de 2500 $. Une quinzaineRéputée pour sa qualité d’enseignement d’organisations caritatives distri-Bilinguisme de haut niveau CscProvidence.ca/inscription buent cette manne auprès de leursLe choix de 7 parents francophones sur 10 communautés respectives. Compilation des données : Christiane Beaupré et Daniel Richard