lemétropolitainPM40033181Le jeudi 15 novembre 2018 • Vol. 26 no 43 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comL’Entité 4 tient une sériede forums rassemblant lesacteurs du mondede la santéEstelle Duchon et Yves Lévesque, respectivement directrice générale et président de l’Entité 4, ont ouvert le forum. Article à la p. 3Jour du Souvenir : visite Conférence des Le métier de journalisteau cimetière Mt. Pleasant commissaires linguistiques est en constante évolutionp. 4 p. 5 p. 7?
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018 Toronto commémore le centenaire de la fin de la Première Grande Guerre Quitterie Hervouet Le premier ministre Doug Ford Le quatuor Yonge Guns a interprété Oh Danny Boy et Amazing Grace. quant l’amitié franco-allemande. Après le départ des digni- Cette année marquait le quatuor Yonge Guns et par lacentenaire de la fin de la Pre- lecture en français et en anglais taires, les participants sont venusmière Guerre mondiale signée du poème Au champ d’honneur. tour à tour se recueillir devant lele 11 novembre 1918 dans un mémorial des vétérans érigé enwagon dans la forêt de Com- Vers la fin de la cérémonie, 2006 et ont accroché leur coque-piègne en France. Des centaines les délégations de nombreux licot à la couronne du peuple.de Torontois arborant le coqueli- pays et organisations sont venuescot se sont rassemblés à Queen’s déposer une gerbe de fleurs. Ain- En Ontario, d’autres céré-Park malgré le froid pour ces si, le consul général de France monies ont été organisées danscommémorations. Marc Trouyet et le consul gé- les églises, mais aussi à l’hôtel néral d’Allemagne Thomas E. de ville en présence du maire Au cours de la cérémonie, Schultze ont fait une couronne nouvellement réélu John Tory.le premier ministre Doug Ford commune, un symbole mar-a honoré les vétérans qui ont L’armistice de la Premièrecombattu pour le pays et les sol- Guerre mondiale a égalementdats qui sont aujourd’hui sur le été commémoré en Europe oc-terrain dans des zones de conflits cidentale et notamment à Parisarmés. où 72 chefs d’État – dont Justin Trudeau et Donald Trump – se « Les héros canadiens sont retrouvés pour ce momentcouvrent tous les conflits et historique.toutes les générations », a-t-ilsouligné. Il a ajouté que songouvernement allait aider lesanciens combattants à vivremieux. Cela comprendra une loiqui allégerait le fardeau fiscal dela Légion royale canadienne del’Ontario. Cette cérémonie fut mar-quée par un moment de silence,par l’interprétation de Oh DannyBoy et Amazing Grace par le Les Torontois ont rendu hommage aux soldats tombés au combat. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
3LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’Entité 4 tient une série de forums rassemblant les acteurs du monde de la santé Philippe Thivierge des autres, mais tous avaient pour abstraite mais un moyen d’assurer aux décideurs politiques est le directrice de la planification et de objectifs de contribuer au dévelop- la qualité des soins et la sécurité plus grand défi de l’heure pour la conception du système de santé Les Entités de planification pement des soins de santé offerts en des patients. l’AFO selon Bryan Michaud, car au RLISS Centre, Cheryl Prescod,des services de santé en français, français et de faire mieux connaître il s’agit de questions très techniques directrice générale du Centre dede par leur mandat, constituent des ceux qui existent déjà. Bryan Michaud, analyste autour desquelles il est difficile de santé communautaire Black Creek,références lorsqu’il s’agit de dresser politique à l’Assemblée de la mobiliser Monsieur et Madame et Susan Meikle, directrice généralele portrait des communautés fran- Ce dialogue entre franco- francophonie de l’Ontario (AFO), Tout-le-Monde. Le moment est des Services de soutien de Torontocophones en matière de santé et de phones et anglophones n’est pas à ne les aurait certainement pas néanmoins bien choisi puisque le Nord. Les quatre intervenantes ontmettre en contact les intervenants sens unique. Il ne s’agit pas unique- contredites sur ce point. M. Mi- ministère de la Santé et des Soins évoqué en long et en large leur rela-de ce domaine. L’Entité 4 ne fait ment, pour l’Entité 4, de dresser chaud était venu présenter le Livre de longue durée est en pleine tion avec la clientèle francophonepas exception et, le 7 novembre une liste de demandes à l’intention blanc sur la santé que l’AFO a restructuration. et leurs partenaires anglophones,dernier, tenait à Vaughan le der- des RLISS et des fournisseurs de rendu public en septembre der- leurs initiatives pour améliorernier d’une série de trois forums, services anglophones mais aussi nier. Celui-ci contient 3 grands Tout n’était pas que discours l’offre de services en français etcelui-là réunissant des fournisseurs de prendre note des pratiques objectifs et 10 recommandations. lors de ce forum. Un panel a réuni les moyens mis en oeuvre pour sede services et des représentants fructueuses de ces derniers. « Ils ont Les faire connaître au public et Mme Duchon, Carol Edward, mettre en contact avec les uns etd’organismes communautaires des choses à nous offrir, je pense les autres.situés sur le territoire du Réseau notamment aux approches avec les Le forum de Vaughan a réuni des intervenants offrant des serviceslocal d’intégration des services de nouveaux arrivants », fait remar- dans la région du RLISS Centre. De brèves sessions ont éga-santé (RLISS) Centre. quer Mme Duchon. Les politiques lement été offertes par des or- et programmes à l’endroit des ganismes dont les représentants Le premier forum s’était tenu à minorités ethnoculturelles peuvent ont expliqué leurs programmesAjax et s’adressait aux communau- souvent, en effet, être adaptés pour et interventions, notamment entés relevant du RLISS Centre-Est s’adresser aux francophones. ce qui touche la communauté detandis que le deuxième avait eu lieu langue française. Les participantsà Barrie à l’intention des résidents C’est dans cet esprit d’enri- au forum ont aussi eu l’occasionde la région couverte par le RLISS chissement mutuel que le forum de d’acquérir des connaissances surSimcoe Nord-Muskoka. Puisque Vaughan s’est ouvert. « À l’Entité 4, les outils concrets qui s’offrent àsa raison d’être est de conseiller nous avons toujours considéré que eux pour pratiquer l’offre active etces trois RLISS, l’Entité 4 doit développer des services de santé améliorer l’expérience du patientcomposer avec une zone géogra- en français pour les patients et fa- francophone.phique aussi grande que diverse milles francophones passe par uneet une population francophone se collaboration étroite entre tous les La santé : vaste sujet s’il enchiffrant à 75 000 personnes. Trois acteurs, a déclaré Yves Lévesque, est un. Même les professionnelsforums n’étaient donc pas de trop président de l’organisme, dans son doivent parfois s’y perdre tant lapour être capable de rejoindre un mot de bienvenue. Bâtir ensemble, masse d’information sur le sujetensemble aussi disparate. c’est impliquer la communauté est considérable. Cependant, des francophone à chacune des étapes, forums tels que ceux organisés par « Une des spécificités de notre de l’élaboration jusqu’à l’utilisation l’Entité 4 permettent à tous d’y voirterritoire, à l’Entité 4, c’est qu’il active des services. » plus clair.a peu d’organismes de santé quioffrent des services en français, Deux représentantes du L’atelier l’Ontario, c’est chez moi est offert par :explique Estelle Duchon, directrice RLISS Centre, Tanya Goldberg,générale. Si on veut développer des membre du conseil d’adminis-services, ça passe entre autres par tration, et Kim Baker, directricela sensibilisation des fournisseurs générale, se sont aussi adressées àanglophones. » Chaque forum l’assistance. Un point intéressantétait donc, de par les spécificités qui est ressorti de leurs interven-du territoire visé, un peu différent tions est la notion selon laquelle l’équité n’est pas une revendicationLDEU CsaOvLoLÈiRGE Obtenir de l’information, connaître et trouver les ressources disponibles Cours dans la communauté pour votre établissement dans la province.LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés Discuter des thèmes comme l’argent et les finances personnelles, pour les aînés! le marché de l’emploi, l’éducation, la santé, le logement, les services aux consommateurs avec des intervenants en établissement. Cycle de deux sessions obligatoires. Collations, déjeuner et jetons de transport offerts. Une formation Mardi 20 nov. 2018 Mercredi 21 nov. 2018 de base GRATUITE de 9 h à 12 h de 9 h à 15 h 30 qui fonctionne pour adultes308-57 rue Mill Nord francophones de 19 ans et Centre francophone de Toronto | Salle 303-G | 555, rue Richmond (intersection Richmond et Bathurst) plus qui résident en Ontario. Financé par :Brampton, ON L6X 1S9 Pour vous inscrire ou obtenir plus d’informations, veuillez contacter Tamil par téléphone905 457-7884 au 416 922-2672, poste 420 ou par courriel à trajagopal@centrefranco.org.iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018Jour du Souvenir : visite au cimetière Mount PleasantQuitterie Hervouet qui a voulu commémorer deux cousins morts lors de la bataille La Société d’histoire de To- Les participants ont découvert les monuments érigés à la mémoire des soldats canadiens. de Passchendaele en Belgiqueronto a commémoré à sa façon (31 juillet au 6 novembre 1917).le centenaire de l’armistice de Mme Smith a expliqué que de la même grandeur que vous a ajouté Rolande Smith.la Première Guerre mondiale le la plupart de ces tombes sont soyez général, officier ou artil- D’autres soldats ont eu des « Certaines familles vou-dimanche 11 novembre en orga- vides et pour cause, les corps leur. Dans la mort comme à la laient vraiment honorer la mé-nisant une visite guidée dans le des soldats tombés au combat guerre, vous étiez tous égaux », monuments érigés en leur nom moire de leur jeune », a soulignécimetière Mount Pleasant, dont n’ayant pas été rapatriés. Ils telle celui de la famille Cockburn Mme Smith.l’entrée principale est située sur étaient enterrés sur place, là oùla rue Yonge au nord de St. Clair. les soldats étaient morts. « C’est Le petit groupe s’est aussi ar- à partir de la guerre de Corée rêté devant la plaque commémo- Le rendez-vous était pris à que les corps ont commencé à rative en l’honneur de William13 h 30, un peu après la fin de être rapatriés », a-t-elle précisé. G. Barker, pilote ontarien qui ala cérémonie à la Législature reçu la Croix de Victoria et quiontarienne. Une quinzaine de Nicole Baboulène a évoqué a combattu pendant la Premièrepersonnes ont bravé le froid et le fait que certaines tombes Guerre mondiale.ont été accueillies à l’entrée du étaient les mêmes pour tous lescimetière par Rolande Smith soldats : « Ces pierres tombales « C’est le soldat canadienet Nicole Baboulène, les deux ont été organisées par la Com- le plus décoré. Il a combattu enguides de cet historitour. mission des sépultures de guerre Italie et a fait 140 missions, ce du Commonwealth, créée en qui est apparemment un chiffre Pendant une heure et demie, mai 1917 ». Et tous les soldats extraordinaire », a indiqué Mmeces francophones ont parcouru ont eu le même traitement. Smith. En rentrant au Canada,les allées du cimetière et ont il a fondé avec Billy Bishop unedécouvert les tombes, les mau- « Toutes les stèles étaient manufacture d’avion et il estsolées et les cénotaphes à la mé- mort très jeune, à l’âge de 35moire des soldats canadiens qui ans, en faisant des essais sur unont combattu dans de nombreux nouvel avion.conflits et guerres. Rolande Smith s’est aussi @lemetropolitain attardée sur un moment peu re- luisant de l’histoire canadienne :le métropolitain La plaque en l’honneur de William G. Barker les citoyens ennemis. « Les rési- dents canadiens qui n’avaient pas encore obtenu leur citoyenneté canadienne et qui venaient de pays qui étaient en guerre contre le Canada devenaient automati- quement citoyens ennemis et ils étaient placés dans des camps de travail. Principalement, ils travaillaient dans des mines, dans des forêts. » La Société d’histoire de To- ronto (SHT) a offert une visite passionnante. Rendez-vous à l’Alliance française, le mercredi 21 novembre, pour la prochaine activité de la SHT. Danièle Ca- loz y présentera une conférence intitulée « Ils partirent pour un long voyage ». Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier NOM Abonnement individuel Production, rédaction et administration NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Tél. : 905 790-3229 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Fax : 905 790-9127 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif info@lemetropolitain.com COURRIEL un an....................75 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 deux ans.............130 $ Infographistes Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel info@lemetropolitain.com
5LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Intergénération Toronto accueillera la conférenceferme ses portes avec des commissaires linguistiques la fête d’automne Philippe Thivierge langues autochtones et aux ins- idiome, que ce soit parce qu’ils titutions participant à leur sau- ont été victimes de politiquesDe gauche à droite : Bernadette Plourde, Suzanne Desrosiers Il y a manifestement une vegarde et à leur promotion. Les assimilatrices ou parce que et Micheline Caron association pour chaque profes- avancées technologiques et leurs l’attraction culturelle exercée par sion, y compris celle qu’occupe conséquences sur la protection une écrasante majorité est difficile C’est dans la salle paroissiale l’après-midi. Ils sont surtout venus Me François Boileau, commis- des langues en milieu minoritaire à contrebalancer. Les congrès deà Oshawa que se déroulait, le pour remercier les grands-parents saire aux services en français de seront également discutées par cette association internationaledimanche 28 octobre, une fête d’avoir donné de leur temps et l’Ontario. En effet, ce dernier les nombreux congressistes qui fondée en 2014 permettent à cesd’automne pour les enfants ainsi amour pendant toutes ces années. aura l’occasion de rencontrer viendront d’aussi loin que de Bel- minorités d’échanger sur leursqu’un rassemblement spécial ses confrères les 26 et 27 juin gique, du Kosovo ou de la Cata- expériences et d’apprendre lespour souligner la fermeture du L’AFCF doit un grand merci 2019 à Toronto à l’occasion de logne, mais aussi de plus près, tels unes des autres.groupe Intergénération organisé tout spécial à Bernadette Plourde la VIe Conférence annuelle de que du Nouveau-Brunswick oupar l’Association des femmes qui a été responsable du groupe l’Association internationale des des Territoires-du-Nord-Ouest. En termes de pratiquescanadiennes-françaises (AFCF) pendant les 18 dernières années. commissaires linguistiques. exemplaires et d’initiatives fruc-d’Oshawa. Un certificat de reconnaissance, En effet, les éternels dé- tueuses, les Franco-Ontariens un chèque-cadeau et des fleurs Cet événement sera orga- bats sur la langue qui agitent la en auront sans doute beaucoup Le groupe Intergénération ou- ont d’ailleurs été remis à chacun nisé par le Commissariat aux francophonie ontarienne font à dire lors de ce congrès et nulvrait ses portes en 1994 avec Fleu- des grands-parents par le comité services en français de l’Ontario parfois perdre de vue que les doute que les intervenants d’icirette Léger. C’était l’occasion pour de l’AFCF. et réunira non seulement des mêmes questions et défis existent trouveront dans les témoignagesles mamans à la maison de sortir commissaires de partout dans ailleurs. D’autres peuples sont des autres de quoi s’inspirer.et de rencontrer d’autres femmes Les remerciements et le petit le monde, mais également de confrontés à la fragilité de leurfrancophones dans la même si- discours de reconnaissance de hauts fonctionnaires, des repré- Me François Boileautuation et de pouvoir prendre un la présidente Johanne Blanchet sentants gouvernementaux, despeu de bon temps entre adultes. étaient très émouvants. La journée ombudsmans, des universitairesPendant ce temps de pause, les s’est terminée avec la dégustation et des membres d’organismesgrands-parents s’occupaient des d’un gâteau pour l’occasion. Les communautaires. Le programmeenfants d’âge préscolaire. enfants ont continué à s’amuser des congressistes promet d’être pour ensuite retourner à la maison chargé puisqu’il y sera ques- Une vingtaine d’enfants ac- avec leur sac de friandises et un tion du rôle des ombudsmanscompagnés de leurs parents ont livre, gracieuseté de Scholastic. dans la protection des minoritésparticipé à cette fête. Le jeu gon- linguistiques de même que deflable, boîte à surprise, table de Source : Association des femmes leurs actions favorisant l’inté-bricolages et jeu de citrouilles canadiennes-françaises d’Oshawa gration sociale, la préventionont occupé les jeunes au cours de des conflits et la consolidation de la paix dans les sociétés où se côtoient plusieurs langues et cultures. De plus, une attention par- ticulière sera consacrée aux La collaboration est au cœur des échanges (R.C.) Les organismes fran- l’importance du partenariat, de près de la communauté, et aux cophones membres de la Table la coopération et de l’interdé- conseils scolaires francophones de concertation de Peel-Duf- pendance dans ce groupe où les de demander aux organismes ferin-Halton se sont réunis le valeurs sont le respect, la colla- communautaires de prendre la mercredi 7 novembre à Bramp- boration et l’engagement. responsabilité de planifier les ton pour passer en revue les futures célébrations du 25 sep- activités des trois derniers mois En résumé, cette rencontre tembre avec leurs municipalités et partager l’information sur a permis aux divers interve- respectives, comme c’est le cas celles à venir. nants d’exprimer leur volonté dans les régions de Hamilton, de permettre une meilleure Niagara et Durham entre autres. Au cœur des discussions, diffusion de l’information au- Les représentants des organismes membres de la Table de concertation de Peel-Dufferin-Halton
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018Un atelier décortique le système scolaire ontarien pour les nouveaux arrivants Richard Caumartin réussite de son enfant, la présenta- L’animateur a fourni des élé- lement arrivées en Ontario a été attitude positive quant à l’utili- tion a donné lieu à un échange ments importants d’information remis à chacun des participants. sation du français. Il a été conçu Dans le cadre des activi- d’information importante pour pour ces parents, notamment des La publication explique en détail pour répondre aux besoins destés de la Semaine nationale de les parents nouvellement arrivés explications sur le système fran- les systèmes scolaires, le droit élèves issus de familles où unel’immigration francophone, le du Québec, de France et même cophone conçu pour développer constitutionnel à l’éducation en autre langue est prédominanteConseil scolaire catholique (Csc) du continent africain. un citoyen canadien bilingue et à langue française, les avantages au foyer et qui ont souvent uneMonAvenir présentait un atelier mieux le préparer pour le marché d’une éducation en français et connaissance limitée du français.destiné aux nouveaux arrivants Plusieurs participants vou- de l’emploi au Canada. les matières enseignées dans lesfrancophones qui songent à laient savoir, entre autres, pour- écoles de la province. Bref, beaucoup de renseigne-envoyer leurs enfants au palier quoi il serait plus avantageux « Ce système veut que ments ont été transmis durantsecondaire dans une école de pour leurs enfants de fréquenter l’enfant apprenne autant à la Le document traite égale- cette rencontre dans le but delangue française. une école secondaire de langue maison, à l’école et dans la com- ment du programme d’actuali- mieux outiller les parents nou- française plutôt qu’une école munauté », explique M. Buaba sation linguistique en français vellement arrivés dans la région Animé par Vitia Buaba Zam, anglaise qui offre le programme Zam. qui favorise l’acquisition des et pour prendre les meilleures dé-travailleur en établissement dans d’immersion française? Quelles compétences langagières de cisions possibles pour l’éducationles écoles du Csc MonAvenir, sont les différences entre les Un guide des écoles secon- base et le développement d’une et l’avenir de leurs enfants.l’atelier a eu lieu le mercredi 7 no- deux systèmes? Et les avantages daires pour les personnes nouvel-vembre à l’école Sainte-Famille (s’il y en a) d’obtenir un diplômede Mississauga. Intitulée Tout ce d’études secondaires d’une écolequ’un parent doit savoir sur le système de langue française plutôt quescolaire ontarien en vue d’assurer la d’une école anglaise? NOUS EMBAUCHONS!TRAVAILLEUR SOCIAL BILINGUE ANGLAIS / FRANÇAIS Apportez un changement positif dans la vie des L’atelier a permis aux participants de mieux comprendre le système scolaire ontarien. personnes qui vivent avec la démence et ceux qui foArvmec laation des adultes, s’occupent d’elles. C’EST POSSIBLE!Pour plus de renseignements, visitez www.alzheimer.ca/durham S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca
7LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLe métier de journaliste est en constante évolution Quitterie Hervouet constamment attaqués, notam- étions comme des combattants. journaliste comme son ennemi, naliste est en constante évolution ment par les politiciens et l’opi- Maintenant, la concurrence parce qu’il a peur qu’il prenne et il est de plus en plus difficile, Slimane Zeghidour, auteur nion publique. Nous le voyons entre les journaux, le narcissisme la photo avant lui et qu’il ne soit voire même dangereux, de faireet ancien grand reporter de notamment aux États-Unis avec et l’égoïsme des journalistes font pas le premier à avoir le scoop ». son métier, mais il reste néces-guerre, était invité à l’Alliance les accusations répétées du pré- que chacun considère l’autre saire pour informer l’opinion.française de Toronto pour parler sident Donald Trump proférant On le voit, le métier de jour-de sa carrière et du rôle du jour- les mots « Fake News » dans de Saison 2018-2019naliste dans l’opinion publique nombreux gazouillis. Cepen- Déjeuner débat du jeudi 15 novembre 2018et sur le terrain. dant, pour Slimane Zeghidour, COMMANDITAIRES CONJOINTS de ce mal peut venir un bien. PRÉSENTE DU DÉJEUNER Depuis quelques années, « Il y a une énorme traditionle métier de journaliste a bien de presse d’investigation aux Prospérité dans l’économiechangé. La production journa- États-Unis. Elle commençait à mondialisée du XXIe siècle :listique est concurrencée par le s’effilocher. Et là, je trouve que les stratégies du Canadadéveloppement d’Internet et des ça reprend du poil de la bête », en matière d’innovationréseaux sociaux. Il est vrai que ce glisse-t-il.n’est pas forcément le journaliste Déjeuner-débatqui témoigne en premier de ce Cependant, ce ne sont pasqui se passe sur le terrain. Muni les seules attaques que subissent Andrée-Lise Méthot,d’un téléphone intelligent, n’im- les journalistes. Dans les conflits Jim Balsillie et Louis Têtuporte qui peut mettre en ligne des armés, ils sont devenus une mon-vidéos sur les réseaux sociaux, naie d’échange « si on prend en ARCADIAN COURTet ce, bien avant l’arrivée des otage un reporter, le prix peut 401 Bay Street, Simpson Tower, 8th Floormédias. être d’un million de dollars. On Toronto ON M5H 2Y4 est devenus une proie qui peut ra- de 11 h 45 à 13 h 30 « Les images nous précèdent mener de l’argent dans certaineset nous n’y pouvons rien. Parfois, régions ».nous arrivons en retard, maisnotre travail est plus profes- Plus que des proies, les jour-sionnel », mentionne Slimane nalistes peuvent même devenirZeghidour. Mais le journaliste des cibles. C’est le cas de Marierestera une nécessité indispen- Colvin, reporter américaine,sable et le reporter de guerre tuée à Homs en Syrie en 2012explique : « En tant que journa- et dont la famille affirme qu’elleliste, nous sommes responsables a été visée par une frappe volon-des images que nous diffusons, taire du gouvernement syrien.donc nous les filtrons, nous lesauthentifions, ce qui n’est pas Slimane Zeghidour voitle cas pour les images mises en aussi un autre changement:ligne par le grand public ». les relations entre journalistes. «Avant nous étions très soli- Et pourtant, les médias sont daires sur le terrain, dit-il. Nous Déjeuner-débat organisé en collaboration avec le Canadian Club of Toronto. La discussion portera sur les stratégies d’innovation actuelles et sur ce dont les entreprises canadiennes novatrices et à forte croissance ont besoin pour réussir dans l’économie mondiale du XXIe siècle axée sur l’innovation. Les participants au débat présenteront des perspectives mondiales, nationales et québécoises sur ce qui fonctionne, ce qui doit changer et comment nous pouvons faire en sorte que les entreprises technologiques canadiennes deviennent des géants mondiaux.L’auteur et ancien reporter Slimane Zeghidour RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 À 12 HEURES. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS L’EXPRESS Le journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans COMMANDITAIRES DE SAISON LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientLa conférence était présentée à l’Alliance française de Toronto.
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018Quelles leçons peut-on tirer des élections de mi-mandat en vue de 2020? J. Summers et T. Beaumont Wisconsin, mais aussi d’autres à l’échelle de l’État. Le GOP a toire, M. Brown a déclaré que de Trump représente un avantage États traditionnellement « bleus » maintenu sa majorité de 12 voix son État avait fourni un « plan en termes de participation. » WASHINGTON – Les élec- – comme le Michigan et la Penn- contre 4 dans la délégation pour l’Amérique en 2020 ».tions de mi-mandat de la semaine sylvanie – qui ont été balayés par de cet État à la Chambre des Il y avait aussi des signesdernière ont enseigné des leçons Donald Trump. représentants. Les républicains ont tou- avant-coureurs pour les démo-précieuses aux deux grands partis tefois souligné la victoire de crates en Floride, un État quien vue de l’élection présidentielle « La défaite de Walker, c’est Le représentant démocrate M. Trump dans l’Ohio en 2016, change fréquemment de camp –de 2020. un tournant décisif: le candidat de l’Ohio, Tim Ryan, qui a obte- ainsi que les quatre visites de mais qui offrait de plus en plus de idéal en 2020 pourrait gagner nu un autre mandat dans un dis- campagne qu’il a effectuées dans victoires, même serrées, au GOP. Pour les démocrates, une tous ces États (du nord indus- trict remporté par Hillary Clinton cet État, y compris une escapade Le républicain Ron DeSantis asérie de victoires dans l’ensemble triel) », selon le sondeur démo- en 2016, a estimé que son parti a dans le sud-ouest de l’Ohio trois battu le maire de Tallahassee,des États du Midwest et des crate Paul Maslin, qui a conseillé connu une « très mauvaise soirée semaines avant les élections. Le Andrew Gillum, infligeant auxGrands Lacs a ouvert une voie po- la campagne de la sénatrice dé- électorale ». Mais il a souligné président reste très populaire démocrates leur troisième défaitetentielle vers la Maison-Blanche. mocrate Tammy Baldwin. « S’ils que les démocrates ont réussi à dans la région, du comté politi- consécutive au poste gouverneurMais le Parti républicain (GOP) y parviennent, la tâche de Trump gagner lorsqu’ils se sont concen- quement volatile de Hamilton à de Floride. Le sénateur démo-du président Donald Trump a commence à se compliquer. » trés sur « des problèmes écono- l’est, jusqu’à une série de comtés crate en exercice, Bill Nelson,trouvé sa force dans des États miques essentiels », comme l’a le long de la rivière Ohio que le traînait derrière le républicaincritiques qui détiennent souvent Néanmoins, les démocrates fait le sénateur Sherrod Brown, président a remportés avec plus Rick Scott.les clés de la présidence. ont aussi de multiples raisons également réélu le 6 novembre. de 30 points de pourcentage. de rester prudents. Les gains L’adoption de l’amende- Aucun État n’offre possi- enregistrés dans le Wisconsin, « Si vous ne vous connectez Le profil blanc et très rural ment 4, qui rétablira le droit deblement plus d’espoir aux dé- le Michigan et la Pennsylvanie pas avec les travailleurs, alors de la région en dehors de Cincin- vote de la plupart des criminelsmocrates que le Wisconsin, ont été contrebalancés par des vous ne pourrez pas vous en sor- nati fait partie de ce qui devrait lorsqu’ils auront purgé leur peinequi a ébranlé le parti en 2016 résultats mitigés dans l’Ohio et tir, a prévenu M. Ryan lors d’un empêcher l’Ohio de revenir faci- et leur probation, a été une noteen tombant de justesse dans la par la domination républicaine entretien. Trump est connecté lement aux démocrates, a estimé positive pour les démocrates encolonne de Donald Trump. Le dans la toute-puissante Floride. aux travailleurs. Si nous ne fai- le président républicain du comté Floride, ajoutant ainsi 1,4 mil-gouverneur républicain Scott sons pas cela, si nous continuons de Hamilton, Alex Triantafilou. lion d’électeurs potentiels. OnWalker a tout juste échoué à Être en phase avec les travailleurs à être perçus comme une élite et ignore comment ce groupe deobtenir un troisième mandat, que les gens sont « déplorables » « Je pense que le sud-ouest de personnes affectera les électionsce qui permet aux démocrates Dans l’Ohio, les républi- s’ils ne votent pas pour nous, l’Ohio est de plus en plus rouge de 2020.de croire qu’ils sont en mesure cains sont arrivés en tête de la nous aurons un gros problème. » sous le président Trump, a-t-il dit.de récupérer non seulement le course au gouverneur et dans Il est certain que le fait de parler Source : The Associated Press une poignée d’autres bureaux Dans son discours de vic- aux conservateurs à la manièreFête des du Cercle de l’amitiéenfantsLe dimanche 25 novembre 2018 à 13 hRéservations obligatoires avant le 20 novembre(905) 542-1844à l’Agora de Notre Place (1780, boul. Meadowvale, Mississauga)Coût d’entrée : 15 $ par enfant (+ 2 parents membres) 22 $ par enfant (+ 2 parents non-membres) 5 $ pour chaque adulte supplémentaireActivités pour enfants : Structure gonflable, bricolage, maquillage, maïs soufflé et visite de notre invité spécial! NB : seuls les enfants inscrits VdieaSsmspaPeoenactnntsaldctehfleserèorpgdeonrseuatirntdèardelmeesssJ!bedopueeuntritess seront admis à l’activité
9LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLancement du rapport : 10 façons de Enseignant(e)s recherché(e)sne pas intéresser les gens à la politique de la francophonie de l’Ontario Le Centre régional de re- province). ou les organismes qui souhaitent TELEGRAPH ROAD ENTERTAINMENT est une maison d’éditioncherche et d’intervention en L’idée était de déstabiliser favoriser la sécurité linguistique en de Toronto qui publie des cahiers d’exercices éducatifs pour lesdéveloppement économique et Ontario », ajoute Isabelle Choui- enfants du préscolaire jusqu’à la 12e année. Nous recherchonscommunautaire (CRRIDEC) et le les participants afin d’extraire nard-Roy, coordonnatrice à la un ou plusieurs enseignants bilingues de l’élémentaire quiConseil de la coopération de l’On- des pistes d’amélioration pour recherche au CRRIDEC enseigne le curriculum ontarien aux niveaux 4 à 6 dans letario (CCO) publient un rapport l’engagement politique en Onta- système scolaire francophone pour consultation sur l’âge etsur les façons de désintéresser les rio francophone de façon créa- Bien que l’ironie et le sarcasme la pertinence du curriculum d’une série de cahiers d’exercicesfrancophones à leur propre réalité tive. Dènik Dorval, agent de aient été utilisés pour identifier les en français (et plus tard pour écrire de nouveaux cahierset sur les solutions à envisager afin développement au CCO affirme : obstacles à l’émancipation de la d’exercices en anglais pour les Études sociales et les sciences,de répondre aux différents enjeux « le désintérêt des gens pour les communauté franco-ontarienne, de même que pour éliminer tout matériel existant inapproprié).qui les concernent. enjeux politiques de la population il n’en demeure pas moins que les francophone a un prix. Pour ne problématiques sont sérieuses et Envoyez votre cv en anglais à : vins@telegraph-rd.com Ces solutions ont été propo- pas être en mode survie, mais hélas bien réelles. Par la remise desées lors de l’activité du Congrès plutôt en mode prospérité, il faut ce rapport et des 10 façons, le CR- Suivez-nous sur Twitter!2018 de l’Assemblée de la fran- agir et s’impliquer ». RIDEC et le CCO veulent rendre @MetropolitainTOcophonie de l’Ontario (AFO), accessibles les comportements àqui s’est déroulée le 26 octobre L’atelier a été développé en ne pas adopter lorsqu’il est ques- 26e la 26e édition dudernier à Richmond Hill et qui réaction aux commentaires de De- tion de développer des initiativesa rassemblé une quarantaine de nise Bombardier, du mouvement francophones en province. #festinlittéraire SALON DUparticipants représentant 30 or- #RéveilTLMEP et de l’ouvrage LIVRE DEganisations (celles-ci étant as- 13 Ways to Kill Your Community de Le rapport est disponible sur TORONTOsimilées à plusieurs sphères de Doug Griffith, un ancien député le site web et la page Facebook dula francophonie et représentant de l’Alberta. CCO et du CRRIDEC. du 28 nov.de multiples régions partout en au 1er déc. 2018 « Le rapport identifie des ac- Sources : CCO et CRRIDEC tions concrètes pour les personnesLa Chine deviendrait la principaledestination touristique d’ici 2030 LONDRES – La Chine s’ap- L’analyste principal des Bien que les réservations en BIBLIOTHÈQUEprête à dépasser la France en tant voyages chez Euromonitor, Wou- Égypte aient augmenté de 134 DE RÉFÉRENCEque première destination touris- ter Geerts, a expliqué que le proces- pour cent en 2017-2018 par rap-tique au monde d’ici 2030, alors sus progressif d’assouplissement port à l’année précédente, selon 789, rue Yonge à Torontoque la classe moyenne en crois- des restrictions en matière de visas Euromonitor, le secteur est encoresance en Asie cherche à dépenser facilitait les voyages dans la région, inférieur à ce qu’il était en 2010. Notre grand festin littéraire vous offre un régaldavantage en voyages, selon des 80 % des arrivants en Asie venant Selon les chiffres du gouvernement d’auteurs canadiens qui vous rassasieront!experts du groupe d’études de mar- de cette région. égyptien, huit millions de touristesché Euromonitor International. ont visité le pays l’année dernière, 40 EXPOSANTS / 200 MAISONS D’ÉDITION Il a également souligné que les ce qui reste loin des 14 millions de Dans un rapport publié mardi événements sportifs renforceraient visites enregistrées en 2010. Venez y acheter vos cadeaux de Noël:lors d’une conférence de l’industrie probablement davantage la région, livres pour enfants, adolescents et adultes.touristique à Londres, Euromo- Tokyo accueillant les Jeux olym- L’Europe fait également De multiples tables rondes et rencontres avecnitor a prédit que le nombre de piques d’été de 2020 et Pékin, les preuve de résilience et connaîtvoyages réalisés en 2018 se chif- Jeux d’hiver de 2022. une forte croissance malgré les des auteurs chevronnés.frerait à 1,4 milliard, en hausse de turbulences économiques et po-5 % par rapport à l’année dernière. « Le tourisme est un pilier litiques dans certains pays et les Une affiche jeunesse de valeur maximale de $20 seraLa plus forte croissance de nom- essentiel de l’économie chinoise nombreuses attaques extrémistes remise à ceux qui diront avoir vu l’annonce du Salon dubreuses grandes économies devrait et de nombreux investissements des dernières années.faire grimper d’environ 11 % les ont été réalisés pour améliorer les livre dans le journal Le Métropolitain.recettes de l’industrie. infrastructures et les normes, en Une des sources d’incertitude plus de politiques et d’initiatives est le Brexit. Un Brexit « sans-ac- POUR CONSULTER TOUTE LA PROGRAMMATION 2018, D’ici 2030, les arrivées inter- favorables au tourisme », a-t-il cord », qui verrait le Royaume-Uni VISITEZ NOTRE SITE :nationales devraient avoir encore dit. quitter l’Union européenne enaugmenté d’un milliard, pour mars, convaincrait des millions de salondulivredetoronto.comdes recettes d’environ 2600 mil- Parmi les autres destinations personnes choisir de rester chezliards $ US. La Chine devrait alors appelées à connaître une hausse elles – environ 5 millions en 2022 – @SALONDULIVREDETORONTO SALONDULIVRETORONTOavoir dépassé la France et être du tourisme se trouvent des pays plutôt que de réserver des vacancesdevenue la première destination tels que l’Égypte, la Tunisie et la à l’étranger, prévient le rapport. lemétropolitainmondiale. Turquie, qui ont connu une forte Cela aurait un effet d’entraînement baisse du nombre de visiteurs ces sur de nombreuses destinations, www.lemetropolitain.com La plus grande partie de l’ex- dernières années en raison de pro- notamment en Espagne, où lespansion soutenue des voyages et du blèmes de sécurité. voyageurs britanniques repré-tourisme, qui dépasse la croissance sentent environ un cinquième desde l’économie mondiale depuis L’Égypte, en particulier, recettes touristiques.huit ans, se concentre dans la ré- semble se porter bien, après unegion Asie-Pacifique, où le nombre longue période de déclin largement Euromonitor avertit égale-de voyages devrait croître de 10 % liée au bouleversement politique ment que l’industrie touristiquecette année. La région a tiré parti qui a suivi le soulèvement popu- américaine pourrait être frappéede la croissance rapide des écono- laire de 2011 et à la destruction de plein fouet si les tensions com-mies et de la croissance de la classe d’un avion de ligne russe au-des- merciales entre les États-Unis et lamoyenne, qui cherche à consa- sus de la péninsule égyptienne en Chine s’accentuaient.crer des revenus disponibles aux 2015 par un membre de Daechloisirs. (le groupe État islamique), tuant Source : La Presse canadienne 224 personnes.
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 17 AU 23 NOVEMBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 15h35 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 19h00TV5 JOURNAL BELGE MIDIRDS SPORTS 30 (R) TV5 CHAMPIONS FACTORY TFO TIB ET TATOUM (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 LUNETTES, JUSTE UNESRC SONIC BOOM (R) (R) RDS CH EXPRESS (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Éliminatoires de la Coupe Grey MISE AU POINTTFO OLLIE ET MOON (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE 15h45 SRC ORGANISATION (R) À communiquer c. Stampeders SRC DISTRICT 31Mplus BUZZ RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SUPER INSOLITE (R) Mplus BUZZ de Calgary LCF Site: Stade TVA REFUGE ANIMALUNIS GALAXIE ACADÉMIE MIDI TVA CINÉMA Thor (v.f.) Un TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE McMahon Calgary, Alta. TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE(R) TVA TVA NOUVELLES guerrier d’un lointain royaume Mplus BUZZ RDI LE JOURNAL DE (R) 8h15 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE est envoyé sur la Terre et se UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 12h30 FRANCE 2 Mplus OD+ EN DIRECTTFO OLLIE ET MOON (R) (R) transforme en héros. Chris UNIS DE PAR CHEZ NOUSSRC NILS HOLGERSSON Mplus BUZZ Hemsworth, Anthony Hopkins (R) 8h15 RDS CH EXPRESS (R) TFO MINIV1E6RSh(4R0) (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU (2011, Action) TFO OLLIE8EhT2M0OON (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO PEG+1C6HAhT5(R5) 8h20 CAMPUS (R) TFO TIB ET TATOUM TVA LA VICTOIRE DE RDI 24/60 19h30UNIS LE MONDE DE PAHÉ UNIS LE MONDE DE PAHÉ L’AMOUR TFO ADIBOU AVENTURE:(R) 12h30 16h00 TFO MIX MÉTIERS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 (R) 8h30 Mplus BUZZ OBJECTIF1TE7RhR0E0(R) Capitals de Washington c.TV5 JARDINS ET LOISIRS RDS SPORTS 30 RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Canadiens de Montréal LNHRDS SPORTS 30 (R) SRC LA FACTURE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Site: Centre Bell Montréal,SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TVA CHACUN SA ROUTE UNIS GUIDES D’AVENTURES VENTRE (R) 12h45 PRENDRE SA PLACE QuébecLA SÉRIE TFO MIX MÉTIERS (R) (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DISCUSSIONS AVECTFO LE MONDE MAGIQUE DE Mplus BUZZ SRC GERONIMO STILTON SRC ESPRIT CRITIQUE MES PARENTSLORENZO UNIS LE LOUP-GAROU DU 16h15 (R) TV5 ALEX HUGO TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL TVA BOOMERANGMplus BUZZ CAMPUS (R) TFO TIB ET TATOUM RDS FOOTBALL EN DIRECT DESTINATION CENTRE-VILLE TFO MIX MÉTIERS (R)UNIS PAPYRUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LES COSMOPILOTES (R) Mplus BUZZ Éliminatoires de la Coupe Grey Mplus X FACTOR Mplus BUZZ 8h40 (R) À communiquer c. Ottawa UNIS DE PAR CHEZ NOUSTFO TIB ET TATOUM (R) 16h30 UNIS PAPY8RhU4S5(R) RedBlacks LCF Site: Stade (R) UNIS UN V1R9AhI S4E5LFIE (R)SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: 12h45 Place TD Ottawa, Ontario TFO LES ENQUÊTES DE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P!LA SÉRIE RDI LE JOURNAL DE TFO LE MONDE MAGIQUE RDI PODIUM 8h55 TFO VRAIMENT TOP! FRANCE 2 TVA CINÉMA Flicka (v.f.) Une MIRETTE (R1)7h15 TV5 PARIS MYSTÈRESTFO FAIT MAISON (R) TFO MINIVERS (R) DE LOREN8ZOh(5R5) jeune fille décide d’apprivoiser TFO PETZ1C7LUhB3(0R) RDI LES GRANDS 9h00 13h00 TFO FAIT M9AhIS0O0N (R) et de monter un cheval sauvage. REPORTAGESTV5 TOUT COMPTE FAIT 16h40 Tim McGraw, Maria Bello (2006, RDI LA FACTURE SRC DEMAIN DES HOMMESFRiDnaSlsTAETNPNSISitEeN: DIRECT Nitto TV5 LES ROUTES DE TV5 TEMPS PRÉSENT Drame) TFO LES MYSTÈRES TVA L’ÉCHAPPÉE Arena O2 L’IMPOSSIBLE (R) TFO PEG+CHAT (R) RDS HOCKEY LE Mplus CINÉMA Drôle de père D’ALFRED (R) Mplus LES MAGICIENSLondres, Angleterre RDS HOCKEYQC.CA MAGAZINE (R) Un jeune homme irresponsable UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS COW-BOY URBAIN (R)SRC SEPT NAINS ET MOI RDI LE NATIONAL HEBDO 16h55 SRC 1001 NUITS (R) décide de s’occuper du fils de TFO CONSEILS DE FAMILLETFO STELLA ET SACHA (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) son colocataire. Adam Sandler, URBAINE (1R)7h40Mplus X FACTOR TVA LES AVENTURES DE TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus X FACTOR Joey Lauren Adams (1999, TFO S.O.S1. C7RhÉ5AT5URES! (R) 20h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TOM ET JERRY (R) OBJECTIF TERRE (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Comédie) TFO VRAIM1E8NhT0TO0P! TFO MOTE2L1MhO0NS0TRE (R)NOTRE TERRE (R) Mplus CINÉMA Flics en service UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) 9h30 Un policier du NYPD enquête 17h00 NOTRE TER9RhE1(R5) TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 ARIBERT HEIM,SRC ARTHUR ET LES lorsque sa carte de baseball rare SRC PAR IC9IhLA30MAGIE TFO FLIP L1’A3LhG3OR0ITHME RDI LE TÉLÉJOURNAL MÉDECIN DU CAMP DEMINIMOYS (R) se fait voler. Bruce Willis, Tracy TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL MAUTHAUSENUNIS ANATANE: LES Morgan (2010, Action) PRENDRE SA PLACE RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDI L’INFO ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNALENFANTS D’OKURA UNIS RADIO ENFER (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... SRC NOTERYTHME SRC SECOND REGARD TVA TVA NOUVELLES SRC RUPTURESTFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO C’EST WOW (R) (R) UNIS ANATANE: LES UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA LE JEU Fin de la saison 9h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL ENFANTS D’OKURA TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 TFO CINÉMA Section spécialeTFO PEG+CHAT (R) 13h15 SRC LA SEMAINE VERTE TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 (R) 18h05 Un militant communiste Mplus X FACTOR TFO L’OUR9ShB5EN5JAMIN (R) TFO SUBIT1O8ThEX3T0O (R) assassine un officier allemand 10h00 TVA CINÉMA Tireur d’élite Un UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO PEG+1C0HhAT0(0R) RDI L’INFO dans une station de métro. LouisTV5 AVENUE DE L’EUROPE, ancien tireur d’élite de l’armée (R) SRC 100% LOCAL TV5 LE JOURNAL DE Seigner, Roland Bertin (1975,LE MAG est victime d’un coup monté TFO LES ENQUÊTES DE SRC LE JOUR DU TFO FLOOGALS (R) FRANCE 2 Drame)RDI L’INFO et accusé de meurtre. Mark MIRETTE (R) SEIGNEUR SRC DÉCOUVERTE Mplus CINÉMA Le règne duSRC CODE MAX (R) Wahlberg, Danny Glover (2007, TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS UN V1R4AhI S1E0LFIE (R) TVA VLOG feu Une lutte éclate dans uneTVA BIEN Action) 17h15 RDS HOMMES FORTS TFO FLOO1G4AhLS2(5R) petite communauté, lors du réveilUNIS TOP SCIENCE (R) Championnat Canadien TFO PEPP1A4ChOC3H0ON (R) RDI LE TÉL1É8JhOU3R5NAL (R) d’un énorme dragon. Matthew 13h30 TFO PETZ CLUB (R) Plantagenet, Ont. McConaughey, Christian Bale 10h05 RDI L’INFO RDI L’INFO TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (2002, Comédie fantaisiste)TFO LES COSMOPILOTES (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) 17h30 TVA CINÉMA Les grands TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS KOUCHIBOUGUAC, 10h20 RDI L’INFO yeux Un drame sur l’éveil du UNIS MAMAN? NON MERCI! (R) 19h00 L’HISTOIRE DE JACKIETFO LES COSMOPILOTES (R) TFO ARTHUR (R) RDS OUPS (R) peintre Margaret Keane et de VAUTOUR ET DES UNIS RADIO ENFER (R) RDI L’ÉPICERIE son succès phénoménal. Amy (R) 14h35 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ 10h30 TFO LES MYSTÈRES Adams, Christoph Waltz (2014, TV5 NOS C1H4EhR4S V5OISINS RDI LE NATIONAL EXPROPRI2ÉS2(hR0) 0RDI L’INFO 13h45 D’ALFRED (R) Drame) TFO MAYA1L5’AhBE0I0LLE (R) TVA LOL :-)SRC EDGAR ET ELLEN (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus BUZZ TV5 HABITER LE MONDE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO ARTHUR (R) UNIS OUA1C0HhE0(R5) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS FILE D’ATTENTE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN(R) 17h40 RDI L’INFO DIRECTTFO JACK (R) 14h00 TFO LES COSMOPILOTES SRC CINÉMA Les Muppets TFO LES J1U9MhEL3L0ES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS COMMENT DEVENIR TFO S.O.S. CRÉATURES! Les Muppets s’unissent pour TVA TVA NOUVELLESADULTE (R) TV5 LES FLOTS (R) (R) 10h15 sauver leur théâtre d’un magnat RDS SPORTS 30 UNIS NAVIGUER À 10h40 RDS LE PGA TOUR AU 17h55 UNIS OUA1C0HhE2(R0) du pétrole. Amy Adams, Jason SRC ICI LAFLAQUESRC EDGAR ET ELLEN (R) CANADA: LE CIRCUIT Segel (2011, Comédie) TVA RÉVOLUTION L’AVEUGLE2(2Rh) 30TFO JACK (R) MACKENZIE TFO VRAIMENT TOP! TFO LES COSMOPILOTES TVA CINÉMA Pan Peter, 12 TFO C’EST WOW (R) RDI L’INFO ans, est magiquement transporté Mplus BUZZ TV5 DES MONUMENTS ET 10h55 SRC AU SUIVANT (R) 18h00 (R) 10h30 dans un monde fantastique. Levi UNIS COMMENT DEVENIR DES HOMMESTFO ZOUBI DOUBI (R) TFO FLOOGALS (R) Miller, Hugh Jackman (2015, ADULTE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE 11h00 UNIS FILE D’ATTENTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS HISTOIRES DE Aventure)TV5 TRIATHLON Embrunman RDS SPORTS 30 SENTIERS TFO OLLIE ET MOON (R) RDI LE NA2TI0OhNA0L0 URBAINE (2R)2h35de 2018 14h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO Mplus CINÉMA Méchantes TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUERDS TRIATHLON Ironman SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK (R) ados 2 Deux filles font équipe RDS BLITZ: AVANT-MATCHMont-Tremblant, Québec TFO FLOOGALS (R) ONTARIO UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU contre les méchantes de l’école. NFL EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNALRDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES Meaghan Martin, Donn Lamkin RDI BULLETIN DE RDS SPORTS 30SRC PODIUM 14h25 UNIS SACRÉS OBJETS (R) PEUX (R) 10h40 NOUVELLES (R) RDI LE NATIONALMplus BUZZ TFO JACK1(0Rh) 55 (2011, Com1éd5ieh) 10 SRC TOUT LE MONDE EN SRC SPORTS EXPRESSUNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO PEPPA COCHON (R) 18h05 TFO ZOUB1I1DhOU0B0I (R) TFO OLLIE1E5ThM2O5ON (R) PARLE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIEGÉNÉRATION Partie 2 de 2 (R) TFO C’EST1Q5UhO3I L0’IDÉE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) 14h30 TFO SUBITO TEXTO (R) RDS BONNE CHASSE DANS LA PRAIRIE (R) Mplus BUZZ RDI SRC LES COULISSES TV5 IRRESPONSABLE (R) Mplus OD+ EN DIRECT UNIS GUIDES D’AVENTURES 11h15 RDS LE MONDE DU SPORT 18h30 DU POUVOIR RDI L’INFO UNIS DEGRASSI, NOUVELLETFO CLIC ET SA BANDE (R) GILLETTE (R) Mplus BUZZ GÉNÉRATION Partie 2 de 2 (R) (R) 23h05 RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO TIB E1T T5AhTO4U5M 11h30 TFO MAYA L’ABEILLE (R) FRANCE 2 TFO TIB E1T T6AhTO0U0M RDI DÉCO2UV0EhR1TE5 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 RIDING ZONE UNIS BALADE (R) RDS CH EXPRESS TFO CLIC1E1ThSA15BANDE (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LA PETITE VIE Partie 2 TFO CLIC1E1ThSA30BANDE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDS FOOTBALL EN DIRECT ONTARIO 23h20(R) 14h45 de 2 (R) SUPER CHAMPION Steelers de Pittsburgh c. Jaguars TV5 C À D2IR3Eh?!25RDI L’INFO TVA CINÉMA S.O.S. Fantômes RDS MARTIN HORIK: RDS 30 IMAGES/ SECONDE de Jacksonville LNF Site: TIAA TFO MIAM2! (3Rh) 30SRC L’ÉPICERIE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) Un groupe de femmes doit OCTANE (R)TVA PROPULSION mettre fin à une attaque TFO LES ENQUÊTES DE RDI L’INFO Bank Field J2a0ckhso3nv0ille, Floride TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES ENQUÊTES DE 14h55 paranormale. Melissa McCarthy, MIRETTE TFO LES COSMOPILOTES (R) RDS CANADIENS EXPRESSMIRETTE (R) TTSoVtua5rndRéeeUdGP’aBiueYtorEmrNeneDMISRaEituCerT:oy Kristen Wiig (2016, Action/ Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Capitals de Washington c.Mplus BUZZ comédie) UNIS PAS PLUS BÊTES UNIS COW1-B6OhY1U5RBAIN (R) MONDE (R) Canadiens de Montréal LNHUNIS DEGRASSI, NOUVELLE Lille, France RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE Site: Centre Bell Montréal,GÉNÉRATION (R) QUE NOUS11(Rh) 45 TFO LES COSMOPILOTES (R) Québec 11h45 15h00 18h35 GÉNÉRATI2ON1h(R0) 0 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO LES ENQUÊTES DE TFO LES ENQUÊTES DE Mplus OD+ EN DIRECTMIRETTE (R) RDS TENNIS EN DIRECT TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Nitto Finals ATP Site: Arena O2 (R) MIRETTE (1R2) h00 TVA LA VRAIE NATURE TFO LA PETITE MOSQUÉE Londres, Angleterre Mplus CINÉMA Duo explosif RDI L’INFO 19h00 TV5 KIOSQUE Un espion se lance à la DANS LA P2R3AhIR3IE5(R) SRC INSPECTEUR GEORGE RDS SPORTS 30 poursuite d’un terroriste qui a GENTLY (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! enlevé sa femme. Jean-Claude TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO OLLIE ET MOON (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) Van Damme, Dennis Rodman (R) Mplus CINÉMA Drones Un RDI LE NATIONAL (1997, Drame d’espionage) major télécommande des drones SRC EN DIRECT DE UNIS RADIO ENFER (R) qui survolent le Moyen-Orient L’UNIVERS de la base de Las Vegas. Ethan Mplus BUZZ Hawke, January Jones (2014, UNIS TRAIT D’HUMOUR Drame) Partie 2 de 2 (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO FLIP L’ALGORITHME (R) 19h30 15h10 RDS TENNIS Nitto Finals TFO OLLIE ET MOON (R) ATP Site: Arena O2 Londres, Angleterre (R) 15h25 Mplus BUZZ RDI LE NATIONAL TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) TFO C’EST2W0OhW0(0R) 15h30 RDI BULLETIN DE RDI L’INFO NOUVELLES (R) SRC ANNE Mplus SUPERGIRL (R) UNIS BALADE (R) RDI ENQUÊTE
11LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE 12h45 TFO KATE1E2ThM5IM0-MIM (R)TV5 NOS CHERS VOISINS TV5 LES FLOTS (R) TV5 LES MÉTAMORPHOSES TV5 IRRESPONSABLE TV5 JOURNAL BELGE URBAINE (1R)0h15 TV5 L’INVI1TÉ2ThV55 5MONDERDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT DE L’OURS POLAIRE (R) SRC AU SUIVANT RDS SPORTS 30 (R) TFO TIB E1T T0AhTO3U0MSRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. Devils SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC Lun Mar LES SUPER TFO Mar Mer Jeu VenTVA LOL :-) du New Jersey LNH Site: Centre TVA FACE À LA RUE SEMAINE MÉCANIMAUX (R)Mer TVA Ven HAKIM CHAJAR: LE JOUR OÙ HENRY ATFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Prudential Newark, New Jersey TFO FLIP L’ALGORITHME TFO LE CLUB DES CINQ: Jeu CHIRP (R)Ven S.O.S. INSPIRATION CHEF RENCONTRÉ... (R)(R) SRC DISTRICT 31 Mplus OCCUPATION NOUVELLES ENQUÊTES (R) CRÉATURES! (R) TV5 Jeu DES MONUMENTS TFO Lun LE JOUR OÙ HENRYMplus OD+ EN DIRECT TVA LA POULE AUX OEUFS DOUBLE GRÈCE Mplus BUZZ TFO MAYA L’ABEILLE ET DES HOMMES (R)UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) D’OR UNIS FILLES DE MOTO (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE Mplus BUZZ RDS Mar MARTIN HORIK: A RENCON1T3RÉh..0. (0R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE GÉNÉRATION UNIS GARDERIE WAF WAF OCTANE (R)Jeu HORS-JEURDI 24/60 19h05 (R) RDI 24/60 19h30 2.0 (R) TV5 64’ LE MONDE ENTV5 NOS C1H9EhR1S V5OISINS Mplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 19h30 (R) 8h15 TFO STELLA ET SACHA (R) FRANÇAISTV5 NOS C1H9EhR2S V0OISINS UNIS BOUFFE EN CAVALE RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC KATE E8ThM2IM5-MIM (R) Mplus BUZZ RDS Lun CH EXPRESS (R)TV5 NOS C1H9EhR3S V0OISINS SRC INFOMAN TV5 LES ROUTES DE UNIS Lun REBUT GLOBAL Mar CANADIENS EXPRESS RDI 24/60 19h30 TVA J.E. L’IMPOSSIBLE (R) TFO LILI ET LA BAIE DES (R)Jeu BALADE À TORONTO Capitals de Washington c.TV5 LES NOUVEAUX TFO MIX MÉTIERS (R) TFO MIX MÉTIERS (R) TRÉSORS (R) (R)Ven CHIENS AU TRAVAIL Canadiens de Montréal LNH (R)VÉTÉRINAIRES TVA XOXO Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mer BASKETBALL RaptorsRDS AVEC PAS D’MATCH SRC L’ÉPICERIE UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS DEGRASSI, NOUVELLE UNIS ARIO8L h(R3) 0 (R) 11h00 de Toronto c. Magic d’OrlandoSRC LA FACTURE TFO MIX MÉTIERS (R) NBAVen 25 ANS D’ÉMOTIONSTVA L’ACADÉMIE URBAINE 19h45 GÉNÉRATI1ON9h45 TV5 Lun CHAMPIONS TVA LE TRICHEUR (R) (R)TFO MIX MÉTIERS (R) Mplus BUZ1Z9h45 TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! DU MONDE (R)Mar TV5 ÇA COMMENCE SRC Lun Mar Mer DOWNTON TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! RIDING ZONEMer À BON AUJOURD’HUI ABBEY (R)Jeu Ven LESMplus BUZ1Z9h45 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE RDS HOCKEY EN DIRECT ENTENDEURJeu FALÒVen RDS Mar BONNE CHASSE (R) GRANDES ENTREVUES (R)TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS BLITZ: AVANT-MATCH Sénateurs d’Ottawa c. Stars FAUT PAS CROIRE Jeu HOCKEYQC.CA (R)Ven TVA Lun CINÉMA Château de RDI LES GRANDS NFL EN DIRECT de Dallas LNH Site: Centre RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 COUPE DU MONDE FÉMININE glace (2009)Mar CINÉMA LeRDS HOCKEY LE MAGAZINE REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS American Airlines Dallas, Texas (R)Mar HOCKEY 360° (R)Mer U-17 DE LA FIFA feu sur la glace: En route vers la(R) SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS AVEC PAS D’MATCH (R) SRC RICARDO gloire (2006)Mer CINÉMA Le feuRDI LES GRANDS TÉLÉ SRC LES DIEUX DE LA REPORTAGES: SRC Lun Mar Mer JACK ET TFO OUAF OUAF, PLUME ET sur la glace: À la poursuite d’unREPORTAGES TFO C’EST WOW (R) DANSE PERSONNALITÉS (R) LES CAMIONS (R)Jeu MIKE LE STAN (R) rêve (2008)Jeu CINÉMA UneSRC UNITÉ 9 Mplus MARVEL: LES TVA NINJA WARRIOR: LE SRC ICI ON CHANTE CHEVALIER (R)Ven ARI CUI Mplus BUZZ coach pour mon bébé (2014)VenTVA O’ AGENTS DU S.H.I.E.L.D. PARCOURS ULTIME TVA DU TALENT À CUI (R) UNIS Lun UN VRAI SELFIE CINÉMA Ce Noël qui a changéTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FILE D’ATTENTE TFO DOC JUNIOR (R) REVENDRE TFO Mar Mer Jeu Ven LE BUS (R)Mar AGROFOLIE (R)Mer ma vie (2012)Mplus SUPERGIRL Mplus GOTHAM TFO KING LIONEL (R) MAGIQUE (R) J’HABITE ICI (R)Jeu VOYAGE TFO Mar Mer Jeu Ven LAUNIS CINÉMA Le déserteur Équipes à c2om0mhu3ni0quer Mplus OCCUPATION Mplus BUZZ ORGANISÉ (R)Ven BOUFFE PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R)L’histoire de Georges Guénette, UNIS HIST2O0IRhE1S 5DE CHARS DOUBLE GRÈCE UNIS ANGELO LA UNIS Lun SACRÉSun jeune déserteur de la TFO MOTEL MONSTRE (R) DÉBROUILLE (R) EN CAVALE1(1Rh) 15 OBJETSMar GUIDESpremière grande guerre. Émile RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS RAD2IO0EhN3FE0R TFO Lun LE BUS MAGIQUE D’AVENTURES (R)JeuProulx-Cloutier, Raymond UNIS UN V2R1AhI S0E0LFIE Falcons d’Atlanta c. Saints de TFO OUAF OUAF, PLUME ET UN VRAI SELFIE (R)VenCloutier (2008, Drame Nouvelle Orléans LNF Site: TV5 LES FLOTS (R) 8h35 HISTOIRES DE CHARS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mercedes-Benz Superdome TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC Ven AR8I hCU4I0CUI (R) STAN (R) 11h25 TFO Lun LA PETITE ÉCOLEhistorique) 20h25 SRC TROPTFO LÀ OÙ2J0EhD3O0RS (R) TVA ALEXANDRE Nouvelle-Or2lé0anhs,3L0ouisiane UNIS RAD2IO1EhN0FE0R UNIS ANGELO LA TFO Mar Mer Jeu Ven PEPPA D’HÉLÈNE1(R3)h05 BARRETTE: IMPARFAIT COCHON (R)TV5 IRRESPONSABLE (R) DÉBUT TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉBROUILL8Eh(R4)5 TV5 SECTION DERDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TFO CINÉMA Vous n’avez SRC GALAS COMÉDIHA! SRC CLIC E8ThS5A5BANDE (R) TFO Lun P1EP1PhA3C0OCHON (R) encore rien vu Un auteur UNIS À PL2E1INhG0A0Z 2018 RECHERCH1E3Sh10TFO MOTE2L1MhO0NS0TRE (R) dramatique convoque par- TVA LA LISTE NOIRE SRC EN DIRECT ICI ONTARIO TVA MARIO DUMONT delà sa mort, les amis qui ont TFO CINÉMA Plein soleil Un TFO CINÉMA Underground RDS Mar HISTOIRES DE TFO Mar Mer Jeu Ven TIP LATV5 DES BATEAUX ET DES interprété sa pièce. Mathieu homme est chargé de ramener Des Yougoslaves sont cachés UNIS DIMIT9RhI (0R)0 SENTIERS (R)Jeu HOCKEY LEHOMMES Almaric, Pierre Arditi (2012, un playboy au bercail à la dans une cave pendant 20 ans MAGAZINE (R) SOURIS (R1) 3h15RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame) demande de sa famille. Alain par un profiteur. Miki Manojlovic, TV5 Lun DES HÉROS RDI ISABELLE RICHER TFO Lun T1IP3LhA 2SO0URIS (R)SRC BYE (R) Mplus CINÉMA Coup interdit Delon, Marie Laforêt (1960, Lazar Ristovski (1995, Comédie ORDINAIRESMer REFLETS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO TIP LA13SOhU3R0IS (R)TVA L’HEURE BLEUE Une fille plonge dans un monde Histoire policière) dramatique) SUDJeu DES BATEAUX ET TFO Mar Mer Jeu Ven ROBINTFO CINÉMA Les Ardennes imaginaire pour s’éloigner des RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE LOUP-GAROU DU DES HOMMES (R)Ven LES LE ROBOT (R) RDS Lun HOCKEYQC.CA (R)Un homme est emprisonné à tourments de la réalité. Emily SRC ENQUÊTE NOUVEAUX VÉTÉRINAIRES Mplus Lun CINÉMA Drôle de RDI L’INFOla suite d’un cambriolage qui Browning, Vanessa Hudgens Mplus CINÉMA Terreur sous CAMPUS 21h30 (R) père (1999)Mar Mer Jeu Ven TFO FLOOGALS (R)tourne mal. Kevin Janssens, (2011, Action) la mer Les employés d’un RDS Lun FOOTBALL BUZZ Mplus Lun CINÉMA MéchantesJeroen Perceval (2015, Drame) UNIS COMMENT DEVENIR laboratoire en haute mer sont TV5 DES BATEAUX ET DES Éliminatoires de la Coupe Grey UNIS Lun FILE D’ATTENTE ados 2 (2011)Mplus CINÉMA Vitesse aux prises avec des requins HOMMES (R) À communiquer c. Ottawa (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) UNIS Mer NAVIGUER Àextrême À sa sortie de prison, un ADULTE 21h30 monstrueux. Thomas Jane, Mplus OD+ EN DIRECT RedBlacks LCF (R)Mer 25 ANS TFO Lun ROBIN LE ROBOT L’AVEUGLE (R)Jeu DE PARcriminel pourchasse les tueurs Saffron Burrows (1999, Action) UNIS LE LOUP-GAROU DU D’ÉMOTIONS (R)Jeu HOCKEY CHEZ NOUS (R)Ven À PLEINde son frère afin de le venger. RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS GUIDES D’AVENTURES 360° (R)Ven OUPS (R) (R) 11h45Dwayne ‘The Rock’ Johnson, DIRECT CAMPUS 22h00 SRC RDI MATIN TFO DOUD1IN2OhS0(R0) GAZ (R) 13h45 SRC LES SIMONE (R) 22h00 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO FLOO1G4AhLS0(0R)Billy Bob Th2or1nthon3(02010, Action) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS BAL2AD2Eh(0R)0 TV5 SPEAKERINE TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Lun LES FLOTS (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANÇAIS Mar LES ROUTES DE TV5 LES NOUVEAUX TVA TVA NOUVELLES UNIS TRA2IT2Dh’H3U0MOUR UNIS TACT9IKh(R0)5 RDS SPORTS 30 L’IMPOSSIBLE (R)MerDIRECT 22h00 VÉTÉRINAIRES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DES BATEAUX ET DES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS UN V2R2AhI S3E0LFIE (R) TV5 CHAMPIONS DU MONDE TV5 Mar HÔPITAL MIDI HOMMESJeu LE CHALET (R)TV5 LE CHALET TVA TVA NOUVELLES UNIS FILE2D2’AhTT3E5NTE (R) (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) Ven SPEAKERINE (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDS SPORTS 30 VÉTÉRINAIR9Eh(1R)5 Mplus Mar CINÉMA Le règne RDS Lun 30 IMAGES/TVA TVA NOUVELLES UNIS DOU2B2LEhI3D0ENTITÉ (R) Mplus OCCUPATION du feu (2002)Mer CINÉMA SECONDE (R)Mar HOCKEY RDS SPOR2T2Sh3035 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY Vitesse extrême (2010)Jeu Panthers de la Floride c.UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDI LE NATIONAL DOUBLE G2R2ÈChE35 CINÉMA Coup interdit (2011) Sénateurs d’Ottawa LNHVenRDS SPOR2T2Sh3035 SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE (R) 9h30 Ven CINÉMA Terreur sous la HOCKEYQC.CA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE mer (1999) SRC Lun Jeu Ven VIRGINIE (R)TFO LE PUITS (R) RDS CANADIENS EXPRESS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar CANADIENS TFO ZOUBI DOUBI (R) Canadiens de Montréal c. Devils Mplus BUZZ RDS F1 MAGAZINE EXPRESS Capitals de UNIS LE G1O2ÛhT 1DU5PAYS (R) Mplus Mar LES MAGICIENSTVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE du New Jersey LNH Site: Centre RDI LE NATIONAL Washington c. Canadiens (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu Prudential Newark, New Jersey UNIS PEA2KY3hBL0IN5DERS (R) SRC SPORTS EXPRESS de Montréal LNH (R)Jeu TFO Mar Mer Jeu Ven KIOKA MARVEL: LES AGENTS DUTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus OD+ EN DIRECT CANADIENS EXPRESS (R) S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAMRDS HOCKEYQC.CA (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HISTOIRES DE CHARS Canadiens de Montréal c. Devils (R)RDI LE NATIONAL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE du New Jersey LNH (R)Ven 30 TFO Lun K1IO2KhA2(R5) UNIS Lun BIZARROSCOPESRC SPORTS EXPRESS (R) ONTARIO 23h20 (R) 23h05 IMAGES/ SECONDE (R) TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO (R)Mar PAS PLUS BÊTESTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Mplus BUZZ TV5 C À D2IR3Eh?!25 RDI L’INFO QUE NOUS (R)Mer OUACHE(R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS TFO MIAM2! (3Rh) 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MARINA ORSINI TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu TOP SCIENCE (R)VenMplus BUZZ TFO ERNEST ET CÉLESTINE FRANÇAIS (R) 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO 23h20 (R) RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS ÉCHAPPE-1TO4IhS1I T5U PEUX (R)UNIS SAC2RÉ3ShO0B5JETS (R) RDS SPORTS 30 TV5 C À D2IR3Eh?!25 Mplus BUZZ 30 (R)Jeu FOOTBALL EN UNIS Mer 1OU4AhC2H0E (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO MIAM2! (3Rh) 30 DIRECT Bears de Chicago c.SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Underground UNIS WATA9TAhT4O5W Lions de Détroit LNF TFO ADIBOU AVENTURE ONTARIO 23h20 Des Yougoslaves sont cachés TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PEG+1C0HAhT0(R0) RDI Lun Mar Mer Jeu LESONTARIO 23h20 TV5 C À D2IR3Eh?!25 dans une cave pendant 20 ans RDS CANADIENS EXPRESS EXVen LA PÉRIODE DE DANS LE C1O4RhPS3H0UMAIN (R)TV5 C À D2IR3Eh?!25 TFO MIAM2! (3Rh) 30 par un profiteur. Miki Manojlovic, Canadiens de Montréal c. TVA Lun Mar Mer DEUX QUESTIONSTFO MIAM2! (3Rh) 30 Lazar Ristovski (1995, Comédie Sabres de Buffalo LNH Site: FILLES LE MATIN SRC Lun LES AVENTURES RDS Lun TENNIS Nitto Finals TV5 JOURNAL AFRIQUE dramatique) Centre KeyBank Buffalo, New TV5 Lun PARTIR AUTREMENT DU PHARMACHIEN (R)Mar ATPVen HORS-JEU 2.0 (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus OCCUPATION DOUBLE York (R)Mar UNE VIE DE CHIEN (R) TOUT LE MONDE EN PARLAIT SRC Lun Mar Jeu VenRDS OUPS (R) GRÈCE (R) SRC NOTRE CINÉMA Mer MARCHÉS SUR TERRE (R)Mer LA FACTURE (R)Jeu VIRGINIE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE RACONTÉ PAR... (R)Jeu HABITER LE MONDE L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R)TFO LA PETITE MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE (R) RDI LE NA2TI3OhNA3L5 Mplus OCCUPATION (R)Ven LES SECOURISTES DE REGARD (R) UNIS Lun COMMENTDANS LA PRAIRIE (R) Mplus OD+ EN DIRECT DOUBLE GRÈCE L’EXTRÊME (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) DEVENIR ADULTE (R)Mar MerMplus OD+ EN DIRECT UNIS FILLES DE MOTO (R) TVA CINÉMA Folies de UNIS À PLEIN GAZ (R) RDS Mer BOXEVen PELADA UNIS Lun LE QUÉBEC graduation: La réunion Le groupe RDI LE NATIONAL (R) GRANDEUR NATURE Jeu Ven CO1C4HOhN4D5INGUE (R)RDI LE NA2TI3OhNA3L5 RDI LE NA2TI3OhNA3L5 se rend à la réunion des anciens SRC CINÉMA Roche papier TVA Jeu ÇA FINIT BIEN LA (R)Mar LOUIS ET LA quinze ans après la remise des ciseaux Les destins d’hommes SEMAINE (R)Ven BIEN (R) FAUNE URBAINE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TVA DEUX FILLES LE MATIN diplômes. Jason Biggs, Alyson avec des vies très différentes se TFO ARTHUR (R) Mer KOUCHIBOUGUAC, TVA Mer Jeu Ven LES(R) croisent. Roy Dupuis, Samian Mplus BUZZ L’HISTOIRE DE JACKIE AVENTURES DE TOM ET (R) 0h00 Hannigan (2001h2,0C0omédie) (2013, Drame) UNIS Lun CHALETS DE VAUTOUR ET DES L’ALBERTA (R)Mar COW-BOY EXPROPRIÉS (R)Jeu FILE TV5 C À VOUS TV5 C À VOUS URBAIN (R)Mer DOUBLE D’ATTENTE (R)Ven FILLES DE IDENTITÉ (R)Jeu BALADE MOTO (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Regardez-moi fois les autorités, c’est la guerre une taxe sur la viande? Des cher- Premiers Amérindiens: avec les nations autochtones, qui dans les yeux civile dans la région du Nord-Kivu, cheurs américains et britanniques sont consultées avant que de telles qui nuit aux efforts pour soigner les évaluent les bénéfices possibles à une migration éclair recherches ne soient lancées et qui Effet d’une génération qui populations locales. des dizaines de millions de dollars L’ADN d’un squelette du sont impliquées par la suite dans vit le nez collé sur son téléphone ? par an en soins de santé, et plus de Nevada vieux de 10 000 ans et le processus. Voilà que des groupes se sentent Le jargon employé par le 200 000 vies sauvées. l’ADN d’un squelette du Brésil obligés d’enseigner à de futurs em- CDC pour définir ce risque est vieux de 10 000 ans montrent des 40 ans d’articles éliminés ployés, ou à des gens qui veulent celui d’une « épidémie persis- Le calcul part du principe que similitudes étonnantes. Assez pour Une base de données des ar- sortir de leur solitude, qu’il est im- tante » — alors que les éclosions la consommation de viande rouge que, conjointement avec d’autres ticles scientifiques qui ont dû être portant de faire un contact visuel d’Ebola ont toujours été qualifiées, est associée à un risque accru de nouveaux génomes préhistoriques, ensuite retirés des archives de leurs avec la personne à qui l’on parle. jusqu’ici, de « ponctuelles », même problèmes cardiaques et de dia- ils offrent le portrait d’une migra- revues, révèle que la croissance du celle de 2014-2016. bètes de type 2. Mais le calcul fait tion extrêmement rapide, dès que phénomène est en bonne partie Un reportage du magazine aussi le pari qu’une hausse du prix les ancêtres des Amérindiens ont nourrie par une croissance de la Quartz donnait récemment la Concrètement, une épidémie de la viande se traduirait par une mis pied sur le continent. surveillance des revues : elles sont parole à un médecin, co-fondateur d’Ebola est plus facile à contenir baisse de la consommation. Génétiquement, ces deux indi- plus vigilantes et sont devenues d’un organisme qui offrirait une qu’une épidémie de grippe, parce vidus sont également assez proches plus nombreuses à reconnaître le telle formation à une grande com- que le virus se transmet très dif- Dans leur étude, parue dans la d’un enfant mort au Montana il y a sérieux du problème. pagnie d’informatique — qu’il ne ficilement — il faut avoir été en revue PLOS One, les auteurs esti- 12 000 ans, selon une étude parue On parle ici d’articles qui ont nomme pas. Par ailleurs il existe contact direct avec le sang ou les ment ainsi qu’une taxe moyenne de jeudi dans Science. Les chercheurs été retirés parce qu’on y a détecté aussi au moins une formation selles du malade. C’est pourquoi 20 % sur la viande non transformée ont séquencé les gènes de 15 des erreurs flagrantes, de la fraude universitaire, au Michigan, sur la les premières victimes sont souvent et de 110 % — celle-ci, uniquement squelettes dispersés entre l’Alaska ou du plagiat. Dans le jargon du question. des professionnels de la santé, mais dans les pays riches — sur les pro- et la Patagonie, dont six âgés de domaine, c’est ce qu’on appelle la c’est aussi pourquoi des efforts duits jugés plus à risque, comme le 10 000 ans. « rétractation d’articles ». Elle fait La solitude et « l’isolement accrus pour isoler les malades bacon, pourrait réduire le nombre Une deuxième équipe a suivi même l’objet d’un blogue depuis social » sont deux problèmes en et sensibiliser leurs familles ont de morts de 220 000 à travers le indépendamment la même piste et huit ans, Retraction Watch, et pleine croissance dans les pays réussi, jusqu’ici. Or, une situation monde. Leurs chiffres, qui tiennent est arrivée à la même conclusion : ses deux auteurs, les journalistes occidentaux — et dont les racines de guerre civile, dans une région en compte une éventuelle taxe dans une expansion territoriale rapide, médicaux Ivan Oransky et Adam sont bien plus anciennes que les té- qui compte six millions d’habi- 149 pays, utilisent une méthode aussitôt que les glaces se sont reti- Marcus ont contribué à créer une léphones intelligents. Mais c’en est tants, signifie que « nous pouvons appelée, en économie, « taxa- rées du nord-ouest de l’Amérique base de données, lancée officiel- au point où certains commencent perdre la capacité à retracer les tion optimale », selon laquelle il et ont ouvert le passage aux hu- lement en octobre, qui contient ouvertement à craindre que l’hu- contacts, arrêter la chaîne de trans- existerait un seuil « idéal » où la mains. Cette deuxième recherche, 18 000 rétractations, remontant main du 21e siècle ne soit en train mission », résumait lundi dans le facture supplémentaire (ici, une parue jeudi dans la revue Cell, aux années 1970. de perdre ce réflexe du contact Washington Post un autre expert taxe) se traduit par des bénéfices porte sur 49 squelettes d’Amérique Un survol réalisé conjointe- visuel, un réflexe que l’on présume en « sécurité de la santé ». Le CDC économiques équivalents (ici, la centrale et d’Amérique du Sud, ment avec la revue Science révèle être aussi vieux que l’humanité, et avait organisé à Washington une réduction des coûts de santé). vieux d’environ 11 000 ans. que si la croissance des rétracta- qui constitue surtout une habileté rencontre d’information, à l’inten- Ils prennent aussi en compte la Ces deux études ne se tions connues se poursuit — de acquise très tôt par les enfants — à tion des décideurs, sur l’état de la possibilité que les 20 % et 110 % contentent toutefois pas de dresser moins de 100 par année avant l’an l’exception notable des enfants présente épidémie. soient une moyenne, ajustée en l’image d’une migration simple et 2000, à un millier en 2014 — elle autistes. fonction du taux de consommation unique, du nord au sud (et d’une continue de ne représenter que Les nouvelles du front ne sont de viande propre à chaque pays. seconde vague qui, elle, a peuplé moins de quatre articles sur 10 000. Ebola : avec l’aide pourtant pas toutes mauvaises. Les États-Unis sont en tête du ce qui est aujourd’hui le nord du La croissance du nombre de re- d’une guerre civile C’est la première fois qu’on peut classement. continent). Tout cet ADN montre vues qui font de la surveillance est Depuis 42 ans, toutes les éclo- tester à grande échelle un vaccin des traces d’au moins une autre confirmée par deux chiffres : de 44sions du virus Ebola ont fini par contre Ebola. Celui-ci, encore Selon les estimations de l’Or- vague de migration, il y a 8000 revues qui avaient rapporté avoirs’éteindre d’elles-mêmes, parce expérimental, a commencé à être ganisation mondiale de la santé, à 9000 ans qui, venue d’Amé- retiré au moins un article en 1997,que le virus a fini par être contenu. distribué en août, et les premiers un habitant moyen d’un pays riche rique du Nord, a partiellement on était passé à 488 revues en 2016.Or, pour la première fois, cette résultats étaient qualifiés d’en- mange une portion de viande par remplacé les populations initiales Seulement 500 des 30 000 au-semaine, le directeur du Centre de courageants, mais il sera difficile jour ; la hausse des prix pourrait en d’Amérique du Sud. Une des deux teurs cités dans la base de donnéescontrôle des maladies d’Atlanta d’évaluer son efficacité s’il ne peut théorie réduire cela à deux portions équipes croit même que les nou- (la grande majorité des études sont(CDC) prévient que celle qui sévit être distribué que dans les zones par semaine. veaux arrivants ont complètement signées par plusieurs auteurs) seactuellement au Congo pourrait les moins touchées par l’épidémie. remplacé les premiers. retrouvent associés au quart desdevenir permanente. Plusieurs types de propositions Plus intrigant, le squelette rétractations analysées par Science Le bilan actuel de l’épidémie, Taxer la viande? pour taxer le sucre circulent depuis brésilien montre des traces d’ADN et Retraction Watch. Et un éditeur,qui entre dans son quatrième Plutôt qu’une taxe sur le sucre, des années, et certaines ont été d’une population inconnue, mais l’Institute of Electrical and Electro-mois, est de 186 morts. Bien que mises en vigueur par des gouver- dont les plus proches cousins sont nics Engineers, basé à New York,ce chiffre soit loin sous le total de nements, comme en Grande-Bre- aujourd’hui en Australie et en avait à lui seul 7000 rétractations,l’édition 2014-2016 — on avait tagne, ou au Mexique, en particu- Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les pour des résumés de conférencesalors compté 11 310 morts, pour lier sur les boissons sucrées. Mais mêmes chercheurs avaient suggéré tenues entre 2000 et 2011.la plupart dans trois pays d’Afrique l’idée d’une taxe sur la viande est la même connexion en 2015, mais Par ailleurs, la base de donnéesde l’Ouest — ce qui inquiète cette restée jusqu’ici cantonnée au rang cette fois dans une analyse des permet de se faire une idée plus des hypothèses économiques et gènes de quatre groupes autoch- juste des raisons des rétractations : des recommandations de certains tones actuels d’Amazonie. bien qu’un petit nombre de re- groupes écologistes. Ces derniers Quelles que soient les inter- vues annoncent qu’elles ont retiré avancent l’argument de l’empreinte rogations que soulèvent ces deux une revue sans dire pourquoi, on écologique que fait peser sur la études, les observateurs n’auront apprend des autres que près de planète la production de viande, vraisemblablement pas à attendre la moitié des cas impliquent des mais l’argument de l’impact sur la longtemps pour avoir d’autres données manipulées, falsifiées ou santé est susceptible de rejoindre informations à se mettre sous la plagiées — des comportements un public différent. dent. L’exploration des génomes qui entrent dans la catégorie « in- préhistoriques est un domaine conduite scientifique » telle que L’opposition des citoyens qui connaît une véritable explo- définie aux États-Unis. Et 40 % à une taxe sur la viande avait sion, grâce à deux facteurs : le entrent dans la catégorie de l’erreur été explorée par une enquête perfectionnement des techniques factuelle ou d’une expérience qu’il britannique, en 2015, qui consta- de séquençage de l’ADN ancien, a été impossible de reproduire. tait une forte opposition… la- mais surtout de meilleures relations quelle avait tendance à diminuer lorsque les conséquences de notre consommation de viande étaient expliquées.
13LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le billet de 10 $ Le Cercle de l’amitié reçoitde Viola Desmond entre Michel Payment pour un atelier sur en circulation les cultures autochtones Alex Cooke de cosmétiques et à une école Philippe Thivierge Le hochet est un instrument traditionnel des Premières Na- de beauté, ce qui lui a permis tions dont Michel Payment (debout) s’est servi pour battre la me- HALIFAX – Un nouveau d’agir comme mentor auprès Dimanche 11 novembre :billet de 10 $ à l’effigie de Viola de femmes noires de partout réunis au Cercle de l’amitié de sure de la chanson Niisa que les aînés ont chanté en coeur.Desmond sera mis en circulation au pays. Mississauga, les aînés partici-dans une semaine, un peu plus pant au programme Nouveauxde 72 ans après son éviction de Le nouveau billet a été pré- Horizons ont entamé leur ren-la section réservée aux Blancs senté à Halifax le 8 mars – Jour- contre par un repas aux accentsd’une salle de cinéma à New née internationale de la femme autochtones, goutant, sans douteGlasgow, en Nouvelle-Écosse. – par le ministre des Finances pour la première fois pour la plu- Bill Morneau et le gouverneur de part d’entre eux, à de la viande La pionnière des droits ci- la Banque du Canada, Stephen de bison. Il est de coutume, pourviques et femme d’affaires est Poloz, lors d’une cérémonie l’organisme, de précéder les ate-la première femme canadienne à la bibliothèque centrale de liers pour aînés d’un repas qui,à figurer sur un billet de banque Halifax. autant que possible, soit en sym-en circulation, qui affiche éga- biose avec le thème du jour et celement une carte du nord his- À l’époque, la Banque du sont précisément les Premièrestorique de Halifax, le site d’une Canada avait expliqué que la Nations qui étaient à l’agenda.des plus anciennes communau- communauté dans laquelletés noires du Canada et là où Mme Desmond a vécu et travail- Michel Payment est un nomMme Desmond a ouvert son lé « a été une source de soutien qui sonnera familier à plusieurspremier salon. inestimable au cours de sa lutte et pour cause : l’auteur-composi- pour la justice ». teur-interprète roule sa bosse de- Le 8 novembre 1946 – puis une trentaine d’années danspresque une décennie avant que Les responsables avaient le domaine musical et donneRosa Parks refuse de renoncer à ajouté que le billet de 10 $ serait également des ateliers dans lesson siège dans un bus en Alaba- également le premier billet de écoles. Originaire de Lafontaine,ma – Mme Desmond a été traî- banque à orientation verticale une petite ville sur les rives de lanée hors du théâtre Roseland par au Canada, ce qui permettrait baie Georgienne, l’artiste se ré-la police, arrêtée, jetée en prison de donner une image plus visible clame de racines métisses et aimependant 12 heures et condamnée de Mme Desmond et de le dif- à utiliser toutes les ressources àà une amende. férencier des billets en polymère sa portée pour faire connaître les actuels. traditions autochtones. C’est à Il faudra 63 ans à la Nou- ses connaissances et expériencesvelle-Écosse pour offrir à Mme La note comprend égale- que le Cercle de l’amitié a faitDesmond, qui est décédée en ment une photo du Musée cana- appel pour mener à bien cet1965, des excuses à titre pos- dien des droits de la personne, un atelier.thume et un pardon. extrait de la Charte canadienne des droits et libertés et une plume M. Payment a d’abord rendu Mme Desmond a été choisie d’aigle, qui, selon la Banque du hommage à celui à qui il doit uneaprès un appel de candidatures Canada, représente le « chemin bonne part de ses connaissances,ouvert et un sondage d’opinion en cours vers la reconnaissance un chef algonquin de l’Abitibi,sur le site Web de la Banque du des droits et des libertés des Dominique Rankin, qui dans saCanada. peuples autochtones au Cana- jeunesse a eu l’occasion, presque da ». clandestinement, de recevoir les La carte figurant derrière enseignements des aînés de sonle portrait de Mme Desmond Le nouveau billet de 10 $ peuple. Cette chaîne de transmis-comprend le tronçon de la rue s’inscrit dans le cadre d’une série sion s’est poursuivie avec MichelGottingen, la rue principale de la d’hommages posthumes rendus Payment qui a partagé, avecville où l’esthéticienne a ouvert à Mme Desmond au cours des l’assistance, les grandes lignesun salon dans le cadre d’une en- dernières années. de cet héritage culturel.treprise qui allait éventuellements’étendre à sa propre gamme Source : La Presse canadienne Il a ainsi évoqué les sept enseignements sacrés : amour, respect, courage, honnêteté, Environ 25 aînés ont participé à l’atelier. sagesse, vérité et humilité. Les peuples autochtones se recon- intérêt de renouer avec elle. Sainte-Marie-au-pays-des-Hu- naissent tous dans ces valeurs, Mais qui dit Michel Pay- rons, un centre d’interprétation même si leur interprétation varie illustrant la bonne entente qui tant soit peu de l’un à l’autre. ment dit aussi musique et c’est régnait entre Français, Wendats Passant à la question des rites, accompagné de l’assistance que et Algonquins aux temps de la l’artiste a pris un tambour, un le chanteur a exercé son art. Nouvelle-France, Michel Pay- incontournable des activités por- En effet, une berceuse simple ment est revenu au répertoire tant sur les Premières Nations, et intitulé Niisa (« Grand-mère musical. C’est donc avec la a expliqué, battement à l’appui, Lune » dans la langue du peuple chanson Wendake, une oeuvre que les prières traditionnelles Seneca) fut chantée en canon par de sa composition, et un air sont généralement livrées sous les aînés. traditionnel que les Autochtones forme de chansons. Les cérémo- fredonnaient en canot au rythme nies et les rituels, a-t-il également Après un intervalle explica- du courant que le chanteur a rappelé, sont interconnectés avec tif sur la roue de médecine, un conclu sa présentation. la nature tout comme l’est le symbole parmi les mieux connus genre humain. Michel Payment des Autochtones, et un autre sur a souligné à ce propos combien les générations actuelles se sont artificiellement éloignées de la nature alors qu’il serait dans leur
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018 Un avertissement sur chaque cigarette? Santé Canada lance une consultation Stéphanie Marin associés au tabagisme, a expliqué quetage des produits de tabac Cela serait un rap- Santé Canada veut aussi en entrevue téléphonique Saira n’avaient pas été mises à jour pel sur une base régulière, s’assurer que l’encre à être utili- MONTRÉAL – Le Canada David, directrice du Bureau de depuis un certain temps. pour le fumeur comme pour sée ne soit pas toxique pour lespourrait être le premier pays où l’étiquetage et de la banalisa- ceux qui se trouvent à pro- fumeurs.une mise en garde serait écrite tion des emballages au sein du Selon cette responsable, ximité.sur chaque cigarette indivi- ministère. l’initiative n’a pas été lancée La Société canadienne duduelle : Santé Canada poursuit parce que les emballages actuels De quoi auraient l’air ces cancer se réjouit que cette pos-sa réflexion et vient tout juste de « La ministre (de la Santé, – des avis sur les paquets de cigarettes? Mme David a signalé sibilité soit considérée par lelancer une consultation publique Ginette Petitpas Taylor) a ex- cigarettes avec des photos mon- que rien n’était décidé encore, gouvernement. Elle la suggèresur cette possibilité. primé un intérêt envers cette trant par exemple des poumons bien que les messages devraient d’ailleurs depuis des années. possibilité d’avoir des aver- noircis et atrophiés – n’atteignent « être courts et droit au but », Le ministère fédéral de la tissements de santé directe- pas l’objectif recherché. Il était compte tenu de l’espace limité « Ça cible les fumeurs chaqueSanté trouve important d’explo- ment sur les cigarettes », a-t-elle tout simplement temps de re- disponible. jour, à chaque cigarette », a faitrer d’autres avenues pour bien ajouté. garder d’autres idées, a-t-elle valoir en entrevue Robert Cun-informer les citoyens des risques souligné. Mais le document accompa- ningham, analyste principal des De plus, les règles sur l’éti- gnant la consultation donne en politiques à la Société. Pourtant, de récentes don- exemple des cigarettes où il est Ottawa donnera nées de Statistique Canada écrit en noir sur la partie blanche Il estime que cela serait une plus d’argent aux démontrent que le nombre de de la cigarette : « Fumer cause le manière très efficace de com-municipalités pour lutter fumeurs au pays a augmenté. cancer ». muniquer un message de santé. contre l’itinérance Selon les plus récents chiffres « Le Canada pourrait établir le datant de 2017, 15 % des Ca- La consultation, lancée ven- précédent mondial », croit-il. OTTAWA – Le gouver- surreprésenté dans les refuges nadiens ont déclaré être des dredi dernier, portera aussi surnement fédéral promet plus pour sans-abri, mais on ignore fumeurs – occasionnels aussi d’autres aspects de l’étiquetage, M. Cunningham pense qued’argent à plus de municipalités pour l’heure le montant de ces bien que quotidiens – ce qui est comme des rotations d’aver- cela serait particulièrement effi-pour les aider à lutter contre dépenses. en hausse par rapport à 2015, qui tissements, pour qu’ils soient cace pour dissuader les jeunes.l’itinérance. n’en comptait alors que 13 %, un constamment renouvelés « afin Le gouvernement libéral creux historique. d’être frais dans l’esprit du pu- « Pourquoi les adolescents Le ministre de la Famille, explique qu’il travaille avec blic et pour offrir de nouvelles commencent à fumer? Parcedes Enfants et du Développe- des groupes autochtones na- D’écrire de tels avis sur informations ». que c’est attirant, attrayant.ment social, Jean-Yves Duclos, tionaux afin de déterminer chaque cigarette serait-il plus Mais avec ce message, qui vaa promis, le lundi 5 novembre, la meilleure façon d’allouer efficace? « Des recherches ré- Le public, et toute organisa- dans la bouche à chaque fois,aux villes qui s’attaquent à de nouvelles sommes à ce centes, mais limitées, montrent tion concernée, auront jusqu’au c’est moins cool », soutient-il.la pauvreté une enveloppe de chapitre. que les mises en garde qui fi- 4 janvier 2019 pour faire part Et puis ceux qui empruntaient1,25 milliard $ pour les neuf gurent directement sur le produit de leur opinion et de leurs com- une cigarette, souvent sans voirprochaines années. La nouvelle stratégie Vers un pourraient être efficaces pour mentaires. le paquet avec les photos de can- chez-soi doit remplacer en avril communiquer avec le public », cers, ne pourraient plus éviter les Les changements dévoilés l’actuelle Stratégie des partena- a confié Mme David. Les fabricants de produits de avertissements.lundi apportent plus de préci- riats de lutte contre l’itinérance. tabac auront ensuite l’occasionsions sur ce programme que les de faire valoir leur point de vue. Source : La Presse canadiennemilitants et les municipalités Les détails de la stratégieattendent impatiemment depuis Vers un chez-soi ont été présentés à #MoiAussi : la plus grandeque les libéraux ont promis, en l’approche du dépôt par les libé- hausse d’agressions sexuellesjuin, de réorganiser la stratégie raux aux Communes d’un projetfédérale de lutte contre l’itiné- de loi visant à enchâsser dans la signalées est au Québecrance. loi un plan visant à sortir plus de deux millions de personnes Stéphanie Marin Terre-Neuve-et-Labrador qui a déclarées par la police au pays Depuis leur élection il y a de la pauvreté. Cette loi fixerait connu une hausse de 36 %. est passé de 59 victimes par jourtrois ans, les libéraux se sont aussi, pour la première fois, un MONTRÉAL – Lorsque avant #MoiAussi à 74 victimeslonguement penchés sur le pro- « seuil de pauvreté » officiel pour le mouvement de dénoncia- Les chiffres font état des par jour après la naissance dugramme fédéral, après avoir le pays. tion #MoiAussi est devenu agressions sexuelles rappor- mouvement. Bref, une hausseentendu les plaintes de munici- viral dans les médias sociaux tées par la police à Statistique de 25 % pour la période d’oc-palités concernant la lourdeur Les objectifs de réduction de en octobre 2017, le nombre Canada : cela veut dire que les tobre à décembre 2017, comparéadministrative, un financement la pauvreté figurent déjà dans le d’agressions sexuelles signalées différentes forces policières au à une période de trois moisinadéquat et des attentes irréa- dernier projet de loi de mise en à la police et jugées fondées pays ont déclaré les chiffres, équivalente dans la périodelistes quant à la rapidité avec oeuvre du budget des libéraux, a explosé. Et c’est au Québec basés sur les plaintes qu’elles ont « avant-#MoiAussi ».laquelle l’argent devrait être qui constitue la première phase que l’augmentation a été la reçues. La police n’a rapportédépensé. d’une loi plus globale visant à plus marquée, est-il rapporté le que les plaintes qu’elle a classées Et en raison de l’augmen- réduire la pauvreté au Canada. jeudi 8 novembre dans le plus comme fondées. Ces données tation survenue au cours des L’enveloppe de 1,25 mil- La stratégie du gouvernement récent bulletin de Statistique ne font donc pas état du total de trois derniers mois de 2017, leliard $ annoncée le 5 novembre fixe des objectifs de réduction Canada. plaintes d’agressions rapportées nombre d’agressions sexuellesdevrait ainsi permettre d’élargir de 20 % par rapport au niveau à la police. déclarées par la police était lela portée du programme fédé- de 2015 d’ici 2020, et de 50 % L’agence fédérale de statis- plus élevé depuis 1998, noteral, qui passerait « de quatre à d’ici 2030. tiques a voulu évaluer le nombre Et cela ne signifie pas non l’agence fédérale.six nouvelles collectivités dési- d’agressions sexuelles rappor- plus que des accusations crimi-gnées », selon Ottawa. Le projet de loi prévoit éga- tées avant et après le mouve- nelles ont ensuite été déposées Et si certains pouvaient lement la création d’un comité ment #MoiAussi. Les périodes dans tous ces cas. penser que cette hausse est due Au cours des neuf pro- consultatif qui conseillerait le évaluées pour « l’avant » sont au fait que le mouvement de dé-chaines années, Ottawa espère ministre et exigerait des rap- du 1er janvier 2016 au 30 sep- De plus, ces chiffres ne per- nonciation a incité des victimesloger près de 160 000 personnes ports annuels au Parlement sur tembre 2017, et pour « l’après », mettent pas de conclure qu’il y à rapporter des agressions ayantdans des logements offrant une les progrès du gouvernement du 1er octobre 2017 au 31 dé- a eu une hausse des agressions eu lieu il y a fort longtemps, lesplus grande stabilité, indique- en matière de lutte contre la cembre 2017. sexuelles au pays, mais plutôt chiffres ne soutiennent qu’ent-on. pauvreté. que les présumées victimes ont partie une telle conclusion: trois Au Québec, le taux a aug- été plus nombreuses à porter agressions sur quatre ont été De nouvelles dépenses sont Sources : La Presse canadienne / menté de 61 % pour passer de plainte auprès de la police. commises le mois précédant leurégalement prévues pour les Altomédia 12,4 à 20 victimes par tranche dénonciation, est-il indiqué.peuples autochtones – un groupe de 100 000 habitants. Malgré cela, les chiffres frappent. Source : La Presse canadienne En deuxième place se trouve Le nombre moyen de vic- times d’agressions sexuelles
Les prédictions 15LE 15 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous vous occuperez d’un groupe de gens lors d’une ac- 1- Qui se plaît dans tivité qui sera des plus mémorables. Les résultats seront la méditation notamment proportionnels aux efforts que vous fournirez pour ce projet religieuse. et vous réussirez même à surmonter une certaine timidité. 2- Pièce servant de couvercle. — École nationale TAUREAU (21 avril au 20 mai) d’administration. 3- Drame lyrique japonais. Vous serez confronté à de nombreuses responsabilités — Conjonction. — Lieux qui cette semaine. De plus, vos proc hes vous aideront à pré- sont le siège d’une immense parer votre plan de match afin de déployer une efficacité activité. exemplaire. 4- Arbrisseaux grimpants. — Repaires. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 5- Se dit d’une pièce qui a des bordures en biseau. — Dit en Planifier un retour aux études n’est pas toujours chose s’exclamant (s’). facile. Il s’agit toutefois d’une décision des plus profitables 6- Action de supprimer et en parfait accord avec vos valeurs et vos objectifs de vie. momentanément la La persévérance sera la clé du succès. fourniture du courant électrique dans un secteur du CANCER (22 juin au 23 juillet) réseau. 7- Déesse égyptienne. Il faudra peser le pour et le contre avant de faire un choix — Mettre en état de qui aura un impact sur la suite des évènements. Vous pour- fonctionnement. riez aussi adhérer à un mouvement de nature spirituelle 8- Soulèvement populaire avec un groupe en particulier. spontané. 9- Étonnantes. LION (24 juillet au 23 août) 10- Préposition. — Fromage blanc. — Corps simple. Vous devrez mûrir votre réflexion avant de prendre la 11- Labiée à odeur forte. — moindre décision, et ce, même si on vous met un peu de Période de temps. pression. Vos intuitions vous guideront vers la bonne ré- 12- Sélectionnés. — Brisas. ponse et ce sera la patience qui vous inspirera les solutions. SOLUTION : VIERGE (24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT 5- Se dit des matières textiles 9- Douteux, vagues. Il faudra consacrer beaucoup de temps à la préparation 1- Réception d’un congé. n’ayant subi aucun lavage. — 10- Avoir avec soi. — Cachons. d’une négociation afin qu’elle vous soit favorable en bout de 2- Cactus. — Avoir la hardiesse Formules. 11- Nouvelle, originale. — Ville ligne. Vous réussirez aussi à trouver les solutions miracles de. 6- Lettre de l’alphabet grec. — du Cameroun. à tous vos problèmes financiers. 3- Négation. — Provoqué par Anneau. 12- Fabrique, produise. — le vent. — Lettre de l’alphabet 7- Signe de l’addition. — Vapeur d’eau qui se dépose BALANCE (24 septembre au 22 octobre) grec. Occasionne. le matin ou le soir sur les 4- Distances assez longues 8- Personnel. — Conduite végétaux (pl.). Vous vous consacrerez au magasinage pour refaire votre parcourues à pied. — Affaiblie. souterraine. — Doublée. garde-robe dans les plus belles boutiques. Vous soignerez votre apparence afin d’occuper des fonctions plus impor- 12 lettres cachées Mots cachés tantes au travail. Ski de fond SCORPION (23 octobre - 22 novembre) A J MODÈRE PEUR RÉPIT SITE V ACCÉLÉRER JEUNE MONDE PISTE REPOS SKI VÊTIR Il ne sera pas toujours facile de vous faire sortir de la ACTIVITÉ L MONTER PLACE RÉPUTÉ SPORT VÊTU maison. Vous pourriez même effectuer une partie de votre ADORE LÉGER N PLAISIR RÉUNI T VIRER boulot dans le confort de votre foyer et ainsi redoubler ADRESSE LOIN NEIGE PLAT RÉUSSIR TEMPS VITE d’efficacité. ÂGES LONG NERF PROCÉDÉ RIRE TOMBER VOIE AGILE M P R RISQUE TRAITEMENT SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) AGILITÉ MANIÉ PARFAIT RAPIDE S Il est possible que vous viviez un peu de confusion avec AGIR MENER PARTIR RAVI SAISON un membre de la famille. Évitez d’étirer la situation avant AIDE MILLE PENTE RÉGION SENTIER de remettre les pendules à l’heure, car il est important de AIMER RELAIS SEUL déterminer qui prend les décisions. AIR ALLER CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) ALLURE APPUI Vous bénéficierez d’une promotion inattendue à la suite du ARRÊT départ d’un collègue, par exemple. Vous aurez sûrement AVANT le droit d’utiliser la chaise du patron lorsqu’il s’accordera B des vacances. BÂTON BIEN VERSEAU (21 janvier au 18 février) BON BREF Tous les éléments se mettent en place pour que vous BUT puissiez régler de nombreux soucis assez rapidement. Au C travail, vous bénéficierez d’une grande inspiration qui CHUTES conduira vos projets dans la bonne direction. CIRE CORPS POISSONS (19 février au 20 mars) CÔTE COURSE Avec le ressourcement adéquat, vous réussirez à améliorer CRAN votre situation dans toutes les sphères de votre vie. L’ins- D piration vous aidera à faire les transformations nécessaires DÉPART pour votre mieux-être. DIRIGER DISTANCE DURÉE SOLUTION : ENTRAÎNEMENT E EFFORTS ÉLITE ÉLOGE ÉNERGIE ÉPUISÉ ÉTAPE ÉTAT EXPERT F FARTÉ FILE FOND FORÊT FROID G GENS GLACE GLISSE GUIDE H HABILE HÂTE HAUT HIVER
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 15 NOVEMBRE 2018 L’aéroport Pearson se distingue à l’échelle du continent Philippe Thivierge Le ministre Marc Garneau (au centre) en compagnie de bénévoles de l’équipe d’accueil de l’aéroport, du président et chef de la direction Howard Eng (à gauche) et du vice-président aux services des clients et des aérogares, Scott Collier (deuxième à droite) L’Aéroport internationalPearson de Toronto a décidé- ce prix, c’est que c’est basé sur livrer compétition pour un prix Certains aéroports tirent même prendre en considération tous lesment la faveur des voyageurs. un sondage que les passagers mais aussi d’améliorer leurs plus de la moitié de leurs revenus besoins de la clientèle.En effet, le plus important lieu font la journée même qu’ils sont services et infrastructures pour de ces à-côtés qui ne relèvent pasde transit de passagers au Cana- à l’aéroport », a expliqué Marc accommoder plus efficacement de l’aéronautique. L’Aéroport internationalda, avec près de 50 millions de Garneau. Ce sondage, réalisé leur clientèle. Il est intéressant de Pearson de Toronto peut se tar-passagers par année, a obtenu en 2017, évaluait différents noter que les aéroports tendent Dans ce marché de plus en guer, prix à l’appui, de mettrele Prix de la qualité du service critères (accueil, atmosphère, à ne plus être que de simples plus compétitif, il est donc essen- tout en oeuvre afin d’atteindreaéroportuaire dans la catégorie réponses fournies aux questions points de départ et d’arrivée tiel pour les acteurs impliqués de cet objectif.des grands aéroports nord-amé- des voyageurs, etc.) et fut effec- mais à faire partie intégrantericains décerné par le Conseil tué par 18 aéroports au Canada de l’expérience de voyage desinternational des aéroports. Le et 36 aux États-Unis concourant passagers avec leurs boutiques,ministre des Transports, Marc dans diverses catégories. restaurants, hôtels, voire, dansGarneau, était présent, le lundi certains cas, leurs salles de12 novembre, lors de la remise Ce sondage ne permet pas cinéma et autres divertissements.officielle du prix pour en souli- seulement aux aéroports de segner l’importance. C’est le vice-président auxservices des clients et des aéro-gares, Scott Collier, qui a sou-haité la bienvenue au ministreet à l’assistance réunie dans unesalle des bagages et pour l’es-sentiel composée d’employés etde bénévoles. M. Garneau lui asuccédé au micro de même quele président et chef de la direc-tion, Howard Eng, qui a insistésur le fait que ce prix constitueune reconnaissance du travaildes 49 000 employés et que lemême niveau de qualité conti-nuera d’être offert chaque année. Mais lorsqu’un ministre sedéplace, c’est généralement verslui que se concentre l’attentionde tous. « Ce qui est spécial dans PDF/X-1a:2003On peut retrouver le plaisir de se déplacer. Pour aimerchaque pas, chaque voyage, chaque kilomètre. On peutchoisir une autre voie — plus accessible, agréable etdurable. Une voie qui va dans la bonne direction. L’aéroport Pearson a obtenu le Prix de la qualité du service aéroportuaire dans la catégorie des grands aéroports nord-américains. Services en français offerts aux nouveaux arrivants à l’aéroport PearsonMC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Le Centre francophone de les villes de Hamilton, Ottawa et Toronto (CFT) vient d’annoncer Sudbury. 2100, rue Drummond qu’il a été sélectionné par Immi- gration, Réfugiés et Citoyenneté Tel qu’indiqué par Ahmed Canada (IRCC) pour offrir des Hussen, ministre d’IRCC, cette services en français à l’aéroport démarche du gouvernement fé- Pearson, point d’entrée princi- déral a pour objectif d’améliorer pal pour les nouveaux arrivants et d’élargir l’offre de services aux francophones. immigrants francophones afin de faciliter leur parcours et leur Afin de définir les modali- intégration. tés d’accueil de ces nouveaux services, le CFT organisera pro- Source : Centre francophone de Toronto chainement des rencontres dans 06/11/18_09:47
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
