Le Métropolitain du jeudi le 8 octobre 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 8 octobre 2020 • Vol. 28 no 39 • 1,50 $ Photo : archives Le Métropolitain François Boileau : nouvel ombudsman des contribuables « C’est avec grand plaisir et surtout un très grand honneur que je continuerai de servir le public, Article à la p. 3 canadien cette fois-ci, tous les contribuables, particuliers, entreprises, organismes de bienfaisance et autres. Superbe mandat dont je réalise la chance inouïe de pouvoir œuvrer pour le bien-commun, surtout dans une période aussi intense. Rendez-vous à Ottawa dès le lundi 5 octobre 2020! » pouvait-on lire sur le compte Facebook de M. Boileau le jeudi 1er octobre. Les petites entreprises ont tout un défi à relever. Nous les soutenons en réduisant les frais d’expédition, en leur proposant des services de publipostage avantageux, et bien plus. Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Apprenez-en plus à postescanada.ca/pluspetit

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 octobre 2020 Les Franco-Ontariens se serrent les coudes à l’ère de la COVID-19 Philippe Thivierge Le 25 septembre – une date qui se démarque au calendrier de la francophonie ontarienne –, une distribution de bouteilles de désinfectant, masques, visières, etc., bref, l’arsenal désormais bien connu pour se prémunir du coronavirus, s’est déroulée dans le secteur de La Distillerie à Toronto. La date n’avait pas été choi- sie au hasard puisque les franco- phones constituaient non seule- ment la clientèle cible de cette distribution d’articles gratuits, mais se trouvaient également aux commandes de l’organisa- tion de l’événement. En effet, c’est un partena- Afin de respecter la distanciation sociale, la distribution s’est déroulée Des affiches en français ont été remises aux francophones riat un peu surprenant entre le sous la forme d’un service au volant. venus s’approvisionner. Club canadien de Toronto et la Société de développement agence fédérale qui, en dépit de missions qui se rejoignent, ex- là sans raison puisque plusieurs au volant. secteurs d’activités étaient repré- Malgré cette approche, la communautaire Prescott-Russell son nom, a également certaines plique-t-elle, à savoir favoriser le sentés par le biais des travailleurs et entrepreneurs venus faire un chaleur humaine n’en était pas (SDCPR) qui est à l’origine de responsabilités dans le sud de la développement économique de tour : garderie, salon de coiffure, moins présente. « On était émus épicerie, etc. Ils ont ainsi eu l’oc- par les messages de ces personnes cette initiative. Comment un province. la communauté francophone. » casion de mettre la main sur des qui venaient », relate Lilia Kho- produits qui, à n’en pas douter, dja, surprise par cette effusion de organisme de la Ville reine en La SDCPR dispose même Mme  Khodja précise à ce disparaîtront bien vite des rayons gratitude. C’est peut-être, selon des grandes surfaces au cours du elle, parce que les entrepreneurs est-il venu à s’associer avec un à Toronto d’une coordonna- propos que la SDCPR avait mois d’octobre. francophones passent souvent inaperçus et qu’ils ne sont pas autre basé dans l’Est ontarien? trice de projets, Lilia Khodja. tâché de se procurer, autant que Le Club canadien et la restés indifférents face à cette SDCPR avaient publicisé cet attention à leur endroit. La clé du mystère est pourtant « Nous avons choisi le Club ca- possible, les articles à distribuer événement par l’entremise de leurs réseaux sociaux, infolettres « Ça nous a permis, en ce bien simple : la SDCPR est une nadien parce que nous avons des auprès de fournisseurs de langue et listes de contacts. Afin de res- Jour des Franco-Ontariens, de pecter la distanciation sociale, rappeler la solidarité qu’il y a française. la distribution a eu lieu dans un dans cette communauté », croit grand stationnement et s’est dé- Mme Khodja qui trace un bilan D’ailleurs, parmi les articles roulée sous la forme d’un service très positif de cette expérience inédite. DLEU CsaOvLoLÈiRGE qui ont été remis aux franco- phones venus s’approvisionner, se trouvaient des affiches –  en français!  – relatives aux ins- tructions à suivre en matière de consignes sanitaires. Ce type d’écriteaux typiques de ce que LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours l’on voit à la porte de maints d’informatique commerces ne se trouvaient pas personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation Vous devez remplir toutes les cases de base GRATUITE vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Bureau 335 qui fonctionne pour adultes qu’une seule fois par ligne, une seule Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et fois par colonne et une seule fois par plus qui résident en Ontario. boîte de 9 cases. 905 457-7884 Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà [email protected] quelques chiffres par boîte pour vous wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 8 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN François Boileau : nouvel ombudsman des contribuables Le jeudi 1er octobre, Diane Cette nomination a été effectuée lauréat en sciences politiques ombudsman ainsi qu’en matière avec lui », indique la ministre Lebouthillier, ministre du Reve- dans le cadre d’un processus de de l’Université de Montréal. Il de surveillance, d’enquête et de Diane Lebouthillier. nu national, a annoncé la nomi- sélection ouvert, transparent et est l’ancien commissaire aux gouvernance. nation du nouvel ombudsman fondé sur le mérite. services en français de l’Onta- « Je suis honoré d’avoir été des contribuables, Me  François rio. Depuis près de 30  ans en La ministre aimerait remer- nommé à titre de prochain om- Boileau. Ce dernier est entré en Me  Boileau détient un bac- tant que cadre supérieur, il a cier l’ancienne ombudsman des budsman des contribuables. J’ai fonction le lundi 5 octobre 2020. calauréat en droit civil de l’Uni- développé une expertise comme contribuables, Sherra Profit, hâte de travailler avec l’Agence versité d’Ottawa et un bacca- pour son dévouement à son tra- du revenu du Canada pour veiller vail et aux contribuables au cours à ce que les droits des contri- François Boileau a été le commissaire aux services en français de l'Ontario pendant 11 ans. de son mandat. buables liés au service soient respectés pour toutes les Cana- À compter de maintenant, le diennes et tous les Canadiens, titre du poste en anglais est « Tax- et plus particulièrement pour payers’ Ombudsperson » au lieu les populations vulnérables », de « Taxpayers’ Ombudsman ». explique le nouvel ombuds- Le Bureau de l’ombudsman des man des contribuables, François contribuables (BOC) a pour but Boileau. d’améliorer la responsabilisation et le service de l’Agence auprès Me François Boileau est la du public. Le BOC fait respecter troisième personne à être nom- les droits liés aux services des mée ombudsman des contri- contribuables tels qu’ils sont buables du Canada depuis que établis dans la Charte des droits le poste a été établi en 2008. du contribuable et examine les Le BOC examine les plaintes plaintes des contribuables afin des contribuables si ces der- d’assurer leur juste résolution. niers estiment que l’Agence n’a pas respecté leurs droits liés au «  Le Bureau de l’ombuds- service. Les contribuables sont man des contribuables joue un encouragés à passer en revue rôle essentiel pour veiller à ce les mécanismes de recours de que les plaintes liées au service l’Agence avant de communi- offert par l’Agence du revenu du quer avec le BOC. Me  Boileau Canada, déposées par les contri- assume son poste depuis le buables, soient résolues d’une 5 octobre 2020. façon juste et indépendante. Je suis ravie que Me Boileau ait été Source : Agence du revenu du Canada nommé, et j’ai hâte de collaborer Les sourires cachés sous les masques, les bras grands ouverts et le cœur à l’ouvrage : toutes les mesures ont été prises pour garantir santé et affection pour le développement harmonieux des enfants. Ayant pour mission d’accompagner la société de demain à s’épanouir, les professionnels LPCR ont repris du service avec un grand élan d’énergie! Ils se sont enrichis de connaissances et se sont rencontrés durant le temps de confinement. Aujourd’hui, nous retrouvons des éducateurs et éducatrices ayant pour ligne directrice d’offrir le meilleur d’eux-mêmes dans leurs accompagnements en cette période de pandémie. Et ce auprès des petits comme des grands. L’adaptation des salles de classe et des interactions est soutenue par la bienveillance et l’assurance d’offrir une sécurité affective aux enfants bien que les conditions d’accueil soient modifiées. Ainsi, les contacts avec les parents se font par l’entremise de la communication virtuelle : téléphone, appels visioconférence, application HiMama et réseaux sociaux permettant de garder un lien de qualité entre la garderie et la maison. Pour renforcer ce lien la revue L’Escale - le journal du Petit Chaperon Rouge a édité son premier numéro en ligne sur son site internet afin de soutenir le partage de théories et de ressources. L’objectif est de mettre en lumière l’importance du chemin de l’enfance, de la parentalité et du développement professionnel pour tous les membres de la communauté. Le Petit Chaperon Rouge poursuit sa quête d’aventure et d’innovation pour grandir et s’émerveiller jour après jour. www.lepetitchaperonrouge.ca - Clémence DEJARDIN, conseillère pédagogique

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 octobre 2020 COVID-19 : 1000 cas par jour d’ici la mi-octobre en Ontario Émilie Pelletier Doug Ford Matt Anderson, pdg de Santé Ontario Dr David Williams, médecin de s’isoler assez longtemps. Les hygiéniste en chef de l’Ontario experts observent aussi des éclo- L’Ontario pourrait compter à 12 jours. soins intensifs demeure sous sions dans des restaurants où environ 1000 cas quotidiens au Le premier ministre ontarien les 150, le système de santé de Selon le Groupe de com- des employés socialisent après cours de la première moitié du l’Ontario pourra continuer à mandement, l’Ontario serait le travail, dans les gymnases qui mois d’octobre, selon le scé- Doug Ford a qualifié ces prévi- opérer de façon habituelle. Or, actuellement sur une trajec- organisent des cours de groupe nario le moins optimiste des sions comme « profondément si ce nombre s’élève à plus de toire ascendante similaire à ce et des salles de réception qui nouveaux modèles de prévisions troublantes », en conférence de 350, il devient impossible de qu’ont connu Victoria, en Aus- ne respectent pas les mesures des experts de santé publique de presse. Il a promis que « chaque prodiguer des soins non liés à tralie, et le Michigan, aux États- sanitaires. la province, publiés le mercredi mesure » est en place pour af- la COVID-19, ont fait savoir les Unis. 30 septembre. fronter la deuxième vague de la experts. Néanmoins, sans l’appui de COVID-19. En province, la croissance données, l’Ontario ne recom- La province anticipe une Le 30 septembre, 150 per- des cas de COVID-19 se situait mandera pas la fermeture de seconde vague de COVID-19 Le modèle dévoilé le 30 sep- sonnes étaient hospitalisées chez les 20 à 39 ans, mais le ces espaces, contrairement au encore plus intense que la pre- tembre ne tient pas compte en Ontario en raison du virus. Dr Steini Brown a fait savoir Québec. « Pourquoi pénaliser mière, avec un taux de mortalité des restrictions annoncées la Parmi celles-ci, 35 étaient aux que les cas chez les plus jeunes des commerces qui ont beaucoup « grimpant de la même façon » semaine précédente sur la taille soins intensifs, dont 17 sous se transmettent de plus en plus investi pour la réouverture si on qu’au printemps. des rassemblements et sur l’in- respirateur. chez les personnes plus âgées, ne peut pas prouver qu’ils sont à dustrie des restaurants et des et qu’une telle situation pourrait la base d’éclosions majeures », a Le gouvernement ontarien a bars. Or, le président-directeur gé- être « tragique » pour le système remarqué le médecin hygiéniste partagé les données de modélisa- néral de Santé Ontario Matt An- de la santé. en chef de l’Ontario, le Dr David tion et de projections du Groupe Si le nombre de patients aux derson a indiqué que la province Williams. de commandement de l’Ontario tente de maintenir ses opérations, Par ailleurs, la santé pu- pour la lutte contre le virus dans et même de les accroître, afin de blique de l’Ontario fait état Progression des cas de COVID-19 le but d’orienter le travail du rattraper les chirurgies qui ont d’éclosions dans les lieux de en Ontario gouvernement sur sa réponse à dû être reportées à cause de la travail, parfois parce que des la pandémie. COVID-19. employeurs ne permettent pas à Mercredi, le 30 septembre, leurs employés en quarantaine la santé publique de l’Ontario Les experts de la santé pu- rapporte 625 nouvelles infections blique ont lancé un message-clé au coronavirus, portant le total clair : la population doit conti- du nombre de cas à 51 710 en nuer de respecter les mesures province depuis le début de la sanitaires mises en place pour pandémie. limiter la propagation du coro- navirus. L’Ontario déplore quatre nouveaux décès survenus au Les hôpitaux de la province cours de la dernière journée. pourraient aussi voir entre 200 et 300 patients infectés par la En tout, 2848 personnes ont COVID-19 être admis aux soins perdu la vie en raison du virus, intensifs chaque jour si le nombre dont 1836 résidents de foyers de de cas continue à augmenter. soins de longue durée et 8 em- ployés. Actuellement, les cas doublent à peu près tous les 10 Par ailleurs, 84,9 % des per- sonnes ayant contracté la CO- VID-19 sont considérées comme guéries en Ontario. Source : Émilie Pelletier, Initiative de journalisme local / La Presse canadienne Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 8 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Gala RelèveON : le Club canadien présente un impressionnant éventail de talents Philippe Thivierge cadre, les finalistes étaient Ma- gorie Jeune professionnel, les de commerce noire du Canada), teurs du concours et à tous ceux thieu Langelier (directeur gé- finalistes n’en étaient pas moins Dorine Tcheumeleu (fondatrice qui gravitent autour d’eux : « La L’an dernier, le Club cana- néral de l’Association Actua- excellents : Shana Jeyakumar et présidente-directrice géné- communauté francophone a dien de Toronto annonçait que rielle Internationale), Alexandre (ingénieure à la conception des rale d’Épelle-moi Canada) et rendu ma vie plus riche et plus RelèveTO devenait RelèveON. Lemieux (directeur général produits chez Crystal Claire Soumeya Abed (chercheure et agréable et j’ai l’impression que C’était désormais tous les jeunes – Groupe Solutions de gestion Cosmetics), Alina Sklar (avo- maître de conférences à l’Uni- c’est moi qui devrais décerner professionnels et entrepreneurs des risques – à la Banque Na- cate) et Benoit Boulanger (as- versité McMaster). un prix au Club canadien de francophones de l’Ontario, et tionale du Canada) et Valérie socié et ingénieur chargé de Toronto ». non plus seulement de la Ville Picard (directrice générale et projet en structure à Read Jones Ce n’est pas tant à titre de reine, qui obtenaient ainsi l’oc- artistique au Conseil des arts de Christoffersen Ltd.). scientifique que Mme  Abed a Le nouveau Prix Coup de casion de se faire connaître. Hearst). été sélectionnée par le jury que cœur du Jury est revenu à Dènik Le gala au cours duquel sont Enfant, M. Boulanger ne se pour avoir créé Symbiosis, un Dorval, gestionnaire de pro- annoncés les lauréats s’est tenu C’est cette dernière qui a dé- voyait pas ingénieur, mais son programme de cohabitation jets à l’ACFO Ottawa. Dans cette année, le jeudi 1er octobre, croché la palme dans sa catégo- intérêt pour les mathématiques pour les aînés et les étudiants le cadre de ses fonctions, il en format Web et à distance pour rie. Les arts sont manifestement l’a fait changer d’idée. Cela universitaires. « Ce qui me rend travaille au financement d’une tous les participants. une passion pour Mme Picard, lui a aussi permis de devenir fière dans mon travail que je fais cinquantaine de programmes qui dit que se distinguer à Re- un lauréat RelèveON! Il tra- avec Symbiosis, c’est de voir promouvant le bilinguisme dans La Société Radio-Canada, lèveON est une occasion de faire vaille à l’aménagement des tours l’impact sur la vie des gens », la capitale nationale et c’est sa fidèle collaboratrice du Club connaître l’organisme dont elle CIBC Square, en construction explique-t-elle, ajoutant que grande fierté  : «  Impliquer la canadien dans la diffusion de cet a la responsabilité. « J’aimerais au centre-ville de Toronto, mais cette initiative est mutuellement communauté dans les décisions événement, a livré un produit de donc remercier et partager ce il ne s’agit pas là de son unique bénéfique pour les participants et économiques a un impact im- qualité en dépit des contraintes prix avec le personnel du Conseil satisfaction : « J’ai toujours été permet de briser leur isolement. portant pour le développement imposées par la pandémie. La des arts de Hearst, son conseil très fier, dans mon parcours de notre francophonie et nos soirée était animée par Marjo- d’administration passé et pré- à Toronto, de rappeler que le D’autres personnalités ont projets communautaires et éco- rie April, épaulée de plusieurs sent et toute la grande famille français est une des deux langues été honorées au cours du gala. nomiques ». de ses collègues de la société des travailleurs culturels de officielles au Canada ». d’État. Elle a mentionné, en l’Ontario français », a lancé la Julia Deans, dont le curri- Le lancement de l’édition début d’émission, que le nombre récipiendaire. La nouvelle catégorie Jeune culum vitae est long comme le 2021 de RelèveON aura lieu de candidatures reçues pour leader inclusif mettait sur la sel- bras et qui occupe aujourd’hui le 3  décembre prochain. Les cette première mouture provin- Au chapitre de la catégorie lette des initiatives d’ordre social le poste de présidente-directrice milieux communautaire et en- ciale du concours avait doublé Jeune entrepreneur, trois autres et ses finalistes étaient Christine générale d’Habitat pour l’hu- trepreneurial franco-ontariens comparativement aux années personnes étaient en lice  : Mé- Dikongué (membre du conseil manité Canada, a reçu le Prix réserveront encore une fois de précédentes. lissa Deschênes (graphiste à d’administration de la Chambre Hommage. Francophile, elle a belles surprises. Design de Plume), Othalia Doe- levé son chapeau aux organisa- Quelques mots du président Bruce (fondatrice et directrice Dominic Mailloux Dènik Dorval du Club canadien, Dominic générale d’InnovFin Consul- Julia Deans Mailloux, s’imposaient : « Notre ting Inc.) et François Nadeau François Nadeau Soumeya Abed équipe a pu aller à la rencontre (maître-fromager et propriétaire Benoit Boulanger de cette belle jeunesse méritante de La Fromagerie kapuskoise). aux quatre coins de l’Ontario français, et on a pu découvrir à C’est, figurativement par- quel point elle était diversifiée lant, sur la tête de M.  Nadeau et engagée ». En effet, des Fran- que les lauriers ont été déposés. co-Ontariens, non seulement de Comme il l’a expliqué, fonder toutes les régions, mais aussi de une fromagerie est un projet qui tous les horizons, ont posé leur a demandé de la recherche, une candidature. formation et beaucoup de travail et revenir dans sa région fut un Le comité organisateur de choix délibéré. RelèveON était formé d’une vingtaine de personnes et était «  C’est un grand honneur coprésidé par Alexandre Blan- de recevoir ce prix, a commenté chard et Gabrielle Comtois qui, l’homme d’affaires. Ça valorise comme d’autres intervenants, on énormément le travail que moi fait remarquer que l’événement et mon équipe avons fait envers bénéficie de l’appui d’un vaste cette entreprise. » réseau entrepreneurial et com- munautaire. Pour ce qui est de la caté- Avant de laisser la parole Valérie Picard aux finalistes et lauréats, la mi- nistre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, s’est adres- sée au public. Elle a notamment mis en relief le rôle que peut jouer la communauté de langue française dans la relance de la province  : «  Nous savons que nous pouvons compter sur la communauté d’affaires franco- phone comme partie prenante dans le développement écono- mique de l’Ontario ». Les finalistes étaient connus depuis avril dernier. Ils ont tous eu l’occasion de se présenter au cours du gala et de parler de leur champ d’activité. Dans la catégorie Jeune

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 octobre 2020 DU 10 AU 16 OCTOBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO TOUT1OU2ShA0C0ADÉMIE (R) 16h00 8h00 13h30 SRC DÉCOUVERTE 19h00 TVA VLOG TV5 JOURNAL BELGE TV5 64’ LE MONDE EN TV5 BIS TV5 JOURNAL BELGE RDI L’INFO TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS LE FIT SHOW FRANÇAIS RDI L’INFO RDI RDI MATIN WEEK-END SRC L’ÉPICERIE (R) TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME RDS F1 EXPRESS RDI RDI MATIN WEEK-END RDS SPORTS 30 ELLE CINÉMA Mélodie d’amour SRC BELLE ET SÉBASTIEN TVA INFOPUBLICITÉ RDI BULLETIN DE SRC BELLE ET SÉBASTIEN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Une ex-vedette de la pop tourné (R) TFO MAX ET RUBY (R) TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) NOUVELLES (R) (R) MIDI enseignante sur le point de ELLE LES CONTES RDS BASEBALL EN DIRECT SRC DISTRICT 31 TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA TVA NOUVELLES mariage questionne ses choix. D’AVONLEA (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) Série de championnat LMB TFO TOP SCIENCE ELLE DAWSON (R) UNIS TUNÉ IN (R) Deborah Gibson, Robert Gant UNIS ROCK LEE: LES ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) Équipes à communiquer ELLE BEAUTÉS UNIS ROCK LEE: LES (2018, Drame) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TVA LA VOIX DÉSESPÉRÉES PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TFO TOUT1OU2ShA1C5ADÉMIE (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) HERBE RDI L’INFO TFO LES SAPIENS (R) UNIS SPORT NATURE (R) TFO LA FAMILLE SRC SAVOURER (R) HERBE 8h15 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO POCO1YO6h(R1) 0 TVA LES AVENTURES DE UNIS TUNÉ19INh(R3)0 RDI 24/60 19h30 TFO POCO1YO6h(R1) 5 BERENSTAI8Nh(R1) 5 TOM ET JERRY (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) DE NEWYO1R2Kh(R3)0 TFO MARGUERITE ET LA SRC LE GROS LABORATOIRE TVA LA TOUR SRC BELLE ET SÉBASTIEN TVA CINÉMA Jumper: Franchir SRC BELLE ET SÉBASTIEN BÊTE FÉROCE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 (R) le temps David Rice, un jeune UNIS CHAMBRES EN VILLE UNIS LE SENS DU PUNCH (R) DIRECT (R) 8h25 SRC LA FACTURE (R) homme de New York, découvre (R) 8h30 SRC DISCUSSIONS AVEC TFO C’EST8QhUO3I0L’IDÉE (R) TVA HORS QUÉBEC qu’il a le don de se téléporter. (R) 14h15 RDI LE NAT2IO0NhA0L0 MES PARENTS TFO LES MYSTÈRES Hayden Christensen, Samuel L. TV5 OBJECTIF MONDE UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 JARDINS ET LOISIRS D’ALFRED (R) Jackson (2008, Science fiction) SRC AXEL ET LES POWER TVA CINÉMA Opération TV5 MES AMIS, MES FRAÎCHE (R) RDS SPORTS 30 (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC PLAYERS noisettes Un écureuil égoïste AMOURS, MES EMMERDES SRC AXEL ET LES POWER GO-VAN (R) TFO POCO1YO6h(R3) 0 TFO MAX ET RUBY organise le cambriolage d’un (R) TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) PLAYERS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI magasin de noix. (2014, Dessin RDI BULLETIN DE UNIS BORUTO RDI L’INFO UNIS BORU8ThO45 NOUVELLES (R) TV5 LES SECRETS DU (R) 12h40 TFO BOOKABOO (R) animé) 14h30 SRC TOUT LE MONDE EN CHÂTEAU DE VAUX-LE- TFO LES CO8ShM4O5PILOTES (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: PARLE VICOMTE TFO LES MYSTÈRES UNIS FOU1S 6DEhS4A5NIMAUX (R) RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! RDS BASEBALL EN DIRECT TFO FLOOGALS (R) TFO BOOK1A7BhOO00(R) LA SÉRIE 9h00 TFO MAYA L’ABEILLE (R) ELLE CINÉMA August Rush Série de championnat LMB SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: D’ALFRED1(R3) h00 ELLE GILMORE GIRLS (R) (v.f.) Un jeune prodige de la Équipes à communiquer TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS CHAMBRES EN VILLE musique orphelin souhaite RDI BULLETIN DE LA SÉRIE 8h55 RDS DOCUMENTAIRES MLB PRENDRE SA PLACE RDI RDI MATIN WEEK-END retrouver ses parents. Freddie NOUVELLES (R) TFO C’EST9QhUO0I0L’IDÉE (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SOUS LES MERS (R) (R) 14h55 Highmore, Keri Russell (2007, SRC UNE AUTRE HISTOIRE RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE TFO MARGUERITE ET LA TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) Drame) TVA MON FILS TV5 UNE BRIQUE DANS LE SRC ENQUÊTE (R) TFO LE BUS MAGIQUE BÊTE FÉROCE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE ELLE CINÉMA Mélodie d’amour VENTRE (R) TVA INFOPUBLICITÉ REPREND LA ROUTE (R) ELLE LES CONTES TV5 JOURNAL SUISSE (R) Une ex-vedette de la pop RDS TENNIS EN DIRECT ELLE BEAUTÉS UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE D’AVONLEA (R) RDI L’INFO retourne chez sa ville natale pour Internationaux de France FIT DÉSESPÉRÉES (R) SRC INSPECTEUR BARNABY RDI LA SE2MA0IhNE1V0ERTE enseigner la musique. Debbie Site: Stade Roland Garros Paris, UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) (R) 17h30 UNIS TACT9IKh(R3)0 (R) TFO VRAIM2E0NhT3TO0P! Gibson, Robert Gant (2016, France TFO LES ENQUÊTES DE TFO PETIT OURS (R) TFO AMAL2G1AhME0(0R) Drame) RDI RDI MATIN WEEK-END RDS BASKETBALL EN SRC TARZAN ET JANE UNIS BATTANTES (R) SRC 14 MILLE MILLIONS DE MIRETTE (R1)3h05 DIRECT Séries éliminatoires TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS WATA1T5AhTO1W5 TV5 ÇA NE SORTIRA PAS RDI LES GRANDS CHOSES À SAVOIR NBA Équipes à communiquer ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) D’ICI REPORTAGES ELLE DAWSON (R) TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE RDI L’ÉPICERIE UNIS TACT9IKh(R5)5 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACTIK (R) TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) TV5 LITTORAL UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) (R) 13h10 TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) RDI L’INFO TFO CINÉMA Enfants de la TFO JOUE A9VhE1C5JESS (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO CLIFFORD LE GROS brume Suivez l’histoire de deux TFO POINT DE PRESSE DU TFO LES ENQUÊTES DE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE CHIEN ROUGE (R) enfants nés au moment de JOUR: DOUG FORD PREMIER SRC 14 MILLE MILLIONS DE TVA TVA NOUVELLES RDS 30 IMAGES/ SECONDE l’indépendance de l’Inde en 1947. MIRETTE (R1)3h30 TV5 UNE SAISON AU ZOO (R) UNIS WATA1T6AhTO0W0 Shriya Saran, Satya Bhabha MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) CHOSES À S9AhV3OI0R RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO RDS DOCUMENTAIRES MLB SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Comment séduire TV5 ON A LA SOLUTION (2012, Dram2e1) h15 TV5 LES SECRETS DES TV5 NOUS, LES EUROPÉENS (R) ONTARIO une amie Un gars partage RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) VOITURES DES CHEFS D’ÉTAT SRC VITE PAS VITE (R) RDI L’INFO ELLE CINÉMA Opération ses expériences d’amour non LNF Équipes à communiquer (R) UNIS TACTIK (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) mariage Une femme tente de partagé. Chris Evans, Michelle RDI L’INFO RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MILY MISS QUESTIONS convaincre un homme de ne Monaghan (2014, Comédie) TVA CINÉMA Opération SRC FRAGILE TFO LE VILL9AhG3E5DE DANY (R) pas annuler son futur mariage. TFO PETIT OURS (R) noisettes 2 Les animaux doivent POUVOIR (2R)1h50 TVA À TOUR DE RÔLES SRC VITE P9AShV4IT5E (R) (R) 13h40 Jocelyn Hudon, Jake Foy (2019, ELLE CHÈRE BETTY (R) affronter les humains qui UNIS GROS LOUP (R) Drame de moeurs) cherchent à détruire leur parc. ELLE CINÉMA Danse avec moi TFO CINÉMA Tyrel Un jeune TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO MILY MISS QUESTIONS UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS À FO1N0DhD3E T0RAIN (R) Will Arnett, Maya Rudolph (2017, Une femme apprend l’existence homme se rend compte qu’il est URBAINE (R) Dessin animé) de son père alors qu’elle se le seul noir lors d’un voyage à la SRC VITE P1A0ShVI0TE0(R) (R) 13h45 RDS BÊTE DE CHASSE TFO CAILLOU (R) prépare à se marier. John montagne. Christopher Abbot, TFO MAXI1(R8) h15 RDI L’INFO ELLE CINÉMA En une pour la Schneider, Brooke Nevin (2009, TV5 OBJECTIF MONDE TFO MILY MISS QUESTIONS TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) TFO CLIFFORD LE GROS Saint-Valentin Une journaliste Trust Aranci2o (120h128,0Comédie) RDI L’INFO (R) manipulé par une agente Drame) 22h00 UNIS SAUC2H1Ah(3R)0 SRC LES DERNIERS ELLE BEAUTÉS TFO OH CANADA AVEC CHIEN ROU1G0Eh45 d’artistes tombe amoureuse d’un RESCAPÉS ELLE CHÈ1RE1BhE0T0TY (R) chanteur pop. James Maslow, RDS SPORTS 30 UNIS HOOKÉ À LA CHASSE TVA BIEN DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) NADIE ET F1E8LIhX3(R0) Haley Webb (2017, Comédie) UNIS AU PAYS DES (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS BONNE PÊCHE DE NEWYORK (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 LE JOURNAL DE RDI SRC LES COULISSES DU UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) ORIGNAUX2(R2)h15 RDI LE TÉL2É2JOhU0R0NAL (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SUPER CHAMPION FRANCE 2 POUVOIR TVA TVA N2O2UhVE2L0LES NOUS RDS GÉNÉRATION SOCCER RDI DÉCOUVERTE TFO CAILLOU (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO SRC LA PETITE VIE (R) TV5 LES BOMBES PERDUES TFO PEG +1C0HhAT1(5R) SRC AU SUIVANT (R) TVA CINÉMA Baby le chauffeur UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) RDS SPORTS 30 DE LA GUERRE FROIDE (R) TFO PEG +1C0HhAT3(0R) TVA CINÉMA Camping 3 Une Un jeune homme doit collaborer RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL bande d’adules immatures à des vols de banques afin de RDS MARTIN HORIK: OCTANE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE NAT2IO2NhA5L0 ELLE CINÉMA Mélodie d’amour RDI L’INFO passent leurs vacances avec des repayer une dette. Ansel Elgort, TFO L’OURS BENJAMIN (R) PRENDRE SA PLACE Une ex-vedette de la pop tourné SRC L’EFFET SECONDAIRE jeunes autostoppeurs. Franck Jon Bernthal (2017, Action) ELLE CHÈRE BETTY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Les revers de enseignante sur le point de (R) Dubosc, Claude Brasseur (2016, UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA SRC L’EFFET WOW l’amour Un duo tente d’assurer la mariage questionne ses choix. TVA DEUX FILLES LE MATIN Comédie) (R) UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) TFO PETZ CLUB (R) survie de leur couple en faisant la Deborah Gibson, Robert Gant (R) TFO LES BOUQUINOURS (R) paix avec leurs passés. Adrianne (2018, Drame) UNIS L’APPART DU 5E (R) TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME TV5 64’ LE MONDE EN UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) Palicki, Brian Klugman (2015, UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) FRANÇAIS TFO PETZ1C7LUhB3(R0) Comédie dramatique) UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) TFO ARTH1UR0h(R4) 5 TV5 MYLÈNE DEMONGEOT, RDS SPORTS 30 RDS ROLAND-GARROS: LES LA MILADY DU CINÉMA RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA FACTURE (R) SRC SPOR2TS3hEX0P0RESS TFO 8,75$ (R) TFO ARTHUR (R) GRANDS MOMENTS (R) SRC EN DIRECT DE MIDI UNIS LA BELLE VIE AVEC RDI LE NATIONAL SRC L’EFFET SECONDAIRE RDI L’INFO L’UNIVERS TVA TVA NOUVELLES GO-VAN (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU (R) TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO TRACTEUR TOM (R) MONDE (R) SRC LE GR2A2NhD3R5IRE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE BEAUTÉS TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) RDS TENNIS Internationaux de DÉSESPÉRÉES (R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) UNIS FAIS1-M2OhI P1E0UR! (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) France FIT Site: Stade Roland TVA LA ROUE DE FORTUNE DE NEWYO1R1Kh(R0)0 TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) Garros Paris, France CHEZ VOUS (R) UNIS LES1PA4RhE4NT0(R) RDI LE NATIONAL ELLE CHÈ1RE2BhE3T0TY (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL TFO LES GRANDS RDS PANORAMA HEBDO (R) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS MÉLISSA ET LE RÉALISATEURS RDI L’INFO TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) RDS SPORTS 30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC RICARDO (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL JACKALOP2E3(Rh)20 D’HOLLYW2OO2Dh(4R0) UNIS JENNY (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 41E FESTIVAL TVA LA VICTOIRE DE ONTARIO TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI L’INFO INTERNATIONAL DU CIRQUE L’AMOUR ELLE CINÉMA Mon fiancé ELLE CINÉMA Ce que fille TFO PETZ1C1LUhB1(R5) SRC INSPECTEUR LEWIS DE MONTE-CARLO (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) mystère Une jeune femme veut Une fille de New York, à la TV5 C DANS L’AIR TFO ROGER, LE HÉROS RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI entame une correspondance personnalité exubérante, met RDS SPORTS 30 TFO PETZ CLUB (R) SIDÉRAL (R) Série de division de la ligue (R) avec un homme mystère. Natalie en péril la carrière de son père. RDI LE NATIONAL nationale LMB Équipes à Hall, Marshall Williams (2019, Amanda Bynes, Colin Firth SRC ON VA SE LE DIRE (R) UNIS JENN1Y1(hR)30 UNIS WATA1T5AhTO1W0 communiquer (si nécessaire) TFO BENJ1AM3IhN0(R0) Drame de moeurs) (2003, Comédie) UNIS FRÈRES, FUSILS, TFO ROBIN1L5EhR1O5BOT (R) SRC JOSELITO AU COEUR DU UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE UNIS DES HOMMES À LA FESTINS (R) RDS PASSION AUTOS MONDE RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO AU BOUT DU COMPTE RDI LES DÉCRYPTEURS ELLE BEAUTÉS TFO VRAIMENT TOP! LNF Équipes à communiquer TFO MAXI1(R8) h15 MER (R) 23h30 SRC 5 CHEFS DANS MA ELLE CINÉMA Ce que fille RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) (R) 23h10 CUISINE (R) DÉSESPÉR1É5ESh(3R0) veut Une fille de New York, à la TVA BIEN (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE TFO ONFR2+3h30 TVA L’ACADÉMIE personnalité exubérante, met TFO LA FAMILLE TV5 LE JOURNAL DE 2 ÉLECTRIQUE DU GUIDE DE TV5 LITTORAL en péril la carrière de son père. BERENSTAIN (R) FRANCE 2 UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO CINÉMA Maggie a un plan L’AUTO RDS TENNIS Internationaux de Amanda Bynes, Colin Firth ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI ENQUÊTE FRAÎCHE (R) Les choses se compliquent pour ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE France FIT Site: Stade Roland (2003, Comédie) une jeune femme qui tente de DE NEWYORK (R) Garros Paris, France (R) UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) faire sa vie à New York. Greta UNIS COMMENT DEVENIR RDI L’INFO Gerwig, Ethan Hawke (2015, ADULTE (R) UNIS WATATATOW TV5 MEURTRES À... Comédie) TFO ZOUBI DOUBI (R)

7le 8 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) 13h00 RDI Lun L’INFO TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE TFO LA PETITE ÉCOLE RDS Lun BASKETBALL Séries HOMMES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS 30 IMAGES/ SECONDE EXTRAORDINAIRE RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS D’HÉLÈNE (R) éliminatoires Heat de Miami c. RDS DOCUMENTAIRES MLB (R) (R) RDS À COMMUNIQUER EN DIRECT Tournoi de Saint- UNIS Lun LES PARENT (R)Mar Clippers de Los Angeles NBA SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC AU SUIVANT Pétersbourg ATP (R) (si nécessaire)Mar BLITZ: TFO TOP SCIENCE TFO TOP SCIENCE TFO TOP SCIENCE TFO LES SAPIENS (R) RDI RDI MATIN Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW AVANT-MATCH NFLMer BÊTE ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS UNIS LES INTRÉPIDES (R) SRC MYSTICONS (R) DE CHASSE (R)Jeu PASSION DÉSESPÉRÉES DÉSESPÉRÉES DÉSESPÉRÉES TFO Mar Mer KATE ET MIM- TFO LA PETITE ÉCOLE AUTOS (R)Ven TENNIS Tournoi UNIS LES PARENT UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) RDI 24/60 19h15 MIM (R) de Saint-Pétersbourg ATP (R) ELLE Lun CINÉMA Mélodie D’HÉLÈNE1(R0) h45 RDI Lun L’ÉPICERIE (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 ELLE SUITS: LES DEUX FONT d’amour (2018)Mar CINÉMA En ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) SRC VICTORIA (R) une pour la Saint-Valentin (2017) TVA Lun CINÉMA Elsa et Fred TVA LA TOUR TVA LA TOUR TVA LA TOUR LA PAIRE 19h30 Mer CINÉMA Opération mariage TVA LE TRICHEUR (R) (2013)Mar CINÉMA Seul en mer RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN (2019)Jeu CINÉMA Mon fiancé TV5 ÇA COMMENCE (2013)Mer CINÉMA Table 19 DIRECT DIRECT DIRECT TV5 HABITER LE MONDE (R) mystère (2019)Ven CINÉMA AUJOURD’HUI (2017)Jeu CINÉMA Devine qui SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE SRC L’ÉPICERIE RDS L’ANTICHAMBRE EN Danse avec moi (2009) RDS Ven BONNE PÊCHE (R) (2005)Ven CINÉMA L’autre belle- UNIS LES PARENT TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) DIRECT UNIS MINI-LOUP (R) RDI Lun L’INFO famille (2004) UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO Lun Jeu KATE ET MIM- SRC RICARDO TFO L’ESCOUADE DES TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) MIM (R)Ven ROGER, LE ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP MONSTRES-MATHS (R) URBAINE 20h00 URBAINE 20h00 UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES (R) GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: TV5 TRIBAL (R) HÉROS SIDÉ8RhA0L5 (R) LES DEUX FONT LA PAIRE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 ÉCHAPPÉES BELLES UNIS MINI-L8OhU1P0(R) UNIS Lun L’APPART DU 5E Ven LES CONTES D’AVONLEA Série de championnat LMB RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT (R)Mar FILE D’ATTENTE (R) (R) Équipes à communiquer Série de championnat LMB Série de championnat LMB Série de championnat LMB TFO Mar Mer KATE ET MIM- Mer LES NEWBIES (R)Jeu LA UNIS Lun DE PAR CHEZ RDI LES GRANDS Équipes à communiquer Équipes à communiquer Équipes à communiquer GALÈRE (R)Ven LA PETITE NOUS (R)Mar BATTANTES (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS MIM (R) 8h15 MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE Mer LES GRANDS SENTIERS SRC TOUTE LA VIE REPORTAGES REPORTAGES REPORTAGES: (R) (R)Jeu D’AMOURS ET D’EAU TVA LE BON DOCTEUR SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES ENFANTS DE LA PERSONNALITÉS (R) TFO Lun KATE ET MIM-MIM (R) TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE ELLE CINÉMA En une pour la TÉLÉ TÉLÉ SRC BONSOIR BONSOIR! TFO Jeu KATE ET MIM-MIM (R) DU ZOO (R) Saint-Valentin Une journaliste TVA LA RECRUE TVA LA RECRUE TVA DU TALENT Ven ROBIN LE ROBOT (R) AVEC GO-V1A3Nh(R0) 5 manipulé par une agente ELLE CINÉMA Danse avec moi ELLE CINÉMA Danse avec moi À REVENDRE: LE TFO Mar 641, 1RUhE1D0U ZOO (R) d’artistes tombe amoureuse d’un Une femme apprend l’existence Une femme apprend l’existence CHAMPIONNAT MONDIAL UNIS MOUK8Ih25 TV5 DEMAIN NOUS chanteur pop. James Maslow, de son père alors qu’elle se de son père alors qu’elle se ELLE CINÉMA Un amour UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) TFO Mer Jeu 64, RUE DU ZOO Haley Webb (2017, Comédie) prépare à se marier. John prépare à se marier. John irresistible Une jeune femme part APPARTIEN1T3h10 UNIS LA GALÈRE (R) Schneider, Brooke Nevin (2009, Schneider, Brooke Nevin (2009, sur une mission de découverte TV5 Lun JOUR DE RUGBYMar (R) 11h15 TFO Mar Ve1n3PhEG15+ CHAT (R) Drame) Drame) lorsqu’elle doit livrer. Alison LES GENS DES HAUTSMer À TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA Sweeney, Marc Blucas (2016, BON ENTENDEURJeu TOUTES TFO Lun Mar Ven 64, RUE DU TFO Lun Mer Jeu PEG + CHAT Drame) TAXES COMPRISESVen 36.9° TFO POINT DE PRESSE DU TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) UNIS RADIO ENFER (R) SRC MEHDI ET VAL ZOO (R) 11h30 (R) 13h30 JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET TFO POINT DE PRESSE DU TFO POINT DE PRESSE DU TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) SES AMIS (R) TVA Lun FOUS DU BBQMar TV5 Lun Mar Jeu Ven DEMAIN MINISTRE D2E0Lh’O5N0TARIO (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER JOUR: DOUG FORD PREMIER UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mer Jeu Ven MARIO DUMONT NOUS APPARTIENT MINISTRE DE L’ONTARIO (R) MINISTRE DE L’ONTARIO (R) TFO POINT DE PRESSE DU CITÉS D’OR (R) RDS Lun PANORAMA HEBDO RDS Mer BONNE PÊCHE (R) TV5 LES CARNETS DU JOUR: DOUG FORD PREMIER (R)Mar 30 IMAGES/ SECONDE Jeu MARTIN HORIK: OCTANE UNIS FOU2S 1DEhS0A0NIMAUX (R) UNIS FOU2S 1DEhS0A0NIMAUX (R) MINISTRE DE L’ONTARIO (R) TFO Ven ZO8UhBI4D0OUBI (R) (R)Mer GÉNÉRATION SOCCER (R) BOURLING2U1EUhR00 (R)Jeu DOCUMENTAIRES RDI Lun Ven L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET MLB (R)Ven MARTIN HORIK: TFO MESSY ET LE MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC C’EST COMME ÇA QUE SRC C’EST COMME ÇA QUE OCTANE (R) D’OKIDO (R) SRC 5E RANG JE T’AIME JE T’AIME RDI LE TÉLÉJOURNAL SES AMIS (R8)h50 RDI Lun L’INFOMar Mer Jeu Ven UNIS Lun DE PAR CHEZ TVA LA FAILLE TVA RUE KING TVA RUE KING SRC LES BOGUES DE LA VIE ISABELLE RICHER NOUS (R)Mer SPORT NATURE UNIS LA PETITE MOSQUÉE UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA 9-1-1 TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET SRC 5 CHEFS DANS MA (R)Jeu HOOKÉ À LA CHASSE DANS LA PRAIRIE TFO CINÉMA 45 ans Sur le TFO CINÉMA 45 ans Sur le UNIS CHAMBRES EN VILLE CUISINE (R)Ven ENCRÉ DANS LA PEAU TFO CINÉMA Le mariage point d’organiser une grande point d’organiser une grande TFO CINÉMA Coeur de Lion Un SES AMIS (R9)h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ET de Verida Une jeune femme fête, un couple reçoit de fête, un couple reçoit de néo-nazi tombe en amour avec STAN (R) (R) 13h35 mauritanienne commence bouleversantes nouvelles. bouleversantes nouvelles. une femme ayant un fils noir. TV5 Lun LA VIE EN QUATRE ELLE Ven DAWSON (R) la tradition du gavage. Sidi Charlotte Rampling, Tom Charlotte Rampling, Tom Peter Franzen, Laura Birn (2013, TEMPS (R)Mar SKATE LE UNIS Lun JENNY (R)Mar TV5 Mer DEMAIN NOUS Mohamed Chinghaly, Verida MONDE (R)Mer LITTORAL (R) FILE D’ATTENTE (R)Mer LES Courtenay (220115h, 3Dr0ame) Courtenay (220115h, 3Dr0ame) Drame) 21h25 Ven CHACUN SON ÎLE (R) NEWBIES (R)Ven LA PETITE APPARTIEN1T3h40 Beitta (20192, D1rahm3e0) RDI Lun RDI MATINMar Mer Jeu MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE TVA LES BEAUX MALAISES TVA LES BEAUX MALAISES ELLE CINÉMA Une seconde Ven LE NATIONAL TFO Lun Jeu Ven BITZ ET TV5 PAYSANS DU MONDE (R) vie Une mère de deux enfants SRC Lun RDI MATINMar Mer (R) 11h40 UNIS LA PETITE MOSQUÉE (R) 22h00 (R) 22h00 décide de retourner au collège Jeu Ven LE NATIONAL BOB (R) 13h45 afin d’obtenir son diplôme. Cybill TFO L’ESCOUADE DES TFO LILI ET LA BAIE DES DANS LA P2R2AIhRI0E0 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Shepherd, Tracey Costello (2009, MONSTRES-MATHS TFO Mer BITZ ET BOB (R) TV5 LES ROUTES DE TV5 LES ROUTES DE UNIS Lun À FOND DE TRAIN TRÉSORS (1R1) h45 TFO Mar BITZ ET BOB (R) TVA TVA NOUVELLES L’IMPOSSIBLE (R) L’IMPOSSIBLE (R) Comédie dra2m1ahtiq3ue0) (R)Mar Mer Jeu Ven ÉCHAPPE- UNIS Lun J1E1NhNY5(0R) RDS Mar FOOTBALL Los TV5 TANDEM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Angeles Chargers c. Saints de RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA En une pour la ELLE CINÉMA En une pour la TV5 CAP SUD-OUEST (R) TOI SI TU PE9UhX1(R0) TFO LILI ET LA BAIE DES ELLE CINÉMA Ce que fille Saint-Valentin Une journaliste Saint-Valentin Une journaliste SRC LE GRAND RIRE DE... TFO Mar Me9r hPE1G5+ CHAT (R) Nouvelle Or1léa4nhs 0LN0F veut Une fille de New York, à la manipulé par une agente manipulé par une agente TRÉSORS (1R1) h55 personnalité exubérante, met d’artistes tombe amoureuse d’un d’artistes tombe amoureuse d’un UNIS CHA2M2BRhE0S0EN VILLE TFO Lun Jeu Ven PEG + CHAT TFO C’EST1Q2UhO0I L0’IDÉE (R) TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar en péril la carrière de son père. chanteur pop. James Maslow, chanteur pop. James Maslow, CHASSEURS D’AVENTURES Amanda Bynes, Colin Firth Haley Webb (2017, Comédie) Haley Webb (2017, Comédie) TVA TVA NOUVELLES (R) 9h30 TVA TVA NOUVELLES (R)Mer PARTIR AUTREMENT (2003, Comédie) TV5 ALLONS BOIRE TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu TRIBAL (R)Ven EN UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 AILLEURS TV5 Mer HABITER LE MONDE FRANÇAIS THÉRAPIE UNIS REC2RU2Eh20 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS SPORTS 30 RDS Mer Jeu TENNIS Tournoi UNIS KINS2H2IPh(R3)5 UNIS HOOKÉ À LA CHASSE UNIS HOOKÉ À LA CHASSE RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de Saint-Pétersbourg ATP (R) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) SRC Lun RÉTROVISEUR (R) MIDI RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TVA LA ROUE DE FORTUNE (R) 22h35 (R) 22h35 Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE ELLE Lun Mar Mer Jeu SRC VIRGINIE (R) CHEZ VOUS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE DIRE (R) BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) TFO Jeu L’OURS BENJAMIN UNIS LES PETITES VAGUES TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun FOUS DES (R)Ven LES BOUQUINOURS CHEZ VOUS2(2Rh) 40 COCHON DINGUE (R) ANIMAUX (R)Mar FOU DES (R) TFO FAVUE2(2Rh) 40 CHEZ VOUS2(2Rh) 40 CHEZ VOUS2(2Rh) 40 TFO MESSY ET LE MONDE OISEAUX (R)Mer LOUIS ET ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE TVA CINÉMA Le Gaucher Un LA FAUNE URBAINE (R)Jeu BETTY (R)Ven LES CONTES TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE ex-boxeur cherche à retrouver sa D’OKIDO 9h40 LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven D’AVONLEA (R) UNIS AUJOURD’HUI OU JE gloire précédente après avoir tout TFO Jeu BIT9ZhE4T 5BOB (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) UNIS Lun TOURNÉE TFO HOGT2O3WhN0B0LUES (R) TFO HOGT2O3WhN0B0LUES (R) perdu. Jake Gyllenhaal, Rachel GÉNÉRALE (R)Mar GROS MEURS 22h55 McAdams (2015, Action) TFO Lun Mar Mer Ven BITZ ET TFO ARTH1UR2h(R1) 5 LOUP (R)Mer EXPÉDITION TFO FOYE2R3h00 TFO IMPARFAITE TFO IMPARFAITE TFO LA MEILLEURE MAMAN KAYAK (R)Jeu FRÈRES, TV5 C DANS L’AIR TV5 C DANS L’AIR BOB (R) 9h55 TFO ARTHUR (R) FUSILS, FESTINS (R)Ven TV5 C DANS L’AIR RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 DU MONDE2(2R)h45 BOUFFE EN CAVALE (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA LA ROUE DE FORTUNE ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) TFO Lun Mar Mer L’OURS RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TFO LA REINE DE L’ÉVASION SRC SPORTS EXPRESS CHEZ VOUS10h00 RDS SPORTS 30 (R) BENJAMIN1(R4)h20 UNIS EXPÉ2D3IThIO0N5KAYAK (R) UNIS EXPÉ2D3IThIO0N5KAYAK (R) (R) 22h55 RDI Mar Mer Jeu MORDUS DE UNIS Mar S1A4UhCH3A0(R) UNIS TUNÉ23INh(R0)5 TVA Lun Mar Mer DEUX POLITIQUEVen LA PAROLE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA August Rush FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT AUX MORDUS DE POLITIQUE TV5 Ven EN THÉRAPIE TFO LES GRANDS (v.f.) Un jeune prodige de la BIEN LA SEMAINE (R)Ven SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDI Lun L’INFO RÉALISATEURS ONTARIO 23h10 ONTARIO 23h10 musique orphelin souhaite L’ATELIER CULINAIRE TVA Lun LES LOONEY TUNES SRC VIRGINIE (R) D’HOLLYWOOD (R) TFO LA MA2L3LhET3T0E NOIRE (R) TFO LA MA2L3LhET3T0E NOIRE (R) retrouver ses parents. Freddie TV5 SECTION DE (R) TFO Lun Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL Highmore, Keri Russell (2007, RECHERCHES (R) UNIS Lun FOUS DES MINIVERS (R)Ven OLLIE ET RDS L’ANTICHAMBRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE (R) RDI Lun L’INFO ANIMAUX (R)Mar FOU DES MOON (R) ONTARIO 23h30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Drame) 23h00 SRC Lun SAVOURER (R) OISEAUX (R)Mer LOUIS ET UNIS Mar COMMENT TFO CINÉMA Morse Un jeune TFO CINÉMA Morse Un jeune TFO STELLA ET SACHA (R) LA FAUNE URBAINE (R)Jeu RDS L’ANTICHAMBRE adolescent revanchard se lie adolescent revanchard se lie TV5 C DANS L’AIR ELLE Lun Mar Mer Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) DEVENIR A1D4UhLT3E5(R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) d’amitié avec un vampire. Kare d’amitié avec un vampire. Kare RDS SPORTS 30 GILMORE GIRLS (R)Ven RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer M1IN4IVhE4RS0(R) RDI LE NATIONAL Hedebrant, Lina Leandersson Hedebrant, Lina Leandersson RDI LE NATIONAL DAWSON (R) MIDI (R) TFO CINÉMA 45 ans Sur le SRC SPORTS EXPRESS UNIS Lun LES PARENT (R)Mar TFO Lun Mar Jeu MINIVERS (R) point d’organiser une grande (2008, Dram2e3) h35 (2008, Dram2e3) h35 UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TFO ZOU (1R)2h45 fête, un couple reçoit de SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) Mer Jeu Ven1T0AhCT3IK0(R) TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) bouleversantes nouvelles. TVA LA TOU0Rh(R0)0 TVA LA TOU0Rh(R0)0 (R) 23h05 TFO Lun Mar Ven ZOU (R) Charlotte Rampling, Tom RDS Ven BÊTE DE CHASSE TFO Mer Jeu ZOU (R) TFO Mer MINIVERS (R) Courtenay (2015, Drame) RDS LE FIT SHOW (R) RDI BULLETIN DE SRC LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES (R) ONTARIO 23h10 TFO ONFR2+3h15 TFO ONFR+ @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 octobre 2020 L’AFRY ouvre un centre pour les nouveaux arrivants francophones Ayant à coeur de répondre «  Les services proposés en pourquoi nous sommes heureux aux besoins de la communauté français visent à favoriser l’inclu- de financer l’AFRY afin qu’elle francophone de la région de York sion et une intégration réussie des puisse offrir les premiers services dans toute sa diversité, l’Associa- nouveaux arrivants sur notre ter- d’établissement et d’intégration tion des francophones de la ré- ritoire », explique Nadia Martins, en français dans la région de gion de York (AFRY) a annoncé directrice générale de l’AFRY.  York », annonce Marco Mendi- à Newmarket, le 29 septembre cino, ministre de l’Immigration, dernier, l’ouverture prochaine « Le gouvernement du Cana- des Réfugiés et de Citoyenneté du premier centre d’accueil et da s’est engagé à veiller à ce que Canada. d’établissement francophone nous puissions attirer et retenir pour nouveaux arrivants dans la les immigrants francophones «  Ces services permettront région de York. en les aidant à s’établir dans aux clients de surmonter leurs la langue de leur choix. C’est obstacles particuliers, atteindre leurs objectifs en matière d’éta- blissement et d’intégration et par- Marco Mendicino, ministre de l’IRCC Nadia Martins, directrice générale ticiper à la vie sociale, culturelle, de l’AFRY civique et économique dans la connexions communautaires, ils région de York, et ce, majoritaire- pourront tisser des liens sociaux objectif d’apporter un soutien ment en français », ajoute Nadia et élargir leur réseau social en et de les guider sur les différents Martins. français à travers les activités aspects de la culture du pays proposées. d’accueil », annonce la coordon- À partir d’octobre 2020, natrice Carolyn Le Quéré. les individus ayant un statut de En plus des services commu- résidents permanents, réfugiés et nautaires mentionnés précédem- Avec le soutien et finance- travailleurs étrangers temporaires ment, l’AFRY offrira des services ment du ministère de l’Immi- qui sont titulaires d’un permis et activités dans les écoles franco- gration, Réfugiés et Citoyenneté de travail pourront profiter des phones de la région, incluant des Canada, l’équipe de l’AFRY est services d’évaluation des besoins ateliers de groupe pour répondre très enthousiaste et se réjouit et d’aiguillage, se prêter à une aux besoins ou intérêts courants d’accueillir les nouveaux arri- évaluation complète dans un identifiés par ses travailleurs en vants francophones dans la région large éventail de domaines liés à établissement reliés aux écoles. de York. l’établissement et à l’intégration «  Ces ateliers auront pour cible à des fins d’aiguillage vers des les élèves nouvellement arrivés Source : Association des francophones ressources gouvernementales et et leurs parents, et auront pour de la région de York communautaires. Ils pourront également parti- ciper à nos ateliers pour découvrir divers sujets liés à l’établissement tels que la littératie financière, les compétences interculturelles, la citoyenneté, etc. Et avec les LES INSCRIPTIONS DES De bonnes nouvelles pour les aînés et les BAMBINS ET PRÉSCOLAIRES immigrants à la Table Peel-Dufferin-Halton 1445, prom. Lewisham, Mississauga SONT EN COURS POUR Philippe Thivierge de Peel, Dufferin et Halton. en ces temps de pandémie. Qui Mississauga, ON L5J 3R2 Du côté des personnes âgées, plus est, Retraite active offre une SEPTEMBRE 2020! Le mercredi 30  septembre, programmation en ligne pour ses (École élémentaire Horizon Jeunesse) des représentants des organismes Retraite active de Peel a décidé de membres et a récemment établi francophones des régions de Peel, mettre l’accent sur la santé men- un partenariat avec le Centre Pour inscrire votre enfant, communiquez avec Dufferin et Halton se réunissaient tale en situation de confinement. francophone du Grand Toronto Lamrana Bah au 905 822-8902 ou dans le cadre de leur Table de Pour briser l’isolement des aînés, pour convaincre la Région de concertation. Une des coprési- l’organisme dispose d’ailleurs Peel d’inclure les aînés de langue par courriel à [email protected] dentes, Arwinder Kaur, a animé d’un réseau d’entraide qu’il a mis française dans son prochain plan la rencontre. sur pied et qui peut s’avérer utile stratégique. Visitez notre site au www.lafontainedamitie.ca Comme toujours, bon nombre Arwinder Kaur a animé la rencontre. Fidèles à la procédure habi- de sujets ont été abordés mais les tuelle, les membres de la Table ont aînés et les nouveaux arrivants ont également partagé leurs dernières été particulièrement choyés. nouvelles et les comités ont pro- cédé à une mise à jour de leurs Le Comité local en immi- activités. gration francophone mettra ainsi en place une activité à l’occasion Dans un tout autre ordre de la Semaine nationale de l’im- d’idée, la réunion a été l’occasion migration francophone. Il s’agira de discuter de la relève au sein de d’une présentation accompa- la Table. Arwinder Kaur, en son gnée d’un panel de discussion. nom et celui de sa coprésidente, L’événement se tiendra en ligne Lauraine Côté, a invité les par- le 3  novembre à 18  h et portera ticipants à envisager de prendre sur les effets du racisme et de la le relais puisque leurs mandats discrimination et comment s’ou- respectifs viennent à échéance. tiller pour y faire face. Les détails relatifs à la manière de s’inscrire Avec les prochains mois qui, seront publicisés au début du mois pour des raisons bien connues, se- d’octobre et, bien qu’aucune res- ront faits d’incertitude et d’impré- triction ne sera appliquée, l’activité vus, les organismes se préparent à s’adresse en priorité aux résidents une fin d’année un peu terne mais occupée.

9le 8 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Dernière chance de voir l’exposition Murder à la galerie Stephen Bulger Philippe Thivierge montagneuse de Kanazawa, qu’il tiques qui, bien que prises par Untitled (after the fight 01 & 02), Takeo city, Saga prefecture, Japan a visitées en 2016 et 2017. Il vou- Guillaume Simoneau dans le Jusqu’au 17  octobre, la ga- lait par ses clichés qui focalisent cadre de son séjour au Japon, lerie Stephen Bulger de Toronto sur les oiseaux rendre hommage n’ont que peu à voir avec les oi- accueille une exposition de l’ar- à la série Ravens du photographe seaux. Structures, arbres, plages, tiste visuel Guillaume Simoneau japonais Masahisa Fukase. etc. : autant de scènes qui consti- intitulée Murder. Le titre laisse tuent un clin d’œil abstrait à ce présager quelque chose de bien Cela dit, l’exposition ne pays lointain. pire que ce que l’on y trouve, car comprend pas que des images si le quotidien de la faune japo- récentes puisque Guillaume La galerie Stephen Bulger naise peut parfois être marqué au Simoneau y mélange des photos est ouverte du mardi au samedi sceau de la violence – loi du plus prises de lui alors qu’il était en- de 11 h à 16 h. Les mesures de fort oblige –, il n’en demeure pas fant et dans des situations où on protection sanitaire y sont rigou- moins que M.  Simoneau en a le voit en compagnie d’oiseaux reusement appliquées et c’est capturé davantage la beauté que sauvages apprivoisés. Alternant, pourquoi il faut réserver sa visite le macabre. sur les murs de la galerie, avec les sur le site web de la galerie afin scènes où des oiseaux de proie at- qu’y soit respectée la limite quant Né à Montréal en 1978, taquent et assujettissent d’autres au nombre de visiteurs. Guillaume Simoneau a fait son volatiles et des photos au ton plus chemin dans le domaine de la ambiguë où une nuée d’oiseaux photographie et ses œuvres se s’inscrit dans le paysage urbain, font de plus en plus connaître. l’exposition offre un panorama C’est d’ailleurs la deuxième fois de différentes facettes de nos que la galerie Stephen Bulger perceptions de la gente ailée. expose une de ses séries photo- graphiques, le public torontois Ami, prédateur ou, littéra- ayant pu jeter un coup d’œil à lement, voisin de palier, l’oiseau Experimental Lake en 2017. occupe une place quotidienne dans la vie de chacun, qu’il soit Dans Murder, M. Simoneau un citadin ou un campagnard. entraîne le spectateur dans la préfecture de Saga et la région Murder comprend aussi plu- sieurs photographies plus cryp- Club de lecture de l’ACFO : Une visiteuse regarde quelques-unes des photos plus abstraites et épurées de la collection. un « Survenant » qui met tout le monde d’accord Soufiane Chakkouche roman « très réussie par l’autrice. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 C’est comme si on faisait partie Nous vous l’annoncions de la famille dont il est question il y a plus d’un mois de cela : dans ce livre. » pour sa sixième édition, le club de lecture mensuel de l’ACFO Même son de cloche pour (Association des communautés Colette la coquette : « Ce que francophones de l’Ontario) jet- j’ai beaucoup aimé dans ce livre, tera son dévolu sur Le Survenant c’est le fait que l’autrice nous met de Germaine Guèvremont. dans la peau de ses personnages, L’emploi du futur n’est plus de comme si on les connaissait mise, puisque l’évènement a eu bien. J’ai retrouvé dans ce roman lieu le jeudi 1er  octobre par le mon esprit de petite fille. » Quant biais de l’inévitable Zoom – bien à MK la sage, le point le plus entendu. intéressant de cette œuvre réside dans « la présentation aboutie Toujours animée par la pé- des contrastes entre la vie tradi- tillante Céline qui, au passage, tionnelle de l’époque et le vaste est issue de la même région ca- monde. C’est un bon livre pour nadienne où se situe l’action de découvrir le Québec rural de ce roman paru au lendemain de cette période. » la Deuxième Guerre mondiale, cette séance diffère des précé- De son côté, Madeleine la dentes par le caractère unanime sereine trouve juste et courageux qu’a eu le livre sur les partici- de la part de Germaine Guèvre- pants, des lecteurs chevronnés à mont de « prendre le parti pris qui on ne la fait pas! de ne pas faire de concession vis- à-vis du français international, Et, ils étaient tous là les invé- et ce en octroyant à la langue térés de ce rendez-vous comme narrative sa couleur locale, ce Mel, Colette, MK ou encore qui donne plus de puissance à Madeleine. Toutefois, hospitalité l’histoire. » oblige, honneur sur cette page aux nouveaux arrivants comme Bref, chaque lecteur y est Jean-Marie qui participe à ce allé de sa petite préférence, mais club pour la première fois et qui ils s’accordent tous à dire qu’ils trouve la nature immersive de ce ont éprouvé beaucoup de plaisir à lire ou relire Le Survenant.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 octobre 2020 L’Ontario veut accroître le nombre d’enseignants qualifiés en français Le gouvernement de l’On- accès à davantage d’enseignants de FLS en Ontario, ainsi qu’une des membres d’associations de de notre société. » tario prend des mesures pour qualifiés. » campagne promotionnelle sur FLS et de chercheurs. « L’éducation est un pilier de recruter et maintenir en poste un l’enseignement du FLS comme plus grand nombre d’enseignants Pour y arriver, le gouverne- cheminement de carrière. « En appuyant le recrutement la vitalité des langues officielles qualifiés pour enseigner en fran- ment prend plusieurs mesures, d’un plus grand nombre d’en- et des communautés, a déclaré la çais et enseigner le français langue notamment un partenariat avec Aussi, l’Université York seignants qualifiés en français, le ministre des Langues officielles, seconde (FLS). l’Université Laurentienne afin élaborera des activités de sensibi- gouvernement s’assure que les Mélanie Joly. Grâce à la stratégie de créer un nouveau programme lisation pour promouvoir auprès élèves de l’Ontario et leurs parents nationale de recrutement et de Pour ce faire, la province hybride de formation initiale en des élèves de 11e année la carrière auront un meilleur accès aux rétention des enseignants fran- appuie diverses initiatives, par enseignement (avec une première d’enseignant de FLS en Ontario, possibilités d’apprentissage en cophones, le gouvernement du exemple, en organisant des sa- cohorte en 2020-2021). Puis, l’éla- des cours de transition destinés aux français, comme première langue Canada contribue à contrer la lons de l’emploi et en collaborant boration de projets avec ses parte- enseignants francophones formés ou comme langue seconde, a pénurie de main-d’œuvre dans les avec deux groupes de travail afin naires sectoriels, tels des salons de à l’étranger et une plateforme en déclaré la ministre des Affaires programmes d’immersion et de de favoriser le perfectionnement l’emploi, et un portail de recrute- ligne pour soutenir les enseignants francophones, Caroline Mulroney. français langue première en On- professionnel des enseignants qua- ment pour les conseils scolaires de FLS dans leur apprentissage tario. L’apprentissage en français lifiés, pour enseigner en français francophones qui comprend un professionnel. L’annonce du 29 septembre contribue à notre richesse culturelle et enseigner le FLS, et de mieux lien vers des ressources de soutien fait partie de l’engagement de et économique, c’est pourquoi faire connaître les débouchés pro- et un service d’appui en ligne pour L’Ontario continue de colla- l’Ontario à offrir aux jeunes élèves nous avons investi dans une straté- fessionnels. les éducateurs. borer avec différents intervenants francophones et francophiles plus gie de recrutement et de rétention du secteur de l’éducation, dont d’options pour leur éducation et des enseignants francophones de « Notre gouvernement s’en- Pour attirer davantage d’ensei- son propre Groupe de travail sur leur avenir. » 62 millions $ dans le cadre de notre gage à protéger et à promou- gnants de FLS, la province prend l’offre et la demande de person- Plan d’action pour les langues of- voir l’éducation en français et plusieurs mesures dont un nouveau nel enseignant dans les conseils « En s’employant à former et ficielles 2018-2023. Le bilinguisme l’éducation bilingue en Ontario, guide à l’intention des conseils scolaires de langue française, pour à maintenir en poste plus d’ensei- est au cœur de l’identité et de la maintenant et dans l’avenir, a dé- scolaires de langue anglaise et un répondre aux besoins en matière gnants qualifiés pour enseigner culture canadienne, et un atout claré le 29 septembre le ministre de outil d’évaluation de la maîtrise de recrutement et de maintien des en français, notre gouvernement majeur sur le marché du travail. l’Éducation, Stephen Lecce. Étant du français qui aidera les écoles enseignants au sein des systèmes prend des mesures décisives en Ce type d’investissement permet donné la popularité grandissante publiques à embaucher et à former scolaires de langue française. En vue de renforcer et d’autonomiser de soutenir les communautés fran- de nos programmes d’éducation plus d’enseignants de FLS. outre, il remet sur pied le Groupe encore plus la communauté franco- cophones en situation minoritaire en français et de FLS, ainsi que de travail provincial sur le FLS, phone de l’Ontario, a déclaré le mi- en plus d’appuyer l’apprentissage la hausse des inscriptions à ces Un portail en ligne destiné dont les membres représenteront nistre des Collèges et Universités, du français dans les programmes programmes et la pénurie natio- aux élèves sera créé par Canadian une variété de perspectives, dont Ross Romano. La langue française d’immersion. » nale de longue date d’éducateurs, Parents for French (Ontario) pour celles des administrateurs che- et notre communauté francophone nous prenons des mesures pour promouvoir les études postsecon- vronnés de conseils scolaires, du sont des éléments essentiels de Source : Gouvernement de l’Ontario nous assurer que les écoles auront daires et les expériences pouvant personnel enseignant, des parents, l’identité de notre province et elles mener à une carrière d’enseignant contribuent à la richesse culturelle ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 8 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous effectuerez bien quelques heures supplémentaires qui 11. Conteste – Réunion. amélioreront momenta­né­ment votre situation financière. 12. Pareille – Ensuite, vous serez plus disponible pour accorder du temps à Assaisonnées. votre vie sentimentale, qui en a peut-être grandement besoin. VERTICALEMENT Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment 1. Paiement. pour vous démarquer et faire bonne impression. Et vous 2. Saleté – C’est-à-dire. éprouverez de la fierté. Au travail, on vous accordera une 3. Statue funéraire – forme de récompense, ou du moins de chauds applau­ Chant religieux. dissements. 4. Élevé à un plus haut niveau. On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de 5. Emblème – Fusil. chez vous. Vous ressentirez un attachement à vos racines 6. Chemin – Vigueur. et peut-être aussi à vos vieilles affaires, qui prennent 7. Métal précieux – beaucoup trop de place. Conduisent des ânes. 8. Petites places – La Vous n’aurez surtout pas la langue dans votre poche et tienne. vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout 9. Reçut par voie de bas. De plus, vous devrez faire preuve d’autorité dans une succession – Oignon. situation assez complexe afin de dénouer une impasse. 10. Individu – Joyeuse. 11. Obtenus – Tire au Il est probable que vous ayez à investir une somme sort. importante sur le plan professionnel. Vous pourriez 12. Tortures. également vous acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne. Solution : Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour en HORIZONTALEMENT 4. Lichen – Sagard. 7. Peau – Plat. impressionner plus d’un. Au travail, vous réussirez à 1. Adresser 5. Bande de terre 8. Dieu de l’amour – rassembler une clientèle impo­sante pour réaliser une de brusquement la parole resserrée entre deux Enjoué. vos plus grandes ambitions. à quelqu’un. mers – Sert à lier – Sud- 9. Communications – 2. Durillon – Rebord. ouest. Trou dans un mur. Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez 3. Forme de pari mutuel 6. Titane – Relatif à la 10. Disparaître – Plante obtenir l’inspiration néc­ essaire pour mieux définir la voie à – Escale. naissance. odorante. suivre. Vous bénéficierez d’une imagination extra­ordinaire qui vous entraînera dans la création d’un chef-d’œuvre. 7 lettres Thème : L’électricité Vous pourriez commencer à sentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous ne menez pas une vie A Solution : énergie active. Vous déciderez de lancer des invitations à vos amis Alternateur pour entreprendre une activité physique. Ampère I M O Poste Rhéostat W Ampoule Induction Minuterie Ohm Poteau S Watt Que vous soyez à l’aube d’une nouvelle carrière ou de Anode Interrupteur N Onduleur Prise Surcharge la retraite, vous tenterez de définir plus clairement les B L Néon P Puissance T étapes suivantes. Vous aurez besoin d’élaborer votre plan Batterie Lampe Neutre Panneau Pylône Tension de match pour la suite des évènements pour un avenir Bobine Ligne Noyau Pile R V conforme à vos attentes. Borne Pôle Réseau Volt Bouton Une formation propulsera votre carrière vers de hauts Branchement sommets. De nouveaux dé­fis qui exigent beaucoup de C patience avant d’être surmontés vous inspireront. Le Câble plaisir devrait aussi vous motiver à foncer tête première Capacité dans vos projets. Centrale Chargeur Vous entreprendrez une grande réflexion et vous Choc apporterez d’importants changements à votre Circuit environnement. Vous aurez besoin de revoir en Commutateur profondeur vos priorités. Compteur Conducteur Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde, ce qui Connexion risque de vous imposer beaucoup trop de pression Contact pour tenir vos prom­ esses. Une décision importante sera Convertisseur difficile à prendre sans les bonnes informations. Coulomb Courant D Délestage Disjoncteur Doubleur E Éclair Électrode F Farad Fil Fluorescent Force Fréquence Fusible G Génératrice

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 octobre 2020 ÉLECTIONS PARTIELLES FÉDÉRALES DANS LE LUNDI 26 OCTOBRE TORONTO-CENTRE ET YORK-CENTRE Avez-vous reçu votre carte d’information de l’électeur? Elle vous indique où et quand voter. Si vous êtes inscrit pour voter, vous devriez recevoir une carte d’information de l’électeur par la poste d’ici le 13 octobre. Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : • contient une erreur • n’est pas encore arrivée Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, tous les préposés au scrutin porteront de l’équipement de protection. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé pour les mains la distanciation physique au scrutin par table Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Nous fournirons des crayons Respectez la distanciation à usage unique pour marquer votre physique : tenez-vous bulletin de vote. Vous pouvez aussi à au moins deux mètres des autres personnes apporter votre crayon Si vous avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour connaître les autres façons de voter. Soyez prudent. Votez en sécurité. Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote et les mesures de santé et sécurité en place 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_BY_ELECTION_BLENDED_VIC_FRE01_v5.indd 1 2020-09-29 12:37 PM