2012 10 24

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 VOL. 10 NO 37LcéelCèabrrreelfaouJorudrenséfeemmes Une dizaine de jeunes filles franco-internationale des filles phones de London ont participé à la Journée internationale des filles. Une première nationale et internationale à laquelle le Carrefour des femmes a apporté son concours en organisant plusieurs activités. Article à la p. 12 L’Université Western propose une série de films en français page 3 Le premier club de boxe française à London page 4 La folle journée au Musée page 5 des enfantsLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 Bilan des avancées pour les francophones sous le gouvernement McGuinty Le premier ministre de la province, Dalton McGuinty, a surpris son monde, le lundi 15 oc-tobre au soir. À l’issue d’un caucus libéral, il a en effet annoncé sa démission du poste depremier ministre et de leader du Parti libéral de l’Ontario. Il a également chargé son parti detrouver un nouveau leader, et a prorogé le Parlement provincial. Retour sur une période derelative avancée pour les francophones.RAPHAËL LOPOUKHINE trois élections législatives de opposition qui ne le suivait pas suite, dont la dernière, il y a un sur le gel des salaires des fonc- Né d’une mère francophone, an, lui assurait un gouvernement tionnaires. Le premier ministreDalton McGuinty affiche son minoritaire. laissera tout de même un bonbilinguisme lors des cérémonies souvenir aux francophones.officielles. Bête politique, il a Sa démission s’est produiteredonné des couleurs au Parti dans un contexte délicat pour son L’Assemblée de la franco-libéral de l’Ontario, en remportant gouvernement, empêtré dans phonie de l’Ontario (AFO) a réagi plusieurs affaires, en butte à une très vite par un communiqué dithyrambique saluant cet « alliéQueRsétipoonn/se des francophones  ». «  Nous le La période que le premier Dalton McGuinty remercions pour son engage- ministre vient de refermer enTarzan, d’Artagnan et Sherlock Holmes ment envers les francophones annonçant sa démission est en services au nom du gouverne- ont-ils existé?  de la province, a déclaré Denis effet marquée par des avancées ment doivent maintenant les offrir Vaillancourt, président de l’orga- majeures pour les francophones en français, ce qui n’était pas le Certains héros de roman sont tellement humains, nisme. Nous lui reconnaissons de la province, que Madeleine cas avant ». Et de résumer : « il leurs aventures tellement connues, qu’on a l’impression le charisme d’un grand homme Meilleur égraine. a été un grand allié des franco- qu’ils ont existé dans la vraie vie. Qu’en est-il? Il est parfois d’État qui a travaillé aux meilleurs phones ». possible de donner une réponse définitive à cette ques- intérêts de l’Ontario et du Ca- « Après sa première élection, tion existentielle. Non, Tarzan n’a jamais volé de liane en nada dans le respect de la dualité il a donné l’approbation pour De son côté, France Gélinas, liane; créé en 1912, il est sorti de l’imagination de l’Américain linguistique. » l’agrandissement de l’hôpital députée de Nickel-Belt et porte- Edgar Burroughs. Il célèbre présentement son 100e anniversaire. Montfort, des investissements parole du Parti néo-démocrate Pour sa part, Madeleine majeurs dans les écoles et les pour les affaires francophones, Quant à Sherlock Holmes, il n’a jamais résolu d’énigmes po- Meilleur, ministre de la Sécurité collèges français, la création a souligné que «  c’est sous le licières, sauf dans les romans du Britannique Conan Doyle, pu- communautaire et des Services du poste de commissaire aux gouvernement McGuinty que bliés à partir de 1887. correctionnels et �m�i�n�i�s�tr�e��d��é�lé��- services en français, l’indépen- l’on a reconnu la journée du En revanche, d’Ar- guée aux Affaires francophones, dance et l’autonomie de TFO », 25  septembre comme la Jour- tagnan a vraiment cheville ouvrière des gouver- mentionne la ministre. Mais elle née du drapeau franco-ontarien, vécu au XVIIe siècle nements de Dalton McGuinty n’oublie pas les accomplisse- devenue la Journée des Franco- et il était membre du et voisine de circonscription du ments « passés un peu sous le Ontariens et des Franco-Onta- régiment des mous- premier ministre (Ottawa-Vanier radar  » tels que le fait que les riennes. » Une célébration dont quetaires, mais on pour Mme Meilleur, Ottawa-Sud « tierces parties qui offrent des les francophones sont très fiers sait très peu de cho- pour M.  McGuinty), a confirmé et qu’ils portent chaque année ses de lui. Alexandre cette impression : « M. McGuinty aux quatre coins de la province. Dumas a beaucoup est le premier ministre qui a le romancé son histoire. plus fait pour la francophonie ». Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Pour les histoi- qu’une seule fois par ligne, une seule res plus anciennes, fois par colonne et une seule fois par il n’est pas toujours boîte de 9 cases. aisé de trancher. On peut affirmer, sans Chaque boîte de 9 cases est mar- risquer de se trom- quée d’un trait plus foncé.Vous avez per, que le roi Arthur, déjà quelques chiffres par boîte pour Robin des Bois ou vous aider. Ne pas oublier : vous ne Guillaume Tell tien- devez jamais répéter plus d’une fois nent plus de la légen- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, de que de l’Histoire. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Recherche : Paul-François Sylvestre Solution :Bâtirundmejounstdicee1 888 234-8533 www.devp.org

SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 3L’Université Western propose une série de films en françaisL’Atelier des cinéphiles de l’Université Western propose cette année cembre et tiré du roman éponyme pour y poursuivre ses études et man mais qu’il a aussi pris soinencore de découvrir une série de films en français. Ouverte à la rentrée, de Camara Laye publié en 1953, sur les épaules duquel reposent de nourrir de sa connaissancela saison se poursuit avec trois œuvres du cinéma français. a toujours l’Afrique pour toile tous les espoirs de sa famille. intime du continent. Bref, du ci- de fond. Pas de rébellion ni Un parcours initiatique que son néma qui ne fait pas seulementJORGE OLIVEIRA va faire le choix de rester sur de menace islamiste ici, mais réalisateur, Laurent Chevallier, rêver mais qui met aussi en place pour finir assassinée par la trajectoire d’un enfant de la a transposé à l’écran en 1997 lumière la complexité du monde. Il n’est pas trop tard. Pas en- un groupe armé se revendiquant brousse montant à la capitale en s’inspirant librement du ro- Bon cinéma!core. Pour les mordus du grand du djihad islamique.écran, du cinéma d’auteur et des Reconstruction de l’échangeur de l’autoroute 401 à l’avenue Highburyfilms en français, le Département Les acteurs Lambert Wilson (ville de London)des études françaises de l’Uni- et Michael Lonsdale, revêtantversité Western est l’adresse tout la robe de l’ordre cistercien, y ADDENDA AU RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALEindiquée pour cela. Tous les ans, sont époustouflants de justesse, POUR LES TRANSPORTSson petit club de cinéma animé dans un mise en scène tout enpar une poignée d’irréductibles pudeur et en nuances sur un Le ministère des Transports (MTO) a demandé à la société Dillon Consulting Limited de réaliser l’avantcinéphiles propose une sélection crime encore en partie irrésolu à projet détaillé et l’évaluation environnementale ayant trait à la reconstruction de l’échangeur de l’autoroutede films ou de documentaires qui ce jour. Le film a d’ailleurs reçu 401 et de l’avenue Highbury situé dans la ville de London. La conception préliminaire et l’évaluationont en commun d’avoir été tour- le Grand Prix du jury au Festival environnementale ont été réalisées en 2004 et sont documentées dans le rapport d’étude environnementalenés dans la langue de Molière. de Cannes l’année de sa sortie. pour les transports (REET) (janvier 2004). La saison automnale, a déjà White Material, diffusé le Dans le cadre de l’étude actuelle, une révision de la conception a été réalisée, et comprend les changementsquelques tours de manivelle au 8 novembre, part de la même in- suivants :compteur. Deux films sur les cinq terrogation fondamentale : faut-ilprogrammés jusqu’à la fin 2012 partir ou rester, alors que danger • É largissement de la structure de l’avenue Highbury le long du tracé existant, plutôt que le déplacement ont déjà été projetés. Il en reste de mort autour de soi se fait de du tracé à l’ouest, tel que recommandé dans le REET de 2004. La conception à jour requiert une encore trois autres à se mettre plus en plus menaçant? Contrai- propriété moins grande, n’a aucun impact sur les tours hydroélectriques existantes et n’entraîne qu’un sous la dent. Une occasion trop rement à ce que laisse penser minimum de travail aux caniveaux et égouts d’Elliot-Laidlaw. Les travaux sur les caniveaux seront rare de faire d’une pierre deux son titre, le film est bel et bien réalisés aux termes d’un contrat distinct. coups : étoffer sa culture cinéphi- français et a été réalisé par Clairelique, tout en explorant le champ Denis. • É largissement de l’avenue Highbury à six voies, de l’extrémité de la bretelle nord à la rue Wilton d’une production cinématogra- Grove. L’avenue Highbury ne sera pas élargie à six voies au nord de l’échangeur, tel que décrit dans la phique engagée. L’histoire pourrait se dérouler conception originale. partout sur le territoire africain, le Après Le gamin au vélo et pays n’est pas précisé. La guerre • D urant la construction, des fermetures périodiques de l’avenue Highbury pourront être requises afin Zéro de conduite, l’Atelier des civile fait rage. Au milieu de de remplacer la structure. Un détour temporaire pourra être utilisé suivant la rue Wilton Grove, la rue cinéphiles se tourne du côté de cet effondrement national, une Wellington et l’avenue Bradley. la fiction inspirée de faits réels femme tente envers et contreen diffusant, le 25 octobre, Des tout de sauver sa plantation de Un addenda au rapport d’étude environnementale pour les transports de 2004 est requis afin de documenter dieux et des hommes. Un film caféiers alors que son entourage le processus décisionnel et de planification menant à la sélection de la conception à jour et des impacts qui dramatique sorti en France en la presse de tout abandonner peuvent en résulter.2010 et qui est une forme de face à l’avancée inexorable dureconstitution d’un épisode tra- conflit. Tout imprégné de l’ex- L’addenda est disponible pour une période d’examen de 30 jours conformément aux exigences de la Loigique survenue en 1996. Son périence personnelle de Claire sur les évaluations environnementales et de l’Évaluation environnementale de portée générale pour lesréalisateur, Xavier Beauvois, Denis, le film s’inscrit en droite installations provinciales de transport (2000) aux emplacements suivants pendant les heures normales revient en effet sur le drame de ligne de thèmes déjà abordés d’ouverture, du 24 octobre 2012 au 22 novembre 2012 :Tibhirine. Ou comment une com- dans de précédentes œuvresmunauté de moines isolés, au autour de l’héritage postcolonial Ministère de l’Environnement Ville de Londoncœur du chaudron algérien alors et des relations interethniques Bureau régional de London Bureau du greffieren pleine ébullition extrémiste, sur le continent africain. 733, Exeter Road 300, Duffern Avenue London (Ontario) London (Ontario) L’Enfant noir, diffusé le 6 dé- Tél. : 519 873-5000 Tél. : 519 661-2500 Ministère des Transports Bibliothèque publique de London Région de l’Ouest Succursale Pondmills 659, Exeter Road, entrée 1166, Commissioners Road E. London (Ontario) London (Ontario) Tél. : 519 873-4100 Tél. : 519 685-1333 Disponible en ligne à l’adresse www.highburyinterchange.ca. Veuillez fournir vos commentaires sur l’addenda par écrit au ministère des Transports à l’adresse indiquée ci-dessous. Si, après avoir consulté le personnel du ministère, vous avez des questions qui sont demeurées en suspens vous pouvez soumettre une demande par écrit au ministère de l’Environnement (Ferguson Block, 11th Floor, 77 Wellesley Street West, Toronto (Ontario) M7A 2T5) afin d’obtenir un arrêté prévu à la partie II. Seuls les changements notés à l’addenda au rapport d’étude environnementale pour les transports sont admissibles à un arrêté en vertu de la partie II. Le reste du concept de l’engagement, tel que décrit dans le REET de 2004, ne comportera pas de changement. Un arrêté en vertu de la partie II peut déboucher sur la préparation d’une évaluation environnementale individuelle pour les changements notés à l'addenda au REET. Pour plus de renseignements sur le processus de demandes d’arrêtés en vertu de la partie II, nous vous invitons à communiquer avec le ministère de l’Environnement. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 22 novembre 2012 et une copie doit être envoyée au ministère des Transports à l’adresse indiquée ci-dessous. Si aucune demande n’est reçue au plus tard le 22 novembre 2012, le ministère a l’intention de procéder à la construction de la manière précisée dans l’addenda. Les informations recueillies seront utilisées conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au dossier public. Kevin Welker, ingénieur, gestionnaire de projet ou Brian Goudeseune, gestionnaire de projet principal Sabrina Stanlake, planificatrice Ministère des Transports, Ontario professionelle certifiée Région de l’Ouest, Section de la Dillon Consulting Limited planification et de la conception Box 426, London (Ontario) N6A 4W7 659, Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3 Tél. : 519 438-6192 Tél. : 519 873-4546 Téléc. : 519 672-8209 Téléc. : 519 873-4600 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Si, afin de participer à ce projet, vous souhaitez faire valoir des exigences en matière d’accessibilité, veuillezcontacter l’un des membres de l’équipe dont les coordonnées figurent ci-dessus. Des renseignements sont disponibles en français en appelant Stephen Betts au 1 888 345-5668. BLEED

4 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 Le premier club de boxe française à LondonMarcel Bourdeau a ouvert un club de savate-boxe française à London. avec lesquelles le tireur, le nom savate pâtit d’un sévère manque nement sont rares. Le sport neUne première dans la ville et une rareté en Ontario. Le point sur une donné à ces boxeurs, exécutent de visibilité sur les écrans radar manque pourtant pas d’attraitsdiscipline plus subtile qu’il n’y paraît. ses mouvements d’attaque ou du sport canadien. Bien peu de objectifs. de défense. personnes, surtout les jeunes,JORGE OLIVEIRA Bref, c’est un art martial à l’occi- peuvent dire en quoi ça consiste. « La savate peut se pratiquer dentale pour sportifs respectueux Ouvert depuis le début du À côté du hockey et du basketball pour de multiples raisons. Cela Bonne nouvelle pour les des bonnes manières. mois de septembre, le club re- qui se taillent la part du lion dans peut être pour faire ses bienfaitssportifs de London. Les franco- crute pour l’heure au compte- les journaux, la savate est bien sur le système cardiorespiratoire,phones qui n’ont toujours pas On distingue d’ailleurs les goutte. Une femme, une seule, a mal chaussée dans la chronique sur le tonus musculaire, l’esprittrouvé chaussure à leur pied dans plus galonnés d’entre eux à leurs pour l’instant accepté de relever médiatique. Même le curling fait de compétition ou tout simple-l’épais catalogue des salles d’en- gants blancs immaculés. Comme le défi. « J’étais curieuse et puis mieux... Paradoxe : la pratique a ment pour se défouler. C’est aussitraînement de la ville : la savate le précise Marcel Bourdeau, j’avais envie de me remettre au pourtant plus de 250 ans, mais en une excellent technique d’auto-débarque. C’est officiel, la cité savateur passionné de son état sport, j’ai trouvé là une occasion Europe, et en France notamment, défense  », commente Marcelforestière dispose désormais du et initiateur de ce club, «  c’est de le faire. Je viens de commen- où elle a vu le jour. Bourdeau.premier et unique club de savate éthique, éducatif, efficace et cer, mais j’y prends de plus enen français. culturel en ce sens que c’est un plus goût  », glisse Marie-Pier Au Canada, mis à part le Dernier argument choc  : sport qui permet aux jeunes de Boudreault. Québec qui en est à la fois le ber- comme dans toute nouvelle dis- Un point d’explication avant rester arrimés à la leur culture ceau national et le foyer où l’on cipline où les compétiteurs fontd’aller plus loin et d’embrouiller francophone ». Marcel Bourdeau attend recense le plus grand nombre défaut, les premiers adeptes deles esprits. La savate dont il est toujours que les plus jeunes de licenciés, les salles d’entraî- la savate seront forcément tousquestion ici n’est ni une injure ni Les parents inquiets qui franchissent le pas. C’est que la vus comme des pointures.un prétexte retors pour s’allon- s’alarmeraient à l’idée que leurger sur son canapé. Il s’agit en progéniture pourrait se prendrefait d’un sport de combat à part une rafale de chassés frontaux ouentière. Cousine de la boxe an- de revers fouettés, un redoutableglaise, la savate-boxe française, coup de pied latéral, peuvent seselon son appellation officielle, se rassurer. La savate est un sportpratique également sur un ring, qui comporte plusieurs variantes.à la différence près que l’on peututiliser ses pieds. Celle qu’enseigne Marcel Bourdeau dans le gymnase de Dit comme ça, on ferait pres- l’école Gabriel-Dumont est diteque passer cette noble discipline « d’assaut » et s’adresse spéci-pour ce qu’elle n’est pas : de la fiquement aux jeunes de moinsbagarre de rue. S’il s’agit en effet de 18  ans. Ce qui veut dire, ende combat, celle-ci est extrême- gros, que les coups ne sontment codifiée. Les coups tordus pas donnés. Dans un premiersont interdits, de même que les temps, du moins. Ce que l’oncoups de coude et de genoux. évalue dans ce type d’exercice, c’est l’adresse et la précisionBon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Marcel Bourdeau et Marie-Pier Boudreault à l’entraînement1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 5 La folle journée au Musée des enfants centres de la petite enfance deLes centres de la petite enfance ont célébré leur 10e  anniversaire l’Ontario qui en ont aussi profitéau Musée des enfants, le 15  octobre, à London. La Ribambelle,un réseau de garderies francophones dans le Sud-Ouest de la pour souffler leurs 10 bougies, leprovince figurait parmi les hôtes de ces festivités. Retour sur larencontre. lundi 15 octobre, au Musée des enfants de London. Chaque année, à l’automne, les centres de la petite enfance invitent leurs membres associa-JORGE OLIVEIRA Beaulieu, qui cumule déjà un tifs et tous ceux qui le souhaitent certain nombre de participations Il y a eu du monde. C’est ce à l’événement  : une centaine à se réunir au Musée des en-que disent les chiffres. Et c’est d’enfants, dit-elle. De quoi parle-aussi l’impression de Camille t-on? Bien, de la grande fête des fants pour participer à une série d’animations débutant en milieu d’après-midi et se terminant la plupart du temps en début de soirée. L’idée? Montrer que le secteur de la petite enfance est au fond une grande famille et que ces ren- contres sont toujours l’occasion Le Musée des enfants de London a ouvert ses portes à l’occasion d’échappées récréatives mémo- du 10e anniversaire des Centres de la petite enfance. rables. Si c’est le cas en temps normal, que dire alors quand s’y partages linguistiques. Héritiers regretter que ce type d’agapes ajoutent les célébrations de ce de Molière ou de Shakespeare, n’ait pas lieu plus souvent. Tout 10e  anniversaire. «  Les enfants les uns les autres n’ont eu qu’à cela amène naturellement à pen- ont adoré. Et ils n’étaient pas les tendre l’oreille en direction des ser que la mécanique du bonheur seuls, leurs parents aussi ont pianistes et violonistes de la n’est somme toute pas si compli- apprécié, commente Marie-Belle classe de Stéphanie Lewcock quée que cela. La preuve par les Pépin, adjointe à la coordination pour être transportés d’un même visiteurs en culottes courtes qui du programme. » mouvement. en sont repartis hoquetant de Anniversaire pour anniver- Le rendez-vous annuel se bonne humeur. Ce soir-là, même saire, La Ribambelle n’a pas démarque chaque fois par sa les parents avaient l’air de grands lésiné sur les moyens de marquer popularité. La gratuité de l’accès enfants.Stéphanie Steep (à gauche) et Rachel Perkin ont animé le coup en y organisant diver- au musée doit certainement yla rencontre par un spectacle de théâtre. ses prestations en français. Les contribuer. Mais pas seulement :Janine Griffore quittera son poste au CSDÉCSO petits francophones ont semblé il faut y ajouter les animations qui Les Amputés apprécier si l’on en juge par leurs s’y déroulent telles que le concert En poste depuis août 2004, la directrice générale et secrétaire- trésorière du Conseil scolaire de district des écoles catholiques concerts d’acclamations répétés. de musique, les ateliers de bri- de guerre du Sud-Ouest (CSDÉCSO), Janine Griffore, quittera ses fonctions Comme leurs camarades anglo- colage, le spectacle Imagémots le 15 décembre 2012 pour assumer les responsabilités de sous- phones du reste, lesquels n’ont animé par Stéphanie Steep et L’héritage ministre adjointe, au sein du ministère de l’Éducation de l’Ontario. eu qu’à se laisser porter par leurs Rachel Perkin. Sans oublier la émotions pour profiter, eux aussi, petite cerise sur ce gâteau festif se perpétue « Après avoir oeuvré au sein du CSDÉCSO depuis sa création des festivités du jour. à étages multiples  : la pizza. À en août 1998, je suis extrêmement fière de laisser à mon succes- 1 $ la pointe, boisson et dessert seur un Conseil solide du point de vue pédagogique et financier, C’est le miracle de la musique démontrant des résultats scolaires en continuelle croissance, et doté d’un personnel chevronné et engagé envers la réussite de que de transcender les lignes de compris, ils ont été plus d’un à L’Association des Amputés chaque élève », indique Mme Griffore. de guerre continue d’être au À titre de directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Griffore a, sous sa gouverne, mis sur pied avec son équipe service des anciens combattants de gestion plusieurs changements organisationnels sur lesquels reposent aujourd’hui les fondements mêmes du Conseil. Conseil scolaire de district des écoles amputés, tout en aidant catholiques du Sud-Ouest d’autres personnes amputées, La planification stratégique de l’établissement et la mise en parmi lesquelles on compte oeuvre de nombreux programmes novateurs destinés à la réussite de chaque élève en font notamment partie. Pendant son mandat, Le CSDÉCSO est à la recherche de candidats des enfants. Le Programme le CSDÉCSO aura aussi connu une croissance majeure de sa compétents, dynamiques, francophones et engagés LES VAINQUEURS permet aux population d’élèves de 7213 à près de 9000. pour le poste de : jeunes amputés de bénéficier « Mme Griffore quittera un conseil en santé après avoir mar- d’une aide financière pour qué à sa façon le réseau de l’éducation, a souligné la présidente les membres artificiels, du CSDÉCSO, Céline Vachon. Excellente gestionnaire, elle a été capable de mobiliser son équipe vers l’atteinte d’objectifs concrets. DIRECTEUR OU DIRECTRICE DE de séminaires… Communicatrice hors pair, elle a fait avancer le CSDÉCSO à divers niveaux et y a insufflé un dynamisme renouvelé. Nous la L’ÉDUCATION ET SECRÉTAIRE DRIVESAFEPRUDE1N12C2E33A4U45V5O66L7A7N88T9•9DRIVESAFE remercions pour sa grande disponibilité et son engagement durant toutes ces années. » Plein temps Le successeur de Mme Griffore sera nommé dans un avenir Siège social, Windsor (Ontario) Lorsque vous utilisez les plaques rapproché. porte-clés et les étiquettes-adresse Consultez notre site Internet sous la rubrique « Offres d’emploi » pour de plus amples renseignements. des Amputés de guerre, vous appuyez les divers programmes de l’association. http://www.csdecso.on.ca Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi avant 16 heures le Coordonnées pour commander des plaques 31 octobre 2012. porte-clés et des étiquettes-adresse : Le siège social est situé à Windsor, Ontario 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 [email protected] amputesdeguerre.caSource  : Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Céline Vachon Janine Griffore No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :13196 9628 RR0001Sud-Ouest Présidente Directrice générale

6 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012télé-SRCAction Chaînes Du 27 octobre au 2 novembre 2012 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 Internationaux Windsor, 18h30 8h00 Site: Stade Mémorial Percival SRC DÉCOUVERTE 19h00 Ontario Molson Montréal, Québec TVA VLOGTV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA VICTOIRE DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 MA CARAVANE AUSRC BROCO SHOW (R) SRC FOOTBALL SIC Équipes FRANCE 2 RDS SPORTS 30 (R) L’AMOUR QUÉBECTFO SID LE PETIT à communiquer RDS HOCKEY 360° AVANT- SRC LES SUPER TFO CORNEMUSE (R) 19h00 RDS HOCKEY 360°SCIENTIFIQUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ MATCH MÉCANIMAUX Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI 24 HEURES EN 60Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO CORNEMUSE (R) SRC CHANGER D’AIR TFO SID LE PETIT TV5 QUESTIONS POUR UN MINUTES Mplus PIMP MON CHAR TVA CINÉMA Harry Potter et SCIENTIFIQUE (R) 13h30 SUPER CHAMPION SRC 30 VIES 8h30 le Prince de Sang-mêlé Harry Mplus LES SOEURS RDS SPORTS 30 TVA TRANCHES DE VIES 13h30 découvre un livre mystérieux KARDASHIAN À MIAMI RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO JAMTV5 REFLETS SUD et en apprend plus concernant SRC SECOND REGARD TVA LE BANQUIER Mplus BUZZSRC LES SCHTROUMPFS TVA SHOPPING TVA le passé de Voldemort. Daniel 8h30 TVA SHOPPING TVA TFO RUBY TFOTFO DEVINE COMBIEN JE TFO CARMEN À LA Radcliffe, Rupert Grint (2009, TFO CARMEN À LA Mplus CRISS ANGEL 19h30T’AIME CAMPAGNE (R) Action) TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE CAMPAGNE (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) (R) 19h30 RDS ATHLÈTES DE FORCE 8h45 RDS À COMMUNIQUER (R) 14h00 Championnat Canadien 14h00 19h00 SRC LES SCHTROUMPFS RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LES PARENTTFO LE PETIT ROYAUME DE TFO DEVINE COMBIEN JE SRC ICI ET MAINTENANT RDI TOUT LE MONDE EN TVA OCCUPATION DOUBLEBEN ET HOLLY (R) TFO WONDER CHOUX (R) TV5 GPS MONDE T’AIME TVA FOI ET TÉLÉVISION PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le EN CALIFORNIE Mplus CRISS ANGEL RDS À COMMUNIQUER Mplus THE HILLS: CHRÉTIENNE 3 nov) (R) TFO XPRESSION GRAFFITI 9h00 RDI RDI EN DIRECT PRINCESSES TFO WONDER CHOUX (R) SRC GALA DE L’ADISQ Mplus DÉBAT CRITIQUE 14h25 SRC EN DIRECT DE D’HOLLYWOOD Mplus LA PROCHAINE TOP TFO CARTE DE VISITERDS CHAMPKART L’UNIVERS MODÈLE AMÉRICAINE (R) 20h00SRC LES ROLTRONICS TFO PEPPA (R) TFO 360 (R) 8h45 20h00TFO CAILLOU (R) 14h25 TV5 SECRETS D’HISTOIREMplus LES SOEURS 14h30 19h30 TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 CINÉMA L’auberge (R)KARDASHIAN À MIAMI BEN ET HOLLY (R) TFO PEPPA (R) rouge Un couple assassine RDS BASEBALL EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉ TV5 À TABLE! régulièrement la clientèle Série mondiale LMB Équipes à 9h25 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI 109 (R) 9h00 14h30 qui vient se réfugier à leur communiquer auberge. Christian Clavier, RDI COLÈRE EN AMÉRIQUETFO PÉNÉLOPE (R) 14h35 20h00 TV5 MATIÈRE GRISE (R) TVA CINÉMA La maison Josiane Balasko (2006, Partie 1 de 2 (suite le 30 oct) SRC GARFIELD ET CIE monstre Trois bambins sont Comédie) (R) 9h30 TV5 LES VILLAGES DE TV5 35E FESTIVAL TFO CAILLOU (R) convaincus que la maison RDS BASEBALL EN DIRECT SRC L’AUBERGE DU CHIEN FRANCE (R) INTERNATIONAL DU CIRQUE Mplus L’AUTRE GALA DE de leur voisin grincheux est Série mondiale LMB Équipes à NOIRTV5 SCIENCE OU FICTION DE MONTE-CARLO L’ADISQ vivante. (2006, Dessin animé) communiquer TVA YAMASKA(R) 15h00 RDI DÉCOUVERTE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI UNE HEURE SUR TFO BRBRRDS COURSE AUTOMOBILE SRC LES GALAS DU GRAND 9h25 TERRE Mplus LA PROCHAINE TOPDTM Valence, Espagne TV5 JOURNAL SUISSE RIRE 2012 15h00 TFO TURANDOT MODÈLE AMÉRICAINESRC GERONIMO STILTON TVA MONSTRES CONTRE TFO LES LUMIÈRES DE TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus MAÎTRESTFO SUPER MACHINES (R) ALIENS: LES CITROUILLES BULLE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TATOUEURS 20h30Mplus PUNK’D: STARS MUTANTES VENUES DE Mplus DANSE OU CRÈVE! 9h30 SRC CINÉMA La course versPIÉGÉES (R) L’ESPACE (R) la montagne ensorcelée Jack 20h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO DEVINE QUI VIENT 21h00 TV5 CLIQUEZ rencontre deux adolescents 10h00 JOUER? (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC dans le taxi et découvre qu’ils TVA OCCUPATION DOUBLE 21h00 Mplus PIÈGÉ! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC EN QUOI TU CROIS? sont des extraterrestres. EN CALIFORNIETV5 ON N’EST PAS QUE SRC DRE GREY, LEÇONS TFO SUPER MACHINES (R) AnnaSophia Robb, Dwayne RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIDES COBAYES (R) 15h15 D’ANATOMIE Johnson (2009, Famille) 21h00 SRC LA GALÈRESRC SPIROU ET FANTASIO TFO BERLIN 10h00 TFO DEVINE QUI VIENT TVA TOUTE LA VÉRITÉTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO MOUK (R) ALEXANDERPLATZ JOUER? (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Pickpocket UnTFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus BIENVENUE À TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus SKINS jeune homme, croyant que leMplus LA PROCHAINE TOP 15h30 JERSEY SHORE RDS QVO MODÈLE AUSTRALIENNE vol est un art réservé à l’éliteMODÈLE AUSTRALIENNE SRC LE JOUR DU 21h30 du monde, s’entraîne. Martin TV5 MA CARAVANE AU 21h30 SEIGNEUR 15h15 Lassalle, Marika Green (1959, 10h15 QUÉBEC (R) TVA CINÉMA Le dernier RDI LES COULISSES DU Histoire policière) TVA SHREK VERT DE PEUR TVA CINÉMA Introuvable baiser Un homme, bientôt père TFO MOUK (R) POUVOIR Mplus BIENVENUE ÀTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TFO SID LE PETIT Une agente du FBI poursuit un de famille, panique à l’idée de JERSEY SHORE SCIENTIFIQUE (R) tueur qui diffuse des images devoir se ranger définitivement. 15h30 21h35 10h30 Mplus PUNK’D: STARS de torture sur Internet. Diane Jacinda Barrett, Zach Braff 21h45 PIÉGÉES Lane, Tim de Zam (2008, (2006, Drame de moeurs) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 CITROUILLE ETRDS MOTO X Thriller) TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO SID LE PETIT VIEILLES DENTELLES (R) TV5 LES VILLAGES DESRC GAWAYN 16h00 RDI COMMISSION SCIENTIFIQUE (R) FRANCE (R)TVA QU’EST-CE QU’ON CHARBONNEAU 10h15 22h00ATTEND POUR ÊTRE TVA CINÉMA Zathura: 16h00 22h00HEUREUX Une aventure spatiale 21h45 TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TV5 MA CARAVANE AUTFO AU DÉFI (R) Deux jeunes frères partent RDS FOOTBALL EN DIRECT QUÉBEC (R) TV5 EN THÉRAPIE dans l’espace et vivent des RDS BASEBALL Série 10h30 Giants de New York c. Cowboys SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION 10h45 aventures interstellaires. Josh mondiale LMB Équipes à de Dallas LNF Site: Cowboys Mplus BIENVENUE À CHARBONNEAU Hutcherson, Jonah Bobo communiquer RDS BONNE PÊCHE Stadium Arlington, Texas JERSEY SHORE SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LOU! (2005, Aventure) TFO AU DÉFI (R) TFO MIAM (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO MIAM (R) 22h00 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus SKINS 10h55 Mplus THE HILLS: 11h00 22h10 PRINCESSES TV5 LES MÉLODIES DU 16h15 22h15TV5 SOCCER Championnat D’HOLLYWOOD BONHEUR TV5 ARTE REPORTAGE TFO PARADIS (R)de France FFF Équipes à SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS EXPÉDITION FAUNE TVA CINÉMA Moins cher la TFO LES MODÈLES DEcommuniquer 16h30 TFO CINÉMA Le fils Un RDI RDI EN DIRECT douzaine Un homme a du mal 22h25 PICKPOCKET professeur de menuiserie et un SRC LES COULISSES DU à concilier son travail et les 11h00 TV5 30 MILLIONS D’AMIS jeune homme sont liés par un POUVOIR mésaventures de sa famille. SRC LES NOUVELLES DU 22h30 RDI LE JOURNAL DE violent passé. Olivier Gourmet, TFO MÉGALLÔ (R) Bonnie Hunt, Steve Martin SPORTRDS RALLYE Intercontinental FRANCE 2 Isabella Soupart (2002, Drame) (2003, Comédie) TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINEChallenge Saint Marin SRC VIE DE QUARTIER (R) Mplus BUZZ 11h30 22h30RDI RDI EN DIRECT TFO AU DÉFI 16h30 22h45SRC RICARDO (R) Mplus QUAND J’AVAIS 17 22h25 RDS GRAVÉE DANS RDI SECOND REGARD (R)TVA LE COMBAT DES ANS L’HISTOIRE: LA LCF EN HUIT RDI LE JOURNAL DE TVA CINÉMA Tristan et SRC LES NOUVELLES DUTOQUES SRC LES NOUVELLES DU CHAPITRES FRANCE 2 Yseult Nés de familles SPORTTFO MÉGALLÔ 17h00 SPORT RDI L’ÉPICERIE (R) TFO AU DÉFI ennemies, l’amour d’un TVA DENIS LÉVESQUEMplus LA PROCHAINE TOP TFO SON ALTESSE ALEX couple va entraîner de lourdesMODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30 (R) 17h00 conséquences. James Franco, 23h00 PRENDRE SA PLACE (R) Mplus GENE SIMMONS: Sophia Myles (2005, Drame) 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LA FACTURE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE Mplus CLIPTOMAN SRC UN AIR DE FAMILLE (R) 22h40 RDI LE NATIONALRDI 109 (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 12h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BRET MICHAELS:SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus LES SOEURS 22h40 Mplus CLIPTOMAN SRC POUR UN SOIR ROCK LA VIETFO SON ALTESSE ALEX KARDASHIAN À MIAMI TV5 KIOSQUE SEULEMENT (R)(R) SRC INFOMAN (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h10 23h05 17h30 MIDI 23h00 12h00 23h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) PRENDRE SA PLACE TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIORDS F1 MAGAZINE (R) TFO RADART (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MAÎTRES RDI LE TÉLÉJOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: RDI LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURS (R) 17h30 Mplus BUZZ 23h20MIDI MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus MAÎTRES TFO NAUFRAGÉS DESTVA TVA NOUVELLES TATOUEURS 12h30 RDI LA FACTURE (R) VILLES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO SAM CHICOTTE (R) 17h55 TFO JAM (R)Mplus PARIS UN JOUR, 23h10 RDS L’AVANT-MATCH DE LA Mplus PIMP MON CHAR 23h10 23h30PARIS TOUJOURS! TV5 QUESTIONS POUR UN LCF EN DIRECT CHAMPION SRC LES SOPRANO (R) RDI LES COULISSES DU 18h00 SRC CINÉMA Un prophète En RDS SPORTS 30 12h30 POUVOIR (R) prison, un arabe se fait recruter RDI RDI ÉCONOMIE 18h00 23h20 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 GPS MONDE (R) par la mafia corse et devient Mplus BUZZRDS SPORTS 30 TVA LAROCQUE ET RDI ENQUÊTE (R) un gangster redoutable. NielsRDI LE NATIONAL/ HEBDO RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE LAPIERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL Arestrup, Tahar Rahim (2009, 23h35SRC LA FACTURE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO MARTHA BLA BLA (R) OTTAWA/ GATINEAU Drame criminel)TVA VIENS VOIR ICI SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TVA TVA NOUVELLES TV5 CINÉMA FractureTFO MARTHA BLA BLA (R) OTTAWA/ GATINEAU 12h45 TFO DEVINE QUI VIENT 23h20 Une jeune professeure TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 JOUER? (R) doit enseigner une classe 12h45 TFO DEVINE QUI VIENT RDI TOUT LE MONDE EN TFO MON PAPI DE POCHE Mplus TOP MUSIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE dans un collège à mauvaise JOUER? (R) PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le réputation. Samy Seghir, AnaïsTFO MON PAPI DE POCHE Mplus LE DÉCOMPTE 3 nov) (R) 13h00 18h15 23h30 Demoustier (2010, Drame)(R) MUSIQUE PLUS TVA TVA NOUVELLES TV5 THALASSA TFO MOUK (R) RDS SPORTS 30 23h45 13h00 18h15 23h35 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) Eskimos d’Edmonton c. 18h30 Mplus CLIPTOMAN TVA SIGNÉ M (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO MOUK (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Alouettes de Montréal LCF TFO LE CINÉMA SELON(R) (R) TV5 LE JOURNAL DE 23h35RDS PATINAGE EN DIRECT FRANCE 2 TV5 ARTE REPORTAGE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO STELLA ET SACHA 14h25 Mplus Lun MUSIQUEPLUSTV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HORIZONS TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 TV5 LE JOURNAL APPROUVE Mar M.NET Mer TFO PEPPARDS BOXE RDS HOCKEY 360° RDS F1 MAGAZINE DES COBAYES (R) RDS Lun Mar Mer Jeu Jeu Ven M. NETRDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDS À COMMUNIQUER EN SPORTS 30 (R) Ven À 14h30MINUTES MINUTES MINUTES DIRECT COMMUNIQUER (R) 11h05SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24 HEURES EN 60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TV5 EN THÉRAPIETVA LOL :-) (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA FIÈVRE DE LA MINUTES SRC À LA FERME DE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) RDS Mar BONNE PÊCHETFO DESTINATION D’OR DANSE SRC PAQUET VOLEUR ZÉNON (R) Mer GRAVÉE DANSNOR’OUEST 2: SUR LES TFO FACTEUR HUMAIN (R) TFO NAUFRAGÉS DES TVA J.E. TFO SID LE PETIT 11h25 L’HISTOIRE: LA LCF ENTRACES DE MACKENZIE Mplus BUZZ VILLES (R) TFO LES BLEUS DE SCIENTIFIQUE HUIT CHAPITRES (R) VenMplus BUZZ Mplus BUZZ RAMVILLE (R) Mplus Lun Jeu PIMP TFO Lun Mer SUPER COURSE AUTOMOBILE DTM 19h30 Mplus BUZZ MON CHAR Mar THE MACHINES (R) 19h30 19h30 HILLS: PRINCESSES TVA INFOPUBLICITÉ TV5 CLIQUEZ 19h30 D’HOLLYWOOD Mer BRET 11h30 TFO 1, 2, 3... GÉANTSRC LA FACTURE RDS LE SPORT EN TOUTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE MICHAELS: ROCK LA VIE Mplus Mar GENE SIMMONS:TVA UN SUR 2 LIBERTÉ SRC INFOMAN TFO LES VOIX HUMAINES Ven DANSE OU CRÈVE! TVA MARIO DUMONT MES BIJOUX DE FAMILLEMplus M.NET SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) (R) Ven BUZZ TVA OCCUPATION DOUBLE Mplus M. NET 8h15 RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL 20h00 EN CALIFORNIE 20h00 MIDI 15h00 TFO LES APPRENTIS DU 20h00 SRC LES SUPER SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDITV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS REBUT GLOBAL (R) TV5 METRONOME MÉCANIMAUX TFO MIAM TV5 JOURNAL SUISSEÇA Mplus M. NET RDS POKER Circuit européen TV5 FAUT PAS RÊVER Mplus Lun BRET RDS Mar EXPÉDITIONRDI COLÈRE EN AMÉRIQUE (R) RDI LES GRANDS 8h30 MICHAELS: ROCK LA VIE FAUNE (R)Partie 2 de 2 (suite du 29 oct) 20h00 RDI LES GRANDS REPORTAGES: SRC LES BELLES(R) REPORTAGES Partie 2 de 2 PERSONNALITÉS Partie 4 de TV5 Lun MA CARAVANE AU 12h00 HISTOIRES DES PAYS D’ENSRC UNITÉ 9 TV5 COMPLÉMENT (suite du 31 oct) 4 (suite du 26 oct) QUÉBEC (R) Mar PARTIR HAUT (R)TVA O’ D’ENQUÊTE SRC UN AIR DE FAMILLE SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN AUTREMENT (R) Mer Jeu Ven TVA TVA NOUVELLES TVA DES JOURS ET DESTFO PARENT UN JOUR, RDS BASEBALL EN DIRECT TVA ON CONNAÎT LA TVA DU TALENT À À TABLE! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL VIESPARENT TOUJOURS Série mondiale LMB Équipes à CHANSON REVENDRE RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO DEVINE QUI VIENT communiquer TFO ARRÊT COURT (R) TFO JAM (R) Mer BONNE PÊCHE (R) Jeu TÉLÉJOURNAL MIDI JOUER? 20h30 RDI LES GRANDS QVO (R) TFO SAM CHICOTTE Mplus DÉCLIC REPORTAGES Partie 1 de 2 20h30 20h30 RDI RDI MATIN Mplus Lun LE DÉCOMPTERDS HOCKEY 360° AVANT- (suite le 1 nov) SRC MIKE LE CHEVALIER MUSIQUE PLUS (R) Mar 15h15MATCH SRC LES ENFANTS DE LA TFO PLEIN LES VUES TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO LE DINO TRAIN PARIS UN JOUR, PARISTFO RUBY TFO TÉLÉ Mplus RAJOTTE (R) Mplus Lun CRISS ANGEL TOUJOURS! Mer DANSE OU TFO MOUKMplus GENE SIMMONS: TVA FIDÈLES AU POSTE! Mplus DÉCOMPTE Mar QUAND J’AVAIS 17 ANS CRÈVE! Jeu LA PROCHAINEMES BIJOUX DE FAMILLE TFO 360 21h00 MUSIQUEPLUS Mer GENE SIMMONS: MES TOP MODÈLE AMÉRICAINE 15h30 BIJOUX DE FAMILLE Jeu Ven PIÈGÉ! 21h00 20h30 TV5 LES BEAUX MECS 21h00 L’INCROYABLE FAMILLE TV5 PLUS BELLE LA VIE RDS HOCKEY 360° AVANT- KARDASHIAN 12h20 RDS Mar CHAMPKART (R)TV5 AU COEUR DE LA Mplus PIMP MON CHAR MATCH EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mer ATHLÈTES DE FORCEMAISON-BLANCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC UNE HEURE SUR 8h45 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Championnat Canadien (R)RDS À COMMUNIQUER 21h00 SRC ENQUÊTE TERRE Ven RALLYE IntercontinentalRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TVA ÇA VA CHAUFFER! TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC ROBIN LE ROBOT 12h30 Challenge (R)SRC MAUVAIS KARMA RDI À COMMUNIQUER TFO CINÉMA Éléna et les SEMAINE TFO MAMA MIRABELLE TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA DESTINÉES SRC ADAM & ÈVE hommes La jeune veuve d’un TFO CINÉMA Mère et fils TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO SID LE PETITTFO CINÉMA L’amour à mort TVA LANCE ET COMPTE: LA prince polonais est l’objet Un fils aide sa mère dans les 8h55 EN RIRE SCIENTIFIQUEUn couple de pasteurs ne sait DÉCHIRURE d’attentions pressantes de derniers moments de sa vie. RDI Lun Mar Mer Jeu LEcomment réconforter une amie TFO CINÉMA Moolaadé plusieurs amis. Ingrid Bergman, Aleksei Ananishnov, Gudrun SRC ANNIE BROCOLI CLUB DES EX Ven LE 16h00désespérée. Fanny Ardant, Quatre fillettes fuient l’excision Jean Marais (1956, Comédie) Geyer (1997, Drame) PRÉSENTE G CUISINÉ MATCH DES ÉLUSSabine Azéma (1984, Drame) et trouvent refuge chez une Mplus PUNK’D: STARS SRC POUR LE PLAISIR TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus 16 ANS ET ENCEINTE femme. Fatoumata Coulibaly, PIÉGÉES 21h30 9h00 TFO MARTHA BLA BLA RDS Lun GRAVÉE DANS Maïmouna Hélène Diarra Mplus Ven CRISS ANGEL L’HISTOIRE: LA LCF EN 22h00 (2004, Drame) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE TV5 Mer Jeu RECETTES DE HUIT CHAPITRES (R) Mar Mplus CLIPTOMAN CHEFS Ven GPS MONDE (R) 12h45 JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ MerTV5 EN THÉRAPIE RDS À COMMUNIQUER 22h00 RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) LUTTE IMPACT TNA (R)RDI COMMISSION 21h05 Mplus PIÈGÉ! Mer À COMMUNIQUER (R) TFO MON PAPI DE POCHE SRC LES DOCTEURSCHARBONNEAU TV5 EN THÉRAPIE Jeu RANDONNÉE QUÉBEC TFO LE DINO TRAINSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PEUPLES DU MONDE 22h00 RDI COMMISSION (R) Ven TENNIS EN DIRECT 13h00 Mplus Lun PARIS UN JOUR,TVA TVA NOUVELLES (R) CHARBONNEAU BNP Paribas Masters ATP PARIS TOUJOURS! MarMplus LA PROCHAINE TOP TV5 EN THÉRAPIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION RDS Lun FOOTBALL MAÎTRES TATOUEURS MerMODÈLE AUSTRALIENNE 21h30 RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU Eskimos d’Edmonton c. RAJOTTE Jeu PUNK’D: CHARBONNEAU SRC L’UNION FAIT LA Alouettes de Montréal LCF STARS PIÉGÉES Ven PIMP 22h30 TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h10 FORCE (R) (R) Mar Mer Jeu Ven SPORTS MON CHAR (R) TVA TVA NOUVELLES TFO CAILLOU 30 MIDITV5 MAISONS DE FOUS (R) SRC TU M’AIMES-TU? Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE CINÉMA SELON Mplus TOP MUSIQUE RDI Ven LA PÉRIODE DE 16h15RDI LE NATIONAL Mplus L’INCROYABLE MODÈLE AMÉRICAINE QUESTIONS FAMILLE KARDASHIAN 22h30 9h25 TVA LE NÉGOCIATEUR TFO MAMA MIRABELLE 22h45 22h30 TFO CORNEMUSE 22h00 TV5 SCIENCE OU FICTION TFO PÉNÉLOPE Mplus Mar DANSE OU 16h25SRC LES NOUVELLES DU TV5 CLIQUEZ (R) (R) CRÈVE! Mer PUNK’D:SPORT TV5 EN THÉRAPIE RDS SPORTS 30 9h30 STARS PIÉGÉES Jeu LA TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h40 Mplus MUSIQUEPLUS PROCHAINE TOP MODÈLE LETTRES TVA TVA NOUVELLES APPROUVE TV5 EN THÉRAPIE AUSTRALIENNE Ven PARIS TVA TOP MODÈLES 23h00 Mplus BIENVENUE À TFO LE CINÉMA SELON RDS Lun EXPÉDITION UN JOUR, PARIS TOUJOURS! JERSEY SHORE 22h45 FAUNE (R) Mar SPORTS 30 16h30TV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 (R) Jeu CHAMPKART (R) 13h25RDI LE NATIONAL 22h30 SRC LES NOUVELLES DU RDI RDI EN DIRECT RDS Ven F1 MAGAZINE (R)TFO BRBR SRC LES NOUVELLES DU SPORT SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 Jeu LA GRANDE TFO Lun Mar Mer MIAM (R)Mplus PIÈGÉ! TV5 MATIÈRE GRISE (R) SPORT TVA DENIS LÉVESQUE ALORS ON JASE! Ven PRIVÉ LIBRAIRIE (R) Jeu Ven AU DÉFI (R) TVA DENIS LÉVESQUE DE SENS (R) Mplus Mer MUSIQUEPLUS 23h05 22h45 23h00 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 13h30 APPROUVE Jeu EN AVANT 23h00 FILLES LE MATIN Ven ÇA LA MUSIQUEPLUS Ven PIMPSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TV5 Lun MOT DE PASSE MON CHARONTARIO SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LUTTE IMPACT TNA TFO SUPER MACHINES Mar HORIZONS Mer FAIS TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL PAS CI, FAIS PAS ÇA (R) Ven 16h55 23h20 TFO 360 TFO PLEIN LES VUES 10h00 ZOOM ANIMAL (R) 23h00 Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus PUNK’D: STARS RDS Mar RANDONNÉE TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL AFRIQUE PIÉGÉES TV5 TOUTE UNE HISTOIRE QUÉBEC (R) Mer Ven À TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 RDS Lun Mar Mer Jeu COMMUNIQUER (R) Jeu 17h00 23h30 RDI COMMISSION 23h05 TENNIS EN DIRECT BNP BASEBALL Série mondiale CHARBONNEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL Paribas Masters ATP Équipes à communiquer LMB TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS SPORTS 30 TFO PARENT UN JOUR, ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Ven LES DOCTEURS (R) PRENDRE SA PLACERDI RDI ÉCONOMIE PARENT TOUJOURS (R) ONTARIO TFO PETITE PRINCESSE RDI RDI EN DIRECT RDS LE 5 À 7TFO JAM (R) Mplus GENE SIMMONS: 23h20 Mplus BUZZ (R) TVA LA VIE À GATINEAU- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIMplus BUZZ MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 23h20 OTTAWA SRC PRIVÉ DE SENS TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h15 TFO CARMEN À LA TFO Lun LA QUÊTE (R) 23h35 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE CAMPAGNE Mar LÀ EST LA QUESTION! 23h30 TFO CHLOÉ MAGIQUE Mplus Mer L’INCROYABLE (R) Mer RADART Jeu VenTV5 CINÉMA L’autre moitié SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 FAMILLE KARDASHIAN MÉGALLÔ (R)Issus de deux cultures ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE 10h30 Mplus Lun MAÎTRESdifférentes, deux frères se Mplus BUZZ RDI RDI ÉCONOMIE 13h45 TATOUEURS Mar LArevoient après trente-cinq ans. 23h20 TFO ARRÊT COURT TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ PROCHAINE TOP MODÈLEKader Boukhanef, Abel Jafri 23h35 Mplus BUZZ M Ven QU’EST-CE QUI TVA Lun Mar Mer DR RIOUX AMÉRICAINE Mer CRISS(2007, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE MIJOTE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA ANGEL Jeu PIMP MON TV5 SECRETS D’HISTOIRE 23h35 TFO MAX ET RUBY CHAR Ven DANSE OU 23h45 23h30 (R) Mplus Lun RAJOTTE Mar 14h00 CRÈVE! TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE DÉBAT CRITIQUE MerTVA SIGNÉ M (R) RDS SPORTS 30 23h45 PIMP MON CHAR Jeu EN RDS Mar QVO (R) 17h30 TFO DESTINATION 23h45 AVANT LA MUSIQUEPLUS SRC C’EST ÇA LA VIE 0h00 NOR’OUEST 2: SUR LES TVA SIGNÉ M (R) Ven GENE SIMMONS: MES TVA Lun Mar Mer SHOPPING SRC L’UNION FAIT LA TRACES DE MACKENZIE (R) TVA CINÉMA Panne fatale BIJOUX DE FAMILLE TVA FORCERDS JEUX EXTRÊMES Mplus BUZZ 0h00 Une femme disparaît après TFO WONDER CHOUX TFO Lun Mar Mer INDIE ÀD’ÉTÉ (R) avoir été conduite par un 10h55 Mplus Lun LA PROCHAINE TOUT PRIX (R) Jeu Ven SONRDI 24 HEURES EN 60 23h35 RDS LE SPORT EN TOUTE camionneur. Kurt Russell, J.T. TOP MODÈLE AMÉRICAINE ALTESSE ALEXMINUTES (R) LIBERTÉ (R) Walsh (1997, Drame) TFO PEPPA Mar PIMP MON CHAR Mer Mplus Jeu PIMP MON CHARTFO XPRESSION GRAFFITI TV5 CINÉMA L’auberge RDI 24 HEURES EN 60 PARIS UN JOUR, PARIS(R) rouge Un couple assassine MINUTES (R) 0h00 11h00 TOUJOURS! Jeu 16 ANS ET 17h50Mplus SKINS régulièrement la clientèle qui TFO LES APPRENTIS DU ENCEINTE Ven EN AVANT vient se réfugier à leur auberge. REBUT GLOBAL (R) RDS BOXE (R) TVA LE TRICHEUR (R) LA MUSIQUEPLUS TV5 QUESTIONS POUR UN 0h05 Christian Clavier, Josiane Mplus CRISS ANGEL RDI 24 HEURES EN 60 SRC RICARDO CHAMPION Balasko (2006, Comédie) MINUTES (R)SRC ALORS ON JASE! (R) 0h05 TFO XPRESSION GRAFFITI (R) SRC ALORS ON JASE! (R) Mplus SKINS À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse L’immortalité allait produire du lait «  moins famille des primates la plus éloi- Réformer le Nobel au congélateur susceptible » de provoquer des gnée de nous —, mais comme On a tous entendu réactions allergiques. On en il restait obstinément le seul Les Nobels scientifiques 2012 n’auront pas fait exception  : parler de ces gens (riches) sera sûr quand elle aura donné membre connu de son espèce, vedettes dans leur domaine, mais inconnus de la grande majorité qui se sont fait congeler naissance à son premier veau. Le des doutes furent peu à peu émis. du public... et plusieurs chercheurs laissés sur le carreau en raison après leur mort, dans l’es- secret réside dans une protéine Une équipe réunie autour d’un d’une règle anachronique. poir d’être ressuscités un appelée bêta-lactoglobuline  : expert en poissons de l’Université jour où la médecine aura c’est à cette protéine que certai- d’État de l’Oregon a mis deux ans Il s’agit de la règle de trois, propres aux prix Nobels : la pres- résolu quelques menus nes personnes sont allergiques. pour reprendre les analyses. Pour tigieuse médaille ne peut être remise qu’à un maximum de trois problèmes. Mais qui peut La protéine n’existe pas chez les la petite histoire des fossiles, personnes.Le problème, c’est qu’en science, depuis des décennies, se vanter d’avoir vu ces humains. la chose n’est pas banale  : s’il une « découverte » n’est plus le fruit d’individus, mais d’équipes. gens? Un photographe arrive que des paléontologues, Non seulement une équipe de seulement trois chercheurs est-elle britannique, Murray Bal- Premier dégel en 2400 ans après mûre réflexion, déplacent chose rare, mais il est même rare qu’une percée ne soit que le lard, a rassemblé dans Voilà un printemps longtemps un individu d’une branche de fruit d’une seule équipe! Ainsi, la découverte primée du Nobel de une exposition, A Prospect l’évolution à celle d’à côté, on physique de l’an dernier, l’accélération de l’expansion de l’Univers, for Immortality — bien- attendu : le lac Kaffeklubben Sø, n’en voit pas souvent un qui saute avait été le résultat du travail conjoint de deux équipes rivales, tôt un livre — le fruit de au nord du Groenland, le plus directement des mammifères aux totalisant 51 personnes. ses visites, depuis 2006, nordique du monde, a dégelé cet poissons... dans des établissements été en partie, pour la première Avec le Nobel de médecine de cette année, un problème dif- où se pratique la  cryonie fois en... 24 siècles. Il est recou- Surabondance férent surgit, mais il s’agit tout de même d’une injustice similaire : ou cryogénisation. C’est- vert d’un à deux mètres de glace, d’information en chiffres le comité récompense une séquence de découvertes, celle qui a à-dire la préservation, à 12 mois par année, à l’exception ouvert la voie au clonage de cellules en 1962 (John B. Gurdon), et moins 196 degrés Celsius, d’une mince bande d’eau qui se Nul ne nie que nous fai- celle qui, en 2006, a ouvert la porte à reprogrammer nos propres du corps... ou, pour moins forme sur les bords, l’été, quand sons face à une surabondance cellules (Shinya Yamanaka). cher, juste la tête. L’Institut la température moyenne atteint d’information comme jamais de cryonie, basé à Détroit, les... 1,6 degré. Il n’a pas une auparavant dans l’Histoire. Mais Sauf qu’entre les deux, estime que 250 person- longue histoire : il s’est formé il mesurer cela n’est pas chose il y a eu l’équipe de Ian Wil- nes, dans le monde, sont y a 3500 ans, lors d’une période facile. Une équipe qui s’y est mut qui a cloné le premier actuellement «  cryocon- où les précipitations étaient supé- risquée arrive à des chiffres qui mammifère — la brebis Dolly servées  », la plupart en rieures à la moyenne. L’élément donnent le vertige. En 1960, pour — en 1997 ou celle de James Russie et aux États-Unis. le plus surprenant toutefois, c’est chaque personne absorbant une Thomson à qui on doit la Il faut noter que dans l’état que les quelques rares formes « minute de médias », il y avait première lignée de cellules actuel de la médecine, de vie — des algues — qui y 82 minutes qui entraient dans sa souches humaines en 1998. ramener un mort à la vie survivaient avant qu’il ne gèle, maison. En 2005, c’était passé Deux percées sans lesquelles n’est pas la seule menue sont les mêmes qui semblent à 884 minutes. Autrement dit, celle de Yamanaka n’aurait difficulté. Même si cette y effectuer progressivement la portion de la tarte que nous pas été possible, dénonce le personne avait été vivante un retour, depuis les années avons le temps d’absorber est de médecin et blogueur Jalees au moment de sa mise au 1960. plus en plus réduite par rapport Rehman.S’ajoute à cela toute congélateur, la décongeler au choix d’informations disponi- l’équipe derrière Yamanaka en espérant qu’elle se Le mammifère qui s’est bles — et ceci nous rend de plus lui-même, y compris l’auteur réveille toujours vivante, réveillé poisson en plus dépendants de ceux que principal de l’article de 2006, et intacte, demeure hors nous considérons comme nos Kazutoshi Takahashi. Pour- de portée de la science Appelons ça une marge intermédiaires : les journalistes, quoi l’un et pas les autres? moderne. d’erreur de quelques centaines certains amis Facebook, des de millions d’années. Un fossile outils comme Twitter, etc. Rus- Le Scientific American a Du lait pour les intolérants classé depuis plus d’un siècle sell Neuman et ses collègues lancé cette année un appel à au lactose? dans la catégorie des mammi- de l’Université du Michigan, qui réformer la façon d’attribuer les Nobels. Il serait temps « d’attribuer fères se révèle finalement être... sont derrière ce calcul, sont partis le Nobel à des équipes plutôt qu’à des individus ». Ce type d’appel Une vache pourrait-elle pro- un poisson. Il portait le nom latin d’une étude précédente, qui avait est relancé régulièrement depuis quelques années.duire du lait... pour les person- de Arrhinolemur scalabrinii, ce calculé l’évolution du nombre denes intolérantes au lactose? qui veut dire « lémur sans nez ». « mots disponibles » chaque jour, La nature du travail scientifique a changé. Les équipes sontC’est la nouvelle promesse du Depuis sa découverte en 1898, de 1917 à 1984. Ils ont transposé maintenant derrière les travaux à fort impact.Alors qu’il y a un siècle,génie génétique avancée par ce fossile de 7 millions d’années ce calcul de mots en un calcul un employé du bureau des brevets pouvait concevoir la théorie dedes chercheurs néo-zélandais. restait une anomalie : les experts de minutes, pour le rendre plus la relativité dans son temps libre, la découverte du boson de HiggsCeux-ci ont annoncé qu’une de l’époque avaient conclu qu’il conforme à l’ère de la télé et a nécessité des décennies de planification et les efforts de 6000vache génétiquement modifiée s’agissait d’un mammifère, de d’Internet. chercheurs.Personne — pas même un trio — ne peut légitimement la catégorie des lémuriens — la s’approprier tout le crédit. La Fondation Nobel n’aurait pas à chercher loin pour trouver une source d’inspiration : son propre Nobel de la paix peut être remis à des groupes autant qu’à des individus. Une science dépassée Une autre critique fréquente des trois Nobels scientifiques est qu’ils demeurent ancrés dans le 19e siècle  : médecine, chimie, physique sont des divisions qui avaient du sens lors de leur créa- tion. Mais 111 ans plus tard, cette division a pour résultat que deux immenses pans de la science, la neurologie et la génétique, sont laissés de côté, sauf lorsqu’un traitement médical pointe le bout de son nez. Cela signifie que le colauréat du Nobel de médecine de cette année, John Gurdon, dont la découverte remonte à 1962, n’aurait sans doute jamais reçu le Nobel, si l’autre colauréat n’avait pas, 40 ans plus tard, ouvert la porte à une application médicale. Parallèlement, les Nobels de chimie, eux, sont souvent attri- bués à des travaux qui penchent, comme cette année, du côté de la biologie.

SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école Sainte-Jeanne-d’Arc décerne ses prix de la FrancitéJORGE OLIVEIRA Les acteurs de cinéma ont citer. Une occasion aussi d’ap- deux chansons distinctes, l’une Matt Pokora. à-dire sur la personne de sonla cérémonie des Césars et des plaudir aux autres animations qui soit traditionnelle, l’autre S’il suffisait de chanter, alors auteur ou de son interprète. « IlOscars, les petits bouts de choux qui ont accompagné ces remises contemporaine. Pour cette pre- faut les impliquer dans ce qu’ilsde l’école Sainte-Jeanne-d’Arc, de prix  : les chansons franco- mière édition de la Star Aca- l’exercice ne serait pas complet. font, cela favorise l’assimilationà London, eux, ont celle de la phones. démie en français, les classes C’est ce qu’ont pensé dès le des choses qu’ils découvrent.Francité. Un prix un peu parti- désignées pour y participer début les instigateurs de ces Et puis, ça les rend plus actifsculier puisque celui-ci à lieu tous C’est d’ailleurs le thème auront opté pour une valeur prestations musicales et qui ont dans l’apprentissage des conte-les mois et que tous les élèves retenu cette année par l’école sûre : Il était un petit navire. Le jugé qu’il serait plus enrichis- nus  », souligne Rita Grégoire,de l’école ont donc de bonnes et sur lequel chaque classe registre moderne, plus actuel, sant d’y ajouter un volet plus enseignante à Sainte-Jeanne-chances de rafler la prestigieuse devra travailler avant de monter a quant lui été illustré par une pédagogique. Chaque classe d’Arc. Quelles chansons pour lerécompense pour peu qu’ils se sur scène et se produire de- reprise rythmée de On est là, un appelée à monter sur scène doit prochain spectacle? Inutile dedonnent la peine d’essayer. Ici, vant l’école une fois par mois. titre tiré de l’album À la poursuite ainsi faire un travail de recherche demander, personne ne vendrapas de statuette cristalline et de La difficulté, c’est de piocher du bonheur du chanteur français préalable sur le texte même de la la mèche.trophée doré, mais un diplôme, dans le répertoire francophone chanson et son contexte, c’est-un vrai. Un certificat tout ce qu’ily a de plus sérieux signé dela main de la directrice, SylvieBoucher. Le principe est simple : cha-que enseignant est invité à éva-luer ses élèves. Sur la base dedivers critères tels que la qualitédu français, l’attention, la parti-cipation, une note leur est attri-buée. Le titulaire de la plus hauteévaluation est automatiquementdésigné pour remporter la palme.L’école comptant 11 classes, cesont 11 récipiendaires qui ont étél’objet de l’admiration de leurscamarades réunis pour les féli- De jeunes chanteuses de l’école Sainte-Jeanne-d’Arc visitent des aînés de LondonJORGE OLIVEIRA des pensionnaires. L’idée plaît. sont retournées sans leur gros Pour être sûres de répondre aux De toute façon, ces graines Tout le monde, enseignants paquet de cartes sous le bras attentes de leur public, elles ont d’artistes ne couraient pas grand C’est de la tante de l’une des et élèves, est séduit. Tant et si cette fois, mais avec un spectacle en effet procédé à une sorte de risque, les spectateurs étaientjeunes filles que tout est parti. bien que dans les classes on de chant clé en main. Cinq titres sondage, qu’est-ce vous aimez acquis d’avance. RéclamantC’est par elle que tout a com- assiste alors à une mobilisation un rien rétro mais indémodables madame, et vous monsieur, c’est du Kenny Rogers, ces derniersmencé. Sans son intervention, générale. qu’elles ont interprétés devant quoi qui vous plairait d’entendre, ont eu droit à du Kenny Rogers.rien de tout cela ne serait arrivé. des dizaines de spectateurs. etc. Résultat  : «  Kenny Rogers Les murs de l’établissement etL’histoire débute quelques jours Chacun y va dès lors de sa a souvent été cité par les per- le cœur de ceux qu’il abrite ontavant la Saint-Valentin de cette petite carte. On plie, on colle, Le trac? Voyons donc. C’est sonnes âgées, surtout parmi les donc immédiatement frémi auxannée. À l’époque, la tante en on illustre, on écrit : la cadence que ces sept jeunes filles avaient femmes qui ont été interrogées », premiers couplets de Lucille,question qui travaille au Kensing- est telle que cette chaîne de bien préparé le terrain avant de sourit Rita Grégoire. un des succès interplanétaireston Village, une résidence pour solidarité va produire plus de se lancer dans pareille aventure. du célèbre chanteur de country.personnes âgées de London, de- 150 cartes différentes, chacune Trois autres titres ont suivi aumande à sa nièce si cette journée d’elles étant unique, marquée cours du bref spectacle qui s’estplacée sous l’égide de l’amour de l’esprit de son auteur. « Il n’y terminé sur une note particu-ne serait pas l’occasion rêvée a pas eu de consigne. Chacun a lière puisqu’il s’agissait de Monde faire quelque chose pour les fait comme il voulait et était libre beau drapeau. Les anglophonesaînés de son établissement. de suivre le mouvement ou non. présents n’ont pas tout de suite Dans l’ensemble, la participation compris de quoi il retournait. Mais La fillette y pense, laisse a été exceptionnelle  », se sou- lorsque ce singulier groupe desdécanter, en parle autour d’elle vient Rita Grégoire, enseignante sept leur a promis qu’il revien-jusqu’à ce que quelqu’un dans à l’école Sainte-Jeanne-d’Arc. drait au moment des fêtes deson entourage, à l’école Sainte- fin d’année, ils ont tous réponduJeanne-d’Arc, soit subitement Ce jour-là, le groupe de attendre cela avec impatience,touché par cette fulgurance  : jeunes filles qui avait été accueilli sans douter le moins du mondepourquoi pas des cartes? Oui, les bras ouverts est reparti en qu’il s’agissait là d’un conte dede petites cartes confectionnées faisant cette promesse : revenir. Noël. Il faut dire que les jeunesavec trois fois rien, beaucoup de Ce que Nabiet, Hailey, Kaitin, Ju- filles ont prouvé depuis qu’ellesbonne volonté et une poignée lia, Jazmine, Gabriella et Miriam avaient plutôt tendance à tenirde mots gentils. Elles seraient ont fait, conformément à leur leurs promesses.ensuite distribuées à l’ensemble engagement, et pas plus tard que la semaine dernière. Elles y

10 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une soirée du mérite à Monseigneur-Bruyère L’école secondaire Monseigneur-Bruyère a organisé unesoirée du mérite. De nombreux étudiants ont été récompen-sés pour leurs résultats scolaires. Plusieurs centaines depersonnes ont assisté à la cérémonie.JORGE OLIVEIRA Julia Patriquin  (7e) ont-elles été Le saint du mois à l’école saluées pour leurs performances Sainte-Jeanne-d’Arc C’est un club réservé à un hors normes. Chacune d’elles acercle de privilégiés ou de per- reçu des mains de la directrice Une cote de mailles, un heaume, un plastron prolongé d’une longue cape volant au vent : ce sontsonnes méritantes, le mot est plus Michelle Bloomfield un prix de les accessoires de Jeanne d’Arc sur les champs de bataille. Jeanne d’Arc n’a en effet pas toujours étéjuste. Seuls les étudiants qui tra- promotion et un certificat de re- la sainte qu’elle est aujourd’hui. Avant cela, il lui aura fallu accomplir bien des choses, comme boutervaillent fort toute l’année peuvent connaissance, qui devraient être les Anglais hors du Royaume de France et être canonisée. C’est cette épopée qui a été racontée auxen effet espérer obtenir leur carte le premier d’une longue série élèves de l’école élémentaire qui porte son nom au cours de la rencontre baptisée « La sainte du mois ».de membre de ce club très sélect. pour ces ambitieuses étudiantes. « Chaque mois de l’année sera consacrée à tel ou tel saint du calendrier. On leur donnera quelquesSélect, parce qu’il rassemble tous La gente masculine, elle, a été faits significatifs de leur biographie afin que les enfants aient une idée plus précise du personnage enceux qui ont fait exploser les stan- dignement représentée par Sean question », explique la directrice de l’école, Sylvie Boucher.dards scolaires en faisant monter O’Byrne, dont les notes tout auleur moyenne à des niveaux ex- long de l’année et la moyenneceptionnellement élevés. Tous les finale ont valu à cet étudiant ap-ans, l’école Monseigneur- Bruyère pliqué de 9e année de décrochercélèbre donc avec tous les hon- lui aussi les félicitations de sesneurs qui s’imposent l’entrée enseignants et les applaudisse-dans ce cercle d’excellence de ments de l’assistance.nouveaux membres. On allait presque finir par ou- Le jeudi 11 octobre, ils ont été blier le deuxième point, visible surainsi quelque 200 parents et élèves les photos, plus précisément surà assister, dans le grand gymnase les visages des récipiendaires : ilsde l’école, à la soirée des mérites étaient heureux, tout simplementscolaires. Une soirée traditionnelle heureux. Peut-être ont-ils donnépour mettre littéralement en lu- des idées à leurs camaradesmière les succès académiques des qui souhaiteraient eux aussi seélèves de la 7e à la 11e année. Les voir primer pour leurs efforts. Ceétoiles les plus brillantes ne sont sera à voir à la prochaine édition.pas les seules à se voir ainsi dis- Celle-ci ne sera d’ailleurs plustinguées puisque l’événement est conduite sous la houlette deaussi une occasion de saluer les Christine Boucher, mais par sarésultats d’une vingtaine d’élèves collègue Lisa Young à qui, aprèsdont le mérite vient de leur excel- 10 années consécutives, a passélence dans des domaines aussi le flambeau de l’organisation devariés comme l’art et la technolo- ces césars académiques. Ungie, le leadership ou encore dans la passage de témoin émouvant pourpromotion du français et la civilité, Christine Boucher, qui elle aussiune chose cruciale. a été chaleureusement applaudie pour cette décennie de bons et Une brève analyse du palma- loyaux services à la tête de cetterès 2012 et des photos prises ce soirée.soir-là permettent de constaterdeux choses. D’abord, que les Texte rédigé à partir de l’infor-jeunes filles sont en majorité. Une mation fournie par Lisa Bertrand,écrasante majorité. Ainsi, Emma- animatrice culturelle à l’écolenuelle Simard (11e), Laura O’Gor- Monseigneur-Bruyère.man  (10e), Josée Landry  (8e) et

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 11Bélier l’Ion­ ie.(21 mars au 20 avril) 12- Un in­ter­val­le. –  Ent­re­Vous avez le goût d’aller vers un meilleur épanouissementpersonnel. Cela vous sera possible. Le Nœud Nord vous apporte la­cés.beaucoup de nouvelles facilités sur le plan professionnel. VERT­ IC­ A­LEM­ ENTTaureau 1- Gro­tesq­ ue, exag­ ér­ée.(21 avril au 20 mai) 2- Temps fu­tur. –  Ar­breVous êtes capable de tout faire pour que les chosesaillent mieux. Vous êtes sur le point de savoir tout vivre rés­ i­neux.avec un grand respect de vous-même. 3- Plac­ é plus haut. –  QuiGémeaux pen­se.(21 mai au 21 juin) 4- In­att­en­du.La planète Mars vous fait voir les choses avec un grand 5- Flan bret­on aux rais­ inssens de l’efficacité. Ne vous laissez pas épuiser moralementet sachez que vous reposer vous ferait du bien. secs. –  Di­mi­nu­tion mar­qué du sens gus­ta­Cancer tif.(22 juin au 23 juillet) 6- Dans­ e amé­ri­cain­ e.Vous êtes capable de faire la part des choses dans des –  Prén­ om masc­ u­lin.situations qui autrefois vous auraient paru insensées. 7- Gamm­ e. –  Acte jur­i­di­Vous avez la possibilité de mieux agir. que. 8- Ima­gi­ner. –  Ville du Pé­Lion rou. –  Dou­blée.(24 juillet au 23 août) 9- Avant l’heu­re du midi.Votre sensibilité vous est très utile. Soyez-en conscient, –  Ar­gu­ments.vous verrez à quel point vous pouvez faire en sorte que 10- Int­er­jec­tion. –  Éprou­tout devienne agréable. vons un att­ac­ hem­ ent pro­fond pour.Vierge 11- Œuv­ re théâ­tra­le. –  Hi­(24 août au 23 septembre) rond­ ell­e de mer.Vous êtes dans une période au cours de laquelle vous 12- Cent­aur­e qui fut tuédésirez que tout le monde autour de vous soit bien. Vous par Hi­ra­clès. –  Exerc­ esallez vers une grande possibilité de bonheur. une act­ion en jus­tic­ e.Balance SOLUTION :(24 septembre au 22 octobre)Vous devez vous faire confiance et présentement vous avez le HOR­ I­ZON­TA­LE­MENT 4- Pré­nom fém­ i­nin. –  Vi­ 7- App­ ar­i­tions sub­ites degoût de commencer des choses nouvelles. Vous êtes dans une 1- Jamb­ e d’un côté, jamb­ e ra­ge en ski. –  Se sui­ bou­tons.période au cours de laquelle tout prend un nouveau sens. vent. de l’au­tre (à). 8- Lic­ hen. –  Car­act­è­re deScorpion 2- Qui plaît par son air. 5- Ad­verb­ e. –  Prièr­e. ce qui est âcre.(23 octobre - 22 novembre) –  Veau.Vous pensez beaucoup à tout ce qui concerne votre maison. –  Trou mé­nag­ é pour re­ 9- Chef éthiop­ ien. –  Spi­Vous êtes heureux de pouvoir faire en sorte que votre vie ce­voir un boul­in. 6- Ac­cord exé­cut­é en rées.s’améliore. Cela est vraiment quelque chose de formidable. 3- Ho­nor­e. –  Dans une jouant succ­ es­siv­ e­ exp­ ress­ ion sig­ nif­iant : ment les not­es (pl.). 10- Rad­ ouc­ ie. –  Dom­ma­Sagittaire hé­bét­é. – Personnel. ge.(23 novembre au 21 décembre)À cause de Chiron, vous avez besoin de dire ce que vous 11- Plant­e herb­ a­cée. –  Depensez. Vous ne voulez pas accumuler du ressentimentet vous avez raison. Demeurez très tenace dans tout. Mots cachés 10 lettres cachées Indice : l’HalloweenCapricorne(22 décembre au 20 janvier) A joie occasion petit ramasse soir TLa planète Pluton vous apporte des changements qui vous adresse L octobre peur rires soirée tenueobligeront à travailler beaucoup plus et vous fera comprendre âge laid P plaisir robe sonnette Vplusieurs choses nouvelles dans votre profession. allée lumière papillote pomme robot sorcière vampire allure M parcours porte route souper vêtirVerseau amener maison parent prudence ruelle soutane(21 janvier au 18 février) amis maquillage participer Q rues sucrerieVous avez beaucoup d’attente en ce qui concerne vos amours. amusant masque passer quête SVous voulez que les choses se passent bien. Évitez de gaspiller automne O perruque R sacvotre argent car cela ne vous apporterait rien de bon. aventure BPoissons bonbons(19 février au 20 mars) CVous devez être très sérieux en tout ce qui concerne capevos démarches au travail. Il est possible que vous ayez chatbesoin de tout faire pour vous sentir apprécié. chemin citrouille coin SOLUTION : FRIANDISES comique costume couleur créer cris D décoration déguisement départ diable distraction drôle E enfants espère F fées fête G gâterie groupe H habillement hâte heure I idée invités J jeune

12 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2012 Le Carrefour des femmes célèbre la Journée internationale des fillesJORGE OLIVEIRA Photos : courtoisie du Carrefour des femmes ne veut pas dire qu’elles les igno- rent, cela signifie simplement que La musique, la chorégraphie, Une dizaine de professions habituellement destinées aux hommes étaient représentées. l’empreinte historique des luttesles discours. Elles ont mis leur antérieures n’est pas aussi vivegrain de sel sur tous les détails du campagne en beauté en organisant revêtu les habits des professions été de trouver une langue commu- chez elles.Cela n’empêche pas cesprogramme. Elles? La bande de un défilé de mode cassant tous traditionnellement dévolues aux ne pour être sur la même longueur jeunes filles d’avoir les yeux grandsfilles du Carrefour des femmes, à les codes d’un exercice de style hommes pour dire qu’elles ne sont d’onde. «  Cette génération a ses ouverts. »London. Pouvait-il en aller autre- passablement sexiste. pas cantonnées à exercer certains propres codes et une autre percep-ment alors que les Nations Unies, métiers seulement et que tout leur tion des inégalités entre hommes et Assiste-t-on à un rapproche-aiguillonnées par un Canada en Partant de là, le vendredi est permis, absolument tout  », femmes, souligne Émilie Crakondji. ment de génération? Il y a un peupointe, viennent d’annoncer leur 12  octobre, ce n’est donc pas commente Émilie Crakondji. On ne peut pas arriver avec nos de cela, sans doute. Les jeunessacre universel, décrétant le 11 oc- une brochette de mannequins discours et leur dire quoi faire. Cela filles ont toujours été de près ou detobre Journée Internationale des aphones déambulant docilement « Elles ont répété pendant des loin associées aux actions entrepri-filles? Reines d’un jour, elles auront sur un podium qu’ont vu arriver semaines, n’hésitant pas à venir au ses par le Carrefour des femmes.mené le bal de ces célébrations la quarantaine de spectateurs au Carrefour après l’école, et elles l’ont À titre de bénévole, surtout. Cetteinédites non pas en débutantes, siège de l’organisme. En lieu et fait avec une énergie et un enthou- journée, si elle ne marque pas unmais avec une souveraine maîtrise. place de cette tapisserie d’auto- siasme rafraîchissants », expliquent changement proprement dit, ouvre mates, ces derniers ont assisté à Fozia Aboubaker et Marie-Laure quand même un nouveau chapitre Une première pour le Carre- une tonitruante démonstration de Mounoubai, agentes au Carrefour dans les rapports de l’associationfour des femmes que ce tandem leur conscience critique et politi- de femmes. avec cette classe d’âge.« Ce seraitavec des jeunes filles de moins de que. Et pour cause  : «  Elles ont dommage d’arrêter là cette colla-16  ans. Le créneau de cet orga- La difficulté, s’il en est une, a boration, confie Mme Crakondji. Jenisme de prévention de la violence ne veux rien dévoiler pour l’instant,conjugale se situe en effet plutôt mais nous travaillons conjointementune classe d’âge au-dessus.Est-ce sur de nouveaux projets. »incohérent pour autant? Réponsed’Émilie Crakondji, directrice géné- Cruelle ironie du sort, au mêmerale de l’association, d’une logique moment, MalalaYousufzai, 14 ans,implacable : « Les femmes ont été se trouvait entre la vie et la mort àdes filles.Il est donc tout fait normal la suite d’une tentative d’assassinatpour nous de nouer ce partenariat. perpétrée par des Talibans dansEt puis, qui peut dire aujourd’hui le nord du Pakistan. L’adolescenteque leurs difficultés ne sont pas s’est rendue célèbre pour sonaussi celles de leurs aînées?  ». engagement aux avant-postes dePersonne, c’est vrai. l’éducation des filles.Cette soirée-là était aussi une forme d’hommage Partenariat, le terme est adé- et de soutien à cette militante de laquat. Car ces jeunes filles auront première heure.été les artisans de bout en bout del’événement. Ce sont elles qui ontdécidé que la Journée internatio-nale des filles serait précédée d’unflash mob, le mercredi 10 octobre,sur la place du marché couvertau centre-ville de London. Elles,encore, qui ont voulu terminer cetteLe Carrefour des femmes n’exclut pas de poursuivre son partenariat avec les jeunes participantesde cette journée de campagne internationale.