2010 02 22

Obnontjoaurrio.ca LA SANTÉVol. 4 No 2 Février 2010 2$ On s’en parle en français!Les soins de santé en français cette éditiondans le Centre-Sud-Ouest Un Forum déterminant pour l’avenir des soins de santé en français La construction du page 3 « Nouveau Montfort » est presque achevée Ce n’est plus un secret de Po- cette même loi ne s’applique pas amenant même le commissaire aux page 5lichinelle, obtenir des services de automatiquement aux municipalités services en français de l’Ontario,santé en français dans la plupart ni aux hôpitaux qui reçoivent des François Boileau, à rédiger un rap- Un outil pratique pourdes régions de l’Ontario est très subventions gouvernementales. port spécial à ce sujet. trouver des services sociauxdifficile. Les professionnels de la et de santé en françaissanté francophones ou francophiles Par contre, depuis l’annonce du Le nouveau règlement, en vi-sont de plus en plus rares, malgré 15 janvier dernier la ministre de la gueur depuis le 1er janvier, vise page 7la bonne volonté des fournisseurs Santé et des Soins de longue durée, pour sa part à créer au cours desde soins de santé ils n’ont pas les Deb Matthews, d’un nouveau règle- six prochains mois au moins cinqressources disponibles pour ré- ment du gouvernement, 600 000 « entités de planification » de languepondre aux attentes. Ensuite, si francophones ont obtenu des pou- française à travers la province. Dansla Loi sur les services en français voirs accrus dans le domaine de la cette édition de Bonjour Ontario,octroie le droit de se faire servir en santé. Ce règlement corrige une dé- il est question de la réaction desfrançais par le gouvernement dans cision prise par la province en 2008 intervenants francophones dans celes régions désignées de l’Ontario, et qui avait fortement été critiquée dossier, des gens sur le terrain et par la communauté francophone, d’initiatives régionales.

2 bonjour ONTARIO – Février 2010 La francophonie ontarienne aura son mot à dire en planification des services de santé Bonjour Ontario lui a accordé Santé Canada en Photo : courtoisie du gouvernement de l’Ontario vices. « Nous sommes contents vertu du Programme de contri- de ce montant. Par contre, La Société Santé en fran- bution pour les langues officiel- La ministre de la santé Deb Matthews nous sommes conscients queçais se réjouit de l’annonce les en santé, la Société et ses lors de l’annonce du 15 janvier dernier les besoins sont plus grands,faite le 15 janvier dernier par réseaux affiliés seront en me- assure M. Baril. Nous pour-Deb Matthews, ministre de sure d’appuyer les activités de identifié trois axes importants. l’accès aux soins de santé, et rons faire une différence enla Santé et des Soins de lon- partenaires engagés qui, tout Il s’agira d’offrir une place où d’offrir une formation en soins continuant à travailler avec 17gue durée, selon laquelle des comme eux, sont soucieux de les francophones pourront de santé en Ontario. » réseaux au pays, dont 4 en On-entités de planification des promouvoir le développement décider entre eux des grandes tario. Notre principal défi seraservices de santé en français de la santé en français pour priorités d’action, d’obtenir La SSF est satisfaite des de savoir et de s’assurer queverront bientôt le jour en On- les communautés francopho- de l’argent ou de l’appui pour 3 millions par année pour le les services soient mis en placetario. Par ce geste, le gouver- nes et acadienne en situation des initiatives afin d’améliorer réseautage et des 21 millions dans les différentes régions etnement McGuinty reconnaît minoritaire au Canada. Ces sur cinq ans pour l’axe des ser- que Monsieur et Madame Tout-les besoins de la collectivité nouvelles activités s’ajouteront le-Monde soient en mesure defrancophone en matière de à une centaine d’initiatives voir une différence. Nous avonssanté et la nécessité de se qui ont été réalisées depuis eu de belles expériences entretourner vers des organismes 2004 et qui ont eu des impacts 2003 et 2008, dans lesquellesbien ancrés dans le milieu afin significatifs sur l’accès et la avec un peu d’argent, nousde guider les Réseaux locaux qualité des services de santé avons fait de grands pas. Cha-d’intégration de soins de santé aux francophones en situation que province a sa dynamique(RLISS) dans la réalisation de minoritaire d’un bout à l’autre et nous avons fait du progrèsleur mandat. du pays. partout au pays. Notre mo- dèle de réseautage fonctionne Les quatre réseaux de san- « Ce financement est ar- à merveille parce que nousté qui regroupent des partenai- rivé dans la feuille de route assoyons tous les intervenantsres soucieux d’améliorer l’accès pour la dualité linguistique autour de la même table pouret la qualité des soins et des qui est destinée à prévoir de identifier un plan d’action quiservices de santé en français l’argent pour la communauté marche. »connaissent bien les besoins francophone, explique Paul-de leurs communautés respec- André Baril, responsable des Santé en français : un pas danstives et ont tissé, au fil des ans, relations gouvernementales à la bonne direction selon l’AEFOdes liens étroits avec les divers la Société Santé en françaisintervenants du milieu. (SSF). La santé est un domaine primordial dans l’offre des ser- Grâce au financement de vices en français et nous avons14,1 millions de dollars quedsLaeenvntiéeoncueodvnmreaa2muu0unc1ene1nartuértaealdiirteeé Marie-Élisabeth Brunet planifier les services de santé bénévoles, avec des ressources en français. L’AEFO craignait humaines et financières non Les francophones de la région du Niagara vont bénéficier L’Association des ensei- qu’une telle structure n’engen- spécifiées, puisse assumer ef-d’un nouveau centre de santé à compter du mois d’avril 2011 gnantes et des enseignants dre des conflits semblables à ficacement des responsabilitésqui servira aussi aux activités communautaires. Il s’élèvera franco-ontariens (AEFO) voit ceux qu’on a connus dans le qui relèvent de spécialistes ensur trois étages en lieu et place de la bâtisse actuelle du Club d’un bon œil la création, d’ici le domaine de l’éducation, à l’épo- planification et en analyse.Social à Welland. 1er juillet 2010, d’au moins cinq que où les conseils scolaires nouvelles entités de planifica- de langue anglaise ne tenaient « Nous sommes heureux Le coût total devrait avoisiner les 2,9 millions $. Sept en- tion de langue française qui pas compte des recommanda- que le gouvernement ait tenutreprises ont montré leur intérêt auprès de l’architecte Raffaele travailleront en collaboration tions de leur comité consultatif compte des préoccupations deBelvedere, de Welland, et du Centre de santé. Le nouvel édifice avec les 14 Réseaux locaux de langue française. L’AEFO la communauté francophone,devrait avoir une superficie de 22 000 pieds carrés, soit 9000 d’intégration des services de avait également soutenu que affirme Benoit Mercier. Nousde plus que celle qu’occupe actuellement le Centre. Au premier santé (RLISS) de la province le domaine de la santé est trop espérons maintenant qu’onétage, il y aura les activités communautaires, au deuxième, afin de s’assurer que la planifi- complexe pour qu’un comité de accordera aux entités de plani-les services cliniques et au troisième, les salles de réunions cation locale des soins de santé fication les ressources humai-et de conférences. La photo ci-dessus montre la maquette du tienne compte des besoins des Benoit Mercier nes et financières dont ellesnouveau Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara collectivités francophones. président de l’AEFO auront besoin pour accomplirqui sera construit au 810, rue Main Est à Welland. leur travail. Et, à l’instar du « Nous croyons que la commissaire aux services en nouvelle structure proposée français de l’Ontario, nous par le gouvernement permettra croyons que des postes de réellement à la communauté haute gestion de planification francophone de participer et coordination des services pleinement à l’établissement de santé en français devront des priorités en matière de être créés au sein des RLISS services de santé en français, ou de groupements de RLISS affirme le président de l’AEFO, pour assurer l’efficacité de la Benoit Mercier. Nous avons structure. » espoir que cette structure sera beaucoup plus efficace que les L’AEFO compte environ comités consultatifs formés de 9500 membres et représente bénévoles que le gouvernement les enseignants des écoles de avait d’abord proposés. » langue française de la provin- ce, ainsi que des travailleurs En novembre 2008, l’AEFO d’établissements francophones avait fortement dénoncé la de l’Ontario. proposition initiale du gouver- Marie-Élisabeth Brunet est nement voulant qu’on confie responsable des communica- à des comités consultatifs tions à l’AEFO. bénévoles la responsabilité de

bonjour ONTARIO – Février 2010 3pour l’aveUnnir Fdoersusmoindsétdeermsainntaénetn françaisRichard Caumartin Conformément à son man- Faïrouze Touni et Latifa Rahhali au Forum de 2009dat de jouer un rôle de lea-dership et d’appui pour toutes La ministre Madeleine Meilleur et Jean-Marc Boisvenueles questions qui touchent laprestation de services de santé Les participants étaient nombreux à Brampton l’an dernier.en français dans le Centre-Sud-Ouest, le Réseau franco-santé En 2008, c’est à Thorold que le Forum a eu lieu. Le directeur du Centre de santé communautairedu Sud de l’Ontario (RFSSO) a de Hamilton-Niagara, Marcel Castonguaymobilisé les intervenants clésdes organismes francophones l’impact potentiel du nouveau la population francophone. ���������������������������������de la région pour harmoniser règlement sur la désignation Cette année, nous exploreronsleurs efforts en vue de faciliter des francophones en Ontario, les liens indéniables entre la �������������������������������������������������������������������������la mise en place optimale des des pratiques d’information langue, la culture et la santé. �����������������������������������������������������entités de planification des des immigrants et l’impact De nombreuses études ont �������������������������������������������������������services de santé en français sur leur santé, de la margi- démontré que la prestation des �������������������������������qui seront mises en place dans nalisation des communautés services de santé de qualitéle Centre-Sud-Ouest d’ici juillet francophones en situation est directement liée à la capa- �2010. Après de nombreuses minoritaire et bien d’autres cité de comprendre et d’êtrerencontres, plusieurs scénarios sujets. compris. Nous en débattrons ������������������������������������ �������������������������������������avaient alors été envisagés en les 23 et 24 mars à Hamilton. ������������������������������������� �������������������������������������accord avec tous les acteurs im- « Nous attendons 125 per- Nous aurons à mettre en place ������������������� �������������������pliqués dans la concertation. sonnes au Forum, confirme le des entités de planification et directeur général du RFSSO, nous apprendrons ce que les ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Un quatrième forum du Jean-Marc Boisvenue, majo- gens attendent de ces entitésRFSSO est d’ailleurs prévu à ritairement des intervenants et comment les appuyer. Nous ����������������������������������������������������Hamilton les 23 et 24 mars en santé publique et commu- consultons donc la commu-prochains et organisé avec la nautaire, et autres organismes nauté pour qu’elle nous donnecollaboration de deux parte- qui ont des intérêts dans le une direction. » Pour y parti-naires majeurs, soit le Regrou- domaine des services de santé ciper, les gens peuvent com-pement des intervenantes et en français. Un panel d’experts muniquer avec le RFSSO auintervenants francophones en discutera de l’impact des ser- 519 438-5937.santé et en services sociaux vices de santé en français surde l’Ontario et le Réseau desoutien à l’immigration fran-cophone du Centre-Sud-Ouestde l’Ontario, pour consulter lesdivers intervenants commu-nautaires de la région et établirune stratégie. Sur le thème Ma langue,ma culture – Déterminantsde ma santé, ce forum seraun lieu de rencontres, d’échan-ges et de réflexions entre lesintervenants, la communautéfrancophone dans toute sadiversité et les instances gou-vernementales. Au programme,plusieurs conférences et ate-liers sur l’importance de la par-ticipation de la communautédans le processus de la miseen place de services de santéen français en Ontario. Parmi les invités au forum,la Dre Marie-Hélène Chomien-ne, de l’Hôpital Montfort, par-tagera avec les participants lesrésultats de l’étude sur l’état desanté des populations franco-phones en milieu minoritaire etl’impact des déterminants de lasanté sur celle-ci. La fougueuseLise Paiement d’Ottawa viendraparler de l’engagement des jeu-nes, Margareth Zanchetta del’Université Ryerson discuterade la littératie en santé et Chris-tine Lyszczarz, de la Fondationdes maladies du cœur, traiterade l’obésité infantile, fléau deplus en plus répandu en Amé-rique du Nord. Il sera aussi question de

4 bonjour ONTARIO – Février 2010 Près ds’ounntmacilcloiordnéestadueRmFi SdSeOdollars Richard Caumartin les activités de partenaires Le règlement 515/09 pris Jean-Marc Boisvenue, directeur général du Réseau franco-santé soucieux d’assurer un meilleur en application de la Loi de Le Réseau franco-santé accès à des services de santé 2006 sur l’intégration du sys- place pour les francopho- desservir les francophones. »du Sud de l’Ontario (RFSSO), en langue française de qualité tème de santé local a été offi- nes. La nouvelle définition Le Réseau a maintenantconjointement avec la Société dans le Centre-Sud-Ouest. ciellement annoncé le vendredi des francophones en Onta-Santé en français (SSF), a 15 janvier à Ottawa. « C’est rio nous aidera grandement six ans et il s’est établi sur desprocédé le 2 décembre dernier Pour la première fois, la une grande étape de franchie, dans le Centre-Sud-Ouest car bases solides dans sa région,dans le Centre-Sud-Ouest au SSF et ses réseaux affiliés ont affirme le directeur général du nous sommes passés de 200 se faisant connaître par touslancement officiel de l’appel de adopté une approche décen- RFSSO, Jean-Marc Boisvenue. 000 à 300 000 francopho- les partenaires communau-proposition de projets pour la tralisée pour mener cette dé- Vous vous souviendrez qu’à nes, ce qui aura un impact taires. « Nous avons préparépériode 2010-2013. marche. Ainsi, le RFSSO sera l’instar de plusieurs autres immense dans nos futures le terrain pour finalement appelé à jouer un rôle clé dans organismes francophones de revendications. » prendre un rôle de leadership Grâce au financement de l’analyse et la priorisation des la province, le RFSSO, avec dans notre communauté pour1,4 million de dollars accordé projets. Cela permettra de vé- l’appui de ses membres, avait Les partenariats sont la appuyer les divers projets.par Santé Canada en vertu du ritablement faire le pont entre vigoureusement protesté con- clé du succès, selon M. Bois-Programme de contribution les besoins du milieu, l’action tre le projet de règlement du venue. « Il y a deux ministères Mon souhait serait qu’il y aitpour les langues officielles sur le terrain et les priorités ministère de la Santé et des avec qui nous devons travailler un partage réel entre les deuxen santé, le RFSSO sera en que s’est donné le RFSSO, no- Soins de longue durée qui en Ontario, le ministère de la ou trois entités qui serontmesure d’appuyer, au cours tamment les lieux d’accès, la suggérait la mise en place de Santé et des Soins de longue établies dans le Centre-Sud-des trois prochaines années, promotion et la prévention. comités consultatifs franco- durée, et celui de la Promotion Ouest pour qu’il y ait un équi- phones auprès des Réseaux de la santé qui propose des libre des ressources humaines ��������������� locaux d’intégration des servi- programmes qui encouragent et financières. La Loi dit que ���������� �������� ���� ces de santé (RLISS), en lieu et les nouvelles entités devront ��� �������������� ��� ������ ��� place d’entités de planification, des choix et des modes de vie être en place pour le 1er juillet, ������� ������ �� ���� ���� ��������� tel que le prévoyait la Loi ayant sains. Nous devrons travailler ça vient vite! J’anticipe que ���� ��� ����������� �� ���������� ��� créé lesdits RLISS en 2006. ��������������������������������� avec eux en créant des par- d’ici quatre ou six semaines, �������������������������������� « La réaction de la commu- tenariats et rallier les divers nous aurons des nouvelles ����� nauté francophone a fait grand plus concrètes à ce propos », ����� ��������� ���� ���� �������� écho auprès du gouvernement groupes d’intérêt pour que le ����������� ���������������� ���� McGuinty qui a reconnu les système s’adapte pour mieux conclut-il. �������������������������������������� besoins particuliers de la ���������������������������������� communauté, et est revenu ������������������������������� sur cette décision. Nous avons ����� ������� �������� ��� ����� gagné une bataille… mais il ����������� ����� ����� ����� ���� ��� reste beaucoup à faire. » ��������� ������������� ������ ��� ������������������������������������� « Nous sommes dans une ����������� position qui nous permet ��������������������������� d’accomplir des choses dans ��������������������������������������������������� notre région avec le 1,4 mil-Obonnjotuar rio lion. Nous pourrons travailler ensemble et le focus sera avec les RLISS afin d’assurer une Un pas de géant pour la santé en français en Ontario Éditeur Rédactrice en chef Geneviève Laferrière d’intégration des services en Ontario en matière deDenis Poirier Christiane Beaupré L’Alliance des Réseaux de santé (RLISS) de la pro- services de santé. L’AROSF ontariens de santé en fran- vince. » désire souligner l’engagement Production, rédaction et administration çais (AROSF) accueille avec et la détermination de DebMarie-Élisabeth Brunet, Richard Caumartin, joie l’annonce concernant la Les quatre réseaux de Matthews et de Madeleine mise en place d’entités de santé en français de l’Ontario Meilleur, ministre déléguée François Cavaillès et Christine Marc planification des services de ont participé activement au aux Affaires francophones, à santé en français faite par processus menant au règle- répondre à la demande des Tél. : 1 800 525-6752 Deb Matthews, ministre de la ment sur l’engagement de la communautés francophones. Fax : 905 790-9127 Santé et des Soins de longue collectivité francophone en [email protected] durée. santé. Leur mandat porte sur L’Alliance des réseauxTirage : 30 000 exemplaires « C’est un pas de géant l’amélioration de l’accès et ontariens de santé en fran- pour la santé en français en de la qualité des services de çais est un regroupement desD’envergure provinciale, le journal Bonjour Ontario Ontario, affirme Fabien Hé- santé en français dans leur réseaux de santé en françaisetostutpeuabffiliéliaptaiornA. lLtoesIonpc.ineitonvsiseexàprriemstéeers idnadnéspelensdaarntitcldees bert, président de l’AROSF. région respective. Ils con- de l’Ontario qui oeuvre à fa-demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Ce règlement démontre l’im- naissent bien les besoins en voriser l’épanouissement enqphuoetocgeradpehrnieisepr.arIalisesastntindatenrsdciet jodu’urntiallissearnslel’sauatrotricislaetsioent portance qu’on accorde à la santé de leurs communautés santé de la communauté fran-de l’éditeur. mise en place d’entités de et peuvent appuyer les RLISS cophone de la province dans planification des services de dans la planification et le un système de santé ontarien santé en français compéten- développement des services équitable et respectueux de tes, ancrées dans leur milieu de santé en français. leurs valeurs culturelles, socia- et travaillant en partenariat les et linguistiques. étroit avec les Réseaux locaux Le gouvernement McGuin- ty a fait preuve de leadership Geneviève Laferrière est agen- en reconnaissant les besoins te de projets au RFSSO. de la collectivité francophone

bonjour ONTARIO – Février 2010 5La construcetsitonprdeusq«ueNaocuhveevaéue Montfort » Bonjour Ontario ces nouvelles ailes de six éta- maintenant ouvertes et plu- Photos : courtoisie de l’Hôpital Montfort ges, il y aura un auditorium, sieurs services sont réaména- Le 26 juillet 2005, le pre- des cliniques ambulatoires, gés dans les nouveaux locaux.mier ministre de l’Ontario, des salles d’enseignement La prochaine phase du projetDalton McGuinty, confirmait et quatre étages réservés au de développement, soit celleofficiellement l’appui de son personnel du ministère de la visant à rénover les édificesgouvernement envers le pro- Défense nationale (financés de 1953 et de 1992, est enjet de construction majeur par le gouvernement fédé- cours et la fin des travaux dede l’Hôpital Montfort. Le ral). Les nouvelles ailes B rénovation est prévue pour le« Nouveau Montfort » est non (à l’Ouest) et D (à l’Est) sont printemps 2010.seulement le projet de déve-loppement le plus important Entrée principale Vue aérienne du sitede l’histoire de l’hôpital, mais La pouponnièreégalement le plus grand projet Aile Estd’infrastructure de l’histoire dela francophonie ontarienne. Aile Ouest L’a g r a nd i s s e me nt de Le nouveau stationnement286 millions $ fait plus quedoubler la superficie actuel- Obnontjoaurriole de l’institution, ajoutant450 000 pieds carrés de nou-veaux espaces. Avec une super-ficie totale de 750 000 pi2, soitle triple de l’édifice originalde 1953, le Nouveau Montfortabritera, d’ici à 2011, un totalde 289 lits de soins aigus. Sonpersonnel passera de 950 à1500 employés. L’impact est majeur surl’offre des services à la com-munauté francophone avecdes augmentations de 54 %du nombre de lits de soinsaigus, de 100 % du nombrede lits de soins intensifs (6 à12 lits), du nombre de sallesd’opération qui passe de 7 à11 et de la superficie du ser-vice d’urgence qui passera de8425 à 22 000 pieds carrés.Sans oublier l’augmentationde la superficie des cliniquesexternes de 475 %, du nombrede naissances, du nombre devisites au service d’urgence,du nombre de chirurgies,de procédures ambulatoi-res, du nombre d’examens,de visites et d’ordonnancesdiagnostiques, ainsi que dela capacité du programme desanté mentale qui passe de30 à 60 lits. Le projet de réaménage-ment de l’hôpital englobe laconstruction de deux nouvel-les ailes et la rénovation desinstallations existantes – ycompris les services de soinsintensifs, de maternité, auxnouveau-nés, psychiatriqueset ambulatoires et des servi-ces d’urgence. Dans l’une de Le jardin du département de la santé mentale Visitwezwnowtr.ebsoitne jWoeubraountario.ca

6 bonjour ONTARIO – Février 2010 Une cdlieniHqaume miltoobnileet pNoiuagraleras aînés Richard Caumartin �����������������et communautaires au Cen- Une activité de la clinique mobile à Hamilton �������tre et initiatrice du projet, Le Centre de santé com- JoAnne Chalifour. Nous avons aide la clientèle à se retrouver tains aînés viennent faire cinq du Niagara sont éligibles. Parmunautaire de Hamilton-Nia- ����������������alors développé un service dedans le système, celle que lesessions de 45 minutes par contre, pour recevoir le suivigara (CSCHN) a démarré il y ��������visites à domicile pour ceuxclient appelle pour trouver lessemaine. Nous avons établi à domicile par un infirmiera plus d’un an maintenant un qui ont des conditions chro- ressources et être mieux dirigé, des partenariats avec tous les (seulement pour ce service) laprojet de clinique mobile qui Photo : courtoisie du CSC Hamilton-Niagaraniques, les diabétiques, etc.,assure Mme Chalifour. Nousgroupes d’aînés sur notre ter-personne âgée a besoin d’êtrepermet d’offrir des services mais de façon continue. Il est avons une conseillère en santé ritoire et nos intervenants se référée par son médecin.de santé en français aux aînés important de les suivre après mentale qui travaille de façon déplacent pour les rencontrerde la région de Hamilton et du les consultations, ce que les individuelle ou en groupe et aux différents endroits. Nous Pour tout renseignementNiagara. Les professionnels centres d’accès aux soins nous venons d’engager une er- essayons de greffer certains supplémentaire, il est préfé-et intervenants de la santé se communautaires ne font pas. gothérapeute qui donnera aussi soins et services à des activités rable de communiquer avecrendent aux divers endroits Nous sommes un complément des ateliers de groupe. Notre prévues à leur horaire. » l’intervenante à l’accueil auoù les aînés se rencontrent, ou à leurs services mais surtout programme d’activités Soyons 905 528-0163, poste 222 ousimplement à leur domicile, un service en français. » actifs est très populaire. Cer- Tous les aînés francopho- (à l’extérieur de Hamilton) aupour les aider à différents nes de la région de Hamilton et 1 888 437-7606, poste 222.niveaux. Dans les services Certains services infir-offerts par cette clinique mo- miers sont également dispo-bile, les conseillers du CSCHN nibles tels les soins des pieds,aident les clients à naviguer l’éducation, une clinique dedans le système de santé, les tension artérielle, et tous lesaccompagnent et les soutien- suivis des conditions chroni-nent dans leurs démarches. ques, des prescriptions et du prélèvement d’échantillons. Des « Nous avons rencontré ateliers sur des sujets variéstous les groupes d’aînés de visant la promotion de la santénotre territoire en 2008 pour sont offerts là où les aînés seconnaître leurs besoins et retrouvent. Les thèmes sontles carences dans le système choisis en fonction des besoinspour les services de santé en de la clientèle cible.français, raconte la directricedes soins de santé primaires « Nous avons maintenant une gestionnaire de cas qui ������� ��� ������� ������������� ��� ���� ��� ����������� ��� �������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������� �������� �� �������������� ������������ ��� ������� ����� ���������� ��� ����������� � ������� ����� ���� ��������������� ��� ���� �������������� ��� ��� ������ ��� ���� ��������������������������������� ��������� ����������� �� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� �� ����������� ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bonjour ONTARIO – Février 2010 7directLeuerrgetéonuérraaludxusoFuoryceersRdiechSeelaineuKdeeayWs,elland François Cavaillès en termes de communication Sean Keays la Floride, l’Arizona ou Victo- interne et externe. De plus, j’aide ria, ces destinations pour les Demandez à Sean Keays, les initiatives de la fondation et je admises au Foyer n’en sont que voisines du Foyer et la création oiseaux migrateurs. Plusieursle directeur général du Foyer m’occupe du développement des des caractéristiques, précise d’un centre de soins non hospi- déménagent de Toronto parceRichelieu de Welland, en quoi ressources humaines auprès du Sean Keays, et pas des condi- taliers allant des soins pallia- que notre région est moins chèreconsiste sa tâche et en réponse, personnel sous contrat et des tions absolues. « La population tifs à l’assistance à la vieillesse pour la retraite. C’est vraimentla liste va vous paraître bien, bénévoles de manière à créer qu’on dessert est ainsi, dit-il. autonome. En général, à propos intéressant de voir les baby-bien longue! un environnement sûr pour les Environ 12 % de nos résidents du vieillissement de la société, boomers commencer à prendre résidents et pour tous ceux qui sont anglophones. On les sert Sean Keys est enthousiaste : leur retraite. » « Je suis gestionnaire entrent dans le Foyer… Voilà aussi mais notre mission reste « Notre époque est excitante!d’abord, avance-t-il. Je surveille mes responsabilités, il y en a en de servir la communauté fran- Au Canada, près de 13 % de la Quant à l’avenir en ce quiles opérations au jour le jour. masse! » cophone. » population a 65 ans ou plus et le concerne personnellement,Mes autres responsabilités com- les démographes prévoient que Sean Keays se voit bien heureuxprennent les relations publiques Toute cette charge sur les Parmi les projets déclarés, cette part va passer à environ au Foyer. Son entrée en fonctionavec des organismes gouverne- épaules n’empêche pas Sean il y a l’idée d’apporter des plats 20 % en 2020. La région du marque en fait un retour auxmentaux, avec d’autres foyers, Keays de paraître sincère pour cuisinés à la résidence pour Niagara est un peu comme sources puisqu’il est né à Wel-avec des bailleurs de fonds et évoquer la santé générale du personnes âgées autonomes land et il a même été bénévole,d’autres gens avec qui on fait Foyer Richelieu. « Ça va très puis conseiller pour le Foyer.affaire, par exemple le salon fu- bien, assure-t-il. On est le seulnéraire. Dans les rapports avec foyer pour personnes âgées dans Entre-temps, les études (àces personnes, je représente le la région du Niagara et le seul Hamilton, puis à Vancouver) jus-Foyer Richelieu. Je fais aussi foyer de soins de longue durée qu’à une maîtrise en gérontolo-affaire avec les syndicats CUPE en français dans tout le RLISS gie, ainsi que deux ans à mettreet ONA. On a en plus une fon- régional. » L’établissement dis- en place l’assistance aux person-dation à laquelle j’apporte mon pose aujourd’hui d’un total de nes âgées pour la plus grosseassistance comme secrétaire. 63 lits, dont deux de répit (pour compagnie d’hébergement desJe suis membre de son conseil soulager les aidants au bord de aînés de l’Ouest (Bethany Cared’administration sans avoir de l’épuisement en leur permettant Society à Calgary, 250 litsdroit de vote. de s’offrir une petite pause). dans quatre foyers), l’ont bien occupé. « En résumé et de manière Selon son directeur général,plus formelle, reprend Sean le Foyer Richelieu se démarque « Venir travailler au Foyer Ri-Keays, pour le Foyer Richelieu, par sa mission bien particulière chelieu est un rêve devenu réalité!je facilite le leadership, la com- d’offrir des services de soins de Ma famille et mes amis sont ici »,munication et la vision efficace longue durée à une communauté conclut le jeune homme bientout en étant responsable de la francophone et chrétienne. La rentré au bercail et qui se sentdirection fiscale et de l’image langue et la foi des personnes béni d’avoir pu garder des amis pendant plus de 25 ans.pLoeurrétproerutvoeirred«esCsleirqvuiceezsSsaonctiéau»x, uent doeustailnttréèsenprfartainqçuaeis François Cavaillès l’acupuncture au travail d’aide organismes qui se doivent, par la population ontarienne des matière de santé et de services sociale en cas de violence fa- la Loi de 1991 sur les profes- services en français. sociaux, rendez-vous donc Vous cherchez à contacter miliale. sions de la santé réglementées, au site Internet www.cliquez-un professionnel de la santé d’offrir à ses membres et à En cas de besoin de ren- sante.ca!ou des services sociaux qui Des offres et des deman- seignements pratiques entravaille en français? Le site des d’emploi figurent aussiInternet « Cliquez Santé » a dans le site Internet. Il y asans doute la réponse! Cet également une liste de liensoutil très pratique a été conçu électroniques qui donnentpar le Regroupement des in- accès à des organismes et àtervenantes et intervenants des ressources francophonesfrancophones en santé et en utiles en Ontario, tels queservices sociaux de l’Ontario les consultants régionaux deet réalisé grâce à la contribu- service de santé en français,tion financière du ministère de les ordres professionnels dela Santé et des Soins de longue la santé réglementés de l’On-durée ainsi que de Patrimoine tario et la Loi de 2003 sur lacanadien. Il répertorie en ligne protection des renseignementstous les professionnels fran- sur la santé.cophones de la santé et desservices sociaux. Enfin, le site Internet offre aux francophones ou aux fran- Pour faire sa recherche, cophiles ontariens majeurs laon doit d’abord indiquer dans possibilité de déposer une can-laquelle des quatre divisions didature pour devenir membrerégionales proposées (Nord, d’un conseil d’administrationMoyen-Nord, Est et Sud) on se d’un ordre d’une profession desitue. Ensuite, on peut choisir la santé et des services sociauxdans quel domaine profession- réglementés. Comme l’indiquenel on a besoin de service. Le le site Internet, c’est une excel-menu déroulant présente de lente façon d’assurer la repré-nombreuses options allant de sentativité de la communauté francophone au sein de ces

8 bonjour ONTARIO – Février 2010 2ÉT0É10 Obonnjotuar rio! VOUS AVEZ UN FESTIVAL À ANNONCER? VOUS PRÉSENTEZ UN SPECTACLE OU UNE ATTRACTION TOURISTIQUE?Annoncez-le dans le Cahier du tourisme del’Ontario de l’édition du 12 mai de BonjourOntario distribué à près de 50 000 exem- plaires dans la province Réservez votre espace avant le 3 mai 2010 en écrivant à [email protected] ou téléphonez au 905 790-3229