2017 06 21

L’Action1$ BonneUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Franco-Fête/ Saint-Jean!Le mercredi 21 juin 2017 Vol. 15 no 24Uvennsiroeunpearid-beéanuéxfice pourjeunes BurundaisL’ACFO London-Sarnia L’AFO rend public Article à la page 3ferme ses portes son Livre blanc Des élèves de l’ÉSMB page 2 page 5 visitent Québec page 8

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017L’ACFO London-Sarnia ferme ses portesPHILIPPE THIVIERGE plutôt accepté de l’accompagner revenus comme le principal obstacle exemple les ressources humaines résumer. dans ses démarches. à une résolution du problème. Tout trop importantes pour les besoins Pour ce qui est de la suite Confrontée à des défis finan- ce qui a pu être fait depuis avril fut de l’organisme et un loyer trop cher.ciers et organisationnels insurmon- La réunion avait été convoquée de mettre un terme aux dépenses. Qui plus est, si la demande d’aide des choses, quelques idées onttables, le conseil d’administration pour faire le point sur la situation à l’AFO avait été faite un an ou été mises sur la table. Ainsi, Peterde l’ACFO London-Sarnia a dé- et c’est d’entrée de jeu que M. Ho- Peter Hominuk a tenu à pré- deux plus tôt, des pistes de solution Hominuk souhaiterait qu’unecidé de fermer l’organisme. C’est minuk a laissé tomber la nouvelle : ciser qu’il n’avait rencontré, dans plus substantielles auraient pu être meilleure formation soit offerte auxce qu’a annoncé Peter Hominuk, « C’est avec beaucoup de regret son examen de la comptabilité de dégagées mais, dans le cas présent, administrateurs d’organismes pourdirecteur général de l’Assemblée que nous annonçons la ferme- l’ACFO, aucun élément lui don- il était malheureusement trop tard qu’ils comprennent mieux leurs res-de la francophonie de l’Ontario ture de l’ACFO London-Sarnia ». nant à penser qu’une fraude avait pour sauver l’ACFO. ponsabilités et que pareille situation(AFO), à l’occasion d’une réunion Cette décision a été prise par les été commise. Nicole Buteau qui ne se représente plus. L’ouverturetéléphonique spéciale de la Table deux derniers membres du conseil a occupé, le temps d’une saison, M. Hominuk s’est fait cir- d’une nouvelle ACFO a égalementFranco-Info tenue le 16 juin dernier. d’administration de l’organisme, le poste de directrice générale par conspect pour tout ce qui touche été envisagée. Joseph Nsabimana et Anne Toth. intérim, a mis de l’ordre dans la aux autres acteurs du dossier, au Au cours des derniers mois, Il s’agit d’une perte importante documentation et les données dis- nom desquels il a pris soin de ne Quoi qu’il en soit, la quinzainel’ACFO avait sollicité l’aide de pour la communauté, a convenu ponibles, ce dont M. Hominuk lui pas s’exprimer. « On ne sait pas de participants à la réunion ont émisl’AFO pour tenter de résoudre M. Hominuk. était reconnaissant. de quelle façon le gouvernement le souhait de rencontrer à nouveauson problème d’endettement et les pourrait réagir à cette situation », a M. Hominuk à la fin de l’été pourconséquences légales qui en décou- « La dette accumulée est trop Ce dernier a cependant admis dit le directeur général de l’AFO. Le faire un suivi et déterminer leslaient pour ses administrateurs pas- considérable pour envisager un qu’il ne savait pas exactement sort des administrateurs demeure prochaines étapes à entreprendre.sés et présents. Plutôt que de mettre paiement ou un redressement », pourquoi et comment l’ACFO s’est donc des plus flous. « On continue La communauté continuera à êtrel’organisme en tutelle, l’AFO avait a expliqué le directeur général empêtrée dans les dettes mais ce à accompagner et à donner des maintenue au courant des pro- de l’AFO, pointant l’absence de serait probablement une question conseils », s’est-il contenter de chains développements dans ce de mauvaise gestion. Il a cité en dossier. Avis de consultation publique concernant C’est en février dernier, lors de l’assemblée générale extraordinaire de l’ACFO, Peter Hominuk la délivrance d’un permis de foyer de que la communauté avait décidé de demander l’aide de l’AFO. soins de longue durée pour Meadow Park SUDOKU (London) à London ainsi que le transfert de 46 de ses lits Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) entreprend qu’une seule fois par ligne, une seuleune étude concernant la délivrance d’un permis de foyer de soins de longue fois par colonne et une seule fois pardurée d’une durée de jusqu’à 30 ans à Meadow Park (London) Inc. (le « titulaire boîte de 9 cases.de permis ») en vue du réaménagement de 76 des 122 lits de Meadow Park Chaque boîte de 9 cases est mar-(London) (le « foyer ») sur son site actuel, au 1210, chemin Southdale Est à quée d’un trait plus foncé.Vous avezLondon (Ontario). déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neCette opération comprend le transfert de 17 lits au Southampton Care Centre devez jamais répéter plus d’une foisà Southampton et de 29 lits au Meadow Park Nursing Home (Chatham) à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Chatham. Les titulaires de permis des trois foyers sont tous des filiales de la même colonne et la même boîteJarlette Health Services. de 9 cases.Conformément à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous Solution :sollicitons l’avis du public préalablement à la prise d’une décision concernant cedossier. Si vous avez des observations ou des avis que vous désirez transmettreau MSSLD, vous pouvez :1. Les soumettre par écrit d’ici le 26 juillet 2017 à l’adresse suivante : Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction des permis et des politiques 1075, rue Bay, 11e étage Toronto (Ontario) M5S 2B1 courriel : LTCHomes.Licensing@ontario.ca téléc. : 416 327-7603 - OU -2. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu le mercredi 26 juillet 2017, de 10 h 30 à 11 h 30, à la bibliothèque Jalna, 1119, boul. Jalna, London (Ontario).Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numérode projet 18-019 sur toute soumission écrite.Le Directeur examinera toutes les soumissions écrites et orales avant deprendre une décision concernant ce dossier.You can obtain this information in English at the same address. BLEED

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017Un souper-bénéfice pour venir en aideaux jeunes BurundaisPHILIPPE THIVIERGE Depuis quelques années, un Éric Charbonneau et Cindy Rosen té-bénéfice, y investissant de leur Les convives se sont fait servir par les bénévoles.lien particulier unit les franco- propre argent pour l’achat duphones de London aux élèves Burundi Education Fund. matériel nécessaire. L’initiativeBurundais : une initiative d’un Dès 2011, Mme Singiran- se poursuit jusqu’à ce jour et lacouple d’enseignants destinée dernière collecte de fonds a euà améliorer le sort des moins kabo et M. Ndayifukamiye ont lieu le 9 juin dernier : un souperfortunés. mis sur pied leur première activi- ayant réuni environ 80 convives. Une douzaine de bénévoles ont « Ça a commencé comme une mis la main à la pâte à cette soiréeaffaire de famille à Noël en 2010, où un encan silencieux a permisraconte Renée Singirankabo. d’arrondir la somme générée parOn se disait qu’on est bien ici, le prix d’entrée.alors pourquoi ne pas aider lesautres? » Elle et son mari, Lin Au menu : un souper à l’occi-Ndayifukamiye, ont alors ré- dentale avec une touche africainefléchi à la manière de partager préparé par Febby Mumba. Lescette chance qu’ils ont eue dans samosas et les vitumbuas, deuxla vie avec des ressortissants de collations originaires d’Afrique,leur pays d’origine, le Burundi. ont donc côtoyé les steaks, le pou-Puisque l’éducation est bien sou- let au beurre, la salade de pâtes,vent une clé du succès, leurs ef- etc. L’ambiance musicale était as-forts se sont orientés dans ce sens surée par un disc-jockey. Au courset ils ont décidé de fonder une de la soirée, Yvette Thornton, unantenne locale d’un organisme membre d’un Club Rotary dontd’envergure nord-américaine, le fait partie Lin Ndayifukamiye, a fait une présentation sur l’engage-Une participante fait une mise pour un article de l’encan silencieux. ment bénévole des jeunes. Dans une veine plus per- couple, rencontrées dans le cadre sonnelle, Cindy Rosen, une en- de leur travail.Une trapéziste suspendue par les dents seignante à la retraite de l’Écoleau-dessus des chutes du Niagara secondaire Gabriel-Dumont, est La retraite des deux princi- montée sur scène pour interpré- paux organisateurs aura un im- ter deux chansons, La Mer et Ne pact majeur sur leur engagement me quitte pas. Accompagnée au à l’endroit du Burundi Education piano par Éric Charbonneau, un Fund. « Nous allons consacrer musicien de London, il s’agissait beaucoup plus de temps pour di- de sa façon de rendre hommage versifier les activités génératrices à Mme Singirankabo, elle aussi de fonds. Ce que l’on fait, c’est enseignante à Gabriel-Dumont et une goutte dans l’océan », confie, qui prendra sous peu sa retraite. modeste, M. Ndayifukamiye. Le couple prévoit notamment trou- Son mari, Lin Ndayifuka- ver davantage de partenaires. miye, est lui-même passé par là l’année dernière après avoir Au cours des premières an- travaillé à l’École secondaire ca- nées de cette initiative, l’argent tholique Monseigneur-Bruyère. était versé directement au Bu- Avoir la possibilité de s’appuyer rundi, mais avec les troubles po- sur les deux conseils scolaires litiques qu’a récemment connus pour rassembler des convives ce pays, ce sont maintenant les et donateurs a été un facteur de réfugiés burundais au Rwanda succès pour ce souper-bénéfice. qui bénéficient de cette aide. L’or- En effet, plusieurs participants ganisme dispose de contacts dans étaient des connaissances du cette région pour s’assurer que les fonds soient utilisés correctement. NIAGARA FALLS, N.Y. – senti que sa performance avait été 10 minutes de sa performance à Renée Singirankabo et Lin NdayifukamiyeUne trapéziste issue d’une famille « formidable ». voltiger au-dessus des chutes durenommée pour ses performances Niagara.« casse-cou » a accompli une Elle a indiqué que le ventprouesse impliquant le fait d’être avait été plus fort que ce à quoi Les membres de la famillesuspendue par les dents à un hé- elle s’attendait au-dessus des Wallenda ont gagné, au fil deslicoptère qui survolait les chutes chutes, ajoutant que la vue de son années, une réputation en matièredu Niagara. mari à bord de l’hélicoptère l’avait de prouesses de cirque. rassurée. Erendira Vasquez Wallenda a Le survol aérien d’Erendiraeffectué une série de mouvements Mme Wallenda avait par ail- survenait à l’occasion du cin-alors qu’elle s’accrochait à un leurs un message pour les jeunes quième anniversaire de la marchecerceau rattaché à l’hélicoptère, filles après avoir accompli son de funambule de son mari au-des-le jeudi matin, 15 juin. Elle s’est exploit : elles peuvent accomplir sus des mêmes chutes qui séparentnotamment retrouvée dans des tout ce qu’un garçon peut faire, l’Ontario et l’État de New York.positions où elle était suspendue mais avec un peu plus de grâce.par les dents, les orteils et les En 2012, Nick Wallenda agenoux. Elle a du même souffle invité ainsi parcouru 550 mètres entre les jeunes femmes à ne jamais les côtés américain et canadien Mme Wallenda a dit, après abandonner leurs rêves. des chutes.avoir regagné la terre ferme, avoir La trapéziste de 36 ans, mère Source : La Presse canadienne de 3 enfants, a passé environ 8 des

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017Des œuvres de l’artiste Paula Murray en montre à LondonPHILIPPE THIVIERGE intersections, à la galerie Satellite, cette matière, a toujours servi à autochtones, historiens, etc.) de d’approfondir les connaissances se tenait la cérémonie d’ouver- raconter des récits. Ce potentiel monter à bord d’un bateau qui, collectives et de rapprocher les Née à Ottawa en 1958, Paula ture de l’exposition itinérante narratif exerce un attrait sur de la côte atlantique, se rendra à Canadiens de chaque régionMurray a déménagé en 1980 Fireworks, une tradition bisan- Mme Murray : « C’est un matériel la côte du Pacifique en passant du pays. Mme Murray, avecdans la région de l’Outaouais, au nuelle de l’Ontario Clay and de transformation qui peut conte- par l’Arctique. Chemin faisant, quelques autres, représentera laQuébec, pour y ouvrir son studio Glass Association. Il s’agit d’une nir des histoires », explique-t-elle. diverses activités permettront dimension artistique de ce projet.de céramique, un art qu’elle pra- occasion, pour l’association, detique avec imagination, puisant remettre des prix à des artistes qui En effet, la céramique estdans la nature et dans le corps se sont distingués par leur travail une matière complexe dont lahumain une inspiration qui a fait et Paula Murray était de ceux-là. préparation et le maniement luisa renommée. confèrent des caractéristiques La céramique a une longue qui varient en fonction des in- Jusqu’au 30 juin, la galerie histoire qui remonte jusqu’à tentions de l’artiste. Dans le casJonathon, à London, présente l’Antiquité. Ce médium, comme de Mme Murray, les techniquesplusieurs œuvres de Mme Mur- le démontre les artéfacts mis à utilisées et la symbolique ne fontray. C’est le 9 juin en soirée jour par l’archéologie et comme souvent qu’un. « Le processus estqu’avait lieu le vernissage de cette le confirment les artistes qui, important pour le sens de mesexposition alors qu’à quelques aujourd’hui encore, travaillent oeuvres », confie la céramiste. Par exemple, en mélangeant la fibre de verre et la porcelaine, une ten- Peace Study et Cutting Edge sion se crée dans le matériel quiPaula Murray et trois de ses oeuvres illustre en même temps les forces de contradiction dans la nature.Bon d’abonnement « Ce qui est important pour moi, c’est comment on répond auAbonnement individuel Abonnement corporatif stress dans la vie », poursuit-elle. Le vernissage à la galerie Jonathon a attiré plusieurs esthètes.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Expériences, changements,2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ transformations… Les mutations de toutes sortes inspirent l’artiste et quoi de mieux que la nature pour lui donner à méditer? Même si ses œuvres sont abstraites, en y regardant de plus près, il est aisé de se rendre compte qu’elles regorgent de vie. Certaines pré- sentent des nervures qui, de fait, ne sont ni plus ni moins que des veines. D’autres évoquent des formes familières : par exemple, un thème récurrent est celui du coquillage qui peut également être vu comme une feuille morte s’enroulant sur elle-même. Au cours des prochains mois, Paula Murray aura l’honneur de participer au projet Canada C3. En cette année du 150e anni- versaire de la fédération cana- dienne, cette initiative permettra à des personnalités de différents milieux (scientifiques, leaders *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaboratrice : Julie Allard Publicité : Richard CaumartinNom : Infographiste : Caroline VernerNom de l’entreprise : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéAdresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesVille : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : info@laction.caTéléphone : Télécopieur :Courriel : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017Le Livre blanc de l’AFO réclame un soutien accru aux artistesRUDY CHABANNES Photos : archives L’Action distribué aux organismes commu- nautaires artistiques et culturels L’Assemblée de la franco- Carol Jolin, président de l’AFO Le document émet 40 recommandations afin de relancer l’industrie artistique. francophones.phonie de l’Ontario (l’Assemblée)a rendu public, le jeudi 15 juin, Enfin, pour pallier l’insuffi-son Livre blanc sur les arts et sance de données sur le milieu desla culture francophones dans la arts et de la culture francophone,province, dans lequel elle réclame le Livre blanc adresse une sériedes investissements à la hauteur de recommandations au Réseaud’une stratégie gouvernementale Ontario, au Conseil des Arts,coordonnée. au ministère de l’Éducation et à celui du Tourisme, de la culture « Aujourd’hui, le milieu artis- et du sport, afin de recenser lestique et culturel franco-ontarien enseignants en arts, d’étudierest essoufflé. Les centres culturels l’évolution des revenus des artistesferment leurs portes et un grand et d’évaluer leurs besoins, ainsinombre d’artistes gagne moins de que ceux des diffuseurs.10 000 $ par an. Il faut agir vite carsi rien n’est fait, le domaine des Autant de pistes pour re-arts et la culture francophones en donner de l’élan à la cultureOntario se retrouvera rapidement francophone, pilier de la com-sur respirateur artificiel », a pré- munauté… si on prend la peinevenu le président de l’Assemblée, de s’en inspirer et d’investir surCarol Jolin. son avenir. Dans un contexte financier Projet de loi 148,difficile (80 organismes franco- Loi de 2017 pour l’équité en milieuphones se partagent les 2,3 mil- de travail et de meilleurs emploislions $ alloués par le Conseil desarts de l’Ontario, une somme en Le Comité permanent des finances et des affaires économiques doit siéger pour étudier le projet de loi 148, Loi modifiant la Loibaisse de 22,8 % depuis 2009), le de 2000 sur les normes d’emploi et la Loi de 1995 sur les relations de travail et apportant des modifications connexes àdocument fixe 5 objectifs et émet d’autres lois.40 recommandations aux gouver-nements du Canada et de l’Onta- Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Thunder Bay, à North Bay, à Ottawa, à Kingston et à Windsor-Essex la semaine durio ainsi qu’à la communauté afin 10 juillet 2017; et à London, à Kitchener-Waterloo, à Niagara, à Hamilton et à Toronto la semaine du 17 juillet 2017.de relancer l’industrie artistique. Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de Pour soutenir les artistes fran- loi 148 la semaine du 10 juillet 2017 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numérocophones, le rapport synthétisé de téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici le mardi 4 juillet 2017 à 10 h.par l’artiste Éric Dubeau préco-nise notamment la création d’un Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet desous-ministère chargé de coor- loi 148 la semaine du 17 juillet 2017 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numérodonner les politiques culturelles, de téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici le lundi 10 juillet 2017 à 10 h.le doublement du financementdes artistes et un financement Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitéesde base de 50 000 $ pour tous les à les faire par écrit et à les adresser au greffier du comité à l’adresse indiquée ci-dessous d’ici le vendredi 21 juillet 2017 à 17 h 30.organismes culturels. Une version électronique du projet de loi est disponible sur le site Web de l’Assemblée législative au www.ontla.on.ca. Afin d’actualiser et étendre leréseau des lieux culturels, le docu- Peter Milczyn, présidentment réclame que soit financée Eric Rennie, greffierune recherche sur l’état des lieuxculturels et l’évaluation de leurs Téléphone : 416 325-3506besoins. Insistant sur l’importance Télécopieur : 416 325-3505de l’accès au Livre, il demande ATS : 416 325-3538que la Province se dote d’une Courriel : erennie@ola.orgpolitique de la lecture et que lesbailleurs de fonds provinciaux et Bureau 1405, Édifice Whitneyfédéraux doublent leurs investis- Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2sements en direction des salonsdu livre. Les appels à frais virés sont acceptés. This information is available in English upon request. Pour favoriser le rayonne-ment des arts, de la culture et desproduits culturels franco-onta-riens, le Livre blanc recommandeun appui financier aux tournéesartistiques ainsi qu’aux artistesdes provinces éloignées et l’in-vestissement dans une campagnede promotion pluriannuelle de laculture francophone. Afin de mettre l’éducation aucœur de la vitalité culturelle fran-co-ontarienne, il est demandé unsérieux coup de pouce aux voletsfrancophones des programmesd’éducation artistique dans lesécoles de langue française, etque 50 % du financement pourla mise en œuvre de la Politiqued’aménagement linguistique soit

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 24 au 30 juin 2017 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus X FACTOR FRANCE 2 8h00 UNIS IN C1HA2LhE2T 5(R) UNIS BOUFFE EN CAVALE 19h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SAM CHICOTTE (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) 16h15 TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 (R) 12h25 UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) RDS F1 MAGAZINE TFO PEG+1C6HAhT3(R0) FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE SRC JACK RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS SOCCER Championnat TFO ARTHUR (R) RDI LE JOURNAL DE LMB Équipes à communiquerTVA CINÉMA StreetDance (v.f.) d’Europe M21 République Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 RDI 24/60Afin de gagner une compétition, RENCONTR1É2..h. (R3)0 Tchèque c. Danemark UEFA SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC DES SQUELETTESun groupe de danse doit travailler Site: Stade municipal de Tychy UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO SAM 1CH7IChO0T0TE (R) DANS LE PLACARDavec des ballerines. Charlotte TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ L’AMOUR TVA REFUGE ANIMAL (R)Rampling, Rachel Mcdowall RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Tychy, Polog1ne7h00 SRC LES AVENTURES DE TFO CAILLOU (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MOTEL MONSTRE(2010, Drame) SRC REMUE-MÉNAGE (R) BAKKO ET GANTE Mplus LIP SYNC BATTLE: PRENDRE SA PLACE Mplus BUZZTFO ARTHUR (R) TVA CHACUN SA ROUTE TV5 TOUT LE MONDE VEUT FACE À FACE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus BUZZ PRENDRE SA PLACE TFO ARTHU8Rh(2R)0 SRC DANS L’OEIL DU UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT (R) TFO CAILL1O3Uh(R0)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS SARA8HhE3T0COUAC UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) DRAGON (R)UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) SRC DÉFILÉ DE LA FÊTE TFO MIAM! (R) SRC LES PARENT (R) TV5 LIEUX INTERDITS (R) NATIONALE DU QUÉBEC À TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TV5 LA NUIT DE LA PLEINE Mplus TATTOO FAUX TVA LOL :-) (R)RDS PILOTE ACADÉMIE (R) RDS SPORTS 30 MONTRÉAL RDS SUR LA LIGNE DE LUNE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MIAM! (R) DÉPART EN DIRECT RDS SPORTS 30 UNIS TOP1S7ChIEN2C5E (R) Mplus BUZZTFO ARTHU8Rh(2R)0 SRC 1001 VIES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC TRANSFORMATRUC RDI REMUE-MÉNAGE TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R)UNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA INFOPUBLICITÉ UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO PETZ CLUB (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus BUZZ CHRÉTIENNE RDI REMUE-MÉNAGETV5 PASSE-MOI LES Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) 17h25 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LE RANCH (R) TV5 CORÉE, NOS SOLDATSJUMELLES DANSE JUNIOR TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus TATOUEURS DE NUIT OUBLIÉSSRC GERONIMO STILTON UNIS TITANIC, DE SANG ET FACE À FACE (R) RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB (R) RDI L’ÉPICERIE SRC 1001 NUITS UNIS CINÉMA Les portes UNIS AGR1O7FUhN5(5R) REPORTAGES (R)Mplus BUZZ D’ACIER (R1) 3h15 TFO LE RANCH tournantes Un jeune garçon revit TFO RADA1R8Th(R0) 0 SRC DANS L’OEIL DU TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO PETZ C8LhU5B0(R) l’histoire de sa grand-mère, une DRAGONUNIS BRIC8OhC4LU5B (R) ancienne pianiste du cinéma TV5 ENTRE TERRE ET CIEL TVA LES BEAUX MALAISES RDS AU 19E UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 RDS COURSE AUTOMOBILE muet. Monique Spaziani, Gabriel (R) (R)RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT TFO RADA1R8Th(R0) 0 EN DIRECT Grand Prix RDS AU 19E (R) TFO LA PETITE MOSQUÉEEN DIRECT Grand Prix TVA LES LOONEY TUNES (R) d’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit Arcand (19818,3Dhra1m5e) RDI LA GRANDE TRAVERSÉE DANS LA PRAIRIEd’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit TV5 BRÈVES DE TAXI urbain de Bakou Baku, TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES DIVAS DE LAurbain de Bakou Baku, TFO ZOUB1I 3DOhU5B0I (R) RDI LA SEMAINE VERTE ONTARIO JUNGLEAzerbaïdjan TFO BING1(R4)h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Azerbaïdjan 9h00 RDS JEUX CROSSFIT TVA TVA NOUVELLES UNIS COULEURS LOCALES ONTARIO RDI RDI EN DIRECT TFO FLIPTFO PETZ C9LhU0B0(R) RDS VOILE Tahiti Pearl Regatta TVA TVA NOUVELLES TV5 TEMPS PRÉSENT SRC SECOND REGARD Mplus LE BACHELOR: (R) 20h30 RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP SRC LE CLUB DES DOIGTS TVA DR RIOUX NOUVELLE-ZÉLANDETV5 REFLETS SUD SRC ELI STONE (R) CROISÉS TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX TVA BOOMERANG Fin de laSRC PAF LE CHIEN TVA CINÉMA Jumper: Franchir UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: saisonTFO KATE ET MIM-MIM (R) le temps David Rice, un jeune Mplus CINÉMA La Matrice: (R) 18h30Mplus TATOUAGES À BONDI homme de New York, découvre TV5 LE JOURNAL DE Révolutions Des humains FACE À FAC1E3(hR)50 TFO TFO 2241.7h00BEACH qu’il a le don de se téléporter. FRANCE 2 continuent de tenter de sortir de TFO BING1(R4)h00 TV5 LE JOURNAL DE Hayden Christensen, Samuel L. SRC UN GARS, UNE FILLE (R) la matrice pour retrouver leur FRANCE 2 TV5 SUR LES TRACES DE...UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) Jackson (2008, Science fiction) TVA CINÉMA Le sens de liberté. Keanu Reeves, Laurence RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET l’humour Deux humoristes du Fishburne (2003, Science fiction) SRC 1001 VIES SRC DÉCOUVERTE (R) SRC LES ÉCHANGISTESSRC GAWA9YNh25 STAN (R) Saguenay se moquent d’un TVA CINÉMA La légende du TVA LES GAGS FULL ADO TVA JÉRÉMY DEMAY: ÇA tueur en série, sans le savoir. UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) dernier dragon Un chevalier et un TFO SUBITO TEXTO ARRÊTE PU D’BIEN ALLER!TFO PEPPA (R) UNIS MISS1M4ÉhT1É5O (R) Michel Côté, Anne Dorval (2011, TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) dragon s’unissent pour anéantir (R) Comédie) un roi tyrannique. Dennis Quaid, UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R) TFO CINÉMA Away FromUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO SUBITO TEXTO TFO PEPPA (R) David Thewlis (1996, Comédie Her Apprenant qu’elle souffre Mplus LIP SYNC BATTLE: fantaisiste) TV5 LE P’TIT CABARET d’Alzheimer, Fiona se faitSRC ORGANISATION SUPER STAN (R) 14h30 FACE À FACE (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS JACKIE ROBINSON admettre en maison spécialisée.INSOLITE (R) STAN (R) Partie 1 de 4 (R) Julie Christie, Michael MurphyTFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 TRANSPORTS DE RÊVE UNIS VOYA1G8EhD4E5CHIEN (R) SRC MOTEL MONSTRE Mplus MARVEL: AGENT RDI LE NATIONAL (2006, Drame) (R) RDS SPOR1T9Sh3000 TFO JOUE AVEC JESS (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mplus TATOUAGES À BONDIUNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) RDS SOCCER EN DIRECT CARTER (R1) 4h15 TFO LES JUMELLES (R) BEACH Championnat d’Europe M21 TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) UNIS CANADA, PLUS GRANDTFO TIP LA SOURIS (R) Italie c. Allemagne UEFA Site: SUPER CHAMPION TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS NOS2É1ThÉS30 Stade Józef-Pilsudski Cracovie, RDS GOLF CPGA TFO TIP LA SOURIS (R) QUE NATU1RE9(hR3) 0 RDI LE TÉL2É2JhOU0R0NALUNIS POK1E0ThM0O0K (R) Pologne RDI LE NATIONAL STAN (R) 14h30 RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS POK1E0ThM0O0K (R) RDI LE NATIONAL TV5 PICASSO, NAISSANCETV5 NUS ET CULLOTÉS TFO DEVINE QUI VIENT (R) RDS GOLF CPGA (R) SRC ANIMO DE L’ICÔNESRC LES AVENTURES DE JOUER? (R) TFO LES JUMELLES (R) TV5 FANFICTION, CE RDI RDI EN DIRECT TFO CONSEILS DE FAMILLE RDS SPORTS 30TINTIN Mplus LIP SYNC BATTLE: QUE L’AUTEUR A OUBLIÉ TFO DEVINE QUI VIENT (R) RDI RDI ÉCONOMIETVA ARRIVE EN CAMPAGNE UNIS MISS1M4ÉhT4É5O (R) FACE À FACE (R) D’ÉCRIRE SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR JOUER? (R1) 4h45 Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE TVA TVA NOUVELLESTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO DEVINE QUI VIENT UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) TVA CINÉMA La petite famille Mplus ADAM RECHERCHEMplus X FACTOR Greg doit de nouveau prouver TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA Sam Sam se EVE: FINLANDE JOUER? (R1) 5h00 RDS GOLF EN DIRECT à son beau-père Jack qu’il est retrouve dans l’obligation d’allerUNIS 5E É1LÉ0MhE3N0T (R) Championnat Travelers PGA un vrai chef de famille. John JOUER? (R1) 5h00 vivre avec son père qu’il connaît UNIS LE P2R2IXhD3E0S MOTS (R) TV5 JOURNAL SUISSE Site: Club de Golf TPC River Hamburg, Ben Stiller (2010, très peu. Isabelle Caillat, SergeRDS SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Highlands Cromwell, Connecticut Comédie) TV5 JOURNAL SUISSE Musy (2015, Drame) RDS SPORTS 30Coupe des Confédérations SRC VIENS-TU FAIRE UN RDI LE NATIONAL TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS GOLF EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE NATIONALRussie c. Mexique FIFA Site: TOUR? (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE Championnat Travelers PGA Pirates de Pittsburgh c. CardinalsKazan Arena Kazan, Russie TFO MOUKI (R) (R) UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES Site: Club de Golf TPC River de St. Louis LMB Site: Busch SRC LE GR2A2NhD3R5IRE DE... (R)SRC LES AVENTURES DE Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) Highlands Cromwell, Connecticut Stadium St. Louis, Mo. TVA SUCR2É2ShAL5É0(R)TINTIN DANSE JUNIOR TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDSTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) FACE À FAC2E0(hR)00 SRC CINÉMA Pinocchio Une REPORTAGES (R) TFO LE RETOUR TRIPTYQUETFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) RDS SOCCER EN DIRECT marionnette se transforme en SRC VIENS-TU FAIRE UNUNIS LES CRACKS DU LAB TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TV5 LE PLUS GRAND Coupe des Confédérations garçon réel à la suite d’un voeu TOUR? (R) 23h00 CABARET DU MONDE Cameroun c. Allemagne FIFA par un vieil homme. (1940, TVA CINÉMA Combat revanche(R) 10h45 TV5 ENTRE TERRE ET CIEL RDI DÉCOUVERTE Site: Stade Ficht Sotchi, Russie Dessin animé) Deux anciens boxeurs sont TV5 TV5 LE JOURNALTFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) (R) SRC LE GRAND SPECTACLE RDI RDI EN DIRECT TFO MOUKI (R) approchés par un promoteur RDS JACKIE ROBINSON RDI RDI EN DIRECT DE LA FÊTE NATIONALE DU SRC DÉCOUVERTE Mplus KINGDOM pour un dernier affrontement. Partie 4 de 4 (R)TV5 LES HÉROS DU GAZON TFO LE VILLAGE DE DANY QUÉBEC À MONTRÉAL TFO VRAIMENT TOP! Robert De Niro, Sylvester RDI LE NATIONALRDI RDI EN DIRECT TFO KING LIONEL (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) Stallone (2013, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC RICARDO (R) (R) 15h45 Mplus X FACTOR TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TFO JAM (R) ONTARIO (R)TVA LE CHASSEUR DE (R) 11h10 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)MAISONS TVA CINÉMA Indiana Jones et UNIS MISS2M0ÉhT3É0O (R) TV5 MÊME LE DIMANCHE Mplus X FA2C0ThO3R0 Mplus BUZZTFO VRAIMENT TOP! le temple maudit Un archéologue TV5 ITINERIS RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR21h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE enquête sur d’étranges TVA CINÉMA Piché: Entre ciel TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS AGR1O1FUhN1(0R) agissements dans le palais d’un et terre L’histoire du pilote Robert TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS23(Rh) 05TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! maharadjah. Harrison Ford, Kate Piché qui a atterrit un avion et SRC LE BEAU DIMANCHE TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) Capshaw (1984, Aventure) sauvé 306 passagers. Michel TV5 SPÉCIAL CINÉMA UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) TFO CINÉMA Dans ses yeux TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUERDI ISABELLE RICHER TFO LE VILLAGE DE DANY Côté, Maxime Le Flaguais (2010, RDI L’ÉPICERIE Un ancien détective écrit unSRC L’ÉPICERIE (R) Aventure) TFO MIAM! TFO LE VILLAGE DE DANY roman au sujet d’une enquête RDI 24/60TVA MA LISTE À MOI (R) (R) 16h00 TFO BRBR Mplus TROP MALADE! qu’il a mené. Ricardo Darin, SRC INDICE UV (R)TFO MIAM! (R) 16h00 Soledad Villamil (2009, Drame) TFO TFO 24.7 TV5 PATROUILLE (R) UNIS MISS2M1ÉhT0É0O (R) UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) Mplus LES DIVAS DE LA Mplus BUZZUNIS TOP1S1ChIEN5C0E (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MINIT1F2Oh00 RDI RDI EN DIRECT UNIS BALADE À TORONTOTFO MINIT1F2Oh00 SRC LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le journal JUNGLE 21h30 TFO PEG+CHAT (R) TFO CINÉMA Mon oncle TV5 KIOSQUE d’Aurélie Laflamme Une (R) 23h35RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES ANNÉES COUP DE Antoine Un adolescent RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL adolescente maladroite confie TV5 NOUS SOMMES TOUSMIDI accompagne son oncle dans sa MIDI ses espoirs et ses peines à un DES ÊTRES PENCHÉS... TVA FAITES COMME CHEZTVA TVA NOUVELLES COEUR (R)16h15 fonction de croque-mort. Jean TVA TVA NOUVELLES journal intime. Marianne Verville, RDI LE 21ETFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEG+1C6HAhT3(R0) Duceppe, Jacques Gagnon TFO STELLA ET SACHA (R) Édith Cochrane (2010, Famille) UNIS SOIF VOUS (R) 23h40 (1971, Comédie dramatique) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PEG+CHAT (R) RDI LE JOURNAL DE FACE À FACE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 PROFILAGE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO RDI L’INFO AVEC JULIE ETTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE TFO VRAIMENT TOP! ALEXIS(R) (R) NATURE RDS SOCCER Championnat RDS SPORTS 30 Mplus Mar Mer Jeu COUP DE SRC Lun CINÉMA Encore 17RDS AVANT-MATCH EN RDS BASEBALL EN DIRECT RDS LE CHALLENGE d’Europe M21 UEFA Équipes à SRC KATE ET MIM-MIM FOUDRE ans (2009)Mar COMMISSAIREDIRECT LMB Équipes à communiquer HOCKEY (R) communiquer Site: Stade Józef- TFO ARTHUR (R) UNIS Lun BOUFFE EN BRUNETTIMer CINÉMARDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Pilsudski Cracovie, Pologne (R) Mplus BUZZ CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Romance de gare (2014)JeuSRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) CINÉMA Le secret de GreenLE PLACARD LE PLACARD LE PLACARD SRC GALAS COMÉDIHA! Ven CANADA, PLUS GRAND Knowe (2009)Ven CINÉMA LaTVA LES RÉNOS D’HUGO TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR 2016 (R) SRC MIKE LE CHEVALIER comtesse de Hong-Kong (1966)TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) TFO MOTEL MONSTRE TVA DANS MA TÊTE (R) TFO ARTHUR (R) QUE NATUR1E1(hR)10 TFO ZOUBI DOUBI (R)Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEUR Mplus BUZZ UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) TFO Mar Mer Jeu VenUNIS HOO1K9Éh30 UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS IN CH1A9LhE3T 0(R) Mplus BUZ1Z9h30 UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) (R) 13h50 VRAIMENT1TO1Ph!15 TFO BING1(R4)h00TV5 ENTRE TERRE ET CIEL (R) 19h30 RDS LE CHALLENGE TVA CINÉMA Parker (v.f.) TV5 Lun SUISSE FOCUS (R)(R) HOCKEY (R) Un voleur professionnel se fait Mar AL DENTE (R)Mer À BON TVA Lun Mer LES TV5 Lun LES CIREURS (R)RDS SOCCER EN DIRECT SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) abandonner par son équipe ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE AVENTURES DE TOM ET Mar PICASSO, NAISSANCE DEChampionnat Canadien TVA LA POULE AUX OEUFS TFO SUBITO TEXTO (R) après un cambriolage. Jason JARDIN EXTRAORDINAIRE JERRY (R) L’ICÔNE (R)Mer VÊTEMENTS:SRC REMUE-MÉNAGE D’OR Fin de la saison Mplus BUZZ Statham, Jennifer Lopez (2013, RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS N’EN JETEZ PLUS! (R)Jeu DESTVA HAKIM CHAJAR: TFO SUBITO TEXTO (R) Action) 30Mer AVANT-MATCH (R) TFO Lun V1R1AIhM3EN0T TOP! SUISSES À NEWYORKINSPIRATION CHEF Mplus BUZZ UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE VILLAGE DE DANY RDS Mar SPORTS 30TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ TFO PETZ CLUB (R) TVA Lun Mar Mer LES TVA O’ (R)Mplus BUZZ UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 LIEUX INTERDITS UNIS BALADE À TORONTO Mplus BUZZ LOONEY TUNES (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS DANS LE NID DES RDS Mar 30 IMAGES/ STAN (R)UNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) TV5 FRANCE-CHINE, ALOUETTES (R) (R) 20h00 UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) SECONDE (R) Mplus Lun LES DIVAS DE LA CONTRATS ET RDI LES GRANDS RDI Mar Mer Jeu Ven JUNGLEMar CINÉMA CoyoteTV5 VÊTEMENTS: N’EN DÉPENDANCES REPORTAGES TV5 PAYS BASQUE, LA SRC TÉLÉTUBBIES ISABELLE RICHER Ugly (2000)Mer KINGDOMJeuJETEZ PLUS! RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS NOUVELLE VAGUE (R) SRC Lun RICARDOMar Mer MARVEL: AGENT CARTER (R)RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) RDI LES GRANDS TFO PETZ C9LhU0B0(R) Jeu Ven DES SQUELETTES Ven ÇA DÉCOLLEREPORTAGES SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA DU TALENT À REPORTAGES DANS LE PLACARD (R) UNIS Mer COULEURSSRC L’OMBRE DE JESSE (R) REVENDRE SRC LES DIEUX DE LA TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO MIAM! LOCALES (R)Jeu BALADETVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TVA CINÉMA Une promenade TFO SON ALTESSE ALEX (R) DANSE (R) (R)Mar PATROUILLE (R)Mer LA Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP À TORONTO (R)Ven NERFSTFO SON ALTESSE ALEX (R) inoubliable Un étudiant populaire Mplus TATOUAGES À BONDI TFO SON ALTESSE ALEX (R) CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX DE FOUDREMplus MAÎTRES TATOUEURS s’éprend d’une jeune fille candide BEACH Mplus ÇA DÉCOLLE MULTIPLES MIRACLESJeu UNIS Mar ELLES PÊCHENT D’ACIER (R1) 4h15UNIS HISTOIRES DE CHARS et méprisée par les autres. UNIS BOUFFE EN CAVALE TABOUS ET INTERDITS (R)Ven Mandy Moore, Shane West UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) (R) 11h45 TFO OUAF OUAF, PLUME ET(R) 20h30 (2002, Drame de moeurs) (R) 20h30 RDS Lun GOLF Championnat TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE TFO CARTE DE VISITE Travelers PGA (R)Mar TVA Jeu LES AVENTURES DE STAN (R) 14h30TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) PLONGEON Série mondiale TOM ET JERRY (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus ÇA2D1ÉChO0L0LE FINAMer SOCCER RDS Mar SOCCER EN DIRECT RDS Lun F1 MAGAZINEMarUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) Ottawa RedBlacks c. Stampeders Championnat Canadien (R) Championnat d’Europe M21 LE MONDE DU SPORT QUE NATUR2E0(hR)30 de Calgary LCF Site: Stade RDS DANS LE NID DES Jeu BASEBALL Équipes à GILLETTEVen SOCCER ENTV5 ISTANBUL, MÉLODIE McMahon Calgary, Alta. ALOUETTES (R) communiquer LMB (R)Ven Équipes à c1om1mhu5niq0uer UEFA DIRECT Championnat d’EuropeURBAINE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL FOOTBALL Ottawa RedBlacks TFO MINIT1F2Oh00 M21 Équipes à communiquerRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES SRC SPÉCIALE 25E c. Stampeders de Calgary LCF UEFASRC LES ÉCHANGISTES Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS (R) ANNIVERSAIRE DES PRIX (R) TVA TVA NOUVELLES TFO DEVINE QUI VIENTTVA CHICAGO FIRE: TFO CINÉMA Vous n’avez DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN JOUER? (R)CASERNE 51 TV5 À QUI PROFITE VOTRE encore rien vu Un auteur POUR LES ARTS DU Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS Mplus Ven ÇA DÉCOLLEMplus KINGDOM ÉPARGNE? dramatique convoque par-delà sa SPECTACLE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuUNIS BELLE-BAIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL mort, les amis qui ont interprété TFO CINÉMA Le pigeon Une (R)Ven SECOND REGARD (R) 30TFO CINÉMA Holy Motors SRC LES ÉCHANGISTES sa pièce. Mathieu Almaric, Pierre bande de petits malfrats se réunit TVA Ven CINÉMA Cloclo (2012) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL HOOKÉ (R)14h35Quelques heures dans l’existence TFO CINÉMA L’homme sans Arditi (2012, Drame) pour organiser un hold-up. Vittorio TFO KATE ET MIM-MIM (R) MIDI TV5 Ven L’1Â4GEhD4E5DÉRAISONde Monsieur Oscar, un être passé Un homme devient Mplus CINÉMA Pas encore Gassman, Renato Salvatori Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar TFO STELLA ET SACHA (R)qui voyage de vie en vie. Denis amnésique suite à une attaque un film d’ados Un jeune (1958, Comédie) TATOUAGES À BONDI Mplus Lun Mar MARVEL: LES RDS Mar SOCCER EN DIRECTLavant, Edith Scob (2012, et est recueilli par une famille champion de football fait le pari Mplus LE BACHELOR: BEACHMer TATTOO FAUXJeu AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)Mer Championnat d’Europe M21 pauvre. Kati Outinen, Juhani de transformer une jeune fille en NOUVELLE-ZÉLANDE CINÉMA Coyote Ugly (2000)Ven Jeu GOTHAMVen TATOUEURS Équipes à communiquer UEFADrame) 21h30 Niemelä (2002, Comédie reine du bal. Mia Kirshner, Jaime LES DIVAS DE LA JUNGLE DE NUIT TFO DEVINE QUI VIENT dramatique) Pressly (2001, Comédie) UNIS FOR2TI1ERh(3R0)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus MARVEL: AGENT UNIS RAMD9AhM1(0R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) JOUER? (R1) 5h00 CARTER (R) UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 RDS L’AVANT-MATCH DE LA TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R)Championna2t2d’hEu0ro0pe UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO PEPPA9(hR)30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 JOURNAL SUISSE TV5 TRANSPORTS DE RÊVE LCF EN DIR2E2ChT 00 RENCONTRÉ... (R) RDS Lun SUR LA LIGNE DETV5 TRAUMATISME D’ACIER (R2) 2h00 TVA Lun CINÉMA Le mariage DÉPART (R)INVISIBLE UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 TV5 PARTIR AUTREMENT EN de ses rêves (2014)Mar CINÉMA TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI ÉCONOMIE TV5 LES ROUTES DE FAMILLE Amelia (v.f.) (2009)Mer CINÉMA TFO MOUKI (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL L’IMPOSSIBLE (R) TV5 LE CIEL SOUS HAUTE RDS FOOTBALL EN DIRECT Le miracle du charpentier (2013) TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun MAÎTRESTVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 SURVEILLANCE Alouettes de Montréal c. Eskimos Jeu CINÉMA Vous avez un FRANÇAIS TATOUEURSMer KINGDOMJeuMplus KINGDOM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE d’Edmonton LCF Site: Stade message (1998) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS MARVEL: AGENT CARTER SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Commonwealth Edmonton, RDI RDI EN DIRECT 30 (R)Ven LE BACHELOR:UNIS FOR2TI2ERh(3R0) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Alberta SRC INDICE UV (R) RDI LA PÉRIODE DE NOUVELLE-ZÉLANDE Mplus MARVEL: AGENT UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI RDI ÉCONOMIE TFO JOUE AVEC JESS (R) QUESTIONS UNIS Lun CANOT COCASSERDS SPORTS 30 CARTER SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer SRC Lun LE BEAU DIMANCHE UNIS SECRETS ET QUE NATUR2E2(hR)30 TVA TVA NOUVELLES TATTOO FAUX (R)Mar Mer Jeu Ven LES (R) 15h10RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) ÉCHANGISTES (R) TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) MENSONG2ES2(hR3) 0 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) UNIS RAMD9AhM5(0R) TVA Ven LES GAGS FULL UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) ADO (R) TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CAILLOU (R) UNIS Mar Mer Jeu VenRDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TV5 Lun LE P’TIT CABARET Mplus Ven TATOUEURS DERDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mar LES ROUTES DE NUIT ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) ONTARIO (R) UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) L’IMPOSSIBLE (R)Mer PORTS UNIS LES ANNÉES COUP DEONTARIO (R) TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) D’ATTACHE (R)Jeu ISTANBUL, RDS Lun COURSETFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus BUZZ TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) MÉLODIE URBAINE (R)Ven COEUR (R)12h50 AUTOMOBILE Grand PrixMplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) VIEILLIR DANS LA NATURE (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDEUNIS PENSE VITE! (R) RDS LA SCIENCE DU TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar VOILE Tahiti Pearl d’Azerbaïdja1n5F1h(2R5)TVA LA ROUE DE FORTUNE COMBAT (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) RDI LE NATIONAL Regatta (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDI LE NATIONAL TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) FRANÇAIS TFO GRIBOUILLE (R)CHEZ VOUS2(3Rh) 05 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE ONTARIO Mplus Lun LE BACHELOR: RDS Lun OCTANE 5 (R)MerTVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) ONTARIO (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) NOUVELLE-ZÉLANDEMar LES AU 19E (R)Jeu GOLF CPGA (R) UNIS Lun 1GR5AhB3O0UILLON (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDI 24/60 Mplus BUZZ DIVAS DE LA JUNGLEMer Ven GÉNÉRATION SOCCER. Mplus BUZZ SRC INDICE UV (R) UNIS PENSE VITE! (R) MAÎTRES TATOUEURSVen TV (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS LE MONDE DU SPORT UNIS PENSE VITE! (R) TFO CARTE DE VISITE CINÉMA Pas encore un film TVA LE DÔME (R) LETTRESGILLETTE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus BUZZ TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) d’ados (2001) TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC VENGEANCE (R)RDI 24/60 TVA JUST2E 3POhU2R0RIRE (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC INDICE UV (R) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TITANIC, DE SANG ET D’ACIER NASHVILLEVen MAÎTRES TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO TFO 24.7 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) (R)Mer CINÉMA 15 février 1839 TATOUEURSMplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 (2000)Jeu NOS ÉTÉS (R)Ven UNIS Lun LE PRIX DES MOTS UNIS ATO1MI5ChB4ET5TY (R) SRC CINÉMA L’appât Un agent (R)Mar CINÉMA HéliosolsUNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) RDI 24/60 VOUS (R) 23h40 des services secrets français se MISS MÉTÉ1O0(Rh)30 (2013)Mer IN CHALET (R)Jeu TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC INDICE UV (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R) sert d’un policier québécois naïf BIENVENUE À WHISTLER (R)TVA FAITES COMME CHEZ TFO TFO 24.7 comme appât. Guy A. Lepage, RDS Mar GOLF CPGA (R) UNIS LE M1O5NhDE50DE PAHÉ (R) Mplus BUZZ RDS L’ULTIME COMBATTANT Rachid Badouri (2010, Comédie) TFO MARTHA BLA BLA (R) Ven FORTIE1R3(hR)05VOUS (R) 23h40 TFO CINÉMA L’homme sans TFO CARTE DE VISITE UNIS PATATES ET DRAGONSTV5 PROFI0LAhG0E0(R) UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) passé Un homme devient Mplus BUZZ UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu amnésique suite à une attaque TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) PROFILAGE (R)Ven CINÉMA (R) 16h00RDS PILOTE ACADÉMIE (R) TVA FAITES COMME CHEZ et est recueilli par une famille UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R)TFO CINÉMA Away From pauvre. Kati Outinen, Juhani TV5 À PLEINES DENTS (R) Sam (2015)13h15 TV5 PLUS BELLE LA VIEHer Apprenant qu’elle souffre VOUS (R) 23h40 Niemelä (2002, Comédie TV5 LES PETITS MEURTRES RDS Mar AU 19E (R)Mer 25 TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) RDS Mer TRIATHLON 2016d’Alzheimer, Fiona se fait TV5 PROFI0LAhG0E0(R) dramatique) D’AGATHA CHRISTIE (R) ANS D’ÉMOTIONS (R) Ironman (R)Jeu GÉNÉRATIONadmettre en maison spécialisée. Mplus GOTHAM RDS Lun DAKAR RALLYEMer SOCCER.TV (R)Julie Christie, Michael Murphy RDS BOXE Jeu SOCCER EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R)(2006, Drame) Coupe des Confédérations Mplus Lun Mar Mer Jeu BUZZMplus MARVEL: LES AGENTS Équipes à communiquer FIFAVen 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R)L’Actionen ligneDUS.H.I.E.L.D.(R) TFO PEG+CHAT (R) •• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017Des élèves de Mgr-Bruyère visitent Québec, la magnifique!JULIE ALLARD Anne et la Basilique de Sainte- La deuxième journée, le pleinement le moment en écou- dences universitaires d’Ottawa Anne-de-Beaupré. Une messe à site de Duchesnay a permis de tant et en jouant des fameuses où ils ont posé leurs bagages Du 29 mai au 2 juin derniers, Duchesnay a trouvé place dans profiter pleinement de la nature cuillers. pour un soir. Pour ajouter unune centaine d’élèves de 8e  année cet horaire très chargé, et ce, afin environnante pour certains, avec peu d’humour, un spectacle dude l’École secondaire catholique de compléter spirituellement une une activité d’arbre en arbre qui Sur le chemin du retour, les groupe d’improvisation, Im-Mgr-Bruyère (ESMB) à Lon- magnifique journée. les a totalement éblouis par la jeunes se sont arrêtés aux rési- protéine, les a bien fait rire.don et leurs accompagnateurs suite. De passage dans la capitale duont profité du voyage de fin pays, ils ont effectué une visited’année scolaire à Québec et En soirée, une soirée DJ en guidée dans un autobus à deuxOttawa. croisière sur le MV Louis Jolliet les étages et ont pu admirer le parle- attendait. Au son de la musique ment, le quartier des ambassades « Branche-toi à Québec » est et des vagues du fleuve Saint- et le centre Rideau. Un léger dé-un séjour organisé par le Conseil Laurent, cette dernière soirée à tour par Gatineau a complété lascolaire catholique Providence Québec aura laissé des souvenirs visite. En soirée, afin de clôturersous la responsabilité de Syl- gravés à tout jamais de la Vieille le voyage tout en émotion; unevain Giroux, responsable de la capitale. marche hantée jusqu’à la prisonconstruction identitaire. Hi-Ottawa les a tenus en haleine. Malgré la pluie que les parti- Après avoir quitté très tôt le cipants ont presque oubliée avec Nul doute que cette bellelundi matin, le périple en auto- les superbes activités, l’accueil, aventure éducative fera vibrercar a duré 14 heures. Arrivés à les gens, les guides, la nourriture davantage la corde francophonedestination, les voyageurs ont et surtout les souvenirs pleins la chez les participants afin qu’ilsbien apprécié la découverte du tête, ce fut une expérience inou- témoignent sans hésiter que lachalet Duchesnay où ils ont logé bliable pour tout un chacun. langue française ouvre assuré-pendant quelques jours. Puis, le ment des portes sur le monde.groupe d’élèves a été divisé en Le jeudi matin, les élèves Et surtout, après avoir visité ledeux pour faciliter les activités de l’ESMB ont repris la route berceau de la francophonie enà Québec. pour se rendre à Rigaud. Ils Amérique du Nord, la majes- ont pu se sucrer le bec avec un tueuse ville de Québec. C’est donc, avec un horaire repas traditionnel à la Sucrerieinversé, que les deux groupes ont de la Montagne et savourer Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.visité tour à tour le Vieux-Qué-bec (visite guidée), les Plainesd’Abraham, le canyon Sainte-

9L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017L’été de tous les crimes à la cinémathèque du TIFFRUDY CHABANNES place aux œuvres françaises deux réalisateurs de renom : 25 films en version originale rétrospective intitulée « Quelque en proposant une sélection de Jean-Pierre Melville et Olivier occuperont la scène de crime chose dans l’air » avec ses Cet été, la cinémathèque grands classiques du thriller Assayas. sur la rue King. Le public re- 21 longs métrages et 6 courts mé-TIFF Bell Lightbox fait une large ainsi que les rétrospectives de trouvera Alain Delon en sublime trages programmés jusqu’au Du 6 juillet au 3 septembre, tueur dans Plein Soleil de René 20 août. Olivier Assayas s’est Clément, Michel Simon en imposé comme l’un des ci-Yves Montant dans Le Cercle rouge de Jean-Pierre Melville coupable idéal dans Panique de néastes contemporains les plus Julien Duvivier, Yves Montant importants avec un travail es- pour son premier grand rôle dans thétique et varié qui explore Le Salaire de la peur de Henri- la révolte des jeunes, le terro- Georges Clouzot ou encore Jean risme politique et l’intrigue Gabin, déserteur de l’armée d’entreprise. dans Quai des Brumes de Marcel Carné. Intitulée « Army of Sha- dows », la rétrospective dédiée à Les spectateurs à qui il reste Jean-Pierre Melville s’étend du quelques ongles à ronger pour- 29 juin au 19 août. Aimé par ront suivre le trio criminel mis un large éventail de cinéastes, en scène par Jean-Luc Godart y compris John Woo, Martin dans Bande à part ou mèneront Scorsese et Quentin Tarantino, il l’enquête dans Tirez sur le pianiste a donné au film noir ses lettres de de François Truffaut. Il faudra noblesse, faisant le lien entre les rester sur ses gardes, même au cinémas américain et français, côté de Jean-Paul Belmondo entre l’ancienne et la nouvelle dans L’Homme de Rio de Phi- vague. lippe de Broca, ou d’Isabelle Huppert, adolescente meurtrière Sur les écrans du TIFF, on dans Violette Nozière de Claude retrouvera, entre autres, L’Armée Chabrol. des ombres (1969), une représen- tation tendue et saisissante de Olivier Assayas viendra l’honneur et de la trahison dans présenter deux de ses films, les le monde clandestin de la Résis- 22 et 23 juin : L’Eau froide qui tance française, The Red Circle suit deux adolescents amoureux (1970), avec un trio de braqueurs dans la tourmente de Mai 68 et de luxe Delon-Montand-Volon- Clean, l’histoire d’une femme qui té, Le Samouraï (1967), mettant doit renoncer à la drogue pour en vedette Alain Delon, ici revoir son fils. Le réalisateur comme un assassin isolé, Léon français échangera également Morin, prêtre (1961) avec un avec le public lors des projections saisissant Jean-Paul Belmondo du Diable probablement de Robert dans le rôle principal... Un bel Bresson et du Pélican de Gérard hommage à l’occasion du cen- Blain. Sa venue introduira une tenaire du cinéaste. L’épidémie d’obésité ne cesseAlain Delon, lumineux dans Plein Soleil de René Clément. de gagner du terrain à traversUn autre chapitre sur les Acadiens du Québec le mondePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE arrivés entre 1765 et 1775 et plutôt arrivés par goélette, bri- NEW YORK – L’épidémie cine et présentée lors d’un congrès Vachon en dresse une liste com- gantin ou sloop. mondiale d’obésité touche main- scientifique en Suède. André-Carl Vachon est un plète selon les bateaux emprun- tenant une personne sur dix, ellechercheur spécialisé dans le sort tés. Le premier est arrivé au port Aujourd’hui, ce sont 4,8 mil- gagne du terrain aussi bien dans Les chercheurs ont épluchédes Acadiens déportés et/ou de Québec le soir du 31 août lions de Québécois qui ont des les pays riches que dans les pays des données, parfois incomplètes,réfugiés. On lui doit Les déporta- 1766. origines acadiennes. pauvres et, dans plusieurs pays, provenant de 195 pays. Ils onttions des Acadiens et leur arrivée au elle progresse plus rapidement utilisé des raisonnements et desQuébec 1755-1775, de même qu’Une Suite à l’offre de Murray, les André-Carl Vachon, Les Acadiens déportés chez les enfants que chez les modèles mathématiques pourpetite Cadie en Martinique. Il a Acadiens « reçurent une terre qui acceptèrent l’offre de Murray, essai, adultes, selon une nouvelle étude. combler les trous.aussi publié Les Acadiens déportés gratuitement avec un congé dequi acceptèrent l’offre de Murray, un taxes pendant deux ans, ainsi Tracadie, Éditions La Grande Marée, 2016, Les chercheurs recensent Un expert a estimé qu’ilouvrage qui a souligné en 2016 le que des provisions pour subvenir 320 pages, 30,95 $. maintenant 107 millions d’en- s’agit, en dépit de ses limites,250e anniversaire de l’arrivée au à leurs besoins pendant un mois fants et 603 millions d’adultes « de la meilleure description dis-Québec des Acadiens qui furent à partir de leur arrivée ». Ils fon- obèses à travers le monde. ponible de l’obésité mondiale ».déportés au Massachusetts, au dèrent des villages appelés petitesConnecticut, en Pennsylvanie et Cadies : Saint-Grégoire à Bécan- Le taux d’obésité a triplé Le taux d’obésité a doubléà New York. cour, Saint-Jacques et L’Acadie chez les enfants et chez les jeunes dans 73 pays entre 1980 et 2015. à Saint-Jean-sur-Richelieu. dans des pays comme le Brésil, Au total, on estime à environ l’Inde et l’Indonésie. Cela veut Environ 5 % des enfants de3 143 le nombre d’Acadiens qui André-Carl Vachon revi- dire que de plus en plus de la planète et 12 % des adultesvinrent s’installer au Québec site l’histoire ou les légendes jeunes deviendront des adultes étaient obèses en 2015. On comp-après les déportations. L’auteur concernant le voyage de ces obèses, ce qui les exposera à des tait 15 millions d’enfants obèsesa identifié 1 293 Acadiens qui ont 1 293 Acadiens. Nombre de ré- problèmes de santé comme le en Chine, soit un sommet mon-été déportés en Nouvelle-Angle- cits teintés par l’univers religieux diabète, la maladie cardiaque et dial.terre et qui sont venus s’établir catholiques ou par l’Évangéline de le cancer.dans la Province of Quebec suite Longfellow laissent croire que les Le surplus de poids et l’obé-à l’offre du gouverneur James Acadiens ont marché de Boston, L’étude réalisée par des cher- sité sont tenus pour responsablesMurray (1er mars 1765); ils sont Salem (Mass.) ou New London cheurs de l’Université de Wash- d’environ quatre millions de dé- (Conn.) jusqu’à Québec. Ils sont ington à Seattle a été publiée par cès en 2014, de causes comme la le New England Journal of Medi- maladie cardiaque et le diabète. Source : La Presse canadienne

10 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017eInndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires sta@dol.ca bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Saint-Dominique-Savio Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h jkenny@entite1.ca Cell. : 226 348-9017 800, 23e rue Est 901, promenade Rapids 519 948-1515nakhlejack@gmail.com Owen Sound Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com 519 371-0627 519 542-5970 LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Psychologue et analyste London London comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 519 963-1219 519 673-4552 d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London www.csviamonde.ca Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin 389, chemin Hyde Park, bureau 2 santé mentale et dépendances, incluant519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES London des consultations psychiatriques.Programme de sports Sarnia 519 639-6145 Services detoxicomaniedeThames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire lppc@rogers.com 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles régional de London www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca London Lorraine Lafond 226 377-6654 (cellulaire) 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 Services pour enfants Vanier servicesenfrancais@adstv.caCLUB POUR AÎNÉS ou 226 926-1977 Vanier Children’s Services www.adstv.ca Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Woodstock Frère-André 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest Marie-Curie 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 St-Jean-de-Brébeuf acyr@vanier.com pour les femmes francophonesjuliechaly@rogers.com Monseigneur-Bruyère 270, chemin Chelton www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 920, rue Huron Ste-Jeanne-d’Arc London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. London 35, Fallons Lane SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! 519 673-4223 www.ccrlondon.on.ca Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca Collège Boréal 285, rue King, London Notre-Dame La Ribambelle Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 8 garderies de langue française pour 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Woodstock mieux vous servir à London et Sarnia! 1er étage, London 519 858 0954Marcus & Associates LLP 226 777-1956 Pour enfants de 0 à 5 ans 519 672-1562, poste 7165 1888 858 0954Roch D. Brazeau www.laribambelle.ca Sylvie Rodrigue www.carrefourfemmes.on.ca131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio « Pour l’amour de la langue, de Sylvie.rodrigue@collegeboreal.caLondon 800, 23e rue Est l’apprentissage et de la vie! » www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Sud-Ouest519 433-0865 Owen Sound de l’Ontariobrazeaur@marcus.on.ca 519 371-0627 London French Day Care Centre SERVICES POUR ... aide depuis 1994www.marcus.on.ca 1050 Kipps Lane, London IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Saint-François-Xavier 519 439-5192 filles en détresse/crise, et /ou victimesÉDUCATION 901, promenade Les Rapides Service de garde d’enfants Collège Boréal de violence conjugale/familiale Sarnia info@londonfrenchdaycare.ca Programme d’établissement London – 519 679-4200Collège Boréal 519 542-1055 www.londonfrenchdaycare.ca Formation langagière - LINC Sarnia – 519 332-8897Formation continue et www.cscprovidence.ca 355, rue Wellington, bureau 279 Windsor – 519 946-3029commercialisation MÉDIA 2e étage, London 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire 519 451-5194, poste 7108 www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Viamonde Journal L’Action www.collegeboreal.ca519 451-5194, poste 7119 920, rue Huron TUTORATKim Lam Écoles élémentaires London SERVICES DE SANTÉkim.lam@collegeboreal.ca 519 433-4130 Oxford Learningwww.collegeboreal.ca Académie de la Tamise info@laction.ca Centre de santé London Byron 1260, rue Dundas Est www.laction.ca intercommunautaire de London 519 472-3321Conseil scolaire London Programmes de santé et services 1240 Commissioners Road West,catholique Providence 519 659-8174 PAROISSES sociaux en français pour bureau 208 les personnes âgées Emma CecchinBureau satellite La Pommeraie Communauté Catholique 519 660-0874, poste 288 ou 312 byron@oxfordlearning.com920, rue Huron, London 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville www.lihc.on.ca London North519 673-1035 London 920, rue Huron, London 519 645-06511 800 407-2338 226 213-4515 Frère Étienne Nadonye Mokpami Justine Pitt Pauline Yorke, secrétaire 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Les Rapides 519 457-0436 londonnorth@oxfordlearning.com 1103, avenue Michigan csmy@dol.ca London Southwest Sarnia Messe en français : 519 473-0375 519 542-6015 le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road WestANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX london@oxfordlearning.com www.oxfordlearning.comUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à marketing@laction.ca.

Les prédictions 11L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017de la semaine Mots croisés BÉLIER 12- Vainc complètement. (21 mars au 20 avril) –  Trois fois. Vous aurez tendance à faire vos comptes avant de partir en VERTICALEMENT vacances. Côté sentimental, c’est toujours dans les moments où 1- Doublis. l’on s’y attend le moins que l’amour frappe à la porte. 2- Instruite, prévenue. – Entendue. TAUREAU 3- Lieu où poussent les roseaux. –  Assigner (21 avril au 20 mai) quelqu’un en justice. Vous prendrez des heures de dîner plus longues afin de sociabiliser 4- Inventifs. –  Doublée. plus en profondeur avec vos collègues, vos employés ou vos 5- Planche de bois. associés. – Bagatelle. 6- Mammifère primate. GÉMEAUX –  Fut curé de cette église pendant 41 ans. (21 mai au 21 juin) 7- Valent 100 mètres Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques projets, carrés. –  Point sensible à aussi bien ceux de nature professionnelle que des travaux reliés à la lumière chez certains votre maison. protistes (pl.). 8- Rangera, triera. CANCER 9- Dieu. –  Ramènent en arrière. (22 juin au 23 juillet) 10- Grande école. La joie de vivre dominera sur toute la ligne et il y aura plus d’une –  Manière d’agir propre occasion de faire la fête. Vous commencerez à sélectionner vos à quelqu’un. –  Consiste, lectures pour vos prochaines vacances. Le choix ne sera pas facile. réside en. 11- Provoque quelqu’un, LION notamment par la parole. – Interjection. (24 juillet au 23 août) 12- Fait son testament. Vous profiterez de l’arrivée des vacances pour mettre en oeuvre –  Marquer de sa signature. vos projets d’entreprise ou vous vous mettrez à la recherche d’un meilleur emploi. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT le tronc. de l’urètre (pl.). 1- Le premier des grades 4- Choisit parmi plusieurs 8- Chevelure abondante. (24 août au 23 septembre) universitaires. éléments. –  Consommer un 9- Berceau portatif. –  Volonté. Vous participerez à des négociations d’envergure. Dans l’intimité, 2- Gâter. –  Personne produit. –  Conjonction. – Doublée. vous en aurez assez de faire le service. Alors, il faudra employer les parfaite. 5- Couper la cime d’un arbre. 10- Dupa. –  Ville de l’ancienne grands moyens pour faire changer certaines habitudes. 3- Tension douloureuse –  D’une couleur intermédiaire U.R.S.S. du sphincter (pl.). –  Point entre le bleu et le vert. 11- Rejeter comme faux. –  Sur BALANCE d’union du membre 6- Déchiffrer. –  Renard. le tambour. –  Fatigué et antérieur du cheval avec 7- Personnel. –  Inflammation amaigri. (24 septembre au 22 octobre) Il est possible que vous ne partiez pas en vacances avec l’esprit Mots cachés 11 lettres cachées totalement en paix. Quelques dossiers feront en sorte que vous Les ventes de garage resterez en communication avec le bureau. A J MÉNAGE PARÉ S U VIEUX SCORPION ACHÈTE JOUETS MEUBLES PLEIN AIR SPORT USER VOIR ADRESSE JOURNAUX MODIQUE POPULAIRE STOCK V VOISINAGE (23 octobre - 22 novembre) AIMÉ L O PREND T VASE W Vous réussirez à terminer vos dossiers avant de partir en vacances. AMAS LIEU OBJET PRIX TAUX VENDRE WEEK-END Tous les endroits magnifiques risquent d’être complets, faites donc AMUSE LIVRE OFFRE R TERRAIN VENTE vos réservations cette semaine. ANNONCE LOTS ORGANISER RAMASSER TRÉSOR VÊTEMENTS ARTICLES M P RARES TROQUÉ VIEILLERIE SAGITTAIRE ARTISANAT MARCHANDER PACOTILLE RASSEMBLER TROUVER (23 novembre au 21 décembre) AUBAINE RECHERCHER B Vous aurez l’excellente idée de planifier vos vacances à la maison. BRIC-À-BRAC Rapidement il vous viendra aussi l’idée de refaire les platebandes BUT et l’aménagement paysager. C CAMELOTE CAPRICORNE CAUSE CAVE (22 décembre au 20 janvier) CHOIX Il y aura beaucoup de déplacements en perspective. N’oubliez pas D votre liste avant d’aller faire votre épicerie, autrement vous devrez DATE y retourner plus d’une fois. DÉBARRASSER DÉBUT VERSEAU DÉCELÉ DÉMÉNAGE (21 janvier au 18 février) DIVERS Vous calculez et recalculez le budget pour les vacances afin d’être E rassuré de ne manquer de rien. Il vaut mieux en prévoir plus, quitte ENDROIT à sacrifier quelques activités. ENTASSE ÉTALAGE POISSONS ÉTALÉ ÉTAT (19 février au 20 mars) EXPOSE Votre sens de l’initiative se démarquera considérablement. Au EXTÉRIEUR travail comme ailleurs, vous saurez créer des occasions et vous les F exploiterez à leur plein potentiel. FOUINEUR G GAIN SOLUTION : trouvailles GENRE GENS GRAND GRENIER H HÂTE HEURE I IDÉE INUSITÉ INUTILE ITEMS

12 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 21 JUIN 2017Un 150e qui s’inscrira dans le temps Les petits de Saint-Dominique- Savio se mettent au jardinage La chaude et belle température de la mi-juin se prêtait à mer- veille à l’aménagement du jardin de l’école Saint-Dominique-Savio, à Owen Sound. Les élèves de 1re et 2e année ont été invités à l’en- semencer dans le cadre d’une activité aux accents amérindiens. En effet, en se basant sur la roue médicinale autochtone, ils ont planté quelques herbes et arbustes considérés comme sacrés dans le folklore des Premières Nations. Ils ont aussi semé des tomates, du maïs, des fèves et des fleurs. Qui plus est, ce fut une occasion pour les jeunes d’apprendre les noms et les fonctions des diverses parties d’une plante. Il reste quelques jours aux dans le parc Harris. Entretemps, le Canadien parce que… », le resterésidents de London pour marquer public est invité à écrire quelques devant être complété par Monsieurl’histoire à leur façon. À l’Hôtel de mots sur les cartes mises à leur et Madame Tout-le-Monde au gréVille, au deuxième étage, se trouve disposition et qui seront déposées à de leur inspiration en y ajoutantune capsule de temps qui sera enter- l’intérieur de la capsule. Ces cartes leur nom et leur âge. La capsule serarée le 1er juillet prochain, à 13 h 45, sont bilingues et, à leur tête, se déterrée et ouverte en 2067 pour lesau nouveau pavillon Canada 150 trouve la phrase « Je suis fier d’être 200 ans de la Confédération.FRANCO-FÊTE 2017 CÉLÉBRONS LES 150 ANS DU CANADA ET NOTRE FRANCOPHONIE! Joignez-vous à nous le 25 juin 2017 de 10 h à 17 h au Parc Ed Blake,920, rue Huron, pour un pique-nique familial et des activités diverses!BOUFFE GRATUITE!* *avec billets distribués à la tente d’accueilACTIVITÉS... BOUFFE...• châteaux gonflables, joutes de soccer, dunk tank, activités pour petits, • burgers végétaliens, hot dogs, méchoui d’agneau avec pita; présentation du jeu de La Crosse; • maïs soufflé, barbe à papa, crème glacée et barbotine (snow cone)!• musique continue par un DJ francophone;• cercles de percussion donnés par Rufus Glassco;• et la chance de gagner un des deux « selfie drone » ou un des vingt « fidget spinner »!• activités commémoratives du 150e anniversaire du CanadaET PLUS ENCORE... LLe’jAourcnatl ion.ca