Le Métropolitain du jeudi le 26 mars 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 26 mars 2020 • Vol. 28 no 12 • 1,50 $ Un hommage à la bénévole émérite Jacqueline Boucher Article à la p. 2 Frank Boucher (plaque en mains) entouré des membres du comité du club de l’âge d’or Doug Ford déclare 27 milliards $ d’aide du Covid-19 : l’état d’urgence page4 gouvernement fédéral page7 de « bonnes nouvelles » page10

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mars 2020 Un hommage à la bénévole émérite Jacqueline Boucher Philippe Thivierge communautaire. notamment dans les fonctions de Le samedi 14 mars, une membres le travail accompli par Comme bon nombre de secrétaire pendant une dizaine trentaine de personnes se sont cette bénévole exceptionnelle. Jacqueline Boucher, une d’années. réunis dans les locaux du club résidente de Scarborough, est fidèles de l’église Sacré-Cœur, pour rendre hommage à Jac- La plaque-hommage décédée le 22 novembre dernier Mme Boucher était originaire « On l’a tellement appréciée, queline Boucher en présence de à l’âge de 77 ans et 11 mois. du Nouveau-Brunswick, plus raconte Béatrice Gallant, une quelques membres de sa famille. précisément Bas-Caraquet. Elle de ses amies. Lorsqu’elle est « J’ai été surpris! Le président de Pour la majorité des Toron- a été Fille d’Isabelle pendant décédée, elle était encore active. l’âge d’or, Rhéal Lavallée, aimait tois, ce nom n’évoque peut-être longtemps, membre du Cercle C’était un gros manque et un vraiment la manière qu’elle rien. Cependant, pour les parois- Sainte-Maria-Goretti au sein gros choc pour nous : on ne s’at- travaillait et j’étais très fier pour siens de l’église Sacré-Cœur et en duquel elle a occupé des fonc- tendait pas à ce que ça arrive. » elle », raconte M. Boucher, qui particulier les membres du club tions exécutives pendant 23 ans, ajoute que sa défunte épouse de l’âge d’or qui lui est associé, alternant aux postes de trésorière Mme Gallant s’applique offrait sa collaboration de façon cette dame était connue pour être et de secrétaire. L’âge d’or a aus- depuis quelques mois à combler spontanée pour contribuer au un rouage important de leur vie si compté sur ses compétences, le vide laissé par le départ de succès des activités. Jacqueline Boucher. Celle-ci COVID-19 : un numéro différent est particulièrement difficile à La rencontre, organisée pour une situation différente remplacer à la cuisine : « Elle a par M. Lavallée, fut également cuisiné beaucoup à la paroisse une occasion pour les membres Altomedia est à l’arrêt. Sacré-Cœur et pour le club de et la parenté de Mme Bou- Qui plus est, il est à noter l’âge d’or, explique Béatrice Gal- cher d’échanger et de s’amuser Le Métropolitain dessert de- lant. Elle faisait tout : les soupes, dans une atmosphère amicale. puis une trentaine d’années les qu’il est particulièrement ardu les gâteaux, les gros repas… Elle Quant à la plaque, elle demeu- communautés francophones de produire un hebdomadaire en était toujours dans la cuisine ». rera au club pour rappeler à ses du Grand Toronto. L’actualité situation de crise. Par exemple, Mme Boucher s’entourait de locale a toujours été au cœur le gouvernement procède chaque quelques aides pour la prépara- Frank Boucher et des membres de sa famille étaient présents à l’hommage des priorités de l’équipe qui jour à des annonces et mises tion des plus imposants festins rendu à Jacqueline Boucher. est à l’œuvre pour produire ce au point qui, parfois, rendent mais l’essentiel de la logistique journal. caduques ce qui a été dit pré- reposait sur elle. Vous devez remplir toutes cédemment. Entre le moment les cases vides en ne Or, comme chacun sait, où Le Métropolitain est imprimé L’idée de rendre hommage plaçant les chiffres 1 à 9 l’Ontario fait face à un défi et celui où il est livré dans les à cette bénévole dévouée s’est qu’une seule fois par ligne, qui bouleverse le quotidien de communautés, il y a un délai de rapidement imposée peu après une seule fois par colonne tout le monde : une pandémie quelques jours au cours desquels son décès parmi ceux qui l’ont et une seule fois par boîte à l’échelle planétaire. La CO- l’information communiquée connue. Ceux-ci sont nom- de 9 cases. VID-19 a forcé la fermeture peut devenir périmée. Cepen- breux : « Ça fait depuis qu’on Chaque boîte de 9 cases temporaire d’innombrable or- dant, avant d’aller sous presse, est à Toronto qu’on fait partie est marquée d’un trait plus ganismes, institutions et entre- le contenu des articles est vérifié de la paroisse du Sacré-Cœur, foncé. Vous avez déjà prises et l’annulation de toutes et pour s’assurer qu’il est à jour confie Frank Boucher, époux de quelques chiffres par boîte les activités communautaires. à ce moment-là. feu Jacqueline Boucher. Ce sont pour vous aider. Ne pas La population vit dans l’attente tous nos amis à l’âge d’or ». C’est oublier : vous ne devez de ce qui se passera ensuite et, Les lecteurs du Métropolitain donc en parfaite connaissance de jamais répéter plus d’une pour respecter les consignes du peuvent être assurés que l’équipe ses mérites que le club a fait faire fois les chiffres 1 à 9 dans gouvernement, plusieurs font le derrière ce journal francophone de une plaque rappelant le souvenir la même ligne, la même choix de demeurer à la maison la région de Toronto met les bou- de cette dame qui s’est illustrée colonne et la même boîte autant que possible pour limiter chées doubles pour continuer à of- dans la communauté catholique de 9 cases. les contacts avec autrui. frir un produit qui soit à la hauteur francophone de Toronto. de leurs attentes. Le Métropolitain En pareilles circonstances, tient à remercier son lectorat pour il est aisé de comprendre que la sa compréhension et, en espérant production d’un journal local que la crise se résorbe le plus tôt soit plutôt difficile puisqu’il ne possible, invite chacun à respecter se passe pour l’instant que très les directives et recommandations peu d’événements dignes de du gouvernement pour veiller au mention. Pour ce qui est des bien-être de tous et en particulier organismes francophones, tout les plus vulnérables. AVIS Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle Solution : liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du jour- nal de même que sa publication et ses points de distribution soient modifiés sans préavis. Merci de votre compréhension.

3le 26 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Doug Ford annonce des mesures visant à protéger les emplois en Ontario L’Ontario agit sans tarder déclaré le premier ministre Ford. Doug Ford taine; l’employé agit conformé- sont pas en mesure de faire face pour protéger les travailleurs C’est pourquoi j’ai demandé au ment à des renseignements ou aux dépenses de la vie courante. face à la crise de la COVID-19. ministre du Travail, de la For- peuvent pas travailler pour les des directives en matière de santé Le premier ministre Doug Ford mation et du Développement raisons suivantes : l’employé fait publique; l’employeur ordonne « La santé et le bien-être de et le ministre du Travail, de la des compétences d’élaborer l’objet d’une enquête médicale, à l’employé de ne pas travailler; la population ontarienne restent Formation et du Développe- la législation nécessaire pour est sous surveillance ou reçoit l’employé doit prendre soin la priorité absolue de notre gou- ment des compétences, Monte protéger les travailleurs et leur des soins médicaux pour la CO- d’une personne pour une raison vernement, a indiqué la vice-pre- McNaughton, ont annoncé le famille pendant cette période VID-19; l’employé agit confor- liée à la COVID-19, comme la mière ministre et ministre de la lundi 16 mars que le gouverne- difficile. » mément à un ordre donné en fermeture d’une école ou d’une Santé, Christine Elliott. Nous ment déposerait un projet de loi vertu de la Loi sur la protection et garderie. travaillons activement avec nos pour établir immédiatement un « Celles et ceux qui doivent la promotion de la santé; l’employé partenaires à tous les niveaux congé avec protection de l’em- prendre soin de leurs enfants ou est en isolement ou en quaran- En outre, la loi énonce clai- du système de santé et mettons ploi pour les employés qui sont d’une personne à charge ne de- rement qu’un employé ne sera en œuvre des mesures globales en isolement ou en quarantaine vraient pas avoir à s’inquiéter de pas tenu de fournir une note renforcées afin de prévenir la en raison de la COVID-19 ain- perdre leur emploi, a souligné le médicale s’il s’absente du travail. propagation du virus et de pro- si que pour les personnes qui ministre McNaughton. Il en va Les mesures seront rétroactives téger la santé des gens de notre doivent s’absenter du travail afin de même pour les personnes qui au 25 janvier 2020, date à la- province. » de prendre soin d’un enfant à reçoivent des conseils médicaux quelle le premier cas présumé cause de la fermeture d’une école ou de santé publique et sont de la COVID-19 a été confirmé « Ces mesures de protection ou d’une garderie. tenues de prendre des mesures en Ontario. des emplois pourraient aussi préventives. Il est important de largement contribuer à limiter la « Nous savons que les Onta- leur offrir la sécurité de l’emploi Un grand nombre de travail- propagation de la COVID-19, a riens craignent pour leur santé, en ces temps d’incertitude. Notre leuses et de travailleurs seront conclu le ministre des Finances, et notre priorité absolue est de gouvernement veut soutenir les admissibles à des prestations de Rod Phillips. Nous donnons les protéger face à la COVID-19. employés qui doivent s’isoler maladie de l’assurance-emploi. à tous les Ontariens et Onta- Ce faisant, nous voulons éga- ou se mettre en quarantaine ou Le gouvernement revoit égale- riennes les outils nécessaires lement rassurer tous ceux et qui doivent s’occuper d’un être ment l’accès à l’aide d’urgence pour protéger leur santé et celle celles qui s’inquiètent de la cher. » fournie par l’entremise du pro- de leurs proches, sans craindre sécurité de l’emploi au fil de gramme Ontario au travail afin de perdre leur emploi. » l’évolution de la situation, a Cette nouvelle loi protégera de soutenir les personnes tou- l’emploi des employés qui ne chées par la COVID-19 qui ne Source : gouvernement de l’Ontario ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mars 2020 L’Ontario déclare l’état d’urgence, ordonne la fermeture de lieux publics Le premier ministre de l’On- « Nous traversons une pé- représente un danger de grande hygiéniste en chef de l’Ontario a en préparation. tario, Doug Ford, a déclaré l’état riode sans précédent dans notre envergure. » déclaré qu’il surveillait la situation. L’argent sera utilisé pour d’urgence le 17 mars dernier en histoire », a déclaré M. Ford. « Il réponse à la pandémie de CO- s’agit d’une décision qui n’a pas L’intention derrière l’état d’ur- Les services essentiels tels ouvrir 75 lits de soins intensifs VID-19. été prise à la légère. La COVID-19 gence est de ralentir la propagation que les épiceries, les pharmacies, supplémentaires dans les hôpitaux du nouveau coronavirus et d’éviter les dépanneurs, les transports en et 500 lits de soins post-actifs et La frontière entre le Canada et les de submerger le système de santé, commun, les installations de fabri- pour aider les hôpitaux à mettre États-Unis ferme jusqu’à nouvel ordre a ajouté M. Ford. cation, les chantiers de construc- en place 25 centres d’évaluation tion et les immeubles de bureaux de COVID-19 supplémentaires. Lina Dib Il dit avoir parlé au téléphone Le premier ministre ordonne continueront de fonctionner, a avec M. Trump dans la matinée donc immédiatement, et jusqu’au précisé M. Ford. L’Ontario achètera également La frontière entre le Canada du 18 mars. Les marchandises et 31 mars, la fermeture des écoles plus d’équipement de protection et les États-Unis est fermée. les travailleurs essentiels pourront privées – les écoles publiques étant « Je veux être très clair sur ce individuelle comme des masques, continuer à passer la frontière. déjà fermées – les garderies, les bi- que cela signifie et ce que cela ne des gants et des blouses chirurgi- Le premier ministre Justin bliothèques, les salles de spectacle, signifie pas : ce n’est pas une mise cales pour les travailleurs de la san- Trudeau l’a confirmé, environ Pendant quelques jours, le les cinémas, les lieux de culte, les à l’arrêt de toute la province », té, ainsi que plus de ventilateurs. une heure après que le président gouvernement Trudeau a eu de bars et les restaurants. a déclaré M. Ford. « La grande Donald Trump l’ait annoncé sur la difficulté à justifier le maintien majorité des entreprises, y compris Il y aura également plus son compte Twitter, au matin du de l’ouverture de sa frontière aux Seuls les restaurants qui celles qui sont les plus vitales pour d’argent pour les centres de soins mercredi 18 mars. Américains alors qu’il l’avait fer- offrent des plats à emporter pour- la vie quotidienne, ne seront pas de longue durée, pour l’embauche mée pour tous les autres visiteurs ront rester ouverts. affectées par cette directive. » d’effectifs supplémentaires et « Nous allons, par consente- étrangers. la mise en place de mesures de ment mutuel, fermer temporaire- La province interdit égale- L’Ontario a mis de côté un contrôle des infections, et un ment notre frontière au nord avec La veille, M. Trudeau s’était ment les rassemblements publics fonds de réserve de 100 millions $ fonds permettra de fournir des le Canada au trafic non essentiel. défendu d’attendre une permis- de plus de 50 personnes, y compris et recevra 200 millions $ du gou- soins de relève et des services de Il n’y aura pas d’impact sur le sion de Donald Trump, même si le les défilés, les événements et les vernement fédéral. Cet argent garde aux travailleurs de première commerce. Des détails suivront! », gouvernement canadien affichait services dans les lieux de culte. est entièrement réservé aux res- ligne dans les centres d’évaluation a écrit le président américain. visiblement une crainte que les Cette directive sera en vigueur sources de soins de santé, a indiqué COVID-19. chaînes d’approvisionnement ne jusqu’au 31 mars. M. Ford, et un programme provin- « Nous avons convenu que soient perturbées par Washington cial de soutien aux entreprises est Source : La Presse canadienne le Canada et les États-Unis vont si les portes du Canada étaient Les centres commerciaux ne interdire temporairement tout fermées aux touristes américains. sont pas inclus, mais le médecin passage non essentiel », a déclaré M. Trudeau lors de son apparition La vice-première ministre Crédit photo : compte Twitter de Doug Ford quotidienne devant la presse, de- Chrystia Freeland en était arrivée vant la porte de sa résidence. à en appeler au sens des respon- sabilités des voisins américains, Le premier ministre conti- leur demandant de ne pas venir nuait de travailler de chez lui, en visite au Canada. contraint à un isolement volon- taire depuis que sa conjointe a la Source : La Presse canadienne COVID-19. Le gouvernement avait annoncé des mesures pour aider les travailleurs. De gauche à droite : Dr David Williams (médecin-hygiéniste en chef de l’Ontario), Christine Elliott (vice-première ministre, ministre de la Santé), Doug Ford (premier ministre), Rod Phillips (ministre des Finances), et Monte McNaughton (ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences) Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 26 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Alpha-Toronto est passé COVID-19 : le en mode virtuel médicament est peut-être Philippe Thivierge de l’emploi, explique M. Saint- déjà sur nos étagères Cyr. Le niveau d’anxiété est assez « On peut continuer à offrir Renaud Saint-Cyr élevé ». Les apprenants ont néan- Dans notre lutte contre la travaux de recherche sur le virus nos services, simplement pas dans moins été soulagés de constater COVID-19, nous sommes peut- Ebola et le SRAS. Son domaine nos locaux », explique Renaud enseignants par le biais de Zoom, qu’Alpha-Toronto continue à offrir être déjà, sans le savoir, en de spécialité est l’étude des virus Saint-Cyr. Le directeur général une plateforme web adaptée à ce des services. possession des armes dont nous émergents pour comprendre d’Alpha-Toronto, un centre de besoin. avons besoin. C’est l’espoir d’une comment ils fusionnent avec les formation pour adultes, résume Il demeure possible de s’ins- équipe de trois laboratoires diri- cellules cibles et comment ils ainsi non seulement la situation Comme tout le monde, la crire aux cours de l’organisme gée par l’Université d’Ottawa qui parviennent à s’y introduire. de l’organisme sous sa responsa- clientèle des centres de formation après une évaluation pour détermi- vient de recevoir un financement bilité mais aussi ce que vivent bon vit dans l’expectative. Le brusque ner si le demandeur est admissible, du gouvernement du Canada  Si son équipe peut identifier nombre de services pédagogiques. déclin économique ne manque pas une procédure qui était déjà en pour la recherche d’une solution de nouveaux points de contrôle En effet, malgré les annonces de de susciter des appréhensions : « À place bien avant la crise provoquée d’intervention rapide. Les cher- de pénétration ou de fusion du fermetures et de restrictions aux Toronto, la majorité de la clientèle par la pandémie. cheurs mettent en œuvre un plan virus, elle pourra s’y attaquer et déplacements, il y a encore bien est en transitioT:n6.2v\" ers le marché en trois étapes conçu pour trou- cibler ces voies pour l’empêcher des organismes qui demeurent en Alpha-Toronto demeure éga- ver les vulnérabilités du virus, les de s’attacher aux cellules ou d’y contact avec leur clientèle, que ce lement en contact avec les auto- associer à un médicament, puis pénétrer. C’est là qu’intervient soit par téléphone ou par courriels. rités sanitaires pour s’adapter à tester in vivo les candidats les plus le laboratoire du Dr Patrick l’environnement changeant et, au prometteurs. Giguère. Les apprenants à Alpha-To- besoin, référer les personnes aux ronto peuvent joindre ainsi le prises avec des problèmes de santé   Le plan commence dans  « Dans mon laboratoire, nous personnel enseignant pour toutes aux services appropriés. le laboratoire de la professeure allons mettre à l’essai différents questions. L’organisme dispose Marceline Côté, titulaire de la médicaments pour bloquer le aussi d’un autre moyen de dispen- Partout en Amérique du Chaire de recherche du Canada point de contrôle spécifique ser ses programmes d’alphabéti- Nord, un nombre grandissant d’en- sur la virologie moléculaire et qui aura été identifié dans le sation et de formation de base : treprises et d’organismes doivent la thérapeutique antivirale. La laboratoire de Marceline », dit la vidéoconférence. Grâce à un affronter les mêmes problèmes Dre Côté a notamment mené des le Dr Giguère. partenariat avec le Collège Boréal, provoqués par la propagation de la qui offre le programme plus avan- COVID-19. Ceux qui suivent une (suite à la p. 6) cé ACE (Accès Carrière Études), formation ou un enseignement, les apprenants d’Alpha-Toronto peu importe le domaine, sont eux TFO lance Le Camp TFO en famille peuvent suivre les cours de leurs aussi touchés. Il n’y a pas grand- chose d’autre à faire, pour l’instant, que s’adapter et patienter. Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) Groupe Média TFO a lancé, Nous voulions que TFO reste le mardi 17 mars, Le Camp TFO aux côtés des parents, des en- Ce qu’il faut savoir pour rester en famille, une initiative mise fants et des enseignants franco- en santé avec sa famille. en place pour accompagner les phones et francophiles à travers francophones et francophiles le Canada de manière utile et • Ne visitez une clinique de dépistage • Vous soignez une personne malade? partout en Ontario et au CanadaT:5.95\" efficace », indique Éric Minoli, que sur la recommandation d’un Prenez les précautions nécessaires. durant la période de fermeture directeur général des opérations. professionnel de la santé. des écoles. Avec un programme • Nettoyez fréquemment vos appareils d’activités d’apprentissage et de « C’est dans cet esprit d’en- • Évitez les voyages superflus. électroniques. contenus ludo-éducatifs certifiés traide que nous donnons dès pour leur qualité, les plateformes maintenant l’accès gratuit à • Surveillez votre état pour détecter • Commandez vos médicaments sur reconnues de TFO, comme sa IDELLO.ORG pendant cette pé- les symptômes. ordonnance. chaîne télé, IDELLO.ORG et riode critique. Avec l’initiative Le BOUKILI.CA, offriront des ren- Camp TFO en famille, l’idée est • Évitez les rassemblements publics. • Dans les transports en commun, suivez dez-vous pratiques et efficaces simple : accompagner les parents les conseils d’hygiène. pour toute la famille. aussi naturellement que possible • Remplissez vos placards, mais évitez avec une nouvelle programmation les achats motivés par la panique. Au cœur de cette initiative tous les jours. En y intégrant des de Groupe Média TFO et pour activités d’apprentissage à la mai- Si vous présentez des symptômes, évaluez être aussi présente que possible son et en toute simplicité, nous votre état à ontario.ca/nouveaucoronavirus ou auprès des parents, la plateforme souhaitons créer des moments de téléphonez à Télésanté Ontario au 1 866 797-0000 IDELLO.ORG, riche de près de complicité et de bonheur partagés ATS : 1 866 797-0007 ou communiquez avec votre 12 000 ressources éducatives, en famille », explique Julie Caron, bureau de santé publique. offrira gratuitement des collec- Directrice principale de l’Appren- tions de contenus intelligents, tissage numérique. Payé par le gouvernement de l’Ontario amusants, fiables et sécuritaires pour tous les âges. Et avec sa Le Camp TFO en famille Cossette ON Ministry of Health 100% of Final Size présence numérique de plus de Découvrez les vidéos, livres COVID-19 Newspaper 6.2\" x 5.95\" 2 millions d’abonnés et plus de 166373-1 None 25 comptes sociaux, TFO aidera numériques, jeux, applications et 111166373-1 166373-1_MOH_COVID19_6.2X5.95_F.indd 6.2\" x 5.95\" aussi à rendre ses ressources ac- autres activités ludo-éducatives 3-18-2020 4:28 PM None cessibles au plus grand nombre de TFO sous forme de tweets, de parents et d’enseignants, où de publications Facebook et 6.2\" x 5.95\" qu’ils se trouvent; un aspect d’autres moyens de partage devenu prioritaire durant cette rapides et immédiats. TFO phase de distanciation sociale. offrira quotidiennement à ses publics une suite d’idées, d’as- « Lors de situations difficiles tuces, de dossiers pédagogiques comme celle que nous sommes spécifiques et de ressources en toutes et tous en train de vivre, bien-être et en relaxation; bref, il est important de poser un une manière de poursuivre l’ap- geste de solidarité pour aider les prentissage à la maison, en toute familles dans la nouvelle orga- sérénité et en famille. nisation qu’elles devront prévoir pour les prochaines semaines. Source : Groupe Média TFO BLACK Black

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mars 2020 (suite de la p. 5) de plusieurs d’entre eux en utilisant pénétration ou sa fusion. » un pseudo-virus sur des lignées  Une fois qu’on aura trouvé un Le Dr Giguère est titulaire de cellulaires humaines. la Chaire de recherche du Canada médicament qui semble être fonc- en pharmacologie moléculaire et  « Si nous ne trouvons pas tionnel dans le système, celui-ci en recherche de nouveaux médica- de médicaments suffisamment sera envoyé au Dr Darwyn Kobasa ments. Son équipe mettra différents efficaces, nous pourrons faire un de l’Université du Manitoba, qui médicaments existants à l’essai afin dépistage génétique, explique le a sa disposition un laboratoire de de déterminer si l’un d’eux peut, Dr Giguère. Nous disposons de niveau de biosécurité 4. Le Dr Ko- dans une version modifiée, être répertoires à l’échelle du génome basa pourra travailler avec le nouvel efficace contre le virus. À partir et pourrions trouver un gène qui isolat de coronavirus afin de tester d’un vaste répertoire de candidats est directement ou indirectement les résultats de l’Université d’Ot- qui ont déjà été approuvés par la impliqué dans le mécanisme de tawa et voir s’il peut reproduire les FDA (et d’autres encore qui se pénétration du virus, puis conce- données. S’il y parvient, son équipe sont révélés sûrs pour les essais voir des médicaments biologiques commencera à travailler avec le cliniques), l’équipe testera les effets ou chimiques pour bloquer sa médicament dans un modèle de souris adapté qui est sensible au virus. Ce serait la première étape vers les essais cliniques.   Cinq autres chercheurs de l’Université d’Ottawa ont reçu des subventions du gouvernement du Canada dans le cadre d’un cycle de financement antérieur d’une intervention rapide contre la CO- VID-19, notamment les Drs Marc- André Langlois, Ronald Labonté et Kumanan Wilson de la Faculté de médecine, le Dr Maxim Bere- zovski du Département de chimie et de sciences biomoléculaires, et le Dr Patrick Fafard de l’École supérieure d’affaires publiques et internationales. Source : Université d’Ottawa Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié, les prestations de la Sécurité de la vieillesse et plus encore. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

7le 26 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN 27 milliards $ en soutien direct pour les individus et les entreprises Le premier ministre Trudeau a fait une série d’annonces le 18 mars. Catherine Lévesque d’opposition se sont entendus propose aussi d’accorder aux sur la nécessité de rappeler la Le gouvernement fédéral Chambre des communes et que puraeniterietseupsboevuternmutoinoyenenpsanélreaisorideaneletdrteeepmtrripsoeoiPCss- rroolsosPCntrrogoowelsomsnntog—ewenSmntéeoa–nnuStecéoeasuntepcdseoterpdtloaeerstlaiegoslinugoevnueevEerEgtrgetlielnsisnttoonn a dévoilé le mercredi 18 mars cela pourrait se concrétiser dès un plan de 82 milliards $ pour la semaine prochaine. mmlàldsd’’aaeeéoenvsrqniestndsLéuotr.oisu’ipefaepléprrlrieodaldimvséprse’issronaeaeaucjnmlqnoirtuasneu’ulenoedtexestnselt,cedslaédpaeyuegésrsrojoteàmrmètucèemhegevicrnelleeetlcrgrsiiscraoanehddgrndeedeeélssTéLpl-i,,a’eoUergraorfunapuvnltlioirteeocsuonrmenprlrgoesaoePenidegnnpslPsléLTCrpsClldAdTMrg’ai’eo’aUetr.tagoragrAler’easrovrrfurIaranàriaauapuouvlnsmsneulotelieouoinMtrttereolostlcsesuootiéi’nndeerntémgiesnlqsnoprlrssbodogooneustepjtranoesuPruucEroenuusbiutdeieegannoaTrentodrsgxsiwon’uatt.taéuraiLqrlpsejsemWnraIuardàuogtsntlRgsmeuraeea.trsseolalleDodiamé’ewe’ededqésnégsvInvàsbldlentueseteseneeruasTucmEuuurtodnetlin,tcc’Trnéodx’vàsGTiMoenlaerpaLnpjeeLdrmlauTdculmlR—’enéaO’oorAi’slreeCseaouaUlseamsaerduqpsrvunSésEsio,mlitspntàlpereuTnasetstriueugdapg,wottcéi’orrtràTiMmeodntRlaeoadvlneroplDTlamioll’aeinieoienAn’sllreeCtaeurcroayoeaéupenstsutésnte.u,PsnrEMlnpnnoresitrieftisaDtgtaooedgtonnriegecdtn,eiirédvjnrdpDnsalieeutlreitaielismereetsesceotnetAeertoéspfeimhtessàrGEMtrnstsriepvpttsoaraponisgapnernRDtedieiérsojsdnadansalinlebtaisaeoreansnenurteiortotdCfneinttlneàfinrtsEiutgiesuiepfvtorovesoadrfrrrsnRetexoaoaeonaosaiibnentaleorctpuritisu,rsTTaCnradttalpantefretdgsouieefroreeahorflrleedetaosaa’oofisinsaotrnjsPdlrPtniDeesrsouTardutipaatelwtdsusesesrasghtlonrrtdtaeobd’’é,inaooaiPadtGlenDretvfuEriuwglleenwurbsouuuaeaseestrrtrsagoianuaioiutta,tsGllesorsvovEipwpaounyllibseasnseoevirsgnfo.p.uariorubnate,drfsndleEmeDiny.liriaesnosnouvuitgs.ei.rTrntdereondrgDgEecrvsuaonpsattsrsGeTniigneeoaprarEcepedrloppdorsGOaltrnigeraiAraEperennotlEsnpoeOalàsaiiAlprgvtTnqtltnelgslindaoitoorardvntTlqteulmino’alsoonrleinenciéueipneansnTnncasipneegAntnspsoTtuisoTtAituspousonsooeviaruaLenviCtauadenotaet,rlennvrR,ltvretee,nilWnnelWelenemmaueucscssaeeeeetevsnsdtnldetettetec aider tous ceux qui sont affectés par la COVID-19, ce qui repré- Les mesures proposées l’assurance-emploi et la stabili- Prolongement ouest de la ligne Eglinton Crosstown sente plus de 3 % du PIB du Le fédéral propose d’ins- Canada. sation économique. HIGHWAY 427 TrUaPinEGxOprdeessKitchener Emplacement des gares taurer l’Allocation de soins Et c’est en plus du soutien HIGHWAY 409 Le premier ministre Justin d’urgence, qui prévoit jusqu’à HPIGeaHrWsoAnY 427 ProlongPermoleonngt epmréevnut ovueersst ld’aeélarolipgonert EingtleinrtnoantCiornosasltPowenarson Trudeau a confirmé que 27 mil- 900 $ aux deux semaines, pour en crédit de 10 milliards $ qui Pearson HIGHWAY 409 TLR EgElinmtoplnacCermoesnsttodewsng(aerensconstruction) liards $ seront consacrés en sou- une période maximale de 15 se- a été mis à la disposition des TranspoPrrtosloenngecmomenmt purnévruapveidrsesl’aeéxroisptoarnt tinsternational Pearson tien direct pour les entreprises et maines. Cette prestation aiderait les individus. À cela s’ajoutent les travailleurs, y compris les TLR Eglinton Crosstown (en construction) 55 milliards $ pour répondre travailleurs autonomes, qui ne aux besoins de liquidités des sont pas admissibles à l’assu- Transports en commun rapides existants familles et des entreprises ca- rance-emploi. nadiennes au moyen de reports entreprises. DIXON ROAD d’impôts. Cette allocation s’applique On prévoit aussi une aide DIXON ROAD aussi aux parents qui doivent « Aujourd’hui, on annonce rester à la maison pour prendre plus ciblée pour différents HIGHWAY 401 WSECSTWAOSRENCSLTAREOROTNLTAREDORTTAODRAODAD un plan pour aider les gens. On soin de leurs enfants et qui ne groupes de personnes qui sont HIGHWAY 401 se concentre sur les besoins les sont pas en mesure de gagner un dans une situation vulnérable, Martin GrovMeartKinipGlrionvge KiplinIgslingtonIslingtRoEnoGyLIaNlTOYRENooGAyLrIkaVNlETONYNUoEArkVENUEScarSlecattrlett plus pressants, mais comme revenu, qu’ils soient admissibles comme les personnes en situa- JaJnaene MMoouunntt DDeennnnisis je le dis depuis le début, notre ou non à l’assurance-emploi. MARHITGINHWGARYO4V27E ROAD réponse évoluera au fur et à me- tion d’itinérance ou les victimes MisTsriasnssaiutwgaay RenforthMisTsriasnssaiutwgaay Renforth HIGHWAY 427 JANE STREET sure que la situation évoluera. Pour recevoir cette pres- de violence conjugale. Le fédéral JANE STREET Peu importe ce que l’avenir nous tation, les Canadiens devront promet d’augmenter l’aide à cet PAS À L'ÉCHELLE réserve, les Canadiens peuvent attester qu’ils répondent aux ROYAL YORK ROAD PAS À L'ÉCHELLE compter sur nous », a-t-il dit. critères d’admissibilité et la ROYAL YORK ROAD renouveler à toutes les deux ISLINGTON AVENUE Ces mesures aideront tant semaines. ISLINGTON AVENUE les travailleurs qui ne sont pas KIPLING AVENUE admissibles à l’assurance-emploi Les Canadiens qui ne que les parents qui doivent res- sont pas admissibles à l’assu- KIPLING AVENUE ter à la maison pour s’occuper rance-emploi et qui sont frappés MARTIN GROVE ROAD de leurs enfants. Elles aideront par le chômage en raison de la aussi les entreprises canadiennes COVID-19 auront droit à une etcddiofieefamnerttséU.mspdenourenansndaocéuroguetamvéalseeumamaxuuuebntfnoeoatcsunohftdoiétnsosusnrdineniemsiusiamatofeuuiésnxCaeMpa--,sunroeosnoRvtlornecEoneirPéltgciusntaeeàxpdmaMCepaMldsCezéwepsuu-nruoneuevosognerwnroRvontrloonrtnseèpetcEwtulornureaienrgePréorslot.gcvivosmusepnlustaeeléeoeàxijcupredcmnenemzeiptwepshru-rtxetevlnrtniorewaroongrpodz(dtèaenuwtuRnrlnu-liegeionstrnuv.ugEvelmpluedlxotéelsndaePeredrn.emeeucepss’m)AtlèltnoiErtsiouepglroegsddd’mangeuOrlnnrenlieditrneeunelen/lnnidlxeelfnvannte1dr.Etelcsn/eleéAadltèptggoiirdgolrgrsrgpd’amarlOtinuianleodonevirueen/onnarefrteal1rCi2oEottldln/puseéaeAgg32nrddrnuurgroarlo1ri0ridaerègoCevnaes/2rsarrtdarspe0érègi2ost0laouse3ep8m2snitgluiosrpeol1r0,rnorCslaanedoe/2eawtdrrp10rgu/o0aut’xonmpEp8einawiéorsepltrR,rogsnepodonnaaa(tsorEl/o2ut’xnjaivuvpuEeenuwPér0eritrrrgctrttpoenni1rsiootllldacajaivsuee0eennni2rip/eprptssctrt)ten0ioo.tllpCcepédseecglen2ni/’rptsshrroeleOmnu0iooeCeénacgerdrttsulherntntlpmuaieooesenanvgtdeottssnetnnaéloteoseeninu-gaertgsnscwnmotvilepnra-areonscwnidmovvlnoeprareinodsoouv2vrne(uasoi2osuirn3n(tErtprrso2ins0otrt1tpnpgnsr0olni1wppeor/cenl1wpleoul00irneuji0mrnnjmespot)8meso-)r.-wtt.pswte,psaeeeou(u(eoeaorinnRnRrnrnsssstxtEeEtlatlatéeée.aé.PlaPtlasesel)s)sspspxx à rebondir après la pandémie. allocation de soutien d’urgence. des Premières Nations et de la Crosstown et les études enPvairortninciepmeezntales associés à Vos cwcorwoWmsweVms.botme:oswncwewtotanmwrio-r.mmweliseenetnpxsrott.ealc.iiranromexsC.mspceoopxt/umtefeCrr/rm/nfPoireg/tengalr:dttreteeraeeCgaatcnotlrtiteitenneecrdttrnzroaeier-fpcngneortwieooegreecnnzuis-ef/zonsotp@r!onrr!ocnmu/ejoseper!ctt!rntrrosoeo/ljetiesnrgeyxcli.snstctsyotèos/mmnteè-gcmeroleidsnsdettoeotwrtnarna-n-nwsseppsoot.arrtts..px Selon le ministre fédéral des Le gouvernement fédéral Nation métisse. fédéral Finances, Bill Morneau, il s’agit propose également d’augmen- Impôts repoussés Web: www.metrolinx.com/fr/greaTtéelrérepghioonne/p: 4ro1j6e-c7t8s2/e-8g1l1in8ton-crosstown-west.aspx d’une « première phase » pour ter les prestations maximales aider les Canadiens affectés par de l’Allocation canadienne Le gouvernement la COVID-19. pour enfants pendant l’année 2019-2020 de 300 $ par en- repousse aussi la date limite ParticipezTous lesCreonuserrigienel:meegntlsinpteorsnownneeslst@somntecotrlolelcitnéxs.ectoumtilisés conformément Les mesures annoncées dans fant. Pour les familles à revenu pour les déclarations de revenus le plan de 27 milliards $ doivent modeste, le fédéral versera un Vos àcloa LmoimsTuréel’lnaéctcpaèhsiràoeln’sinefpo:rem4r1amt6io-ne7et8tt2lea-8np1rto1tde8cetiornedneflaovrieceprrivéneotre être mises en oeuvre dès le début paiement spécial ponctuel par de 2019. Les particuliers auront Tous les renseignements perssyosnntèelms seondt ceoltleractnésspetourtitli.sés conformément du mois d’avril ou en mai, mais l’intermédiaire du crédit pour la jusqu’au 1er juin 2020 pour à la Loi sur l’accès à l’informCaotinotnaecttlaepzr-onteocutiso!n! de la vie privée elles requièrent une sanction TPS. royale. Le Parlement devra donc produire leurs déclarations de Web: www.metrolinx.com/fr/greaterregion/projects/ être convoqué – avec un nombre Il est estimé qu’un parent eglinton-crosstown-west.aspx plus restreint de députés – pour seul de deux enfants à faible revenus et jusqu’au 31 août 2020 Courriel: [email protected] les adopter. revenu pourrait bénéficier d’une pour payer leurs impôts. aide additionnelle à court terme Téléphone: 416-782-8118 Le leader parlementaire du de près de 1500 $. L’Agence de revenu du gouvernement, Pablo Rodri- Tous les renseignements personnels sont collectés et guez, a affirmé que tous les partis Afin de prévenir les mises Canada encourage ceux qui utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information à pied, le gouvernement fédéral s’attendent à toucher des pres- tations du crédit pour la TPS et la protection de la vie privée ou de l’Allocation canadienne pour enfants à ne pas trop tarder. Source : La Presse canadienne Q94-CWT-204F_FIN.indd 1 2020-03-19 12:50 PM

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mars 2020 DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 10h55 UNIS LA BELLE VIE AVEC 8h00 13h00 TVA VLOG 19h00 SRC BERN1A1RDhS0P0ORTS (R) TFO LES SAPIENS (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS GO-VAN (R1) 5h15 TV5 JOURNAL BELGE TV5 QUAND SORT LA TV5 LENTILLES, RETOUR RDS LE FIT SHOW SRC W (R) TFO BOOK1A5BhOO30(R) RDS SPORTS 30 (R) RECLUSE UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) VERS L’ALIMENT DU FUTUR TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS BLITZ (R) ELLE LES CONTES RDS SPORTS 30 (R) RDS D’UN AUTRE ANGLE ELLE BEAUTÉS RDI L’INFO TV5 CAP SUD-OUEST D’AVONLEA (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) SRC RICARDO (R) RDI L’INFO UNIS À FOND DE TRAIN (R) TFO PETIT OURS (R) RDS MLB 2020: UN AVANT- TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO ARTHUR (R) TVA CINÉMA Ben-Hur (v.f.) TFO LA FAMILLE ELLE GILMORE GIRLS (R) GOÛT (R) ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS Un prince est accusé à tort de TVA LA VOIX DÉSESPÉRÉES (R) NOUS (R) 8h10 DÉSESPÉRÉES (R) trahison par son frère adoptif BERENSTAI8Nh10 UNIS LES1CO3AhS3T0ERS (R) TFO LES SAPIENS (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC SONIC8BhO2OM0 (R) officier de l’armée romaine. Jack SRC SONIC8BhO2OM0 (R) ELLE CINÉMA La nouvelle NOUS UNIS CHA1IR1DhE1P5OULE (R) Huston, Toby Kebbell (2016, SRC BERNA8RhD2(R5) RDS LE FIT SHOW (R) nounou Une jeune femme est TFO MINIVERS (R) TFO ARTH1UR1h(R3) 0 Action) RDI L’INFO engagé comme nounou pour RDI 24/60 19h25 TFO BITZ ET BOB (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC SECOND REGARD (R) un les deux jeunes enfants d’un TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) SRC BERNA8RhD2(R5) TV5 UNE SAISON EN TVA REFUGE ANIMAL (R) homme. Ashley Williams, Sam SRC #DANS8LhAT3O0ILE (R) ÉQUATEUR UNIS À PL1EI6NhG0A0Z (R) (R) 8h30 TFO LA FAMILLE Jaeger (2015, Drame) SRC LÂCHER PRISE Partie 2 RDS HORS-JEU 2.0 (R) de 2 (suite du 23 mars) SRC L’AGENT JEAN (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TV5 NORDIK (R) SRC LA MINUTE DE MIKE! (R) BERENSTA1IN4(hR)00 UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) TVA BLOOPERS TVA TV5 JOURNAL BELGE SRC L’ÉPICERIE (R) RDI L’INFO TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO VRAIMENT TOP! RDS SPORTS 30 TVA RÊVONS MAISONS (R) TFO MINIVERS (R) VENTRE RDS MLB 2020: UN AVANT- TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS JEUNES CHEFS EN TFO LE MONDE MAGIQUE DE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS 24CH: LE VALET (R) GOÛT (R) SRC LES AVENTURES DU LORENZO (R) DE NEWYORK (R) SRC MIKE, UNE VIE DE CHIEN! RDI L’INFO PHARMACHIEN MISSION 19h45 UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS CHA1IR1DhE4P5OULE (R) TFO MARGUERITE ET LA SRC LES DIEUX DE LA UNIS WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) UNIS LES1PA6RhE1NT0(R) DANSE (R) SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 BÊTE FÉRO8CEh35 TVA CINÉMA Sur la piste RDI LE NAT1IO9NhA3L5 TV5 DE GAULLE ET RDS SPORTS 30 TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 du marsupilami Un journaliste TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) POMPIDOU, JUSQU’À LA SRC MISTER MAGOO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MIKE, UNE VIE DE découvre le marsupilami, un RUPTURE (R) TFO LES COPAINS CARLINS MIDI RDI LE JOURNAL DE FRANCE animal mythique, alors qu’il est en RDS D’UN AUTRE ANGLE RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES 2 CHIEN! (R) 8h45 Palombie. Jamel Debbouze, Alain RDI BULLETIN DE REPORTAGES (R) 8h45 TFO FLIP L’ALGORITHME TFO ZOUBI DOUBI (R) Chabat (2012, Comédie) NOUVELLES (R) SRC LES CHEFS! SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC MIKE, UNE VIE DE ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC TOUT LE MONDE EN TVA CHICAGO FIRE: TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) DE NEWYORK (R) UNIS LES1PA7RhE0NT0(R) TFO MARGUERITE ET LA PARLE CASERNE 51 Début de la saison UNIS MOTEL, NO VACANCY CHIEN! (R) 8h55 UNIS WEB THÉRAPIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC MASSI EN MISSION (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 RDI LA SEMAINE VERTE ELLE DYNASTIE (R) SRC DEMANDE DONC À (R) 12h25 PRENDRE SA PLACE SRC MASSI EN MISSION (R) TFO LÀ OÙ1J2EhD3O0RS (R) RDS BLITZ (R) RDI L’INFO TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE ROSALIE (R9) h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DANSE9ShA0V0IE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES (R) SRC LA SEMAINE VERTE UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS SEXE SHOP: UNE SRC LES COCHONS D’ANGRY RDS SPORTS 30 (R) TFO LES MYSTÈRES SRC LES COCHONS D’ANGRY AFFAIRE DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL BIRDS (R) SRC LA FACTURE (R) D’ALFRED (R) BIRDS (R) (R) 15h00 SRC UNE AUTRE HISTOIRE: TV5 COMPLÉMENT TVA HORS QUÉBEC ELLE CINÉMA Mon futur ex et TV5 TEMPS PRÉSENT DOCUMEN2TA0IRhE3(R5) SANS MES ENFANTS D’ENQUÊTE TFO LES MYSTÈRES moi 15 ans après l’annulation de RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) TVA COMBIEN VAUT CETTE RDS CLASSIQUE DE D’ALFRED (R) leur mariage, un couple découvre SRC TOM SAWYER RDS CLASSIQUE DE GOLF TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) MAISON? Début de la saison BASKETBALL Séries RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI qu’ils sont toujours mariés. Jill TFO MAYA L’ABEILLE (R) WGC: Championnat Match Play TFO CINÉMA Les manèges éliminatoires Raptors de Toronto Wagner, Colin Egglesfield (2015, ELLE LES CONTES 2019 PGA Site: Austin Country RDI LE TÉLÉJOURNAL humains Le patron d’une jeune c. Bucks de Milwaukee NBA (R) 12h40 Comédie) D’AVONLEA (R) Club Austin, Texas (R) TFO HITCHCOCK TRUFFAUT femme lui demande de filmer Site: Fiserv Forum Milwaukee, RDI L’INFO (R) une vidéo de l’entreprise. Marie- Wisconsin (R) TFO OH CANADA AVEC UNIS WEB1T7HhÉR2A0PIE (R) UNIS TACT9IKh(R2)0 SRC CINÉMA Peter et Elliott ELLE CINÉMA Julie et Julia Une Evelyne Lessard, Marc-André TFO ZOU (R) TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) SRC DANSE9ShA2V5IE (R) le dragon Les aventures d’un femme décide de cuisiner tous Brunet (2012, Drame) ELLE BEAUTÉS NADIE ET F1E2LIhX4(R5) garçon orphelin nommé Peter et les repas dans le livre de recette ELLE CINÉMA Les braises DÉSESPÉRÉES (R) RDS MAX ET BRUNO (R) TFO ADIBOU AVENTURE son ami Elliott, un gentil dragon. de Julia Child. Meryl Streep, Amy d’une romance Une femme TFO LES MYSTÈRES RDI L’ÉPICERIE DANS LE CORPS HUMAIN (R) Bryce Dallas Howard, Robert divorcée tombe amoureux de UNIS TACT9IKh(R1)5 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Redford (2016, Aventure) Adams (20029,1Chom1é5die) son ami d’enfance lors d’une TFO ZOU (R9) h20 D’ALFRED1(R3) h00 (R) SRC #DANS9LhAT3O0ILE (R) TFO CAILLOU (R) TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE compétition de BBQ. Autumn Reeser, Marc Blucas (2018, SRC LES COCHONS D’ANGRY RDS CLASSIQUE DE GOLF UNIS WEB1T8HhÉR0A0PIE (R) SRC W (R) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) Drame de moeurs) WGC: Championnat Match Play SRC ONIVA RDI LES COULISSES DU BIRDS (R) 9h25 2019 PGA Site: Austin Country TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS 24CH (R) TV5 Ô SUD! UNIS TENI2R1TÊhT3E0(R) Club Austin, Texas (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) RDI L’INFO POUVOIR (2R)2h00 SRC BERNARD SPORTS (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC ENQUÊTE (R) ONTARIO UNIS TACT1IK0(hR0) 0 TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) TV5 LA VIE SECRÈTE DES TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES CHANSONS (R) DIRECT 22h00 (R) 9h30 TFO LES ENQUÊTES DE TFO LES SAPIENS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS CINÉMA Pour mieux MIRETTE (R) RDS MOBIL 1 THE GRID SUPER CHAMPION t’aimer Une femme et mère TV5 CHAMBORD: LA SRC LES SAPIENS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) RDI L’INFO RDI L’INFO de famille disparaît sans trace. RENAISSANCE UNIS TACTIK (R) DE NEWYORK (R) TVA CINÉMA Un havre de TVA CINÉMA Woody RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS AU COEUR DUYUKON TV5 LE JOURNAL DE paix Une jeune femme au Woodpecker Un avocat d’une (2019, Dram2e2) h15 TFO LES HI9PAhL5O5ULAS (R) FRANCE 2 passé mystérieux déménage à grande ville entre en conflit avec TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TVA TVA N2O2UhVE3L0LES (R) 13h15 RDS SPORTS 30 Southport et se lie d’amitié avec Woody Woodpecker. Eric Bauza, SRC LA VRAIE HISTOIRE DE RDI DÉCOUVERTE un veuf. Julianne Hough, David Timothy Omundson (2017, SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LA MALLETTE NOIRE (R) LA PRÉHISTOIRE TFO LES ENQUÊTES DE SRC LA PETITE VIE (R) Lyons (2013, Drame) Famille) TFO LA REINE DE L’ÉVASION RDS SPORTS 30 SRC ANGRY BIRDS BLUES TVA CINÉMA Merveilleux TFO MAX ET RUBY (R) TFO BENJAMIN (R) MIRETTE (R1)3h30 La vie d’un garçon né avec ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) (R) 22h30 UNIS HOO2K2Éh(R3) 5 (R) 10h00 une malformation faciale qui D’AVONLEA (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDI L’INFO commence l’école publique. UNIS WATA1T6AhTO3W0 RDS SPORTS 30 TFO LE RID2E3AhU0(R0) SRC VITE PAS VITE TVA CINÉMA La légende Jacob Tremblay, Owen Wilson UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) RDI L’INFO d’Hercule Hercules, le fils de (2017, Drame) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TV5 C DANS L’AIR TVA BIEN Zeus, s’apprête à affronter son RDS LE SHOW DE MOTO TFO CLIFFORD (R) RDS MONSTER TFO L’OURS BENJAMIN (R) incroyable destinée. Kellan Lutz, TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) RDI L’INFO TFO LES GRANDS SPECTACULAR (R) ELLE BEAUTÉS Gaia Weiss (2014, Action) TFO MAXI1(R9) h00 TFO BENJAMIN UNIS WATA1T7AhTO0W0 RÉALISATEURS RDI LE NATIONAL DÉSESPÉRÉES (R) SRC SPORTS EXPRESS UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO JACK1(R3)h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT D’HOLLYW2OO2Dh(4R5) TFO UN AMOUR ROSE TFO JACK1(R4)h00 RDS UFC LE DÉCOMPTE PRENDRE SA PLACE BONBON (R) CAMPUS (R1)0h05 SRC EN DIRECT DE RDS JETER L’ANCRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Casino Royale ELLE DYNASTIE (R) SRC VITE P1A0ShVI1TE5 RDI L’INFO L’UNIVERS RDI SRC LES COULISSES DU SRC DERRIÈRE LES PORTES (v.f.) Lors de sa première mission, UNIS AU COEUR DUYUKON SRC VITE P1A0ShVI2TE0 SRC AU SUIVANT (R) TFO FLIP L’ALGORITHME POUVOIR DE L’ITHQ (R) Bond doit empêcher un banquier SRC DANS1E0ShA 2VI5E (R) TFO OLLIE ET MOON (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TFO CLIFFORD TFO CAILLOU (R) de gagner un tournoi de poker. (R) 23h05 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE sur les pistes Une ancienne ELLE LES CONTES ELLE CINÉMA Un mariage Daniel Craig, Judi Dench (2006, SRC LES COCHONS D’ANGRY DE NEWYORK (R) championne de ski tombe en D’AVONLEA (R) exceptionnel Une organisatrice SRC LE TÉLÉJOURNAL BIRDS (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES amour avec un veuf. Dean Cain, de mariages luxueux tombe en Action) 22h50 SRC ANGRY BIRDS TOONS Kristy Swanson (2018, Drame de UNIS LES1PA1RhE3NT0(R) amour avec un auteur. Alexa ONTARIO 23h25 (R) 14h15 moeurs) PenaVega, Shawn Roberts SRC OÙ TERRE ET MER SE (R) 10h30 TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) RDS KALAMOUCHE (2016, Drame de moeurs) TFO LA MEILLEURE MAMAN UNIS TRAI1T9Dh’H2UM5OUR (R) TFO CAILLOU (R) RENCONTR2E3NhT 00 SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 UN MONDE POSITIF: TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) DU MONDE2(3R)h30 (R) HORS DES SENTIERS BATTUS UNIS LES1PA2RhE0NT0(R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 TOUT COMPTE FAIT RDI L’INFO TFO MIX MÉTIERS (R) RDI LA FACTURE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS MOBIL 1 THE GRID (R) RDI L’INFO TV5 NOUS, LES EUROPÉENS TFO LE BUS MAGIQUE (R) (R) RDI LE NATIONAL TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO DIDOU1(4Rh) 40 RDI LE NAT1IO9NhA4L5 RDS MARTIN HORIK: OCTANE UNIS JEUNES CHEFS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) TFO DIDOU1(4Rh) 50 TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES GRANDS TFO DEST2IE3RRhO3S5(R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO DIDOU1(5Rh) 00 MIDI MISSION (R1) 7h55 RÉALISATEURS UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS UFC 246 UFC Site: Aréna TFO LE BUS MAGIQUE (R) TFO C’EST1Q8UhO0I L0’IDÉE (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE T-Mobile Las Vegas, Nevada ELLE GILMORE GIRLS (R) D’HOLLYW2OO3Dh(3R0) TVA DEUX FILLES LE MATIN CAMPUS (R1)0h40 RDI L’INFO RDI BULLETIN DE TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC INSPECTEUR LEWIS (R) NOUVELLES (R) UNIS TOUR1N2ÉhE2G5ÉNÉRALE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LE SPORT EN TOUTE (R) 0h00 SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO BOOKABOO (R) SRC UNE LIAISON TROUBLE TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO OCÉANIA ONTARIO RDI LE JOURNAL DE FRANCE RDS CLASSIQUE DE (R) 10h50 DE NEWYORK (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TV5 OBJECTIF MONDE TVA TVA NOUVELLES 2 BASKETBALL Séries RDS SPORTS 30 TFO LES SAPIENS (R) TFO CINÉMA Hôtel La éliminatoires Raptors de Toronto SRC DANSE SA VIE (R) RDI LOCATAIRE CHERCHE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE Louisiane L’histoire du mythique c. Bucks de Milwaukee NBA APPARTEMENT (R) hôtel parisien, La Louisiane, Site: Fiserv Forum Milwaukee, SRC LA SEMAINE VERTE (R) NOUS (R) 18h30 ayant accueilli les grands noms. Wisconsin (R) TVA LA VICTOIRE DE (2015, Drame historique) L’AMOUR TV5 LE JOURNAL DE TFO L’OURS BENJAMIN (R) FRANCE 2 RDI ENQUÊTE SRC DÉCOUVERTE

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9le 26 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 EN MISSION (R) 30 IMAGES/ SECONDE (R) SRC HEARTLAND TV5 SKATE LE MONDE TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 JOURNAL BELGE TFO Lun M1ar0FhLO1O5GALS (R) TVA Lun CINÉMA Qu’est-ce RDS D’UN AUTRE ANGLE RDS D’UN AUTRE ANGLE RDS D’UN AUTRE ANGLE RDS BLITZ RDS Lun SPORTS 30 (R)Mar qu’on a fait au Bon Dieu? (2014) SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC CINÉMA Paul à Québec MLB 2020: UN AVANT-GOÛT TFO Jeu Ven FLOOGALS (R) Mar CINÉMA Rock’n nonne TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP L’ALGORITHME Un homme doit apprendre à (R)Mer Jeu D’UN AUTRE TFO Lun Mar Mer FLOOGALS (1992)Mer CINÉMA Miss ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS apprivoiser la mort suite au ANGLE (R)Ven MAX ET Personnalité (2000)Jeu CINÉMA DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) décès de son père. François BRUNO (R) (R) 10h30 Quand Harry épouse Meghan: UNIS WEB THÉRAPIE (R) UNIS LE P’TIT CABARET (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) Létourneau, Brigitte Lafleur SRC JACK ET LES CAMIONS mariage royal (2018)Ven (2015, Comédie dramatique) (R) RDS Mer BOXE Shobox: CINÉMA Jamais de la vie (2015) RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h25 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO Mar Mer Jeu Ven ZOUBI La Nouvelle générationJeu TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) ELLE BEAUTÉS DOUBI (R) HORS-JEU 2.0 (R)Ven JETER ELLE AMOUR INTERDIT DÉSESPÉRÉES (R) ELLE Lun CINÉMA La recette L’ANCRE (R) UNIS Lun MOTEL, NO SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN UNIS LES PARENT (R) du coup de foudre (2018)Mar TVA Ven BOOMERANG (R) VACANCY (R)Mar GUIDES TVA LA VOIX EXTRA TVA LA POULE AUX OEUFS CINÉMA Les braises d’une TFO PEG + CHAT (R) D’AVENTURES (R)Mer TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! (R) D’OR RDI 24/60 19h25 romance (2018)Mer CINÉMA UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO MIX MÉTIERS TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Les racines de l’amour (2016)Jeu HISTOIRES DE CHARS (R)Ven UNIS WEB1T9HhÉR4A5PIE (R) CINÉMA Deux jours pour une (R) 10h45 TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TV5 CELLULE DE CRISE UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) RDS CLASSIQUE DE demande en mariage (2018)Ven À PLEIN GA1Z3(hR)05 RDI LES GRANDS TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE BASKETBALL Séries CINÉMA Un mariage à l’épreuve TFO Lun Mar Mer Ven PEG + TV5 LA MA1IS3OhN1F5RANCE 5 TV5 LES NOUVEAUX REPORTAGES éliminatoires Bucks de Milwaukee (2015) CHAT (R) VÉTÉRINAIRES SRC LES ENFANTS DE LA TV5 VICTIMES: LEUR VIE A c. Raptors de Toronto NBA UNIS GRABOUILLON (R) TFO Lun Mer Jeu Ven LE RDI LES GRANDS TÉLÉ (R) BASCULÉ Site: Scotiabank Arena Toronto, TFO Jeu PE1G1+hC0H0AT (R) VILLAGE DE DANY (R) REPORTAGES TVA LA RECRUE Début de la RDI LES GRANDS Ontario (R) TFO Lun ZO8UhBI0D5OUBI (R) TFO Mar LE VILLAGE DE SRC TOUTE LA VIE: LA saison REPORTAGES TFO VRAIMENT TOP! (R) UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) TVA LE TRICHEUR (R) MATERNITÉ ADOLESCENTE - TFO BOUM, C’EST CANON! SRC 1RES FOIS TV5 ÇA COMMENCE DANY (R) 13h30 HIER ET AUJOURD’HUI ELLE UNE CHIPIE AU TVA LA MAGIE DES STARS UNIS LES1PA9RhE4NT5(R) SRC KATE ET MIM-MIM (R) AUJOURD’HUI TVA NINJA WARRIOR: LE PARADIS (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) RDS Jeu LE SPORT EN TOUTE RDS Mar LE SHOW DE MOTO PARCOURS ULTIME Début de TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MINI-L8OhU2P0(R) LIBERTÉ (R)Ven MARTIN (R)Ven LE SPORT EN TOUTE la saison UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) ELLE LE GUIDE DE LA RDI LES DÉCRYPTEURS UNIS MINI-L8OhU3P0(R) HORIK: OCTANE (R) LIBERTÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! PARFAITE DIVORCÉE TVA DU TALENT À SRC RICARDO RDI L’INFO ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) TFO LES SAPIENS (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC REVENDRE TV5 Lun JOUR DE RUGBYMar TFO Lun Mar Mer Ven OUAF TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS CINÉMA Tadoussac Une ELLE UNE CHIPIE AU TFO BOUM, C’EST CANON! LES GENS DES HAUTSMer À OUAF, PLUME ET STAN (R) UNIS Jeu LA BELLE VIE AVEC adolescente quitte Montréal pour GO-VAN 20h30 ELLE YOUNGER BON ENTENDEURJeu TOUTES ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE GO-VAN (R)Ven À PLEIN GAZ Tadoussac afin de trouver sa PARADIS 21h00 UNIS LE LOUP-GAROU DU TAXES COMPRISESVen DE NEWYORK (R) mère biologique. Isabelle Blais, TFO LES SAPIENS (R) EINSTEIN UNIS Lun HÔPITAL (R) 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL CAMPUS (R2)0h30 RDS Lun BLITZ (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar NOUS, Isabelle Boiv2in0(h203170, Drame) SRC BONNE FÊTE UNIS À PL2EI1NhG0A0Z SRC TSHAKAPESH UN SUR SIX (R)Mer WEB TFO Lun Mar Jeu Ven LES TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) COMEDIHA! (R) TFO LES SAPIENS (R) SUPERHÉROS (R) THÉRAPIE (R)Jeu FILE TVA BLUE MOON Début de la TV5 CHASSE À L’HOMME ELLE YOUNGER TFO LE MONDE MAGIQUE DE D’ATTENTE (R)Ven MON COSMOPIL1O3TEhS5(R0) TV5 CLASSE À PART saison RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE LOUP-GAROU DU LORENZO (R) NOUVEAU MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA Deux jours SRC DOPAGE: DE BEN CAMPUS (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA TFO Jeu OUAF OUAF, PLUME TFO Mer LES COSMOPILOTES SRC BONNE FÊTE pour une demande en mariage JOHNSON À GÉRARD COMEDIHA! (R) Une planificatrice d’événements TVA J.E. RDI LE NAT2IO1NhA0L0 VIE (R) 8h40 ET STAN (R1) 1h15 (R) 14h00 ELLE CINÉMA Les racines de retourne dans sa ville natale. ELLE CINÉMA Un mariage l’amour Une jeune femme tente Poppy Drayton, Steven R. à l’épreuve Une frère et soeur TV5 TRIBAL TFO Lun Mar LES COPAINS TFO Mar MAYA L’ABEILLE (R) RDS Lun D’UN AUTRE ANGLE de sauver un arbre centenaire de McQueen (2018, Drame de tentent de convaincre leurs RDI LE TÉLÉJOURNAL CARLINS (R) TFO Lun Ven MAYA L’ABEILLE (R)Mar JETER L’ANCRE (R) sa petite ville. Ashley Williams, moeurs) parents de ne pas se séparer. SRC 100% LOCAL SRC TRANSFORMATRUC (R) (R)Jeu MAYA L’ABEILLE (R) Mer HORS-JEU 2.0 (R)Ven MLB Trevor Donovan (2016, Drame de UNIS LES NEWBIES William Baldwin, Kari Matchett TVA LA LISTE NOIRE TFO Mer Jeu Ven LES 2020: UN AVANT-GOÛT (R) moeurs) TFO CINÉMA Adieu Berthe: (2015, Drame) ELLE CINÉMA Coup de TFO Mer M1AY1AhL3’A0BEILLE (R) SRC MÉMOIRES VIVES (R) L’enterrement de mémé Un UNIS AU PAYS DES foudre et petits mensonges COPAINS CA8RhL5IN0S (R) TFO PEG + CHAT (R) TFO DEST2IE1RRhO3S0(R) pharmacien se rend à la maison ORIGNAUX (R) Une professeure en histoire de TVA MARIO DUMONT ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE de retraite suite à la mort de sa TFO CINÉMA Nos femmes l’Art tombe en amour avec un TFO Lun PING ET SES AMIS RDS Lun HOCKEYQC.CA (R) BETTY (R)Ven AMOUR RDS L’ANTICHAMBRE EN grand-mère. Denis Podalydès, Simon annonce à ses amis de promeneur de chiens.Taylor Cole, Mar BLITZ (R)Jeu LE FIT SHOW INTERDIT (R) Valérie Lemercier (2012, longue date qu’il a étranglée sa Steve Lund (2017, Comédie) (R) 8h55 (R)Ven KALAMOUCHE (R) DIRECT 22h00 femme. Daniel Auteil, Richard UNIS FAIS-MOI PEUR! RDI ISABELLE RICHER UNIS ELLE1S4PhÊ1CH5ENT (R) Comédie) 21h30 TFO CINÉMA La smala (1984, TFO Mar Mer Jeu Ven PING ET SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TV5 TANDEM Berry (20152, C1ohmé3d0ie) SES AMIS (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO Mer PEG + CHAT (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN Comédie) 21h30 D’HÉLÈNE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven PEG + SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO UNIS Mer WEB THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN Jeu LES NEWBIES (R)Ven MON CHAT (R) 14h30 UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH DIRECT TV5 Lun CLASSE À PART (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) TVA INFRA2C2TIhO0NS0 Mar MARCHÉS SUR TERRE (R) NOUVEAU 1M1ONhD4E5(R) RDS Mar MARTIN HORIK: RDS SPOR2TS2h3035 TV5 TABOUS ET INTERDITS UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! Mer EN MARGE DU MONDE OCTANE (R)Mer HOMMES (R) TV5 DOUBLE JE (R)Jeu LES FLOTS (R)Ven DES TFO Lun Mar Jeu Ven LA FORTS (R)Jeu CLASSIQUE DE TVA DENIS LÉVESQUE RDI MORDUS DE POLITIQUE RDI MORDUS DE POLITIQUE TV5 SUR LES TOITS DE ROME ÉCOLES PAS COMME LES PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) TENNIS Open de Miami 2019 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AUTRES (R) TFO Mer LA PETITE ÉCOLE ATP (R) TFO PAPA2TA2NhG5O0(R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS Lun Mar D’UN AUTRE TFO POCOYO (R) TFO MAMI2E 3ZIhNZ0IN0(R) UNIS AU COEUR DUYUKON ANGLE (R)Ven COURSE DE D’HÉLÈNE1(R2) h00 UNIS TOUR2N2ÉhE3G0ÉNÉRALE UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH (R) BATEAU Championnat jet-sprint UNIS HOO1K4Éh(R4) 0 TV5 C DANS L’AIR RDS SPOR2TS2h3035 (R) 22h30 (R) TVA TVA NOUVELLES TFO POCO1YO4h(R5) 0 RDS HORS-JEU 2.0 TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDS 24CH22h35 RDS SPORTS 30 SRC RDI MATIN TV5 64’ LE MONDE EN TFO POCO1YO5h(R0) 0 RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TFO LES GRANDS TFO POCOYO (R) FRANÇAIS SRC SPORTS EXPRESS TFO LES GRANDS RÉALISATEURS UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL SUISSE ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) RÉALISATEURS TFO AU BOUT DU COMPTE D’HOLLYWOOD (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar KALAMOUCHE UNIS LA BELLE VIE AVEC CITÉS D’OR9(Rh)10 MIDI (R)Mer Ven CLASSIQUE DE D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) (R) 22h45 UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TENNIS Open de Miami 2019 GO-VAN (R2) 3h05 TFO HOGT2O3WhN0B0LUES (R) TFO Lun Mar Jeu Ven POCOYO MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC ATP (R) TV5 C DANS L’AIR TVA CINÉMA Chasse à (R) MATI ET DADA (R) SRC CHRONIQUES DU ZOO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 C DANS L’AIR l’homme 2 Un expert en arts ELLE BEAUTÉS DE LONDRES RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 martiaux sert de gibier de riches TFO Mer PO9ChOY2O0(R) DÉSESPÉRÉES (R) TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO 23h10 SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL dans la jungle de Myanmar. Scott TFO POCOY9Oh(R3)0 TFO ARTHUR (R) TFO LE RID2E3AhU3(R0) ELLE UNE CHIPIE AU SRC SPORTS EXPRESS Adkins, Robert Knepper (2016, UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu LES PARADIS (R) ELLE LE GUIDE DE LA RDS Ven MOBIL 1 THE GRID CONTES D’AVONLEA (R)Ven RDS MAX ET BRUNO (R) PARFAITE DIVORCÉE (R) Action) 22h55 (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI ET AMOUR INTERDIT (R) TFO CINÉMA Flamenco UNIS NOU2S,3UhN0S5UR SIX (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES RDI L’INFO DADA (R) UNIS Lun WATATATOWMar Flamenco Carlos nous entraîne TFO LA REINE DE L’ÉVASION SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO Lun Mar KATE ET MIM- LES PARENT (R)Mer FAIS- dans un tourbillon endiablé autour SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h05 TFO ARTHUR (R) MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR des talents actuels du flamenco. (R) 23h00 MIM (R) 12h15 DE POULE (R)Ven LE LOUP- (2010, Musicale) ONTARIO 23h10 TFO L’ASSAILLANT (R) UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) TFO 8,75$ 2(R3) h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C DANS L’AIR TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO Jeu Ven KATE ET MIM- GAROU DU1C5AhM1PU5S (R) RDS SPORTS 30 MIM (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDS LE FIT SHOW (R) ONTARIO 23h10 RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Mer L’ART AVEC MATI ET TFO Jeu ARTHUR (R) ELLE UNE CHIPIE AU TFO LA MA2L3LhET2T5E NOIRE (R) SRC SPORTS EXPRESS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Lun Mar Mer Ven ARTHUR SRC ON VA SE LE DIRE (R) PARADIS (R) ELLE CINÉMA Où sont passés BIEN LA SEMAINE (R) DADA (R) 12h25 TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI LE NATIONAL TFO LA MEILLEURE MAMAN les Morgan? Un couple séparé TV5 Lun PARCONAUTE (R) (R) 15h30 TFO CINÉMA Nos femmes est placé sous protection Mar CHACUN SON ÎLE (R)Mer TFO Lun Mar Jeu Ven (R) 0h00 Simon annonce à ses amis de DU MONDE2(3R)h30 lorsqu’ils sont témoins d’un PARTIR AUTREMENT (R)Jeu GRIBOUILLE (R)Mer FAIT TV5 DES CHIFFRES ET DES longue date qu’il a étranglée sa meurtre. Hugh Grant, Sarah LA VIE SECRÈTE DES LACS LETTRES RDI BULLETIN DE femme. Daniel Auteil, Richard RDS CLASSIQUE DE TENNIS (R)Ven SKATE LE MONDE (R) MAISON (R1) 2h30 RDS Mar 24CH (R) NOUVELLES (R) Open de Miami 2019 ATP Site: Jessica Park2e3r (h200095, Comédie) RDS Ven LE SHOW DE MOTO TVA LES FEUX DE L’AMOUR ELLE AMOUR INTERDIT (R) Berry (20152, C3ohmé3d5ie) Stade Hard Rock Miami Gardens, (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO Mer BITZ ET BOB (R)Jeu UNIS LES PARENT (R) Fla. (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Ven BIEN (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES Ven MILY MISS QUESTIONS (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO Mer Jeu Ven FLOOGALS EXVen LA PÉRIODE DE UNIS Lun WATATATOWMar RDI 24/60 (R0)h15 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 ONTARIO 23h10 (R) QUESTIONS LES PARENT (R)Mer FAIS- TV5 JOURN0AhL3A0FRIQUE TVA DEUX F0ILhL0E0S LE MATIN ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC Lun ON S’AIME EN CHIEN MOI PEUR! (R)Jeu CHAIR TFO CINÉMA La smala (1984, TFO CINÉMA Le déni Sara ne UNIS Lun À FOND DE TRAIN (R)Mar TOUT LE MONDE EN DE POULE (R)Ven LE LOUP- RDS 24CH (R) RDS CLASSIQUE DE TENNIS Comédie) cesse de composer le numéro de (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer PARLAITMer LA FACTURE GAROU DU CAMPUS (R) UNIS LES PARENT (R) Open de Miami 2019 ATP Site: SRC ON VA SE LE DIRE (R) téléphone de quelqu’un qui ne lui ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TFO Lun Mar MILY MISS Stade Hard Rock Miami Gardens, Jeu PAS PLUS BÊTES QUE VOCATION: LEADER QUESTIONS (R) Fla. (R) répond plus.2(230h162, D5rame) NOUS (R)Ven JEUNES CHEFS TFO STELLA ET SACHA (R) TFO ONFR2+3h30 UNIS VU D1E3L’hIN0TÉ0RIEUR (R) RDS BLITZ (R) UNIS LES NEWBIES (R) RDS Lun MLB 2020: UN AVANT-GOÛT (R)Mar MOBIL 1 THE GRID (R)Mer MAX ET BRUNO (R)Jeu BOXE Shobox: La Nouvelle génération (R)Ven @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mars 2020 De « bonnes nouvelles » au sujet de la COVID-19 Jean-Benoit Legault le monde. développent en accéléré. Plu- coronavirus se remettent com- permis à la Corée du Sud de 1. Il n’y a pas d’évidence de sieurs compagnies, dont la firme plètement au bout de quelques prendre le contrôle de l’épidé- Chaque jour amène son lot québécoise Medicago, planchent jours. mie. Le nombre de nouveaux cas de nouvelles mesures et un bilan transmission aérienne. Le virus sur des ébauches de vaccin. Un a chuté d’un sommet de 909 le qui ne cesse de s’alourdir, au ne semble pas survivre long- vaccin expérimental est déjà tes- 6. La Chine a prouvé qu’il 29 février à 74 le 17 mars. point où on finit par avoir l’im- temps dans l’air. On doit effecti- té sur des volontaires à Seattle. est possible d’endiguer l’épidé- pression que la progression du vement se tenir à au moins deux D’autres chercheurs examinent mie. Oui, certains outils utilisés 8. La situation s’améliore coronavirus est difficile à freiner. mètres des gens qui toussent ou si des traitements antiviraux et par Pékin seraient impensables en Italie. On constate un ra- éternuent, mais contrairement anti-inflammatoires existants, en Occident, mais on a quand lentissement de la courbe de la Pourtant, en fouillant un à la rougeole dont les goutte- entre autres contre l’Ebola et le même pu constater que des me- progression de la COVID-19, peu, on constate rapidement lettes infectées peuvent rester paludisme, pourraient être utili- sures comme la quarantaine et surtout dans les premières ré- que tout espoir n’est pas perdu, en suspension pendant plusieurs sés contre la COVID-19. l’interdiction des grands rassem- gions placées en confinement. loin de là. heures, les gouttelettes contenant blements sont efficaces. Un dirigeant local a indiqué du coronavirus retomberaient 3. L’infection provoque une que la croissance de l’épidémie Voici donc quelques rapidement au sol. réponse immunitaire vigoureuse. 7. La Corée du Sud (et « n’est plus exponentielle », tout « bonnes nouvelles » au sujet de Des chercheurs australiens ont Taïwan, et Hong Kong) aussi, en prévenant que les perspectives cette épidémie qui fait trembler 2. Vaccins et traitements se détaillé pour la première fois sans mesures (trop) répressives. immédiates sont loin d’être ré- que le système immunitaire mo- Un gigantesque programme de jouissantes. bilise plusieurs différents types dépistage et des efforts intenses de cellules pour contre-attaquer d’isolement des personnes in- Source : La Presse canadienne vigoureusement face à ce nouvel fectées et de leurs contacts ont envahisseur. Un bon lavage de mains avec de l’eau tiède et du savon suffit. Cela pourrait paver la voie au développement d’un vaccin efficace. 4. Il est facile d’inactiver le virus. Le virus SARS-CoV-2 qui cause la maladie à coronavirus (COVID-19) est facile à neutra- liser. Un bon lavage de mains avec de l’eau tiède et du savon suffit. Les surfaces peuvent être nettoyées pendant une minute avec une solution d’alcool à 62- 71 %, d’eau oxygénée à 0,5 % ou d’eau de javel à 0,1 %. 5. La vaste majorité des gens se rétablissent. Environ 85 % des patients infectés par le DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! TORONTO MISSISSAUGA 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE 555, rue Richmond Ouest, bureau 303F 3660, rue Hurontario, bureau 601 Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes Informations et inscription : Informations et inscription : francophones de 19 ans et 416 922-2672, poste 233 437 317-5648, poste 110 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

11le 26 mars 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous devriez enfin réussir à vendre vot­ re maison. Si 8. Duvet – Chevrote. vous y habitiez depuis de nombreuses années, quelques 9. Conteste – Sert à sen­timents nostalgiques s’empareront de vous. Vous désigner – Lentille. pourriez ressentir des regrets également. 10. La tienne – État d’une Vous avez tout le potentiel pour devenir une personne aveugle – Cube. personnalité publique. Votre voix, vos idées et vos 11. Greffe – A de gros os. opinions devraient rassembler pas mal de gens afin de 12. Étonnement. défendre vos intérêts. On vous écoutera avec beaucoup VERTICALEMENT d’intérêt. 1. Comparables. Une situation financière compliquée ne facilite pas une 2. Cloison – Apprenant. relation amoureuse. Il serait important que l’affection 3. Grande cuve – retrouve une place de choix dans votre couple malgré Familièrement. vos nombreuses préoccupations. 4. Astate – Acide Vous entreprendrez la semaine avec l’idée de conquérir désoxyribonucléique – le monde. Sauf qu’il y aura certaines personnes qui Pied de vigne. auront tendance à vous contrarier, et vous risquez de ne 5. Chemin – Restituée. pas être des plus tendres à leur endroit. 6. Potelée – Cliché. Une grande réflexion sur le plan profes­sionnel 7. Ennui. s’imposera. Votre santé vous entraînera vers un rythme 8. Immense – Tête de de vie qui éliminera le stress, à votre plus grand bonheur. rocher. Vous vous préparerez pour un nouveau départ. 9. Imitation – Ville Votre vie sociale sera en pleine effervescence! Il y portuaire de Bretagne. aura continuellement des gens autour de vous et 10. Convenables – vous participerez à toutes les activités que l’on vous Tellement. proposera, aussi imposantes soient-elles pour le budget. 11. Négation – Vous aurez l’inspiration divine pour entreprendre un Personne que l’on ne nouveau projet de vie. Vous réussirez à vous assurer une nomme pas – Couple. belle retraite en prenant les bonnes décisions. L’avenir se 12. Crâne – Hausse. bâtit un jour à la fois, dit-on! Vous pourriez partir en voyage avec quel­ques amis en Solution : toute spontanéité. Les déplacements pourraient être ardus sur la route et les communications, compliquées, HORIZONTALEMENT d’or des anciens l’autorité du pape d’où l’importance de faire un lâcher-prise. 1. Gênant. Perses. tout en Pour obtenir le financement d’un projet, il vous suffit 2. Groupe de quatre 5. Liquider – Sulfate conservant leurs de passer à la banque. Vous serez ainsi en plein cœur de personnes – Opinion. double. rites. l’action. Sentimentalement, l’affection devrait prendre 3. Canton suisse – 6. Inerte – Se dit des 7. Pronom une nouvelle tournure. Mystère. chrétiens d’Orient personnel – Pour générer de l’harmonie autour de soi, il faut 4. Gallium – Monnaie qui reconnaissent Neptunium – Pareil. absolument faire quelques compromis. Vous devriez organiser un évènement qui rassemblera beaucoup de 7 lettres monde dans le cadre de vos activités professionnelles. Thème : Pâtisseries et Au boulot, vous aurez beaucoup de monde à servir et certains clients seront impossibles à satisfaire. petites douceurs N’en faites surtout pas une affaire personnelle; vous accomplirez des miracles dans des situations A Solution : dessert impossibles. Amande Célibataire, vous connaîtrez une soudaine popularité et Anis M Miel Nougat Pastille S T votre cœur s’emballera lors d’un coup de foudre. Prenez B Macaron Moka Praline Saveur Tarte le temps de connaître cette personne avant de lui faire la Beignet Madeleine Muffin O Profiterole Sirop Tiramisu moindre déclaration d’amour. Berlingot Marron Muscadine Orangette R Sucette Tire Biscuit Menthe N Réglisse Sucre Truffe Bonbon Meringue Noix Orge Rocher Bouchée Brioche P C Papillote Calisson Caramel Chardon Chausson Chocolat Colorant Cornet Crème Crêpe Croissant Croustade D Dragée E Éclair F Feuilleté Flan Fondant Fudge G Galette Gâteau Gâterie Gaufre Gelée Glace Gomme Grisette Guimauve J Jujube

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mars 2020 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID 19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID 19) : suivez les conseils de lavez vos mains fréquemment utilisez un désinfectant pour votre autorité locale de avec de l’eau et du savon les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et santé publique pendant au moins 20 secondes de savon sur place évitez de vous toucher évitez les contacts toussez et éternuez évitez les voyages les yeux, le nez rapprochés avec des dans le creux non essentiels ou la bouche personnes malades de votre bras à l’extérieur du et pratiquez la et non dans vos mains Canada et consultez distanciation sociale les conseils de santé aux voyageurs SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES OU SI VOUS AVEZ VOYAGÉ À L’EXTÉRIEUR DU CANADA Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, Restez à la maison Évitez de visiter des et isolez-vous pour éviter personnes âgées ou des et leur apparition peut survenir jusqu’à 14 jours après de transmettre personnes ayant des la maladie à d’autres. problèmes de santé, l’exposition au virus. car elles sont plus susceptibles de développer FIÈVRE une maladie grave. (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX Téléphonez avant Si votre état s’aggrave, DIFFICULTÉ À RESPIRER de vous rendre chez appelez immédiatement un professionnel de la santé votre professionnel de la ou appelez votre autorité santé ou votre autorité locale de santé publique. de santé publique et suivez ses instructions. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID 19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus PHAC_01-Info_10x14_FR.indd 1 2020-03-23 21:25 M&H