2017 02 15

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 51 no 6 Semaine du 15 au 21 février2017Un tubiste de Tecumseh dceopmemrseévméroadnècleeJarrett McCourt avec l’Orchestre symphonique de Windsor Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Éphémérides La Journée du patrimoine pour le 15 février permet de souligner les bâtiments2013 – Démission du ministre 84 employés périssent. et sites exceptionnelsfédéral des Affaires autochtones 1978 – Un accord est annoncé enet du Développement du Nord, Rhodésie visant l’accès de Noirs (D.R.) Depuis 1973, le troi- faut pas oublier non plus ce qui L’édifice abritant City Cyclery a été désigné.John Duncan, en raison d’une dans le gouvernement de Ian sième lundi du mois de février est était la maison de la ferme Morandintervention inappropriée en faveur Smith. sur l’avenue Howard entre Morand de la bibliothèque municipale. Ded’un électeur auprès de la Cour 1975 – L’Union soviétique fait La Journée du patrimoine canadien. et Ducharme. La reconnaissance même, outre l’édifice du Windsorcanadienne de l’impôt. sauter une bombe nucléaire pour Historiquement, cette journée est en fait également un hommage Star, c’est maintenant au tour de2013 – Près d’un millier de per- déterminer si cette technique peut coïncide avec la Semaine ontarienne non seulement au constructeur de l’édifice Old Armoury à subir unesonnes sont blessées en Russie servir au percement de canaux. du patrimoine. l’édifice mais également à ceux qui cure de Jouvence qui permettra d’yquand une météorite explose dans 1974 – L’écrivain Alexandre Solje- l’ont préservé et maintenu tout au accueillir les étudiants de la Facultéle ciel de l’Oural. nitsyne, banni d’URSS, arrive en À Windsor, comme à plu- long des décennies comme c’est le des Arts de l’Université de Wind-2012 – Les députés de la Chambre Suisse via l’Allemagne; il ira vivre sieurs autres endroits au pays, c’est cas des deux dernières propriétés sor. Même chose pour l’anciennedes communes à Ottawa votent en au Vermont. le moment de souligner la valeur citées. gare d’autobus (inspiration Artfaveur du projet de loi abolissant le 1971 – Pour simplifier, Londres historique, architecturale ou natu- Déco) située de l’autre côté de laregistre des armes d’épaules. renonce aux 12 pennies par shilling relle de certains sites ou bâtiments Si Windsor n’a commencé à rue et qui abritera bientôt certains2010 – Une collision frontale entre et 20 shillings pour une livre; le significatifs au plan national. La élaborer et mettre en œuvre une services techniques de l’université.deux trains de passagers dans la sterling compte alors 100 pennies. Ville a commencé à participer à politique de préservation du patri-banlieue de Bruxelles fait 18 morts. 1968 – À Grenoble, la skieuse ce programme en 2014, année au moine que récemment, par contre, Depuis 1973, quelques ten-2008 – Michael Seifert, 84 ans et canadienne Nancy Greene gagne cours de laquelle des plaques com- il faut dire que la Ville s’y est attelée tatives ont été faites au pays pourvivant au Canada depuis 1951, l’or olympique. mémoratives ont été apposées sur avec sérieux. Par exemple, l’an- transformer la Journée du pa-est extradé vers l’Italie pour des 1965– Le drapeau à feuille d’érable deux bâtiments dont l’édifice Paul- cienne caserne du quartier Sand- trimoine en fête civique, ce quiviolences sur des prisonniers au est déployé pour la première fois Martin, actuellement en voie de wich sera récupérée et transformée permettrait à tous les Canadienscamp de transit nazi de Bolzano, sur la colline parlementaire, à restauration de trois de ses façades. pour abriter une des succursales de souligner la signification de cesen 1944 et 1945. Ottawa. lieux historiques. À ce jour, cela2007 – À Grande-Entrée, aux 1957 – La fusion de la Fédération Plus récemment, en consul- n’a pas fonctionné mais, qui sait?Îles-de-la-Madeleine, le feu détruit des unions industrielles du Québec tant la liste des bâtiments désignés,l’usine de crabe et de homard et de la Fédération provinciale on retrouve l’édifice qui abritaitMadelimer, qui emploie 300 per- du travail crée la Fédération des le Windsor Star et qui fait doréna-sonnes. travailleurs du Québec. vant partie du parc immobilier de2007– Ouverture du procès des au- 1944 – Les forces américaines l’Université de Windsor. L’édificeteurs présumés des attentats de Ma- achèvent la reconquête des îles a été désigné en 2016 tout commedrid le 11 mars 2004 (191 morts). Salomon, dans le Pacifique. une maison semi-détachée de laVingt-neuf accusés vont compa- 1942– Singapour, colonie anglaise, rue Victoria (1291-1293) qui seraître pendant plus de cinq mois. se rend aux Japonais. démarque par son cachet architec-2006 – L’ancien ministre Michael 1933 – À Miami, le président tural particulier sur cette rue qui enWilson est nommé ambassadeur Franklin Roosevelt échappe aux compte plusieurs dont la signaturedu Canada à Washington. balles d’un assassin; à ses côtés, le visuelle est impressionnante.2003 – Des manifestations dans maire Anton Cermak, de Chicago,plusieurs grandes villes du monde est tué. Il arrive également que certainsont lieu en opposition à une éven- 1922 – À La Haye, la Cour inter- édifices, d’apparence plus modeste,tuelle guerre en Irak. À Montréal, nationale de justice siège pour la reçoivent cette reconnaissance par-on estime que 150 000 personnes première fois. ticulière. C’est le cas du bâtimentdéfilent. 1898 – Le cuirassé Maine saute abritant City Cyclery non loin de2003 – En Chine, un mouvement de dans le port de La Havane, 260 ma- l’intersection Lincoln et Erie. Il nepanique s’installe depuis quelques rins périssent, provoquant la guerrejours depuis la découverte d’une américano-espagnole. SUDOKUmaladie mystérieuse qui s’avérera 1839–À la prison du Pied-du-Cou-être le Syndrome respiratoire aigu rant, à Montréal, François Marie Vous devez remplir toutes les casessévère. DeLorimier, Charles Hindelang et vides en ne plaçant les chiffres 1 à 92002 – On accorde une médaille 10 compagnons sont pendus, suite qu’une seule fois par ligne, une seuled’or dans la controverse à David au soulèvement de Beauharnois. fois par colonne et une seule fois parPelletier et Jamie Salé aux Jeux 1798 – La République est procla- boîte de 9 cases.olympiques de Salt Lake City. mée à Rome, après la prise de la Chaque boîte de 9 cases est mar-2001 – À Montréal, quatre membres ville par les Français; le pape Pie quée d’un trait plus foncé.Vous avezde la bande Rock Machine sont les VI, refusant de céder son pouvoir déjà quelques chiffres par boîte pourpremiers au Canada à être recon- civil, est placé en résidence surveil- vous aider. Ne pas oublier : vous nenus coupables de gangstérisme. lée à Valence. devez jamais répéter plus d’une fois1999 – Le militant kurde Abdullah 1677 – Le roi d’Angleterre les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Ocalan est arrêté au Kenya par Charles II annonce la conclusion la même colonne et la même boîtedes agents de la Turquie, où il sera d’une alliance avec les Hollandais de 9 cases.condamné pour séparatisme. contre la France.1996 – Le pétrolier libérien Sea 1612 – À Neuville-sur-Vanne, en Solution :Empress s’échoue au large du Pays France, baptême de Paul Chome-de Galles, répandant 65 000 tonnes dey de Maisonneuve, fondateur etde brut dans la mer. premier gouverneur de Ville-Marie.1992 – Les 12 pays membres del’Union européenne reconnaissent Ils sont nés un 15 février :l’indépendance de la Slovénie et de Le réformateur Philipp Melanch-la Croatie. thon, né Schwarzerd (1497-1560)1989 – Moscou complète le retrait L’astronome italien Galilei Ga-de ses troupes d’Afghanistan. lileo, dit Galilée (1564-1642)1982 – Au large de Terre-Neuve, Le roi Louis XV (1710-74)la plate-forme pétrolière OceanRanger coule dans une tempête, Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE REMPARTUn tubiste de Tecumseh comme modèle de persévéranceMarie-Ève Boudreault charge émotionnelle. Elle a gran- honneur de jouer pour l’OSW », en musique et comment il a com- mentionne l’artiste qui a répété de Il y a de ces histoires inspi- di avec moi comme personne », mentionne-t-il. mencé à performer. On a aussi six à huit heures par jour pour arri- confie le musicien. Ce concerto pu l’écouter jouer », mentionne ver à se classer parmi les meilleurs.rantes. Celle de Jarrett McCourt est vraiment joli et c’est difficile Généreux de son temps, le l’adolescente de 14 ans.en est une. Ce tubiste profession- d’imaginer le tuba comme sexy musicien d’expérience a visité les Aujourd’hui, il est l’unique tu-nel l’a partagée avec les jeunes du parce que c’est gros. » écoles secondaires francophones Ce qu’elle retient de cette biste de l’Orchestre symphoniquesecondaire. Le natif de Tecumseh locales (l’Essor et E.J. Lajeunesse) heure : « Tu dois suivre ce que tu de Miami. « J’ai gagné une audi-et diplômé de l’Essor revient dans Quinze minutes de perfor- avant le spectacle. Il trouve impor- veux dans la vie, même si c’est tion et je joue une fois par semainela région comme soliste invité au mance lui ont valu une ovation. tant de partager sa passion auprès difficile. Tu dois essayer de ton depuis 2015 », partage le tubisteconcert de l’Orchestre sympho- « On est venu l’encourager, c’est des jeunes. mieux. C’était motivant ». de moins de 10 ans d’expérience.nique de Windsor (OSW). si beau », mentionne Roger St- Pierre, un des nombreux specta- « J’ai parlé du processus Le meilleur conseil du mu- Malgré une carrière fruc- Dans une salle remplie du teurs. d’admission au baccalauréat en sicien : ne jamais abandonner. tueuse, ses ambitions ne s’arrêtentCapitol Theatre, Jarrett McCourt musique. Ils étaient contents que « Lorsque tu veux abandonner, pas là. Avec hésitation, il avoue :a joué la mélodie d’Arid Plau, le En rappel, Jarrett McCourt je leur parle des démarches », c’est probablement le moment où « Je ne suis pas encore au sommet,samedi 4 février. a joué Danny Boy, tirant le rire rapporte le diplômé de London tu dois le plus continuer ». où je voudrais être ». Il rêve de de quelques personnes qui ont et du Michigan. jouer pour l’Orchestre de Toronto « J’aime cette pièce. Je suis reconnu l’air. « Je pratiquais beaucoup et ou de Chicago. « J’essaie toujoursconnecté à elle parce que j’ai Pour le jeune homme de je voulais vraiment être tubiste de trouver mieux », conclut celuicommencé à la jouer à un moment « C’est bien de voir tous mes 25 ans, revenir à Windsor est professionnel plus que n’importe qui a jouera à Calgary pendantoù je n’étais pas certain de vouloir profs et ceux qui m’ont influencé important. « Je me souviens quoi. Je ne pouvais pas me voir tout le mois de mars.continuer, donc cette pièce a une dans ma manière de voir le monde comment ça m’a influencé de faire autre chose dans la vie », de la musique classique. C’est un rencontrer des musiciens de laJarrett McCourt était l’invité de l’OSW. région quand j’étais moi-même étudiant. Ça me rend très humble GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE et montre combien loin je viens, Avocats et notaires dit-il avec émotion et fierté dans Ventes, achats de propriétés, hypothèques, la voix. Ça me donne la chance Des conseils testaments, procurations, successions de montrer à la communauté ce de maîtres! qu’elle m’a aidé à faire. J’ai eu tellement d’appuis. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 « L’Essor, c’est là où tout a commencé pour moi. J’ai réalisé que la musique était la seule chose que je pourrais faire dans ma vie », assure ce diplômé de l’Essor. Si tu veux quelque chose, tu peux l’avoir. » Mariah Dumouchelle, élève de 9e année à E.J. Lajeunesse, a as- sisté à l’atelier de Jarrett McCourt, avec une soixantaine de jeunes. « Il nous a parlé de son parcoursJUSQU’AU 30 MARS,UN TAUX DEFAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD desjardins.com/bonifiezProfitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôtseffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com• Compte d’épargne - CELI• Compte Ép@rgne à intérêt élevé• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins duQuébec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiésur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à lafin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez

4 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Un monument dédié à la communauté franco-ontarienne sera bientôt érigé à Queen’s ParkLaurence Stenvot Le mercredi 8 février, la mi- La ministre Marie-France Lalondenistre déléguée aux Affaires fran-cophones, Marie-France Lalonde,a dévoilé le site officiel d’un futurmonument dédié à la communau-té francophone. Situé sur la pelouse Ouestde l’entrée principale des terrainsde Queen’s Park, ce monumenthistorique se pose comme un deslegs de la commémoration des400 ans de présence françaiseen Ontario et sera érigé dans lecadre du 150e anniversaire de laConfédération. « Cet emplacement rappelleraaux citoyens, aux visiteurs et auxtouristes les liens forts qui existent BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE À l’emplacement du futur monument franco-ontarien à Toronto : le président de l’AFO Carol Jolin, la sous-ministre Marie-Lison Fougère, Guy Matte de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, la ministre Marie-France Lalonde, la chef du Bureau du Québec Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Nicole Lemieux, le consul de France Marc Trouyet et la conservatrice d’art aux Archives de l’Ontario Lani Wilson. 2475, avenue Central, bureau 101, entre la communauté franco-onta- d’un comité consultatif en art aux Archives publiques de l’Onta- Windsor N8W 4J4 rienne et la Province », a déclaré public, composé d’experts en art, rio, Christine Burke, directrice de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 la ministre Lalonde, lors d’une en architecture, en aménagement la planification à l’Université de Courriel : [email protected] conférence de presse. urbain, en patrimoine historique et Toronto, et Kelly Burke, sous-mi- culturel ainsi que des représentants nistre adjointe à l’Office des af- Service en français! Alors qu’il n’existe que 15 mo- de la communauté francophone faires francophones. numents locaux dans la province et du quartier environnant dele rempart qui rendent hommage à la franco- Queen’s Park, responsable du Si la conception du monu- L’hebdo des francophones du Sud-Ouest phonie, ce sera le premier qui sera projet. ment est encore à délimiter, Ma- érigé à Toronto et, qui plus est, en rie-France Lalonde promettait face de la législature ontarienne. Ce comité, qui fournira des un design « à la fois novateur et conseils quant à l’énoncé de respectueux de l’histoire ». « Avoir un tel monument à conception du monument, sa vi- cet endroit est chargé d’une forte sion et sa composante graphique, La ministre a déclaré que la signification pour toute la com- est composé de Carol Jolin, Mi- composante historique fera partie munauté. J’y vois un symbole de chel Prévost, archiviste en chef à intégrante du monument tout en la reconnaissance par le gouver- l’Université d’Ottawa, Anne Bor- soulignant que « le monument ne nement de la contribution de la deleau, professeure et directrice de vise pas uniquement à commémo- francophonie ontarienne dans la l’école d’architecture de l’Univer- rer l’histoire, mais qu’il se veut un fondation et le développement de sité de Waterloo, Terrance Galvin, aussi un symbole du rayonnement notre province », a observé Carol directeur de l’école d’architecture futur de notre communauté ». Jolin, président de l’Assemblée de McEwen de l’Université Lauren- la francophonie de l’Ontario. tienne, Lani Wilson, conservatrice Le monument, qui bénéficie d’un budget de 900 000 $, sera M. Jolin fait également partie dévoilé au début de 2018. Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE REMPART Suggestions pour le congé scolairePaul-François Sylvestre Disney’s Animal Kingdom, tiques et restaurants, dont ceux où ment indépendant, qui fait la part surprises, dont Le Petit Pousset, Sea World, New Fantasyland, les personnages animent les repas, des choses entre les attractions une réécriture du conte Le Pe- Le congé scolaire vous fera Typhoon Lagoon, Fort Wil- à Disney World et dans la région des parcs thématiques qui valent tit Poucet de Charles Perreault.peut-être voyager. Disney World derness, Downtown Disney et Bli- d’Orlando. la peine et celles qui sont moins L’auteur Daniel Laverdure aimeet Orlando sont souvent une zzard Beach. Rien n’a été oublié. intéressantes. bien rigoler et laisse donc le jeunedestination de rêve. Les Guides Ce guide Ulysse contient la Maxime mener le bal avec septde voyage Ulysse vous offrent un Côté astuces, le guide vous description des attractions avec Le Petit Pousset marmots, un ogre et ses septoutil plein de bonnes adresses, fait bénéficier de nombreux des conseils selon l’âge des en- Pour les 7 ans et plus, la filles.d’informations pratiques, de tuyaux et conseils pour minimiser fants. Il offre aussi des suggestions collection « Ma petite vache acoups de cœur et même d’astuces. le temps dans les files d’attente, de sorties – spectacles à grand mal aux pattes » de Soulières Laverdure n’hésite pas à jouer choisir le meilleur moment de la déploiement, bars, discothèques, éditeur offre toujours des belles sur les mots et à transformer Dans Disney World et Or- journée pour visiter une attraction etc. Voilà un guide de voyage vrai- le nom du petit Poucet qui de-lando, vous pouvez repérer rapi- et profiter au maximum de votre vient tour à tour petit Pot, petitdement Magic Kingdom, Epcot, séjour. On vous signale, bien Pourceau, petit Poussin, petitDisney’s Hollywood Studios, entendu, les meilleurs hôtels, bou- Potiron, petit Poil, petit Poney et j’en passe. Sa réécriture d’uneRecensement 2016 : « vielle histoire du passé » est les faits saillants pleine de rebondissements aux- quels le style saccadé fait bien écho. Les faits saillants des pre- avec une hausse de 19,6 %, suivie Claude Morneau, Disney World etmières données du recensement par Wasaga Beach/Collingwood, Orlando, Montréal, Guide de voyages2016, consacrées à la population et en Ontario (17,9 %) et Okotoks, enau logement, dévoilées le mercredi Altberta (17,8 %). Ulysse, 2015, 312 pages, 19,95 $.6 février : ⦁De l’autre côté du spectre, Saint⦁Statistique Canada a recensé John, au Nouveau-Brunswick, Daniel Laverdure, Le Petit Pousset,35 151 728 personnes vivant sur le enregistre une baisse de popula- roman illustré par Annie Rodrigue,territoire canadien au 10 mai 2016, tion de 2,2 %. Thunder Bay, en Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll.en hausse de 1,7 million, ou de Ontario, ne fait aucun gain, tandis Ma petite vache a mal aux pattes no 144,5 %, par rapport à 2011 – soit un que la région du Grand Sudburypeu moins que la hausse de 5,9 % n’enregistre qu’une faible crois- 2017, 72 pages, 9,95 $.enregistrée entre 2006 et 2011. sance de 1 %.Le Canada occupe cependant le ⦁Chez les villes plus petites, Camp- Une invitationpremier rang chez les pays du G7. bellton, au Nouveau-Brunswick, vous est lancée!⦁Selon Statistique Canada, la po- accuse un recul de 9,3 % de sa po-pulation du Canada en 1871 n’était pulation, suivie par Elliot Lake, en Soyez des nôtres pour l’inaugurationque de 3,5 millions de personnes, Ontario (-5,3 %) et New Glasgow, du nouveau bureau de FAC à Essexpuis de 20 millions en 1966. en Nouvelle-Écosse (-3,7 %).⦁À 11,6 %, l’Alberta demeure la ⦁Après avoir écopé pour les pro- Passez à notre bureau le Jour de l’agricultureprovince avec la croissance de blèmes du secteur manufacturier canadienne et venez célébrer avec nous. Venezpopulation la plus importante au après la récession de 2008, la ville profiter du café et du gâteau que nous offrironspays, en hausse par rapport aux frontalière de Windsor, en Onta- lors de l’inauguration et participer à des10,8 % enregistrés en 2011. rio, semble reprendre le dessus, échanges intéressants. Nous remettrons aussi⦁Le poids démographique du avec une croissance de population des prix de présence.Québec au sein de la population de 3,1 %, effaçant le recul enregis-canadienne, en baisse constante tré lors du recensement précédent. Le jeudi 16 févrierdepuis 50 ans, atteint désormais ⦁Plus du tiers (35,5 %) des Cana- De 13 h à 16 h23,2 %. La province franchit diens vivent dans l’un ou l’autre 319, rue Talbot Nordnéanmoins pour la première fois des trois centres urbains les plusla barre du 8 millions d’habitants, peuplés, soit Toronto, Montréal fac.caavec 8 164 361 personnes vivant et Vancouver.sur son territoire. *De même, près du tiers (31,6 %)⦁À 2,9, le taux de fécondité au de la population canadienne vitNunavut est le plus élevé au Cana- maintenant dans l’ouest du pays,da, où la moyenne nationale se si- majoritairement en Colombie-Bri-tue plutôt à 1,6 enfant par femme. tannique (13,2 %) et en Alber-Avec une croissance de 12,7 % ta (11,6 %).depuis cinq ans, la population du ⦁Le taux de croissance au Mani-Nunavut dépasse d’ailleurs pour toba (5,8 %) dépasse la moyennela première fois celle du Yukon. canadienne (5 %) pour la première⦁Le Nouveau-Brunswick est la fois en 80 ans, en majeure partieseule province canadienne à enre- grâce à l’immigration.gistrer un recul de sa population ⦁En 2016, les deux tiers des Cana-avec une perte de 0,5 % depuis cinq diens vivaient à 100 kilomètres ouans. Toutes les provinces de l’At- moins de la frontière canado-amé-lantique sont largement en-deçà ricaine.de la moyenne canadienne (5 %). ⦁La région de Vancouver compte⦁Calgary est le centre urbain qui la plus importante densité deenregistre la plus forte hausse de population, avec 5492,6 habitantspopulation avec une croissance par kilomètre carré, suivi parde 14,6 %, suivie par Edmon- Westmount (5024,9 h/km2) etton (13,9 %) et Saskatoon (12,5 %). Côte-Saint-Luc (4662,5 h/km2)⦁Dans les zones urbaines de tailles dans la région de Montréal.plus petites, Sylvan Lake, en Alber-ta, détient le record de croissance Source : La Presse canadienne

6 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 18 au 24 février 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 17h30 8h00 Mplus BEACHCLUB TFO C’EST WOW (R) 19h00TV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 JOURNAL BELGE UNIS DE P1A2RhCH4E5Z NOUS (R) UNIS DE P1A8RhCH0E0Z NOUS (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 HOCKEY (R) RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 (R)SRC RANGER ROB RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC SEPT NAINS & MOI TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDS TENNIS Omnium de RioTFO ARTHUR Partie 1 de 2 SRC LA FACTURE (R) TFO C’EST1W8OhW0(0R) TFO ARTHUR (R) TV5 LA RÉUNION, L’ÎLE RDI ENQUÊTE ATP Rio de Janeiro, Brésil(continué ensuite) (R) TVA CHACUN SA ROUTE Mplus MP CLIPS INTENSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60Mplus MP CLIPS TFO ARTHUR Partie 1 de 2 TV5 IRRESPONSABLE (R) RDS TENNIS ATP Rotterdam, ONTARIO SRC DISTRICT 31 (continué ensuite) (R) RDS SPORTS 30 UNIS CANO8ThC1O5CASSE Pays-Bas TVA TVA NOUVELLES TFO VRAIMENT TOP!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHU8Rh(2R)5 TVA CINÉMA Il pleut des TFO FLIP Mplus BUZZ Mplus BEA1C2HhC4LU5B SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) hamburgers 2 Flint et son groupe UNIS LES GRANDSSRC BRIGADE ANIMO TFO ARTH1U3RhPa0rt0ie 2 de 2 (R) ONTARIO partent en voyage sur une île UNIS ELL1E9S hPÊ1C5HENT TVA TVA NOUVELLES TV5 HEP TAXI! envahie par de la bouffe vivante. SENTIERS1(R8) h30 TFO VRAI1M9ENhT3T0OP!TFO ARTHU8RhP2a0rtie 2 de 2 (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO FLIP RDS 24CH (R) Voix de Bill Hader, Anna FarisUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TERRE INCONNUE (R) Mplus BUZZ SRC TRANSFORMATRUC (2013, Dessin animé) TV5 LE JOURNAL DE SRC LÂCHER PRISE RDS FAITES VOS JEUX TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) FRANCE 2 TVA LA VOIXTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) Mplus CATFISH RDS SPORTS 30 TFO LIGHTNING POINT (R)LES CHEFS (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) SRC DÉCOUVERTE Mplus BUZZRDS LE CHALLENGE TVA INFOPUBLICITÉ RDS 24CH SRC SCIEN8CEhO5U5MAGIE UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TVA VLOGHOCKEY (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) TFO SUBITO TEXTO UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYSSRC GERONIMO STILTON Mplus LENDEMAIN DE TVA CINÉMA Rives du TFO ADIBOU AVENTURE: SRC ON ES1T3LhE3S0MEILLEURSTFO ZOUBI DOUBI (R) VEILLE À BALI Pacifique Deux pilotes de robots UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 EVA BRAUN, DANS UNIS CAPITAINE ALATRISTE géants se mobilisent afin de OBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDI RDI EN DIRECT L’INTIMITÉ D’HITLER (R)UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) vaincre des terribles monstres SRC SECOND REGARD TV5 PARCONAUTE (R) RDI QUI ÊTES-VOUS? (R) 13h15 marins. Idris Elba, Charlie TV5 TEMPS PRÉSENT RDS LE MONDE DU SPORT SRC RUPTURESTFO ADIBOU AVENTURE: TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) Hunnam (2013, Action) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO BOOK1A3BhO4O5(R) GILLETTE TVA L’ÉCHAPPÉE TFO SUBITO TEXTO SRC NOTERYTHME RDI LE NATIONAL TFO DANSE TES RÊVES (R)OBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus BUZZ TFO STELLA ET SACHA (R) TFO DRÔLES DE PETITES TVA LOL :-) Mplus LENDEMAIN DE FIA Buenos Aires, Argentine Mplus X FACTOR TFO VRAIMENT TOP! VEILLE À BALITV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT UNIS VOYA1G8EhO3R5GANISÉ (R) BÊTES (R)13h50 Mplus BARMAIDSRDS FAITES VOS JEUX (R) TVA LES AVENTURES DE UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESSRC PAC-MAN ET LES TOM ET JERRY (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS T’CHO9UhP3I (0R) UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) TFO TFO 2241.7h00AVENTURES DE FANTÔMES RDI RDI EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) FRANCE 219h00 RDS HISTOIRES DE SRC 100% LOCAL TV5 OSER LA GRÈVE SOUSMplus X FACTOR SENTIERS TFO LES HIPALOULAS (R) RDS CURLING EN DIRECT L’OCCUPATION TFO DRÔLES DE PETITES TV5 QUESTIONS POUR UN SRC ONIVA Tournoi des coeurs RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) BÊTES (R) SUPER CHAMPION TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) RDI LE NATIONAL SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TVA CINÉMA Eragon (v.f.) RDS HOCKEY LE MAGAZINE SIAMOISE (R) SRC ICI LAFLAQUE TVA KARL & MAX Lorsqu’un paysan découvre un RDI LE NATIONAL UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIX Mplus CÉLIBATAIRES ETRDS LE SPORT EN TOUTE oeuf de dragon, il ignore qu’un SRC EN DIRECT DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO MOTEL MONSTRE NUSLIBERTÉ destin légendaire l’attend. John L’UNIVERS EXPLORATE9UhR4S5(R) UNIS BELLE-BAIESRC CODE MAX (R) Malkovich, Rachel Weisz (2006, TFO VRAIMENT TOP! UNIS LA S1A4GhOU4IN5E (R) Mplus BAR2M0AhID0S0 TFO CINÉMA Ida Ida part àTFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES MAGICIENS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE la rencontre de sa tante avantSIAMOISE (R) Comédie fan1ta3ishist5e)0 TVA CINÉMA Le Hobbit: Un TV5 CINÉMA Un balcon sur la de prononcer ses voeux. AgataUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) SIAMOISE 1(R0) h00 voyage inattendu Le mage mer Un agent d’immeuble marié Kulesza, Agata Trzebuchowska TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Gandalf entraîne le Hobbit Bilbo rencontre une jeune femme quiEXPLORATE9UhR4S5(R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE à se joindre à une bande de lui rappelle son amour d’enfance. (2013, Dram2e1)h30 SRC AU SUIVANT (R) RDS HOCKEY Crunch de RDS BONNE CHASSE treize nains. Martin Freeman, Ian Jean Dujardin, Marie-JoséeTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) Syracuse c. St. John’s IceCaps SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Croze (2010, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MAÎTRES TATOUEURS LAH Site: Mile One Centre St. TVA CINÉMA C’est pas si McKellen (210152,hA0ve0nture) RDI LES GRANDSSIAMOISE 1(R0) h00 John’s, Terre-Neuve simple Un vieil égocentrique se REPORTAGES (R) DIRECT 22h00 UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDI LE NATIONAL voit confier la garde de sa petite- TV5 JOURNAL SUISSE SRC TOUT LE MONDE ENTV5 ON N’EST PAS QUE DES fille. Michael Douglas, Diane RDS GOLF EN DIRECT PARLE TV5 JUSQU’AU DERNIER:COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTE2L0MhO0N0STRE Keaton (2014, Comédie) Genesis Open PGA TFO CONSEILS DE FAMILLE LA DESTRUCTION DESRDS LE MONDE DU SPORT TFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZ JUIFS D’EUROPE (R)GILLETTE TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) TV5 LE PLUS GRAND SRC CINÉMA La Belle et la UNIS UN PAR UN, LA RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE CABARET DU MONDE UNIS COU1L0EUhR2S0LOCALES Bête Une jolie femme tombe SRC LE TÉLÉJOURNALMONSTRES TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE TFO MOUK1I0h30 amoureuse d’une bête vivant TRAVERSÉ2E0h30 TVA TVA NOUVELLESTVA DEUX FILLES LE MATIN RDS CURLING EN DIRECT SRC DEUXIÈME CHANCE dans un château dans la forêt. Mplus ADAM RECHERCHE(R) Tournoi des coeurs TFO BRBR RDS PASSION PLEIN AIR (1991, Dessin animé) TFO CARTE DE VISITE EVETFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO BOOKABOO (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS UN PAR UN, LA SRC INSPECTEUR BARNABY Mplus SCREAM QUEENS: Mplus BUZ2Z1h00UNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN (R) UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) Mplus X FA1C0ThOR45 TERREUR SUR LE CAMPUS TRAVERSÉ2E2(hR)30 TFO PEG+CHAT (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MOUKI Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO DRÔLES DE PETITES TFO CINÉMA Un air de famille RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) Lors d’un repas d’anniversaire,Mplus X FA1C0ThOR30 UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) SRC OUTLANDER: LE BÊTES (R)10h50 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) d’anciennes disputes RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) CHARDON ET LE TARTAN TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) interrompent l’atmosphère festive. TVA DENI2S3LhÉV0E0SQUERDS HORS-JEU 2.0 Mplus BEACHCLUB TV5 VIVEMENT DIMANCHE Jean-Pierre Bacri, Agnès JaouiSRC MOTEL MONSTRE TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS FORTITUDE (R) RDS VACANCES NATURE PROCHAIN (1996, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Carlos Un RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE RDS LE SPORT EN TOUTETFO BOOK1A0BhO4O5(R) homme devient mercenaire pour SRC LES COULISSES DU TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS CINÉMA Le piège LIBERTÉ TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) plusieurs pays du Moyen-Orient POUVOIR américain L’ancien bras droit RDI LE NATIONALTFO DRÔLES DE PETITES dans les années 1970. Edgar TFO LES DOOZERS (R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) d’un mafioso français observe un SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La Momie: La Ramírez, Alexander Scheer UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) coup majeur du crime organisé. ONTARIO (R)BÊTES (R)10h50 tombe de l’empereur dragon Des Rémy Girard, Colm Feore (2008, TFO CARTE DE VISITETFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) aventuriers explorent la tombe (2010, Dram2e1) h15 (R) 11h15 RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE du premier empereur chinois. TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO ARTHUR (R) Drame) 21h30TV5 SOCCER LIGUE 1 Brendan Fraser, Jet Li (2008, TVA CINÉMA L’As de Vegas Mplus LES SOEURS UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) Action) Un garde du corps professionnel RDS OCTANE 5 KARDASHIANS DANS LES RDI LES COULISSES DU TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUEÉquipes à c1om1mhu0ni0quer accro au jeu est ciblé par la RDI L’ÉPICERIE HAMPTONS POUVOIR TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) mafia. Jason Statham, Michael TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDS HISTOIRES DERDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) Mplus TROP MALADE! SENTIERS (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 MARCHÉS SUR TERRE Angarano (220115h, A3c0tion) (R) 16h15 Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE RDI 24/60SRC RICARDO (R) (R) UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 SRC MARINA ORSINI (R)TVA FLIP DE FILLE RDI RDI EN DIRECT RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO XPRESSION GRAFFITITFO LES DOOZERS (R) TFO ARTHUR Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 ACOUSTIC (R) (continué ensuite) (R) REPORTAGES: RDI LE JOURNAL DE Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE Mplus BUZZUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS PERSONNALITÉS (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 FRANCE 2 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS MARTIN SUR LA Mplus BEA2C2HhC0LU0B TV5 KIOSQUE TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDS SPORTS 30 (R) (R) 23h35RDI ISABELLE RICHER ROUTE (R)16h15 RDS SPORTS 30 TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDI SECOND REGARDSRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTH1U6RhPa3rt0ie 2 de 2 (R) Mplus BARMAIDS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA DEUX FILLES LETVA MA LISTE À MOI UNIS MARTIN SUR LA MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE JOURNAL DE TVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE Mplus COU2P2DhE5F0OUDRE MATIN (R)23h40Mplus TROP MALADE! FRANCE 2 ROUTE (R)22h10 TFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TART2UF3FhE00 TV5 PROF0ILhAG0E0(R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL Mplus TROP MALADE! SRC ESPRIT CRITIQUEUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS COURSE AUTOMOBILE TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDS SPORTS 30 UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS 30 IMAGES/ SECONDE FIA Buenos Aires, ArgentineTFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LA FACTURE TFO PETZ1C2LUhB3(0R) DANSE JUNIOR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PARENT UN JOUR, TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Le cygne noir PARENT TOUJOURS (R)RENCONTR1É2..h. (R0)0 PRENDRE SA PLACE Mplus BAR2M2AhID4S0 RDS 24CH UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) Une ballerine explore son côté Mplus MAÎTRES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) noir pour un rôle et peu à peu TATOUEURSRDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) POUVOIR commence à perdre la tête.RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC INFO, SEXE ET SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE Natalie Portman, Mila Kunis UNIS DEA0DhZO3N0E (R)MIDI Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA LA VICTOIRE DE (2010, Drame)TVA TVA NOUVELLES MENSONG2ES2(hR5) 0 L’AMOUR Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 IRRESPONSABLE (R)TFO PETZ CLUB (R) UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) TV5 NOS C2H3EhR0S V0OISINS (R) TFO ARTHUR (R) RDI LE NATIONALMplus TROP MALADE! UNIS FOR2TI3TUhD2E0(R)UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS TENNIS ATP Rotterdam, TV5 JOURNAL AFRIQUE(R) 12h15 Pays-Bas RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PETZ CLUB (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 L’INCROYABLE FAMILLE (R)Mer AINSI SOIENT-ILS (R) KARDASHIAN Jeu INNOCENTETV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun BOUFFE EN RDS Mar LE MAGAZINE DERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU L’UEFAMer UEFA: RÉSUMÉCanadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDI 24/60 HOCKEY SRC TOC TOC TOC PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER SRC VIRGINIE (R)Rangers de New York LNH SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 TFO ARTHUR (R) (R)Ven CANADA, PLUS TFO LES HIPALOULAS (R)Site: Madison Square Garden TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! SRC VIRTUOSE Mplus MP CLIPS Mplus Lun BARMAIDSMarNew York, N.Y. Mplus BUZZ Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) LA FIÈVRE DE LA DANSERDI 24/60 UNIS LES GRANDS SEMAINE UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) JUNIORMer CATFISHJeuSRC DISTRICT 31 UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) TFO VRAIMENT TOP! LIP SYNC BATTLE (R)VenTFO VRAIMENT TOP! SENTIERS19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ TFO ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT BEACHCLUB TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDS Mar OCTANE 5Mer UNIS Lun CHIENS AUMplus BU1ZZ9h15 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS SARA8HhE2T0COUAC LE MONDE DU SPORT TRAVAILMer COULEURSTFO VRAI1M9ENhT3T0OP! RDS OUPS Islanders de New York c. TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE3T0COUAC GILLETTEVen ZONE LOCALESJeu BALADE À SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH Site: LANGLOIS (R) TORONTO (R)Ven REBUTTV5 WEB THÉRAPIE TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Bell Montréal, Québec RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun SUISSE FOCUSMar RDI ISABELLE RICHERSRC LA FACTURE D’OR SRC INFOMAN Sénateurs d’Ottawa c. AL DENTE (R)Mer À BON SRC SILENCE, ON JOUE! (R) GLOBAL (R1)4h30TVA J.E. TFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA VOIX Hurricanes de la Caroline ENTENDEURJeu 36.9°Ven ZAP TFO JOUE AVEC JESS (R)TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) LNH Site: PNC Arena IN.CH UNIS Mar ELLES PÊCHENT RDS Mar SOCCER ENMplus BUZZ Mplus BUZZ Raleigh, Caroline du Nord RDS Lun GOLF Genesis DIRECT Ligue des Champions UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) TFO LIGHTNING POINT (R) Open PGA (R)Mar Mer Jeu Ven (R)Mer LA S1A1GhO4UI5NE (R) Monaco c. Manchester CityUNIS VOY2A0GEhO0R0GANISÉ UNIS DE P2A0RhCH0E0Z NOUS Mplus BUZZ SPORTS 30 UEFA Mer SOCCER EN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS BALADE À TORONTO SRC TWIRLYWOOS RDS Mer SOCCER EN DIRECT Ligue des ChampionsTV5 JUSQU’AU DERNIER: RDS 24CH TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO ZOUBI DOUBI (R) DIRECT Ligue Europa Leicester Leicester City c. Sevilla UEFALA DESTRUCTION DES RDI LES GRANDS TERRE INCONNUE (R) (R) 20h00 Jeu UEFA: RÉSUMÉVenJUIFS D’EUROPE (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) City c. Saint1-É1tiehnn5e0UEFA HISTOIRES DE SENTIERSRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES TV5 LES ANTILLES - SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY SRC VIRGINIE (R)REPORTAGES TÉLÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN GUYANE: LES BAROMÈTRES UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)SRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE NOIR DU CLIMAT Mplus Lun BARMAIDSJeuTVA SANS LIMITES BÉATRICE TVA JUSTE POUR RIRE RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: RENCONTR1É2..h. (R0)0 LIP SYNC BATTLE (R)VenTFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) REPORTAGES: OBJECTIF TERRE (R) BEACHCLUBMplus CATFISH Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CATFISH PERSONNALITÉS TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuUNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO TV5 64’ LE MONDE EN ENVOYER DE FLEURS FRANÇAIS ÇA VA BRA1S4SEhR4! 5(R)ROUTE (R2) 0h30 QUE NATU2RE0h30 (R) 20h50 TVA DU TALENT À TV5 Lun RIRES DU MONDE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTSTFO TFO 2241.7h00 TFO #ONF2R1h00 REVENDRE (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE 30 TVA Ven LES AVENTURES DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 CRIMINELS 2.0 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA DES ÉCOLES PAS COMME MIDI TOM ET JE1RR5Yh(0R)0RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) SRC ENQUÊTE DANSE JUNIOR LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TFO PETZ CLUB (R)SRC MÉMOIRES VIVES TVA L’APPÂT UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE VÉTÉRINAIRE (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 JOURNAL SUISSETVA O’ RDS ZONE LANGLOIS Mplus BARMAIDS RDS Mar LE SPORT EN RDS Lun 25 ANS D’ÉMOTIONSMplus SCREAM QUEENS: RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS NOS ÉTÉS (R) 20h30 TOUTE LIBERTÉMer HORS- UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) (R)Jeu SOCCER EN DIRECTTERREUR SUR LE CAMPUS SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA Coup de TFO CART2E1DhE0VI0SITE JEU 2.0Jeu COURSE DE TFO PETZ1C2LUhB2(5R) Ligue Europa Borussia(R) PROGRAMME torchon En 1938, en Afrique, DRONESVen HOCKEY LE TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO Mönchengladbach c. FiorentinaUNIS LE POLOCK (R) TVA L’HEURE BLEUE un policier d’allure bonasse se RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGAZINE UEFA Ven BONNE CHASSETFO CINÉMA La musique Mplus LES MAGICIENS (R) met à employer la manière forte. SRC AU SUIVANT SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN SRC MONSIEUR SELFRIDGEla plus triste du monde Une UNIS CAPITAINE ALATRISTE Philippe Noiret, Isabelle Huppert TVA LA LISTE NOIRE Partie 2 Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS (R)femme lance un concours (R) de 2 (suite du 17 fév) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TVA INFOPUBLICITÉpour déterminer quelle est TFO CINÉMA Theeb Jacir Eid (1981, Dram2e1) h30 UNIS DURHAM (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) 30 TFO PEG+CHAT (R)la musique la plus triste au Al-Hwietat, Hussein Salameh Al- Mplus BAR2M2AhID0S0 TFO CINÉMA Mafioso Alberto TFO STELLA ET SACHA (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES Mplus Lun LENDEMAIN DEmonde. Isabella Rossellini, Sordi, Norma Bengell (1962, Mplus MP CLIPS EXVen LA PÉRIODE DE VEILLE À BALIMer SCREAMMark McKinney (2003, Sweilhiyeen2(210h143, A0venture) TV5 CHASSEURS QUESTIONS QUEENS:TERREUR SUR D’AVENTURES Comédie) 21h15 UNIS RAMD9AhM3(0R) SRC 4 ET DEMI... (R) LE CAMPUS (R)Jeu LESComédie d2ra1mhati4qu5e) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE TV5 VOILE2T2ahhit0i P0earl Regatta TFO ARTHUR (R) MAGICIENS (R)Ven CATFISH SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar HISTOIRES Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS Lun CANOT COCASSERDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 MARCHÉS SUR TERRE DE SENTIERSMer Ven UNIS Mar Mer Jeu Ven Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDS L’ANTICHAMBRE EN CANADIENS EXPRESS (R) (R) 15h15DIRECT 22h00 TV5 UN SOUFFLE POUR UNIS CANADA, PLUS GRAND DIRECT RDI RDI EN DIRECT MALCOLM1(R2)h45 L’ARCTIQUE RDI RDI ÉCONOMIE SRC MARINA ORSINI TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 TVA INFOPUBLICITÉTV5 PARCONAUTE RDI RDI ÉCONOMIE QUE NATU2RE2(hR1) 5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDE TFO PEG+CHAT (R)RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANT2IC2HhA3M0BRE TVA TVA NOUVELLES SIAMOISE (R) UNIS Mar Mer Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2TI2OhNA3L5 Mplus LENDEMAIN DE TV5 64’ LE MONDE ENTVA TVA NOUVELLES Mplus LES MAGICIENS TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE VEILLE À BALI UNIS RAMD9AhM4(5R) FRANÇAIS ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)Mplus SCREAM QUEENS: RDS Lun HOCKEY Crunch de UNIS Lun 1GR5AhB3O0UILLON (R)TERREUR SUR LE CAMPUS UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) TFO SAGWA, LA CHATTE Syracuse c. St. John’s IceCaps RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2OhNA3L5 LAH (R)Mar CYCLISME TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS DUR2H2AhM3(R0) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE SIAMOISE 1(R0) h00 Tour Down Under Jeu LETTRESRDI LE NA2T2IOhN3AL5 ONTARIO (R) GYMNASTIQUEVen HORS- RDS Ven PASSION PLEIN AIRTVA DENI2S2LhÉV4E5SQUE RDI LE NA2TI2OhNA3L5 Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX JEU 2.0 TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPOR2T3Sh300 0 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE RDS SPORTS 30 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT SRC MONK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven TVA Lun CINÉMA Couples en UNIS WALTER ET TANDOORITV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPOR2T3Sh3020 SRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) vacances (2009)Mar CINÉMARDI LE NATIONAL RDS LE CHALLENGE ONTARIO TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Deux semaines d’avis (2002) (R) 15h45SRC LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO JAM (R) EN FAMILLE (R)Mar PARTIR Mer CINÉMA Ma vie en ruinesONTARIO (R) RDI LE NATIONAL Mplus COUP DE FOUDRE AUTREMENT (R)Mer PORTS (2008)Jeu CINÉMA Entrez dans TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONF2R3h30 D’ATTACHE (R)Jeu PLANÈTE la danse (2006)Ven CINÉMA LaMplus COUP DE FOUDRE ONTARIO (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) GLACE (R)Ven LIVRÉS À Bachelière (2009) UNIS LE M1O5NhDE50DE PAHÉ (R) TFO CARTE DE VISITE RDI 24/60 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE DOMICILE TFO TRACTEUR TOM (R)UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC MARINA ORSINI (R) RDS Mar BONNE CHASSEJeu Mplus BUZZ UNIS PATATES ET DRAGONS TFO XPRESSION GRAFFITI RDS 24CH COURSE DE DRONES UNIS Lun UN PAR UN,RDS CANADIENS EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) (R) RDI 24/60 TFO MOUKI LA TRAVERSÉE (R) (R) 16h00 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ SRC CINÉMA En terrains Mplus Lun Mar Mer Jeu Mar FMYOUTH (R)Mer(R) 23h20 connus Une femme et son frère L’INCROYABLE FAMILLE VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUE RDS OCTANE 5 UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) sont perturbés par de multiples KARDASHIANVen LA FIÈVRE BIENVENUE À WHISTLER (R) RDS Lun LE CHALLENGE RDI 24/60 évènements. Michel Daigle, DE LA DANSE JUNIOR HOCKEY (R)Ven VACANCESRDI 24/60 SRC MARINA ORSINI (R) TVA CINÉMA C’est la fin Francis La haye (2011, Drame) UNIS Lun DURHAM (R)Mar Ven DURHA1M3(hR0) 5 NATURESRC MARINA ORSINI (R) TFO XPRESSION GRAFFITI Seth Rogen et Jay Baruchel se TFO XPRESSION GRAFFITI CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO XPRESSION GRAFFITI (R) rendent à une fête chez James (R) GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- TV5 Lun Mar Mer Jeu TFO ARTHUR (R)(R) Mplus BUZZ Franco avec des célébrités. Mplus BUZZ PROFILAGEVen CINÉMA Un Mplus Lun CATFISHMarMplus BUZZ James Franco, Jonah Hill (2013, BAIE (R)Ve1n 0NOhS2É0TÉS BUZZMer SCREAM QUEENS: UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) TFO MOUK1I0h30 balcon sur la1m3ehr (120510) TERREUR SUR LE CAMPUSUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) Comédie) 23h40 TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) (R)Jeu LES MAGICIENS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) TVA CINÉMA Air Force One RDS Mar PASSION PLEIN Ven LENDEMAIN DE VEILLETVA DEUX FILLES LE RDS CANA0DIhEN0S0EXPRESS Le président des États-Unis lutte AIRMer LE CHALLENGE RDS Ven CANADIENS À BALI (R) 23h40 contre des terroristes qui l’ont pris HOCKEY (R)Ven OUPS EXPRESS (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIEMATIN (R)23h40 TV5 PROFI0LAhG0E0(R) TFO PARENT UN JOUR, en otage. Harrison Ford, Gary RDI L’INFO AVEC JULIE ETTV5 PROF0ILhAG0E0(R) PARENT TOUJOURS TFO BOOK1A0BhO4O5(R) ALEXIS (R) 16h15 RDS VACANCES NATURE Mplus MAÎTRES TATOUEURS Oldman (192973, Dhr4am0e) TFO BOOKABOO (R) TFO ARTH1U6Rh(R2) 0TFO PARENT UN JOUR, TFO PARENT UN JOUR, TFO DRÔLES DE PETITES Mplus BUZZ UNIS POK1E6ThM2O5K (R)PARENT TOUJOURS (R) PARENT TOUJOURS (R) UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) TV5 CINÉMA Un balcon sur la UNIS Mer DE PAR CHEZ TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SMplus MAÎTRES Mplus MAÎTRES TATOUEURS mer Un agent d’immeuble marié BÊTES (R)10h50TATOUEURS RDI LE NATIONAL rencontre une jeune femme qui TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) NOUS (R) 13h45 TV5 Lun Mer Jeu Ven PLUS UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) TFO CINÉMA Theeb Jacir Eid lui rappelle son amour d’enfance. BELLE LA VIEUNIS DEA0DhZO1N5E (R) Al-Hwietat, Hussein Salameh Al- Jean Dujardin, Marie-Josée TVA LE TRICHEUR (R) TFO DRÔLES DE PETITES RDS Lun HOCKEY LERDS 24CH0h30 RDS PASSION PLEIN AIR Sweilhiyeen (2014, Aventure) TV5 VISITES PRIVÉES MAGAZINEVen OCTANE 5 RDI LE NATIONAL Croze (2010,0Dhra0m0e) RDS Mar VACANCES BÊTES (R)13h50 TFO MARTHA BLA BLA (R)RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA La musique NATUREMer 24CHJeu POKER Mplus Mar BUZZ la plus triste du monde Une RDS POKER Shark Cage Shark CageVen 30 IMAGES/ TFO Lun Mar Mer BARBAPAPA UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES femme lance un concours pour TFO LA TOURNÉE DES SECONDE EXPLORATEURS (R) déterminer quelle est la musique CAFÉS EN ONTARIO (R) SRC RICARDO (R) 14h00 la plus triste au monde. Isabella TFO LES DOOZERS (R) Rossellini, Mark McKinney (2003, Mplus Lun Mar Mer Jeu TV5 Lun ODYSSEUSMar CAÏN Comédie dramatique) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Les virus qui se parlent groupe qui allait, après lui, donner Cook, dans un courriel envoyé bulletin EPointsNews, 1060 des s’y retrouvaient bloquées ou « Les virus prennent desdécisions de groupe » : ce n’est naissance aux poissons, puis aux aux employés. « Apple n’exis- 1200 chefs d'entreprises s’op- renvoyées à leur point de départpas un scénario de science-fic-tion, mais le résumé d’un travail reptiles et aux mammifères. terait pas sans immigration, posent au décret. La plupart parce qu’elles arrivaient d’und’espionnage... microscopique. Des chercheurs en virologie pas plus que le dynamisme et sont « convaincus que l’inter- des sept pays visés par le décret— l’étude des virus — détaillenten effet dans Nature l’exis- Message pour Trump : sans l’innovation tels que nous les diction aura un impact négatif présidentiel — il n’a pas échap-tence de signaux chimiques que immigration, pas de science concevons. » sur l’industrie, menace la diver- pé aux universités américaineslaissent derrière eux des virus etqui permettent à leurs « congé- Alors que des compagnies de Elon Musk (Tesla, SpaceX), sité des équipes, la venue à des que plusieurs de leurs étudiantsnères » de savoir à quel momentattaquer une bactérie. haute technologie exprimaient Reed Hastings (Netflix) et Brad congrès ». Mais dans plusieurs et professeurs d’origine étran- On savait déjà que les bacté-ries se « parlent » — elles aussi leur opposition au décret anti-ré- Smith (Microsoft) sont parmi cas, il est clair que plusieurs des gère risquaient de se retrouverpar des signaux chimiques — cequi leur permet entre autres de ré- fugiés et anti-immigration signé ceux qui ont réagi négativement. présidents de l’industrie sont dans la liste. Déjà, parmi ceuxguler leur population en fonctiondes ressources disponibles. Mais par Trump vendredi soir, des Un communiqué de Google simplement outrés par un geste et celles qui ont été empêchésle problème avec des virus, c’estqu’au contraire des bactéries, ils universités faisaient part de leur signalait samedi que plus d’une dont ils sentent qu’il va ternir d’embarquer dans un avion àn’ont une vie propre qu’une foisqu’ils ont infecté un être vivant. désarroi, et l’une d’elles annon- centaine de ses employés étaient la réputation du pays pour des destination des États-Unis ouPour la première fois, on a doncavec cette étude la preuve qu’ils çait qu’elle refuserait de répondre directement touchés par le dé- années à venir. qui ont été renvoyés à leur pointsont suffisamment conscientsde leur environnement pour s’y à toute requête qui concernerait cret. Les universités ont aussi de départ après avoir atterri,ajuster, et de surcroît, en groupe.Comme la recherche concerne le statut de ses étudiants. Même réaction dans l’in- dû s’ajuster. Dans le chaos qui figuraient des étudiants desdes virus — appelés phi3T —, « Ce n’est pas une politiquequi infectent une bactérie — que nous soutenons », a réagi prestigieuses universités Yale,Bacillus subtil — reste à voir Stanford, et du Massachusettssi on pourrait observer cette LLLAAALACCCOOCOMMOMMMMMIMISISSSISSSIIOSIOOINNONNDDDEEDEsamedi le PDG d’Apple, Tim Institute of Technology.« conversation de groupe » à plus dustrie des biotechnologies : se- a frappé plusieurs aéroportsgrande échelle — lorsqu’un virus lon une enquête rapide menée samedi et dimanche — alorscomme celui du sida infecte un dimanche après-midi par le que des centaines de personnesêtre humain, par exemple. LLL’V’VÉ’LVÉÉEEN’VENÉNUUEEUENETTURTRERVGTVGRVGOOIVOIGEIEUEUOUIDESDSUDSEEDESEEELENLNLEN’T’OT’LNOTOEE’NETNONNNENTTNTDDANDAATRRRDRRAREEEIREIROIOOEIOEEE.l.L’llL.pé’’llL.Epaé’’El.KpoaélE’K.eoalu..KEeouulll..LLl’’ecullguL.Lp’épélE’’cL.ruEgp.Eé.’alat.LcraKgmE’oKllKoltL.rolpér.me’Eul’aeVLep.nlurtuLai’mulr.’LalKupnpu.ércol.’Écipége’.cgaiace.peneugc’riVEKertolKituioeerl.tcmErEemenurtÉce’ttrVguiirenermrLua.npnauNtarprté.iEiinrÉcggtcagntcpàmncarétEeierndrErigireeeEtatàavLcUéatmttpnrEdNemiigyrrAiatàenenrvdttLcadanrnpnNyatEepinoaitiaciéaveéedacgnUyttctàetàotiinceriddeeeAdiaenneIaUTatvatéoovnoirititcyEeAigynnInatédàtnroadonrRtiigdaEnreottcàanonéItacCadvréonomgiCitgaà3TyevtiàtnnIcderodnydomnIiuaTavooa3divnatclorytRcnynmoVturdctad3,RGe.CVnamlciottcG3edoitpncnumCceOnI,5n3Ie.ouoilicoOoeiidlepnIunnnIono5,ies.arorol,ie.nVdeptrndneptn,terO.G505sVnamnmtdpGn3tOne3mtee5cnOImc3sa0sau3cOuceteIuMelestaue0l5l0epElte,eeM.0,,se.eer.id,pe.n5EO$depp5ndpdOpn5n5pns55UrisI5ri$saprI5$sapesaUenstenrsaeMisterdieM0pte$0r$re0teEéeeEencM0nedepdpprréeéceescM55Dppd5ppduUprUppsSsésrriiésiscsrui5rc$$pD$psiurnnpanosdsSrisisarodru$rreeeMurMsiadnopdedptdpseitéIaéécodrcc11DeaprrEDocedceepptaasSdpsseStuIr1Suérunrrcscieen1atsisrEiceaepEhaodna1ermohdsarodcnenSarmnuretrteItesihieeEhtnntIrn1rmrma1rEcieécracfe1aaodrEceehaaStrtnSécrmrfmninsoiSLenatNeEahméiceehfnéctrrmfnsormeEhi1SnrncrmmeaatismeroutriécLsfoiNtrieaannsdiécféciefmuasoiIneSécmfsh’munsonnisormLieaSsdNmuiTi.eiseoaesdLOtnerNOnsaisenIiusdenusiu’euinianécef2.CsaaisdauTs.desdniieOImeerOess’aussossud.nsnieneeEaIeTi.0e.is’is2eun2dCO.CieeeOsusnNuT.veiiNreeusru2iOCdnd2OeE2C1sCsuae0aasdtr20dCrroded2ddCeNNEesavataiNnnr0t007vrddidndmd1eseee.EaNineretavv01iNist0vTideodnnséu1et1sresN.nieeetoN1snvvtttiNi7Deoobm2tCnenNaet1ost1D7trsndtnetet7em7tTmrmtenoeédetrot7rr.rttiNuAmatTnn0teDt7éneéébsrtdrrmt.r.7i.ieifaeemDrdDteebbvEétirbeTert.aaaideDédadn,erem.Ri1uAsdéebern.DietbeoauAuseoRadncnfeDebdueeessetaEnntfft7adedesmuaEn,ttuAmRftaaeinddnrt,,mmeRessiiEtuouffaRndvécooer,.nemiEstRctciIeeaadfd,mdRb,miraoneiitataannacddOdeetots,mEoRecuieEecuvuenuvvaonnnInetaaInceesdtdrdanfirrtiuiEduOvdOdtsvsanensnaeendute,meIevinddruereeaaiaiovtdndOdcesrseieeddennnsreianeatdeeasettueteavnneandrintdsenteteat nt Le plus vieux fossile, DFDLDFDL’AEEAA’LDFDEEIATSLL’AIEEATSELL’AIOETS’ALLSEOCNFLDDES’ASE-MFDDLOCVNOA’TSEEDFLD-E’AMEEAABVCNOO’ATAIEEM-IMATSBLLTSVDDFLLLOLOIATUMRTSLLMEE’A’ASB’ASEEOLÉAAOUOMREA’SSISMDDLFEOISEOÉLILDDFETSCUSLLNRESCISNA’-MEEMCN’A-OAEÉMIEEEEV-A’SMOATSVISIOVOCTOTITSBOELLISONEEATSLLBBMSOOCCANIAEMO’ASMEL-NEM’ASOUOTRLVOLUMSCROSITEOUÉRMSNEMOCÉTSMENIBNOCSÉN-IAMIOMOIE-MOSVIMIEOOSETTVNLNSMOOTUEIERBEOMSMADBSCOMEÉNASCNMMDENSINLUURDLOISCEOEUINRMOMDOÉSTMNORTUÉSNIEDSEIIMOOMIEEDESCONRNOIEULTSENNSAEENNEIMMOMRSLC’EEONNTSCDDNAÉUNLDDIUOMU’LENEIMOOENTAEÉOUNTLORTRDN’MNNEMMDNEÉNULNUOLETDLEAERENADMNU’MRNO’DEATNEÉRURLDIÉDSULRUDRNULEENEAORTERIAGNRSOLTENRRANE’DEARRILGE’ÉSEAULLREAIRÉAEULRDIE’SEG’RRINÉOSUILTÉNUOLREGTDEEEGNDOTINEAOTEAREDRIEEEEAERIEARRRIIESSERRRISRISRGGRGEDGEDEDEIDIIEEIEEEEEE QOOQOQQOUÙOQUÙÙUÙUOQA?QOOQ?AÙU?AA?NÙUUÙQOÙUNA?NDA??AN?AÙUDN?NDNDN?A?DDD?D?N????D?S6E(dDjel0eeeasus,slsS6E(djld1eaeSE6(djlerp0ei8eeaslS6E(djSE6(djvuxSE6(dj0eeoeeclalss,2lfseu0ee0eeleasashldro1uSE6(dujr0eSE6(djs,eealasCas,sn,eetlluslespmldl1mi8ld0lede11eeass,0eaîv3eeelaaauseuxeeecpocuppld21i8sis,8i8lesam0evas,vvehhnxlxldesox1rococpoc2e2ldCai128erneeitoeehpmhvatoomusriàr8hxeFeosoCprcCv3rnS6E(ndj2tuitx8uCemmsocmmennvt2eeeemhslax3e3omaurm0ou2ceeeheve0e2no2erCais3ssneuCtieuaatm00mmnheet0rrmonnrmro0Semsas,teuCàl3aem0sFvuns3rertenuooledrmtt11umuuiààepFFshessesnanirrram03erae0mauueuoeepnen27nntevi82uàeeoaatFissv22rvviarr22m0txwo3oeui0irotcnrut0àSii2aunsàFràttsSF00rreseearrr0S0Svaaurhr2touoveenr21vvitepniauàhCoshsniF11er2sina1iivtppt2hhmrnn2ei0irrrimv7ure20Seaeieuaotin7t7ee830reerouiao0vSttteCaw3r02revrwwe302Sh31vsaiàropSham0àernà1rireiSvS0hntphon0ts0rei0rern1t0S7tieaepoh7ohsrenet)ioro1hsohsvtom1et1ttueàw371Feswi3uapuhaor8tnàrin8sru8àSrCSCCnwe30p07eeheeahteto2àtrvS2oohhhshhsiowol103rss1eeittev0ràrr)Su)0)Satouatmeahs8mem108eiCvxtCsehn1nuoiehasph81n.iprhppoCseheo7eesuehao8lt)ltlmeCeh)ew3otesmehàrnSxx)h0xtopmnestophs)1tlnmeepual8nCexpehlexhoselxe)tmexnplex mais de quoi? Si vous avez besoin d’aidDeDseDDDesfeeoDDsessrneasercrrsfaaastrrifafofarrraîanDfacfîîrnhrccîeafeacrhhisîsalîhiilccssesîirhhssecssaeeiimhsssofmmsrieusesaeemensdnnîmtcme’ttesassehmunesnsiststenreetessesrrtnoossesstnnmseesttrresssoeoeerenennorrrtrvvtvtnosisisisssten..s.erstevresivrsreoi.vsrniv.sti.ss.ervis. On a beaucoup parlé cette P•••PO•••PO•••UVSLcllOPeeFADsPU•••oLVSlcl•••i’ROeeeOFDAsapéOAU1EmovSVLlcli’RrOeeeFDAsiaPpQcéUA1EmUootvSLVCOcllBvP•••UieeS’RmFAD8sScVCllOLrOeei•••aorpoQeecFDAséPiAuiE1mUotOv’RoPBOvenoecaOU•••S-p7m8iLérse’ARo1Em•••OenuioSrvpQacnupis2éruOAUotvt1EmiBepOvQncecU7S-nUom8tLvsreBaUtvuiEsUSoSrpOm8QLSVcllcndeuSLCVOllci0s2UootuvrEBaeeeieeeuFADsnsUFADsScsUrm87-ueCSOVLllcLrUsecU-o7rvpLosoVOllCLcSuESeeOiuei6ADFsndSuiu1i0rs’R2eeou’ZRuEFDAss2OeenOeceUoeozq-7leeaLnsnsaoIpoMi7é7pu’ARorSéE1mOtienAuivp1EmvuEv’RosE2aOOensOndvp3ei6nndé06le1aAr0eEE1mnopZtzEe-é7irveAuuE1mspozqEQ-tecnivvIrsErMpQOUPoptvtcnndriBabr0ueip6pQetecUo1EtvsiSzZ2sB3m8peeiUoeQt6-vce6Vsoz1qBaESIoZzUotBrvr-Mm8seSheBacueum8pnoz-iqeusuSoIei6rm8ocMrsr03P1eu6zlZbiecieoUrunzuu-e-7ozqLusur-A2i-sIu3-MVulce6iUSrecPn-7UiuoLBus-b7zeuce-azLUhseesc2-7uuuOsaL32Ss-o6-ciu2VleSuu0cnSsoz2PB-Li7lheucuubus-l2nes2etnolv-Ac07P2Eleel-OnbVorientndn7evm0o7-EABaip2azeEOth-ecVnvdiROEm0ovoe7cO2BaEezEs6ndE0heccdOO0taLgondecr2eEls00EpncL0eEÉrslU-AEei6rpn1erie-AzsZeim6peol1ipmiazozzqirZpi6RoeOem1IR2azp7moMozqzc7Z6dOye6I0gnovucm2MtateiaozuqL01nILTuMs3ZÉmÉUe6nUs3uozq6ezz-esl3Iuuzm-MmE6-lmipuuip2-lzB6S-eRRP7u2mlmuvuum.7eP-6bey6sebTvsulem3tataPmae26a-bT2eV-zeÉVmzÉ-UaB2UEuIuBh-eVc-ehezeSc7elB.eEmhlecsP0c0e2lSbBo7l6raf2cnrc.e0nevum6?C-Asl-A2IrvumnT-eViim-AToo(aBazzemizashedOdOcfocIgogoEanzc2c2?eCz00dOSgoL7cL2cnE0.eF0ane(slLaSs7fscnn.oea?C-AsmmFipnIipiemRensmueiRpo(7miy67aazesRymI6tat7eOndyta6reonfccu2taiÉ?0CUItFrntÉLUeÉneUasafc(lAtaerPaes?mClalnd2mAaBmP6o2rnvum2umBe6FBen(6iiporvuamTsvumIestRmnmTT7mm6zvdASdttraFrvdAEnnuzzninSsE7iEIAait.PÉe.USsS77.e.eutuorseaorslErnulEraelIodiaoIAacIaPIetoci2eoIe6iIeoruvdSAeeevuemtreOusfciRens?CaTeOseifcRAamssP?fcCnvSdAa?C(snnazusaaooir(nnulE.rEaaseR(IsnasnFSnu7upnos.elErFsinvRsIsevSdAcnFsnuiopdcDsnieOrssnueiRdEsfiu/irmnIutsIeOsàidsReDsIruntuetoirlErsEfItIateNrdorAasPuàcfac?odaoAatvRier?PsCuaeeornoavResuedpiAaAosnrPeOseprsR(escaas?sorvASdnesDnvapSAdpoiB.nEfFuAnEfi/om.opvsSdouusàusUàlErnauvRssIieelEorc.oniIop@cipisNonrueurocBicui?iclEro?elûtIeOIstuRipcsauDeOasUsoRcrsispuAtteEoèfuArsuiioisaaaàeOsos@RiAauaPsaovRespuNpoooésnvoRBusippûttorosnreBpopsauco)?UsurrsppDtouvRsoUacasDnisEfivSdA/mp@iosuAsEfà/mnosn.àis@eoieaèlûtovaNsDoeéoNurstoEufûrctNp?p/mrootEolèEsrc?àBaniI)ersrraepuApooouoUiuAaasseNiseNNaoreé[email protected])ooéèruvABudoptsotuoUûtctasop.suaUss)[email protected]è@irBvRvassaioelsûntoopopulûtsUPvSdsess’rNEnaep.ssestoèNrènoépievritoèu@ieDtitEdaseEflolNûNtep)oéaesroEsruiNotàétnotusirtzrpapsaaeeed)tooèr)itednrsvecastzrorNtRet.nzi.ceascss?aèvvNaoéesn.nvoaus.ietèzn.dvsePèSouAdveaa)tEsortntoEazPrLSsdcasnEce’erneertpnvieorlsebzlcenNB.teNseepesèseestErvNeÉ[email protected]@itetn.zizrReitsreRzotNneKeûttneszbtelezaantnpseoras.srodpiaPtSoqdsoeS’PSadptedai’aatePStd.zCucLectEcabntErlRNoézibplltrssiiurprllt.retetccaotsbeopalauepepaÉ)aPeÉSrdoreea’oorteaiodeerrmRatiaseprRaaEie.ee@[email protected]èeiovastiêrtneKlstatecpaaLaeenncLecaÉEneingqosireaolnSrRsricerlriaitcieqeeeSÉCuOéNceÉo,[email protected]@i.rtl.o@ecnonoidLnelyicutaeÉtnnKeraoKsoair5talirrdvznmnciauqnneeSEeiqÉ[email protected]ê[email protected]êndsueiuqaeennSmeitdmiiiediOibémdNqlaom,ESpCuAE’ggocrtunEEipEttupCurEcnEerpopdaEaelarOênédsNnê,ndseeyle’otênds.rerRuateioe5rgrvuageiyneaieedemieigdeOyméNeO,EéNl,oei’ETtTne’ritEaeantotbpnEt5prpvOérNl,aEdearcc’frtaeyêndêseyndctrseitarrrlai5cTrv5earevoaIbnemgeygeÉduioearaodeerrIrciaTAeiadgoTeu5OoéeNrbvneo,bOéNu’,tt@nzd’oedrcotdercaaoniOtimattritTreiteya.obaomraeyrAmrnaoaoneusiiyn5ircdarevorcarouAaiagoiAeequcgoeu5erSvodeuulcteiodTieodciCunncoprbmliTnsif.rderroclNaobraarsaiAnasiyanoseieesuynoetdreiircuifuogaaeeIeeondlllemeTaidTuiTtiiindrnmIpansopodlApàlEgoeudnelfmrfr.uEcficrpzrodsaaeoerscimnAoOoeufefyiaIaiIênldnsunnefdteuid.uaodlrrenIInTioadoodsiedoynunneLrcnergepIsizelzcodeeoefroOecOrTbiiaiceéNsicnznt,enpeett’..mtrlioOnnctrfforroieras.rclrccnueNrTiaetedcec.uasnOreyfcpIncraovIodleoegnccsrrolanendfurr5rarrvetcIccczods.s.esaNnecNosàOdaeafsuiszcpa.eeininToooeogrOgts.odubimcraansItrteyaooto.dNldenrsrcseanRààiraodsddecrce.z.niiteoooecgcssLommOetesccidyydamoontellnnreitrnnii.sbaocrrAtnoceurdoeeeooNs.mLLr.iuNeeissausordessceSumderenonqegbbecgyottOelcnnammavttisrolrrrssacusuiànrreoddrLN.OOieiaisnnsuavevls.mmlusspeoeollmTiyoonoegbnlyon’pltnislalcaasstiamfruuppeosacLcDRoreoeaeeodsdeLuren.siofaanaOlbtnemRntRdvdddduaabysroonlntIrlloeonodsrllmrtriteurdedddeirazOeosrlrluuLrnEuvoerpOrrSCsdseoileeqeOneoeeieineuvsttu.bsSolSdaadnteaqersevqoeeeoursmpRtrdoeecarsnusudcrsuolp.meaErelrectOoenvRidundurdlv.ml’.mucsslnoclrlsaocNl’tr’asRlcsdcDaledcsadeoemeeaisrlneaocugaDcoDuaoepOaorelStdeaeoeeqetediedeaaruseerleSadaadsaaecqeurer.eiceResssurdesureimrnudEoyrboCsSlludntEnlrEerqe.mCreiCdodnstnul.mstrlapesotvL’qoaersalvscvoteso’edsellitctrddauncbDdaoemetdaSucEDddéeleao.meEqeemeeEveuiviuviureuu’re’slaac’cc’aacsOeeneesrvmaaecsuemavrDumaesaoeeolbeuOOlê.mOpEeeErrareCrrCse’nnuaapslcoccusctu,ustoececclaeeuarevcatDoaovedooaddbtbbidtRdedoEdoroCtteetcnEtdepnoaapepqvElietqstqrudersvdrielaurrel’vulcrlomrm’téecemdéemaeeuéEeeeiuruCeuuduOeenmaueESeedsteqeeerOviauevvsoevcsuebr’bcevsêtcdêsepsbzpêcreuddpmabceeEueol.m,oOov,ildtoltub,tpteo’rqlos’licctoireoetclueeatciDcpcmataoeceqmeeéOtercersudlrsbueeraarsmoéeetecesuuurpceevesuqeeebrêedplEeberCnmoevsstésoetzs,bzuapêvluoqtpostzrediltedtoetmE,ceevséelvbiutêtursop’iceetemaoc,eevsOlebtêrsoperiecutcoces,zeleedtrsboiottetpecqsezreelrsméeueutszeeevsbêtpszo,ltotietcrseeesztsemaine de la découverte d’un OCCOonCOnontasnontrausntiraluostCOierluoEtizeonloEntznetlEneaaszlnerarudglirealoedtgyreEmedgByzmneByoalmeBaonaardnoraadgdednraeyd.edrmccBd.eaoccoa./maoccnNa/maodprNo/mdelpNotè.ilpcottèceilaottèecei/mdte.cNe’d.eEpo’d.El.tè’LiE.tc.LeK.e.LK.d..KE’.EE.n.ELen.renKgreyg.ryEgInynIcneI.cnràg.cyà. àInc. àtrès vieux fossile. De quoi est-il« le plus vieil ancêtre » est unequestion qui fait débat, mais unechose est sûre : c’était une grossebouche sans anus. Appelé Saccorhytus, il s’agitd’une créature d’un millimètre delong qui vivait il y a 540 millionsd’années et possédait une bouchedisproportionnée par rapport àson corps. Le micro-fossile a étéidentifié en Chine et fait l’objetd’une recherche le 30 janvierdans Nature. Or, Saccorhytus aété appelé par certains médias « leplus ancien ancêtre », ce qui estune erreur de quelques milliardsd’années : le plus ancien ancêtrecommun à tous les êtres vivantsétait fort probablement une bac-térie sans noyau vivant il y a plusde 3 milliards et demi d’années.On l’a aussi appelé « le plus an-cien ancêtre des humains », ce quin’est guère plus précis, puisquec’est aussi cette bactérie qui se-rait le plus ancien ancêtre deshumains. En réalité, Saccorhytusest probablement le plus ancienancêtre connu des vertébrés, un

9SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall Place Concorde 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor 7515, pr. Forest Glade, 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) Windsor 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) 519 948-5545 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Didier Marotte, directeur général 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Volleyball, programmation et activités www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS populaires, programme d’établissement GARDERIES [email protected] dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente Centre d’orientation des adolescents 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 395, rue Tecumseh Ouest www.franco-sol.ca Bureau [email protected] Windsor PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs 519 946-3797 Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. [email protected] Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! Facebook : /CentreOrientationADO 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire COMPTABLES 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Donald Lassaline, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Jeff Ostrow, CPA Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 Windsor Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 519 966-4626 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] www.hyattlassaline.com Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français COUNSELLING Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE Centre d’aide et de lutte Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 7515, promenade Forest Glade contre les agressions à caractère 519 974-3423 John Shiha, diacre WindsorLally Ford Sales & Service Ltd sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 1770, avenue Langlois, Windsor 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com www.saccwindsor.net 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca Association canadienne-française 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford de l’Ontario Régionale Windsor- service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham Essex-Chatham-Kent Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.visitation.dol.ca Jackie Robert, R.N/I.Awww.victoryford.ca 519 948-9322 La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler [email protected] Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Bureaux administratifs, siège social Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide Windsor ON N8T 3P5 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue École de jour/École de soir Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 14, rue Notre-Dame 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie Pain Court ON N0P 1Z0 Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304/877 250-4877 Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer www.cscprovidence.ca www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Siège social Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Toronto Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com 1 888 583-5383 RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque Écoles élémentaires mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin L’Envolée Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 1799, rue Ottawa Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Windsor 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 519 259-4860 C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Louise-Charron 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 2520, chemin Cabana Ouest [email protected] Windsor www.paulhaslip.ca 226 315-1878 École secondaire De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017CscProvidence.caCarole Papineau, nouvelle agente de liaison communautaireDaniel Richard et amener la communauté dans Un mois fort chargé donc dans l’auditorium, placer des les écoles en créant des liens au cours duquel elle a dû no- chaises ou s’assurer que tout se Depuis environ un mois entre les deux. Et, il y aura du tamment assister à plusieurs déroulait pour le mieux sans ou-et demi, Carole Papineau oc- travail sur la planche puisque le réunions afin de se familiariser blier les différentes réunions. Lacupe le nouveau poste d’agente territoire qu’elle dessert compte avec les différents dossiers, dont tranquillité de son bureau étonnede liaison communautaire au 13 écoles élémentaires et 3 écoles celui des enjeux liés à l’immi- donc et elle avoue qu’il s’agitCsc Providence après avoir été secondaires. gration francophone qui est en d’un changement important.responsable des activités cultu- train de modifier le visage de la « Mais, j’étais prête à prendre cerelles étudiantes de 2002 à 2016 « Il faut travailler à créer francophonie régionale. poste à ce moment-ci dans maà l’Essor. une relève pour assurer la suite carrière », ajoute-t-elle. des choses. Notre communauté Alors qu’elle travaillait à Le titre du poste qu’elle oc- vieillit et nos jeunes doivent s’y l’école l’Essor, Mme Papineau Originaire de l’Abitibi aucupera dorénavant indique bien investir tout comme la commu- avait l’habitude de voir entrer Québec, elle est arrivée à Bellele mandat qui lui est confié : nauté doit se montrer plus ac- des élèves dans son bureau à tout Rivière à l’adolescence. « Jeassurer le rayonnement commu- cessible à les accueillir », assure moment ou encore de travailler connaissais cette partie de lanautaire du Conseil et des écoles Mme Papineau. physiquement à installer la scène région puisque je venais y passer mes étés chez les membres de laCsc Providence investit dans l’ouverture au monde famille installés ici. À la fin des Carole Papineau, nouvelle agente classes, je prenais le train pour de liaison communautaire (D.R.) Il n’aura pas fallu Lysande Bisson Il y a quelques mois, le venir ici et mes parents venaientlongtemps au Csc Providence Csc Providence a accueilli une me chercher lors du long congé changer. « Ils sont beaucouppour adopter et mettre en branle le recrutement d’élèves inter- délégation de principaux de de la fête du Travail », se rap- plus occupés qu’avant. Plusieursla Stratégie ministérielle en nationaux. « En participant à l’Académie de Lille. Ce genre pelle-t-elle. d’entre eux travaillent beaucoup,termes d’éducation internatio- différentes activités ou foires de de rencontre et d’échange tombe beaucoup trop, afin d’amassernale de maternelle à la 12e année recrutement, on essaie de ren- dans le troisième volet de la stra- En 1982, elle accepte le l’argent nécessaire pour leursémise par le ministère de l’Édu- contrer des élèves de la 9e à la 12e tégie et vise directement le per- poste d’animatrice à l’Essor. « À études postsecondaires. Il n’estcation en juin 2015. Et, comme année qui veulent venir étudier fectionnement professionnel des ce moment-là, il y avait environ pas rare que des élèves travaillentl’indique Lysande Bisson, res- dans le système d’éducation personnels qui accompagnent et 300 élèves à l’école majoritaire- 15, 20 et même 30 heures parponsable du déploiement de la qui est reconnu mondialement encadrent les élèves. ment en provenance de familles semaine en plus de leur présenceStratégie ministérielle en édu- pour son excellence. D’ailleurs, francophones de souche », pré- à l’école et de leur participationcation internationale, le Conseil notre Conseil se situe au pre- « Lors de cette visite, ils cise-t-elle. à différentes activités. Ça ena décidé de mettre en œuvre mier rang sur les 72 conseils ont eu l’occasion de rencon- vient même à poser des pro-chacun des quatre volets de cette de l’Ontario pour son taux de trer des directions d’école, des Elle consacre ensuite une di- blèmes au moment de planifierstratégie qui vise à « augmenter diplomation. » enseignants, des conseillers et zaine d’années à sa famille avant des réunions ou encore desle niveau d’internationalisation des élèves. Dans nos écoles, de retourner sur le marché du tra- stages en leadership. Ils doiventde tout le monde », qu’il s’agisse Si le Conseil vise à attirer les gens rencontrés ont été très vail comme aide-enseignante à négocier des congés avec leursdes élèves ou des enseignants. une quarantaine de ces élèves enthousiastes à parler de leurs l’école Saint-Ambroise en 1995. employeurs et faire des choix. À par contre, il vise des élèves de pratiques et il y aura des suites notre époque, nous étions dans Le premier volet de la Straté- différents pays pour éviter que avec au moins deux écoles », En 2002, elle revient à l’Es- une réalité très différente. »gie vise l’expansion des connais- des groupes trop importants ajoute Mme Bisson. sor comme animatrice. « La pre-sances des élèves notamment par arrivent ici et se referment sur mière année, je partageais mon Quel est le souhait de Ca-la participation à des activités eux-mêmes, ayant de ce fait Depuis un an, le ministère temps entre l’animation pasto- role Papineau pour les élèves?telles que des stages linguistiques moins d’interactions avec la de l’Éducation a ajouté, dans le rale et l’animation culturelle, « Qu’ils aient leur éveil culturel(comme celui de l’an dernier au communauté scolaire mais aussi cursus de tous les cours ensei- dit-elle. L’année suivante, j’ai avant de quitter le secondaire.Mexique ou encore celui qui se le milieu de vie où ils doivent gnés de la maternelle à la fin du pris le culturel à temps plein. Le Certains l’ont, mais pour plu-déroulera au Québec au niveau s’intégrer. cycle secondaire des éléments retour a été facile. Joseph Picard sieurs, cela arrive par la suitedu perfectionnement sportif). de la stratégie sous le volet In- était le directeur et il m’avait fait quand ils partent. Quand ma ternationalisation des salles de remarquer que bien des élèves de fille est arrivée à l’Université Même le visionnement de classe. Selon Mme Bisson, cette 13e année se retrouvaient dans d’Ottawa, au moment de se pré-films étrangers, francophones, approche permet aux élèves, le local de musique. Il y en a un senter, elle a mentionné qu’ellelors du Festival international du dans un premier temps, de mieux qui jouait de la guitare et tout venait du Sud-Ouest. Quelqu’unfilm de Windsor s’inscrit dans se connaître afin de mieux com- le monde chantait. Je me suis lui a alors dit qu’elle n’était pascette démarche tout comme le prendre les autres communautés donc présentée à eux au début une véritable francophone. Celaprojet Franco-Planète qui met- francophones dans le monde. de l’année et, pour ce Noël, nous l’a fâchée et elle s’est appliquéetra en relation des élèves de la « La francophonie, c’est beau- avons sorti un CD de chansons à démontrer à tout le monderégion avec leurs vis-à-vis de la coup plus vaste que le territoire de Noël ». qu’elle est une véritable franco-Polynésie française, du Rwanda du Conseil », conclut-elle. phone. »et d’Haïti. Et c’était parti : journal Il ne faudra donc pas se scolaire, radio étudiante et plu- Cette vision de l’éveil cultu- « On veut que nos élèves surprendre d’entendre parler de sieurs autres activités s’orga- rel identitaire est peut-être ladécouvrent la réalité d’autres plus en plus souvent des actions nisent au fil des ans. « Mais en clé qui permettra de lier lesfrancophones un peu partout au et interventions du Conseil, des fait, c’est comme si je n’étais différentes communautés franco-monde et qu’ils constatent que écoles et même des classes dans jamais partie de cette école qui phones de la région, une condi-la francophonie, c’est très grand le cadre du déploiement cette est devenue mon chez-nous » tion essentielle à l’épanouisse-et varié », précise Mme Bisson. stratégie qui fêtera son deuxième confie-t-elle. Un chez-nous qui ment de la francophonie dans le anniversaire en juin prochain. demande beaucoup de temps, et Sud-Ouest ontarien. Le second volet est axé sur les heures supplémentaires sont nombreuses. En cours de route, Mme Pa- pineau voit la réalité des élèves

11SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 • LE REMPART AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO L’Essor se AUX CLIENTS D’E.L.K. ENERGY INC. souviendra de Nicole E.L.K. Energy Inc. a fait une requête en vue d’augmenter ses tarifs de distribution d’électricité et d’autres frais. Vetor Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. (D.R.) Le décès de Nicole Vetor, le mardi 7 février, dansE.L.K. Energy Inc. a fait à la Commission de l’énergie de l’Ontario une requête en vue de hausser ses tarifs de un accident de la route a in-distribution d’électricité à compter du 1er mai 2017. Si sa requête est approuvée, un client résidentiel typique d’E.L.K. cité l’école secondaire l’EssorEnergy Inc. verrait sa facture mensuelle augmenter d’environ 3,50 $. Les autres clients, y compris les entreprises, à prendre deux initiatives quipourraient également être touchés. permettront de perpétuer la mémoire de la jeune femme deE.L.K. Energy Inc. a également fait une requête visant à faire approuver l’augmentation des frais de service 19 ans qui avait obtenu son di-applicables à un appel de service – équipement appartenant au client et appel de service – après les heures plôme récemment et qui s’étaitnormales de travail. Il est important d’examiner attentivement la requête pour déterminer si vous serez affecté par dénichée un emploi de soudeuseces changements. dans l’entreprise Delta Wire Mfg en septembre dernier.LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE RENCONTRE COMMUNAUTAIRELa Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une rencontre le 2 mars 2017 au Complexe sportif d’Essex Centre, situé au 60, L’accident s’est produit alorsavenue Fairview Ouest à Essex, en Ontario, à 18 h 30 (les portes seront ouvertes à compter de 18 h). Vous pourrez donc : qu’elle revenait de son travail en fin d’après-midi sur la pro- • Être mieux renseigné au sujet de la demande de modification des tarifs et des frais d’E.L.K. Energy menade Herb Gray où la circu- • Découvrir comment la CEO entend examiner cette requête lation était bloquée en raison • Participer et faire part de vos commentaires sur la requête présentée à la CEO de l’achalandage. Un premier camion-remorque a heurté sonLA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE véhicule qui est alors entré enLa CEO tiendra une audience publique afin d’examiner la requête déposée par E.L.K. Energy. Au cours de l’audience, la CEO interrogera collision avec deux autres véhi-E.L.K. Energy sur sa demande d’augmentation de tarifs. Elle entendra également les questions et les arguments des personnes et des cules de même format.groupes qui représentent les clients d’E.L.K. Energy. Au terme de cette audience, elle décidera de l’augmentation qu’elle accordera, le caséchéant. Mme Vetor, qui était seule à bord au moment de la collision,Les distributeurs comme E.L.K. Energy demandent en général un examen complet de leurs tarifs tous les cinq ans. Tous les changements est décédée sur place. La tragédiede frais pour les années intermédiaires sont faits par l’application d’une formule approuvée par la CEO et liée à l’inflation, et à d’autres a causé un choc à l’école l’Essor.facteurs destinés à promouvoir l’efficacité. Il est possible que vous ne receviez aucun avis des changements de frais mis en place parl’application de cette formule. Comme le soulignait la di- rectrice Tanya Basic, cela a incitéLa CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un l’école à mettre sur pied deuxsecteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. initiatives pour honorer sa mé- moire. « Nous avons décidé qu’ilSOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION y aura, à l’avenir, une plaqueVous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. commémorative à sa mémoire qui sera installée en permanence • Vous pouvez consulter dès maintenant la demande d’E.L.K. Energy sur le site Web de la CEO. dans le département où elle a • Vous pouvez assister à la rencontre communautaire organisée par la Commission (date, heure et emplacement indiqués ci-dessus), où étudié la soudure. Elle avait obtenu son diplôme dans un vous pourrez poser des questions, faire part de vos commentaires et exprimer vos inquiétudes. domaine technique, et ce, dans • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. un secteur d’activité non-tradi- • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 6 mars 2017, sinon l’audience sera tionnel pour les femmes. » entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. Elle s’était fait remarquer • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur son site Web, à la fin du processus. dans le cadre de ses cours par son ardeur et son applicationSOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ au travail.Les tarifs proposés sont liés aux services de distribution d’E.L.K. Energy. Ils font partie des frais de livraison, l’un des cinq éléments figurantsur votre facture d’électricité. Le numéro de ce dossier est EB-2016-0066. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre De plus, l’école créera unepour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner bourse d’études qui sera remisele numéro de dossier EB-2016-0066 dans la liste publiée sur le site Web de la Commission : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous à un élève qui se dirigera vers unpouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. secteur technique. Du côté de son employeur DeltaWire, sesAUDIENCES ÉCRITES OU ORALES collègues ont amassé des fondsIl existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. E.L.K. Energy a déposé une requête d’audience écrite. La CEO étudie pour aider la famille.actuellement cette requête. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi auplus tard le 6 mars 2017. Ses funérailles ont été célé- brées le samedi 11 février.CONFIDENTIALITÉSi vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le siteWeb de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vousêtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vosrenseignements seront du domaine public.Cette audience sera tenue en vertu de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B).Ontario Energy Commission de l’énergieBoard de l’Ontario

12 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 FÉVRIER 2017 Quel sera le futur de Radio-Canada?Laurence Stenvot plupart des acteurs médiatiques. ter une émission à 19 h, cela ne fait Quelle place pour la diversité par exemple, l’ouverture d’un À cette intervention Marco pas partie de leur monde. » francophone canadienne s’inter- programme de stage à Radio-Ca- Désintérêt des milléniaux, rogeait-on dans la salle quand un nada spécialement ouvert pour lesla place du Québec au national, Dubé reconnaissait deux grands Pour répondre à ce défi gé- seul accent (québécois) est présent Autochtones.représentativité de la diversité axes inhérents à Radio-Canada, nérationnel, Carol Jolin de l’As- en ondes et n’est pourtant pasfranco-canadienne sur Twitter, mais pour autant en affrontement : semblée de la francophonie de représentatif de la francophonie Si l’assemblée abordait lesFacebook et dans l’atrium de Ra- la nécessité de tout média de faire l’Ontario proposait au diffuseur hors Québec. thèmes et défis majeurs inhérentdio-Canada, les questions et les preuve de rapidité et d’efficacité d’assurer un suivi plus exhaustif à Radio-Canada, ses dirigeantscommentaires fusaient ce mercredi d’action et le besoin d’aller cher- des écoles francophones permet- Marco Dubé reconnaissait semblaient désireux de faire évo-8 février. cher de la profondeur. tant ainsi d’intéresser les jeunes à pouvoir et vouloir « faire mieux luer les choses. À voir de ce qu’il Radio-Canada, mais également de dans leur recrutement » indiquant, en adviendra. Le radiodiffuseur public avait « Il y a un souci de produire promouvoir la francophonie.invité la communauté à échanger un journalisme d’impact. C’est TFO dévoile son nouveaulors d’une assemblée participative un sujet, une préoccupation sur Sur Twitter, un auditeur pro- positionnement stratégiquesur le thème de La présence et la laquelle on travaille », a indiqué posait de lier web et télé en créantpertinence du radiodiffuseur à l’heure le directeur général des Services une émission de zapping de you- Le Groupe Média TFO a tuel) est un incubateur uniqued’une abondance des contenus. régionaux. tubeurs francophones ou encore dévoilé, le jeudi 2 février, son d’une toute nouvelle génération en développant les concours sur nouvel énoncé de positionnement de productions éducatives numé- Sept des membres de la di- Daniel Giroux du Collège leur chaîne. stratégique : Numérique, Éducatif riques qui intègre les technologiesrection de Radio-Canada étaient Boréal soulevait ce que M. Dubé et Francophone. TFO confirme du jeu à la production de conte-présents pour entendre les ques- appellera l’éléphant dans la pièce, Programmation nationale ainsi son ambition dans l´univers nu vidéo. Le LUV est aussi untions de la communauté dont c’est-à-dire le manque d’impact Ce thème s’ouvrait avec la du numérique par le biais d’une laboratoire de perfectionnementMarco Dubé, directeur général sur les milléniaux du diffuseur pu- offre unique et exceptionnelle de des ressources humaines pour ledes Services régionaux, Michel blic francophone. Un défi auquel question épineuse de la couverture contenus éducatifs et culturels secteur médiatique ontarien quiBissonnette, vice-président princi- l’équipe de direction indiquait grandement focalisée sur le Qué- pour contribuer à la réalisation des élargit les débouchés en suscitantpal des Services français, et Pierre vouloir répondre par le biais d’une bec donnée par Radio-Canada lors grands objectifs de l’éducation en l’émergence de nouveaux typesOuellette, directeur des services présence plus accrue sur les ré- de ces émissions nationales. Une langue française et du bilinguisme d’emploi et de compétences.régionaux, régions de l’Ontario. seaux sociaux, mais également une question directement adressée par au Canada. refonte de l’apparence tout comme un auditeur sur Facebook qui indi- Éducatif.Avec un intérêt pour Programmation de proximité de l’accessibilité de Radio-Canada. quait préférer regarder CBC plutôt « Nous avons la capacité créa- les deux langues officielles au La première question était que Radio-Canada pour obtenir tive de contribuer à la réalisation pays, plus de 80 % des Canadiens En effet, après des années des informations nationales. des objectifs en matière d’écono- estiment que le 150e anniversairesoulevée par une représentante difficiles sur le plan financier, Ra- mie numérique du Gouvernement de la Confédération devrait êtredu Réseau de développement dio-Canada a retrouvé les fonds Un commentaire que l’équipe de l’Ontario et du Gouvernement une occasion de promouvoir leséconomique et d’employabilité suffisants pour se lancer dans de de Radio-Canada semblait avoir du Canada. Nous sommes main- langues officielles du pays. TFOencourageant le diffuseur à donner nouveaux projets et ces fonds seront conscience et qui affirmait être tenant à un carrefour où se mêlent remplit déjà un rôle de premierplus de voix aux acteurs sectoriels investis selon deux grands axes : « dans une réorganisation impor- le numérique, l’éducation, la plan à cet égard. À l’occasion derégionaux que représentent les or- le numérique et la programmation tante » à ce sujet. langue et la culture francophone. ce 150e anniversaire, TFO veutganismes communautaires appor- sociale et culturelle dédiée à faire En mettant à profit notre culture saisir l’occasion de promouvoir letant ainsi un point de vue d’expert émerger de nouveaux talents La présence de la ville de To- d’innovation, l’expérience de patrimoine linguistique et culturelau média et lui permettant alors ronto comme capitale financière et nos réalisations nombreuses et le francophone en mettant l’appren-de sortir des sentiers battus par la « Il faut penser avec des yeux culturelle a été également abordée, savoir-faire de nos équipes, cette tissage numérique à la portée des qui ont 20 ans, déclarait Michel l’intervenante s’interrogeant sur sa entreprise publique et dynamique élèves de tout le Canada pour Bissonnette. Être contraint d’écou- place dans la diffusion nationale. est prête à relever de nouveaux développer et encourager l´appren- défis », a indiqué Glenn O’Farrell, tissage de la langue française. Nous offrons des président et chef de la direction du conseils gratuits Groupe Média TFO. Francophone, en Ontario, et anonymes Le Groupe Média TFO pour- au Canada et à l’international. Appelez-nous suit sa transformation et est déjà Groupe Média TFO joue un l’un des plus importants produc- rôle crucial pour la francopho-Ligne d’info SIDA et santé sexuelle teurs, agrégateur et distributeur nie ontarienne et canadienne en de contenus numériques multi- contribuant à l’élargissement et au ou plateformes au Canada et affirme développement durable de l’espace sa place et son rôle dans l’espace francophone. Par le biais de ses Service en français disponible du lundi au vendredi de 10 h à 17 h francophone en Ontario, au Ca- conceptions originales de séries nada et ailleurs dans le monde. Il éducatives de qualité, Groupe dévoile donc sa vision stratégique Média TFO offre du contenu qui s´appuie sur un service pu- rassembleur aux francophones blic de langue française, fiable et de l’Ontario et du Canada et à réputé, véritable pierre d’assise célébrer la langue française et la de la francophonie ontarienne et culture francophone. canadienne. Comme les publics appre- Numérique. Au cours des nants à la recherche de contenu dernières années, Groupe Média éducatif de qualité supérieure se TFO s’est restructuré et reposition- tournent de plus en plus vers les né, en plus de rafraîchir son image. produits numériques du Groupe Autrefois une chaîne de télévision, Média TFO, ce dernier a récem- il s’est transformé pour devenir un ment conclu des ententes natio- producteur, un agrégateur et un nales et régionales de distribution distributeur international de conte- par câble et par télécommunica- nu numérique multiplateforme qui tion au Québec, en Alberta et en diffuse une nouvelle génération de Colombie-Britannique, ainsi qu’en ressources d’apprentissage. Louisiane avec la Louisiana Public Broadcasting. La dernière innovation, le LUV (Laboratoire d’univers vir- Source : Groupe Média TFO