Le Régional du jeudi le 22 avril 2021

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 22 avril 2021 | Vol. 24 no 15 | 1 $ Succès de participation à la semaine de relâche de l’AFKW Article à la p. 2 Le magicien Patrick Reymond allttoo cMoan hierfrancofun MM ÉÉ DD II AA DISPONIBLE EN LIGNE Pour la communauté LEREGIONAL.COM/CAHIERFRANCOFUN franco- ontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 22 avril 2021 Succès de participation à la semaine de relâche de l’AFKW PHILIPPE THIVIERGE le public l’est également. C’est ce En effet, l’organisme a offert, Andrew Katz, l’auteur du passe qui requéraient parfois la qu’ont démontré les douzaines du lundi 12  avril au vendredi livre Je suis Super Nino!, était éga- participation des spectateurs. On aurait pu croire que petits d’enfants qui se sont rassemblés 16 avril, un éventail de divertis- lement de la partie pour répondre et grands en avaient soupé des en ligne pour la programmation sements à raison d’une activité aux questions du jeune public. Le mercredi, ce fut au tour de activités sur Zoom. Or, force est de la semaine de relâche de l’As- par jour. À son intervention a succédé Marc Tardif, un autre magicien d’admettre que lorsque la variété sociation des francophones de un cours de dessin présenté par d’expérience, de captiver l’atten- et la qualité sont au rendez-vous, Kitchener-Waterloo (AFKW). La semaine de relâche a l’école d’art Artshine. tion des jeunes et moins jeunes. débuté en grande avec une cen- Les membres de l’assistance ré- Depuis 1946, le Service des plaques porte-clés protège taine d’inscrits à l’atelier en deux Le lendemain, c’est le magi- unis par l’AFKW se sont ajoutés vos clés et permet l’existence de nos programmes parties de Caroline Lavallée-Mi- cien Patrick Reymond qui a pris aux 20 000 élèves de partout au destinés aux personnes amputées. lot. La conteuse n’en était pas à la relève. Les activités sur Zoom Canada qui, depuis le début de la ans sa première collaboration avec sont beaucoup plus sophistiquées pandémie, ont assisté à ses spec- l’AFKW, au contraire : ses précé- qu’elles ne l’étaient il y a un an tacles, conférences et ateliers. dentes lectures de contes avaient et M.  Reymond l’a démontré charmé les familles et l’artiste a à grand renfort d’animations Dans un tout autre ordre renouvelé ce plaisir en sons et en par ordinateur. Son spectacle d’idée, l’organisme avait aussi musiques. comportait divers tours de passe- fait appel à Mélanie Fraxedas. Elle aussi une habituée des La conteuse Caroline Lavallée-Milot Crédit : Facebook de Caroline L.-Milot) rencontres virtuelles offertes aux francophones de Kitche- Commandez Jeanne ner-Waterloo, Mme Fraxedas a, vos plaques le jeudi, concocté un atelier qui porte-clés n’a pas manqué de mettre l’eau à la bouche des cuisiniers en herbe. en ligne. Au menu : gâteau moelleux au C’est gratuit! chocolat. 514 398-0759 • 1 800 250-3030 • amputesdeguerre.ca Pour conclure, c’est avec le populaire jeu de culture gé- nérale Kahoot! que l’AFKW a, le vendredi soir, conclu cette semaine de relâche qui, pour une deuxième année consécutive, a été perturbée par la COVID-19. Heureusement, ce ne sont pas sur les virus que portaient les questions mais sur les sports, les monuments célèbres, la faune et la flore. Voilà qui concluait une se- maine emballante qui, bien que passée en confinement, n’en était pas moins divertissante. Assemblée annuelle de Vous devez remplir toutes les cases l’Administration portuaire vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une de Hamilton-Oshawa seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. En vertu de l’article 34 de la Loi maritime du Canada, l’Administration Chaque boîte de 9 cases est portuaire de Hamilton-Oshawa tiendra une assemblée annuelle marquée d’un trait plus foncé. publique afin de présenter ses états financiers pour la période se Vous avez déjà quelques chiffres terminant le 31 décembre 2020. par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Une assemblée publique en ligne aura lieu répéter plus d’une fois les chiffres à 16 h 30 le mercredi 5 mai 2021 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 Le lien donnant accès à la réunion virtuelle cases. sera disponible à www.hopaports.ca Solution : La réunion a pour but de présenter les états financiers et le rapport de l’auditeur pour la période se terminant le 31 décembre 2020. Ces états financiers se trouvent sur le site Web de l’APHO à l’adresse www.hopaports.ca. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de communiquer avec : Larissa Fenn, secrétaire générale HOPA Ports | Administration portuaire de Hamilton-Oshawa 905-518-7632 | [email protected]

3le 22 avril 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Le développement durable est au coeur de l’organisation des Jeux du Canada 2022 PHILIPPE THIVIERGE questions aura des conséquences négatives sur l’industrie sportive. Le vendredi 9 avril, le comité Dan Wilcock Geneviève Marchand Adam van Koeverden Déjà, la pratique de certains organisateur des Jeux du Ca- sports est affectée par les événe- nada  2022, en partenariat avec qui le concerne personnellement, Adam van Koeverden, mainte- gestionnaire des opérations chez ments météorologiques extrêmes le Collège Niagara, tenait un celui des Premières Nations. nant secrétaire parlementaire de Tennis Canada; et Rob Milling- –  un aspect des changements événement en ligne sur le thème Les Autochtones, a-t-il rappelé, la ministre de la Diversité et de ton, professeur de kinésiologie à climatiques  – qui forcent par- du développement durable dans avaient leurs propres sports qui l’Inclusion et de la Jeunesse et l’Université Brock. fois l’annulation ou le report le domaine du sport. avaient une raison d’être socio- du ministre du Patrimoine cana- de compétitions. Les athlètes culturelle et n’étaient pas sans dien, a ramené la question dans Qu’est-ce que le public a ap- peuvent être accablés par les Des échanges entre spécia- lien avec leur rapport avec la son contexte pratique. pris de leurs propos? D’abord que chaleurs anormalement élevées listes de la question ont éclairé nature. le concept de développement du- et les vents violents ou encore se le public quant aux initiatives Ainsi, plusieurs sports sont rable a de longues ramifications. rendre malades au contact des méconnues visant à rendre la Quant aux sports modernes, pratiqués à l’extérieur et peuvent Que ce soit dans la gestion des pesticides et herbicides déversés pratique du sport plus écologique ils constituent toujours une être affectés par les changements déchets, dans le transport d’un dans l’environnement. et ce à quoi la population peut part de notre identité collective climatiques. C’est déjà le cas site à l’autre, dans les matériaux s’attendre à ce chapitre de la et sont en cela parfaitement avec le ski alpin alors que de utilisés pour les équipements, L’intérêt porté à la dimen- tenue des Jeux du Canada dans compatibles avec le concept de nombreuses stations dans le etc., à peu près tout peut être sion environnementale du sport la région du Niagara. développement durable qui lui monde doivent composer avec amélioré pour être moins pol- date d’il y a plusieurs décennies, aussi fait appel à notre sens de des hivers plus courts et plus luant. mais ce n’est que récemment Dan Wilcock, président-di- la communauté. doux. L’industrie sportive doit que des politiques concrètes ont recteur général des Jeux, était le accorder une attention accrue Les organisateurs sportifs été adoptées à cet égard. Il reste modérateur de la rencontre qui a Le médaillé olympique aux questions environnementales peuvent et doivent faire appel à la encore bien du chemin à faire réuni des personnalités aux par- et faire sa part tout comme le société civile pour atteindre leurs et les organisateurs des Jeux du cours et aux formations des plus gouvernement qui a déjà posé objectifs environnementaux. Ils Canada  2022 entendent bien diverses. Mais avant de laisser des gestes en ce sens. peuvent, par exemple, demander faire leur part. place aux échanges, M. Wilcock aux fournisseurs d’équipement a rappelé en quelques mots ce Des échanges ont ensuite que ceux-ci soient fabriqués LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE que le développement durable réuni plusieurs experts : Crystal en respectant certains critères D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! implique : ce sont non seulement Vella, diplômé en gestion et écologiques et exiger des archi- les changements climatiques et la évaluation environnementale et tectes et ingénieurs responsables L’assistance à écrire un biodiversité qui sont concernés, présidente du comité consacré au de l’aménagement des sites de curriculum vitae ou une lettre mais de plus en plus les problé- développement durable des Jeux compétition que les matériaux matiques sociales. du Canada; Natalie Knowles, de construction soient non-pol- d’accompagnement climatologue; Dan Reading, luants et contribuent aux écono- Kevin Sandy, entrepreneur spécialiste de la durabilité dans mies énergétiques. L’assistance à rechercher un emploie et administrateur d’événements le sport; Geneviève Marchand, sportifs, a été le premier à livrer Être négligent sur ces Les références d’éducation ses impressions selon un angle et de formation Le Régional L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 F: 519.759.7246 www.careerlink.ca Siège social : Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com John C. Forbeck, Directeur Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur : Denis Poirier NOM 1 an................................. 50 $ NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an................................. 75 $ affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire TÉLÉPHONE 2 ans............................ 130 $ et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant TÉLÉCOPIEUR dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. COURRIEL Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 22 avril 2021 Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? Seuls les vaccins sûrs, efficaces et de la plus haute qualité sont autorisés par Santé Canada. Le Canada est reconnu dans le monde entier pour ses normes de qualité élevées et son examen rigoureux des vaccins. Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 70408-4_Jrnl_Avril_FR_PP_10x14.indd 1 2021-03-30 16:24

5le 22 avril 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Voyage au Far West avec Muriel Thibault-Gauthier PHILIPPE THIVIERGE À grand renfort de rappels Muriel Thibault-Gauthier Irène et Raymond Chartrand ont chanté Quand le soleil dit bonjour aux montagnes. convaincus et convaincants, Muriel Thibault-Gauthier s’est en circulation auprès des aînés, un accessoire rappelant l’univers Deux participants réguliers, d’élaboration : « Mettez à votre assurée de rassembler le plus de portera sur les relations entre western. Irène et Raymond Chartrand, calendrier le 24 juin : ce sera le participants possible à son café petits-enfants et grands-parents. ont ensuite entonné la chanson dernier café avant l’été et ce sera virtuel du mercredi 14 avril. Les Certains ont aussi partagé bien connue Quand le soleil dit pour la Saint-Jean ». Or, cette aînés n’ont pas manqué d’être «  Souvent, les gens me leurs réponses quant à deux ques- bonjour aux montagnes. À peu rencontre sortira des sentiers au rendez-vous et la popularité disent : \"Ça fait un an que je ne tions qui leur avaient été posées près tout le monde connaît cette battus puisque, grâce à La Mai- de cette activité va désormais les ai pas serrés dans mes bras\" », relativement à ce qu’ils souhai- chanson, mais combien savent son de la culture francophone du au-delà de la région du Niagara. s’est désolée l’animatrice de la teraient attraper au lasso et les qu’elle est l’oeuvre d’une Fran- Niagara, un spectacle sera offert En effet, des participants de Sud- rencontre. En effet, les craintes raisons motivant ce choix, ainsi co-Manitobaine, Lucille Starr, en ligne à cette occasion. bury, Toronto, Ottawa, Timmins liées à la pandémie continuent que le nom qu’ils aimeraient don- de son vrai nom Lucille Savoie? et Belle Rivière ont rejoint ceux de peser lourd sur les relations ner à leur ranch. Ces questions C’est en musique avec Stef qui connaissent déjà bien ces interpersonnelles. ouvraient la porte toute grande Après le bingo sur le Carse et en prière avec le père rencontres thématiques. aux réponses humoristiques, thème des cowboys, Mme  Thi- Guy Bertin que s’est conclu ce C’est pour mettre un peu mais aussi plus symboliques et bault-Gauthier a levé le voile café western printanier. À la Cette fois, c’est la musique de baume sur cette situation personnelles. sur un beau projet en cours prochaine! country et le Far West qui ont été que Muriel Thibault-Gauthier a au coeur de cette heure de diver- enjoint les participants à oublier tissement. Mais avant d’en arri- leurs tracas le temps d’un rodéo ver là, Mme  Thibault-Gauthier virtuel. À son invitation, plu- a invité l’assistance à porter un sieurs portaient un vêtement ou toast – ou trois plutôt qu’un – à la santé de tout un chacun, à l’amour que l’on a pour les uns et les autres et aux progrès que les aînés ont accomplis au cours des derniers mois dans leur maîtrise de la technologie. Cela dit, savoir comment utiliser Zoom et d’autres plate- formes d’échange ne remplace pas tout. Ainsi, comme l’a men- tionné Mme Thibault-Gauthier, le prochain numéro du Clin d’oeil, ce cahier d’activités qu’elle met

6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 22 avril 2021 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

7le 22 avril 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Vous ressentirez un grand besoin de faire des changements En matière de. autour de vous. Le quotidien et la routine risquent de vous 12. Habitant présumé de la ennuyer et vous aurez besoin de transformer votre existence Lune – Tente. pour qu’elle soit plus passionnante. Ce n’est jamais facile de plaire à tous, mais ce sera le genre VERTICALEMENT de miracle que vous réussirez. Au boulot, vous parviendrez 1. Sous-marins. à effectuer une tâche ou à conclure une entente que l’on 2. Drogue – Nymphe des croyait impossible. montagnes. Beaucoup de stress au bureau cette semaine! Vous êtes une 3. Détériorer – Couple – personne forte et vous parviendrez à mettre de l’ordre dans Poil. toute cette pag­ aille avec délicatesse, humanisme et peut- 4. Alarme – Propre. être aussi un peu d’empathie. 5. Agrume. Une foule de gens vous acclamera, aussi bien au travail 6. Plantation de rosiers – que parmi votre communauté. Vous vous démarquerez Mèche de cheveux. significativement et vous retrouverez sur un piédestal, à 7. À la mode – Remarque – votre plus grand étonnement. Sert à lier. Il y aura sûrement quelques personnes qui se réuniront chez 8. Océan. vous. Si vous avez de jeun­ es enfants, ne vous étonnez pas 9. Large cuvette – Lui – que ceux-ci invitent tous leurs amis aux activités que vous Hareng fumé. organiserez à la maison. 10. Vagabonde – Se Vous en aurez beaucoup à raconter cette semaine! Peut- rendra. être croiserez-vous des amis que vous n’aviez pas vus 11. Qui n’engagent qu’une depuis longtemps. Chose certaine, vous entretiendrez la seule partie. conversation pendant des heures avec eux. 12. Abrégé – Tamisé. Vous passeriez bien du temps dans les boutiques, ne serait- ce que pour refaire votre garde-robe estivale. Vous vous Solution : laisserez influencer par vos amis dans cette aventure qui laissera un trou dans votre budget. HORIZONTALEMENT 5. Éminence – Fleur russes. Dynamique, vous mettrez de l’avant de nom­breuses idées et 1. Adhérent. d’oranger – Avant-midi. 9. Béryllium – Dans – En autres initiatives promet­teuses. Vous réussirez à rassembler 2. Lettre de l’alphabet 6. Diminution du nombre passant par – Alcoolique plusieurs personnes rapidement concernant un projet de grec – Vase. de naissances. anonyme. grande envergure. 3. Cervoises – Refuges. 7. Pièce de monnaie – À 10. Relative au lait – Ne refusez pas les invitations à aller dans un centre de soins 4. De manière réfléchie – toi – Note de musique. Adjectif interrogatif. ou un spa afin de rece­voir des services de détente. Vous avez Bienheureux. 8. Sarcasme – Empereurs 11. Règlement – Crainte– besoin de vous ressourcer et de vous reposer pour retrouver votre vitalité. A 6 lettres • Thème : Le monde végétal Bien qu’il y ait beaucoup de stress dans l’air, vous aimerez le Akène contact avec les autres. Au travail, c’est en équipe que vous Algue Solution : plante avancerez les projets. Vous apprécierez tout autant le silence Anthère à la maison. Arbre I N P Pétiole Rameau Stomate Le temps exige une gestion serrée de toutes vos activités. Arbuste Inerme Nectaire Panicule Pistil Rhizome De plus, vous vous retrouver­ ez avec beaucoup de Aréole Pédicelle Pollen S T responsabilités sur les épaules. Vous aurez également une Arille Involucre Nervure Pédoncule Pulpe Sépale Tige illumination concernant votre carrière. Aubier Périanthe R Spore Des amis pourraient vous inviter à participer à un voyage ou B L O Péricarpe Racine Stigmate Tubercule à une escapade prochainement. Peut-être entreprendrez- Baie Liane Ombelle Pétale Radicule Stipe vous des dé­marches de nature plus spirituelle; un pè­lerinage Bourgeon serait une aventure enrichissante. Bractée Lichen Osmophore Bulbe C Ligule Carène Carpelle Caulinaire Chaume Corolle Cotylédon E Étamine Exine F Feuille Fleur Foliole Fougère Fruit Funicule G Gaine Glume Graine Graminées H Hampe Hile Humus

8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 22 avril 2021 Ce que vous n’utilisez plus Nouvelle direction générale ou pensez jeter au Canada peut au Centre francophone Hamilton servir à votre famille, à vos amis et connaissances en République RICHARD CAUMARTIN choix de s’établir ici. des compétences des jeunes et démocratique du Congo (RDC). «  Nous sommes là pour des nouveaux arrivants, et de Le conseil d’administration continuer à créer des occasions Parlez avec eux et vous serez surpris! du Centre francophone Hamil- développer la communauté et de partage et d’échange entre ton (CFH) a annoncé le lundi son épanouissement, alors nous tous les visages et les accents qui Canada Congo Transit peut vous aider à expédier vers la RDC à 12  avril la nomination de Julie avons une responsabilité dans ce composent notre francophonie, Kinshasa, Bukavu ou Lubumbashi. Nous avons aussi le service de Jardel au poste de direction dossier. En tant que nouveaux et qui en font sa richesse, précise groupage de conteneurs pour la RDC et d’expédition de conteneur générale de l’organisme. Elle arrivants, nous voulons participer Mme Jardel. privé pour la RDC et l’Afrique. succède officiellement à Lisa à la vie culturelle et communau- Canada Congo Transit est une société internationale de fret maritime Breton qui était en poste depuis taire. » « Cela passe par nos heures qui fournit des services prépayés (tous frais compris) de transport et 2004. de bénévolat comme notre pro- douane des colis de porte-à-porte entre le Canada et la RDC. Quant à l’intégration dans le gramme Aînés branchés, une Nous expédions : Mme  Jardel a débuté au milieu du travail, la nouvelle di- formation intergénérationnelle. • colis (habits, chaussures et autres biens personnels); CFH en février  2019 à titre rectrice générale a des idées bien Ce sont des jeunes qui forment • voitures, véhicules utilitaires, camions, etc.; de coordonnatrice culturelle. arrêtées. « Au niveau de l’emploi, les aînés aux outils technolo- • électro-ménagers; Titulaire d’une formation avan- nous offrirons des occasions de giques. Il y a également nos • équipements industriels; cée en gestion organisation- s’implanter sur le marché du tra- offres d’emplois jeunesse et • matelas et autres. nelle, elle possède une riche vail canadien. Par exemple, nous bénévolat au cours de l’été. expérience internationale en faisons partie du sous-comité de Notre objectif est de dévelop- Canada Congo Transit Inc. francophonie en situation mino- développement économique de per des comités jeunesse et une 5963, chemin Luke ritaire. la Table interagence de Hamilton programmation pour et par les Mississauga, ON L4W 1T2 et donc, par cela, nous cherche- jeunes qui répondent à leurs 226 344-4681 «  Contribuer à l’épanouis- rons à favoriser l’employabilité attentes. » Jean Mundel Lufitha sement de la communauté fran- des nouveaux arrivants dans [email protected] cophone de la grande région de notre réseau professionnel à Mme Jardel a confirmé au www.CanadaCongoTransit.ca Hamilton, qui m’a si bien ac- l’échelle locale. » journal que la prochaine Fran- cueillie il y a plus de deux ans, est coFEST sera présentée en grande Amenons le sourire à nos familles restées en une grande fierté, dit-elle. Une « Ce qui me tient également partie de façon virtuelle, mais le RDC et en Afrique! de mes priorités sera d’appuyer à cœur, c’est de développer comité organisateur prévoit, si le développement des services davantage les services à la pe- possible, présenter des activités d’accueil et d’intégration pour tite enfance dont nos familles en présentiel au parc Gage de ceux qui, comme moi, font le ont tant besoin, d’encourager Hamilton du 18 au 22 juin. le leadership et la valorisation Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.