2016 06 22

1$ Bonnes vacancesL’Action estivales!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 Vol. 14 no24La saison du homard fait des heureux à SarniaLe souper a attiré un plus grand nombre de participants que l’an passé. Article à la page 4Le Réseau-femmes et Le Carrefour rassemble Nouveaux visages aula Boîte à cadeau les jeunes et les aînés cabinet de Mme Wynne page 2 page 3 page 12

2 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016Le Réseau-femmes se fait l’interprète de la Boîte à cadeauPHILIPPE THIVIERGE Comité de Sarnia-Lambton contre la population pour l’encourager, à Johane Nield a fait une présentation en français lors de la cérémonie d’ouverture. la traite des femmes et des enfants l’aide de quelques conseils, à faire Imaginez que vous déambulez qui ont été les intervenantes res- sa part dans la lutte contre ce fléau.sur une rue du centre-ville. Vous ponsables d’accueillir les passantsapercevez soudain une gigan- et de répondre à leurs questions. C’est devant l’Hôtel de Villetesque boîte à cadeau. Cela ne pi- que la Boîte à cadeau avait été ins-querait-il pas votre curiosité, à plus La boîte est une métaphore tallée. Parmi celles qui ont participéforte raison si une ouverture vous sur la réalité de la traite des per- à ce projet figurent les employéespermettrait d’y jeter un coup d’œil? sonnes : l’emballage est joli et des du Réseau-femmes, présentes lesC’est en considérant tout le poten- promesses d’une vie meilleure y 6 et 7 juin pour interagir avec lestiel promotionnel de ce concept sont inscrites, telles que la possi- passants. Elles étaient également surque la coalition internationale Stop bilité de voyager et d’obtenir un place lors de la cérémonie d’ouver-the Traffik, un organisme luttant bon emploi. ture et Johane Nield, l’intervenantecontre la traite des personnes, a en poste à Sarnia, y a prononcé uncréé cette œuvre d’art originale à L’intérieur, cependant, révèle la discours en français pour l’occasion.l’occasion des Jeux olympiques de réalité : exploitation, abus de toutesLondres en 2012. Depuis, la Boîte sortes, l’ampleur insoupçonnée de La Boîte à cadeau ne pècheà cadeau a servi à des activités de ce trafic, etc. On y apprend, entre pas par excès de mélodrame. Maissensibilisation dans de nombreuses autres, que 30 millions de personnes les sujets les plus tragiques doiventvilles dont Sarnia, du 3 au 7 juin. sont présentement retenues contre parfois être abordés sous un angle leur gré, vendues à des fins de pros- léger afin de toucher le plus de Ce sont les employées et béné- titution, de travail forcé, de vente gens possible et mettre en contrastevoles des organismes membres du d’organes ou autres. Le concept se l’existence tranquille des uns et la veut aussi un appel à l’adresse de lutte pour la survie des autres.FRANCO-FÊTE 2016de LondonVenez célébrer la journée de la Saint-Jean Baptiste Au centre, Natalie Normand, directrice générale du Réseau-femmes, entourée de bénévoles et membres du Comitésous le thème de la familleActivité gratuite pour Le sameditoute la famille! 25 juin 2016 14 h à 19 h Parc Ed Blake (920, rue Huron à London) Vous devez remplir toutes les casesLa communauté francophone invite les familles vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule de London à venir célébrer avec elle fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Activités familiales, compétitions père/fils-père/fille, jeux gonflables, Dunk Tank Chaque boîte de 9 cases est mar-En spectacle vers 16 h – quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourRAFFY vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :La nourriture pourra être achetée Le journal L’Actionsur place à coût abordable, popcorn et barbe à papa. Un DJ serasur place pour agrémenter lajournée avec de lamusique francophone etethnoculturelle endiablée.

3SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 – L’ACTIONLe Carrefour des femmes rassemble les jeunes et les aînés (P.T.) Le projet Hashtag rem- Une adolescente explique à une aînée les rudiments de l’utilisation d’une tablette. Une vingtaine de personnes ont participé à la rencontre.porte un vif succès depuis sonlancement en mars dernier par le To obtain a copy of this correspondence in French, please contact Stephanie Copeland at 519-873-4369.Carrefour des femmes. Le 27 mai, Afin d’obtenir ces renseignements en français veuillez communiquer avec Stephanie Copeland au 519 873-4369.dans les locaux de l’organisme,à London, se tenait une nouvelle Formulaire 2rencontre entre des aînés, recrutés Loi sur l’expropriationpar le biais du Cercle des copains,et des élèves de l’École secondaire AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION VISANTGabriel-Dumont. Encore une fois, L’EXPROPRIATION DE BIENS-FONDSce face-à-face intergénérationnel futtrès apprécié des participants. DANS L’AFFAIRE concernant une requête du ministère des Transports en vue de l’approbation de l’expropriation de biens-fonds situés à : Les 10 adolescents ont partagé Ville : London Comté : Middlesexcertaines expériences et les am- Canton géographique : Westminster Province : Ontariobitions propres à leur générationalors que les 7 aînés ont fait de aux fins suivantes :même en faisant un retour sur leurvie personnelle. En effet, Hashtag Les biens-fonds sont requis pour permettre le creusement de fossés et entretenir le drainage de la route dans l’emprise du ministère le long dea pour raison d’être de faire vivre deux bretelles de raccordement du côté nord de l’autoroute 401.des moments positifs et constructifsentre ces deux générations. Les AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’une demande a été déposée pour faire approuver l’expropriation des biens-fonds décrits dansjeunes ont également eu l’occasion l’annexe ci-jointe.d’offrir un atelier sur l’utilisationdes médias sociaux et l’établisse- Tout propriétaire dont le bien-fonds fait l’objet de l’avis et qui désire une enquête pour examiner si l’expropriation est juste, bien fondée etment de paramètres de sécurité raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation par écrit,en ligne. Loin de se cantonner authéorique, les participants dispo- a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, si l’avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date desaient de tablettes électroniques cette signification ou, lorsque l’avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis;avec lesquelles les uns pouvaientillustrer leurs explications et les b) dans le cas d’un propriétaire qui n’est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours de la première publication de l’avis.autres mettre en pratique leurs nou-velles connaissances. L’activité était L’autorité d’approbation est le Ministre des Transportsaccompagnée d’un goûter. Ministre des Transports aux soins de Édifice de l’Assemblée législative Le projet a également pour Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Karen Crawfordfonction de promouvoir le bénévo- Superviseure des transfertslat. Il permet ainsi aux élèves d’ac- 659, chemin Exeter, London (Ontario) N6E 1L3complir les heures d’engagementbénévole requises par leurs études ANNEXEsecondaires et aux clubs d’aînésd’entrer en contact avec des jeunes 1. Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds, décrits comme suit :qui peuvent leur donner un coup demain dans l’organisation de leurs Dans la Ville de London, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, associés au NIP 08197-0261 (LT), faisant partie desactivités. lots 4 et 5, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignés en tant que PARTIE 1 d’un plan déposé auprès du ministère des Transports, soit P-3053-0221, lequel est un plan de référence déposé auprès du Bureau d’enregistrement immobilier pour la division Hashtag a été implanté dans les d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex, en tant que plan 33R-19461.autres communautés francophonesdu Sud-Ouest. Ainsi, à Sarnia, le 2. Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds, décrits comme suit :club de l’âge d’or La Gaieté estl’organisme partenaire de ce projet. Dans la Ville de London, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, associés au NIP 08197-0236 (LT), faisant partie du blocComme ce fut le cas pour les aînés, 4, plan 33M-627, désignés en tant que PARTIE 2 d’un plan déposé auprès du ministère des Transports, soit P-3053-0221, lequel est un planla réponse du milieu scolaire a été de référence déposé auprès du Bureau d’enregistrement immobilier pour la division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex,bonne à cette initiative du Carre- en tant que plan 33R-19461.four des femmes dont la directricegénérale, Émilie Crakondji, sou-haite néanmoins la participationd’un plus grand nombre d’écolessecondaires. Hashtag se poursuivra jusqu’enaoût et d’autres jeunes et personnesâgées auront d’ici là la chance devivre cette expérience. En plusd’être divertissantes et enrichis-santes, ces rencontres, en rappro-chant les générations, permettentd’insuffler un dynamisme d’unnouveau genre au sein de la com-munauté francophone. AIMEZ NOTRE PAGE SUR PREMIÈRE PUBLICATION DE L’AVIS : LE 8 JUIN 2016facebook.com/lactionontario BLEED BLEED

4 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 La saison du homard fait des heureux à SarniaUn bâtimentpatrimonial menacé PHILIPPE THIVIERGE musique francophone était diffu- selon Mme Tamilio, il est fort sée dans la salle. L’activité s’est probable que les francophones de Le 17 juin dernier, c’était le terminée vers 20 h 30. Sarnia seront à nouveau invités, rendez-vous des fins gourmets l’an prochain, à venir se régaler au Centre communautaire fran- Le souper aux steaks et ho- de homard. Mieux encore, ce cophone de Sarnia. Pour une mards n’en est qu’à sa deuxième repas permet de dégager un profit deuxième année consécutive, édition mais, déjà, les attentes que les organisateurs, avant la l’organisme conviait les ama- sont élevées quant à son futur. fin de l’activité, estimaient déjà teurs de steak et de homard à « Je pense que ça va devenir à environ 700 $. venir se régaler et, le soir venu, un classique », estime Jocelyne ils étaient une quarantaine à se Bouffard, une des bénévoles, À la fin du printemps, plu- partager le festin préparé par des qui souligne que l’évènement a sieurs organismes convient leurs bénévoles. été un succès dans les deux cas. membres et la population à un Même son de cloche du côté de la repas de homard. Le Centre C’est sans surprise le pré- présidente de l’organisme, Tanya communautaire francophone cieux crustacé qui a remporté la Tamilio, qui fait remarquer com- de Sarnia est du nombre depuis palme de la popularité, seule une bien cette soirée se démarque des 2015 et, manifestement, s’il n’en poignée de gens lui préférant une autres en termes d’atmosphère. Il tient qu’à ses bénévoles et aux épaisse tranche de boeuf cuite s’agit, avec le souper-spaghetti, participants, ce rite saisonnier sur le barbecue. La transition d’une des deux plus importantes pourrait bien s’enraciner dans la entre la mer et l’assiette fut de activités annuelles du Centre et, communauté. courte durée pour les 48 ho- Lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Sarnia, mards du Nouveau-Brunswick,le 30 mai dernier, les conseillers ont voté à 7 contre 2 en faveur de la arrivés par FedEx deux heures àrévocation du statut de bâtiment historique d’une résidence située au peine avant le début du souper.166, rue Brock Sud. Construite en 1860 et autrefois une maison de Steaks et homards étaient cuitsferme, ce serait l’une des plus anciennes de la région et la Commis- à l’extérieur, ces derniers danssion des biens culturels de l’Ontario avait recommandé le maintien une grande marmite, pendantde cette protection pour en éviter la démolition ou la dégradation. qu’à quelques pas de là, dans laCependant, le propriétaire de cet immeuble, inhabité depuis une cuisine de l’organisme, des béné-décennie, avait demandé à la Ville de retirer cette résidence de la voles s’activaient à compléter laliste des bâtiments historiques, arguant que ce statut décourageait préparation du repas.les acheteurs éventuels. La maison est en effet en vente depuis desannées. Salade, pains, assortiment de légumes, tarte au sucre etBon d’abonnement choix de gâteaux en guise de dessert, etc. : il y avait un peu deAbonnement individuel Abonnement corporatif tout pour bien entourer les deux Quelques bénévoles fignolent les derniers préparatifs du repas. pièces de résistance offertes aux1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ convives. Chacun des bénévoles2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ y a mis du sien mais l’un d’eux, Gaston Croteau, connu de nom- breux participants, s’est attiré des éloges particuliers pour avoir préparé certains de ces à-côtés. Les bénévoles servaient également aux tables et, pour agrémenter l’ambiance, de la*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : info@laction.caCourriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 – L’ACTIONeInndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles jkenny@entite1.ca London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc Boisvenueruth@ruthmcnab.com Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London lppc@rogers.com jmboisvenue@entite1.ca Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane acyr@vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal servicesenfrancais@adstv.ca131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESbrazeaur@marcus.on.ca 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre Sylvie.rodrigue@collegeboreal.ca Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde info@londonfrenchdaycare.ca D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au vendredikim.lam@collegeboreal.ca London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides info@laction.ca dg@acfo-ls.orgcatholique Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 emily.low@collegeboreal.ca Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club csmy@dol.ca www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 sta@dol.ca 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h byron@oxfordlearning.com519 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. londonnorth@oxfordlearning.com London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à marketing@laction.ca. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West london@oxfordlearning.com www.oxfordlearning.com

6 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 25 juin au 1er juillet 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MARTIN (R) Bynes, Channing Tatum (2006, 8h00 Mplus L’INCROYABLE TFO JOUE AVEC JESS (R) 19h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TV5 JOURNAL BELGE MIDI Comédie) TV5 JOURNAL BELGE UNIS MA CARAVANE AU UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES RDS F1 MAGAZINE CANADA (R) (R)SRC SONIC BOOM TFO BOUM, C’EST CANON! 16h10 SRC PAC-MAN ET LES 16h50 RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP AVENTURES DE FANTÔMES 12h30 LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO TIP LA SOURIS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO MINI TFO RDI 24/60 UNIS GARDE-MANGER (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC DES SQUELETTES 8h05 16h20 (R) 17h00 DANS LE PLACARD 12h30 8h05 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA LES RÉNOS D’HUGOUNIS GRABOUILLON (R) TFO GRIBOUILLE (R) TVA LA VICTOIRE DE RDS UEFA: RÉSUMÉ EN TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS GRABOUILLON (R) L’AMOUR DIRECT Mplus CE SOIR TOUT EST 8h15 SRC JE VAIS À RIO (R) 16h30 TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL PERMIS TVA MA LISTE À MOI (R) 8h15 SRC LE COMBAT DES VILLES UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) TFO CAILLOU (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 13h00 (R)TFO DEVINE QUI VIENT RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO KATE ET MIM-MIM (R) 19h30JOUER? (R) 13h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) JOUER? (R) TV5 THALASSA Mplus LIP SYNC BATTLE (R)UNIS HARRY ET SES UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) UNIS HARRY ET SES RDI JE VAIS À RIO UNIS TOP SCIENCE SRC LES PARENT (R)DINOSAURES (R) TV5 APRÈS LA GUERRE, LA DINOSAURES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA LOL :-) (R) GUERRE CONTINUE: 1945 - 16h50 CHRÉTIENNE 17h10 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h25 8h25 TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS ELLES PÊCHENT 1950 (R) TFO MINI TFO T’AIME (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTUNIS ARIOL (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ARIOL (R) Mplus CATFISH (R) PRENDRE SA PLACE 20h00 SRC 1001 VIES 17h00 UNIS LA SAGOUINE (R) 8h30 TVA VIENS VOIR ICI 8h30 17h15 TV5 NAACHTUN, LA CITÉ TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 13h15 MAYA OUBLIÉETV5 ENQUÊTE D’AILLEURS T’AIME (R) PRENDRE SA PLACE TV5 HABITER LE MONDE (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI LES GRANDS(R) Mplus LES SOEURS RDS UEFA: RÉSUMÉ EN RDS AVANT-MATCH EURO TFO DIDOU (R) JOUER? (R) REPORTAGES Partie 2 de 3RDS AVANT-MATCH EURO EN KARDASHIANS DANS LES DIRECT SRC TRANSFORMATRUC SRC LE COMBAT DES VILLESDIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 17h30 TVA LES BEAUX BLOOPERSSRC ANNEDROÏDES (R) HAMPTONS SRC LA SEMAINE VERTE UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI RDI EN DIRECT RDS AU 19E TFO FLIPUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) D’ACIER (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS 8h45 SRC SECOND REGARD RDI LE JOURNAL DE Mplus LES SOEURS DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA DR RIOUX FRANCE 2 (R) KARDASHIANS DANS LES 8h50 13h15 UNIS LES PIEDS DANS LA SRC GAWAYN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO ROBIN LE ROBOT (R) MARGE (R) (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) HAMPTONSRDS SOCCER EN DIRECT TFO DIDOU (R) 8h50 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE UNIS MARTIN SUR LA UNIS COULEURS LOCALESEuro 2016 UEFA 17h15 (R) ROUTE (R) (R)TFO ADIBOU AVENTURE: 13h30 RDS SOCCER EN DIRECTOBJECTIF TERRE (R) TFO DEVINE QUI VIENT Euro 2016 UEFA 13h45 17h45 20h30 RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 8h55 TVA INFOPUBLICITÉ OBJECTIF TERRE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA BOOMERANG (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 17h30 TFO 24/7UNIS CAILLOU (R) (R) 8h55 14h00 18h00 RDS LE MONDE DU SPORT 21h00 9h00 13h45 GILLETTE UNIS CAILLOU (R) RDS LE MONDE DU SPORT TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LE JOURNAL DE GILLETTE RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD TFO PINKY DINKY DOO (R) FRANCE 2 9h00 RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS SRC LES ÉCHANGISTESSRC BRIGADE ANIMO TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC 100% LOCAL REPORTAGES (R) TVA VIRAGESTFO JOUE AVEC JESS (R) 14h00 UNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 21 JOURS (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La mauditeUNIS BRICO CLUB (R) CITÉS D’OR (R) SRC ORGANISATION SUPER TFO BING ONTARIO galette Un meurtre crapuleux RDS 30 IMAGES/ SECONDE INSOLITE Mplus CATFISH TVA TVA NOUVELLES 9h10 RDI RDI EN DIRECT 17h45 TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS ST-NICKEL (R) TFO PETZ CLUB (R) est le résultat d’une suite de SRC ELI STONE UNIS BRICO CLUB (R) Mplus LES RECETTESUNIS BRICO CLUB (R) TVA CINÉMA Collé à toi Un TFO MARTHA BLA BLA (R) 14h10 POMPETTES (R) règlements de compte. Marcel homme accepte de suivre son 9h10 9h25 17h50 TFO CAILLOU (R) 18h15 Sabourin, Luce Guilbeault (1972, frère siamois dans une aventure UNIS BRICO CLUB (R)TFO MINI TFO TV5 LES CARNETS DU 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Histoire policière) cinématographique. Greg BOURLINGUEUR 9h25 Mplus L’INCROYABLE 9h30 RDS AVANT-MATCH EURO EN 18h30 FAMILLE KARDASHIAN Kinnear, Matt Damon (2003, 18h00 TFO MINI TFO DIRECT UNIS MA CARAVANE AUSRC MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 LE JOURNAL DE CANADA (R)TFO LES DOOZERS (R) Comédie) RDS SPORTS 30 9h30 TVA CINÉMA Les chimpanzés FRANCE 2UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO BING RDI LA SEMAINE VERTE de l’espace Des chimpanzés RDS SPORTS 30 21h45 Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ONIVA SRC DÉCOUVERTE 9h40 FAMILLE KARDASHIAN ONTARIO TFO LES DOOZERS (R) ont la mission de retrouver une TVA LES GAGS FULL ADO TV5 ITINERIS (R) UNIS MARTIN SUR LA TVA TVA NOUVELLES UNIS 5E ÉLÉMENT (R) (R)TFO LES DOOZERS (R) ROUTE (R) TFO PETZ CLUB (R) sonde écrasée sur une planète. TFO LE GRAND GALOP (R) 22h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: 9h40 Mplus LES RECETTES 9h55 14h10 FACE À FACE (R) (2008, Dessin animé) POMPETTES (R) TV5 LA FIN DES OTTOMANS UNIS CINÉMA Opération TFO LES DOOZERS (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS IN CHALET (R) RDS SPORTS 30TFO ADIBOU AVENTURE TFO CAILLOU (R) beurre de pinottes Un jeune RDI RDI ÉCONOMIE (R)DANS LE CORPS HUMAIN (R) 9h55 14h45 18h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h30 garçon est pris d’une telle TVA TVA NOUVELLES 10h00 TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CATFISH RDS AVANT-MATCH EURO EN frayeur qu’il en perd ses DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS FORTITUDE (R)TV5 PARCONAUTE (R) DIRECT 14h50 19h00SRC CODE MAX RDI RDI EN DIRECT cheveux. Mathew Mackay, Siluk 10h00 22h30TVA PLEINS FEUX SUR TFO PEG+CHAT (R) RDS SOCCER EN DIRECT TV5 LE P’TIT CABARETQUÉBEC Saysanasy (1985, Famille) TV5 TEMPS PRÉSENT Euro 2016 UEFA RDS LE SPORT EN TOUTE RDS SPORTS 30TFO LE DINO TRAIN (R) 14h35 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR LIBERTÉ RDI LE NATIONALMplus LA PROCHAINE TOP 18h15 TVA CINÉMA La Guerre des 14h55 RDI RDI EN DIRECT SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)MODÈLE AMÉRICAINE TV5 ITINERIS (R) mariées Deux amies deviennent TVA JUSTE POUR RIRE (R)UNIS PAPYRUS (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R) 22h35 14h45 rivales lorsque leur mariage Mplus CE SOIR TOUT EST 10h15 18h30 15h00 PERMIS TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) tombe le même jour. Kate UNIS SUR LA ROUTE DESTFO LES CONTES DE TINGA TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL SUISSE JARDINS (R) 23h00TINGA (R) 14h50 FRANCE 2 Hudson, Anne Hathaway (2009, RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA Harriet l’espionne 19h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h30 RDS SOCCER EN DIRECT SRC LE NOUVEAU SHOW (R) Comédie) Une gamine est rejetée par ses RDS AU 19E Euro 2016 UEFA TVA CINÉMA Course express TFO LE DINO TRAIN (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDI 24/60 (R)SRC GARFIELD ET CIE Un détective pourchasse un Mplus CATFISH (R) camarades après qu’ils aient RDI JE VAIS À RIO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA TOUS À VÉLO DÉBUT 14h55 UNIS COULEURS LOCALES SRC ANIMO ONTARIOTFO BING coursier en vélo afin d’obtenir une découvert des notes. Michelle TFO BOUM, C’EST CANON! TFO 24/7UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO MINI TFO 10h15 Mplus CÉLIBATAIRES ET enveloppe importante. Joseph Trachtenberg, Rosie O’Donnell 20h00 NUS 10h40 15h00 TFO LES CONTES DE TINGA UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Gordon-Levitt (2012, Action) TINGA (R) (1996, Comédie) TV5 CINÉMA Rue Mandar Trois TVA LA ROUE DE FORTUNETFO CAILLOU (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO LE GRAND GALOP (R) TFO LES DOOZERS (R) amis se retrouvent à l’occasion CHEZ VOUS (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: 10h30 Mplus CATFISH 10h50 SRC COMMISSAIRE FACE À FACE (R) UNIS GALALA (R) de funérailles rocambolesques. 23h05 BRUNETTI TFO BINGUNIS POK ET MOK (R) TFO LES DOOZERS (R) 18h55 15h10 Sandrine Kiberlain, Richard Berry TVA SIGNÉ M (R) Mplus LA REVANCHE DES 10h40 11h00 EX TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES DOOZERS (R) (2012, Comédie) 23h20 UNIS MA CARAVANE AU TFO CAILLOU (R) RDS BASEBALL EN DIRECTTV5 TABOUS ET INTERDITS CANADA (R) 19h00 15h25 Dodgers de Los Angeles c. TV5 JOURNAL AFRIQUE(R) 11h00RDS SPORTS 30 15h10 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ADIBOU AVENTURE Pirates de Pittsburgh LMB 23h30RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION TV5 KIOSQUE DANS LE CORPS HUMAIN (R)SRC RICARDO (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 Site: Parc PNC Pittsburgh, RDS AVANT-MATCH EUROTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Ottawa RedBlacks c. Eskimos RDI RDI EN DIRECT 15h30 TFO BOUM, C’EST CANON!TFO PETZ CLUB (R) 15h25 SRC DÉCOUVERTE Pennsylvannie UNIS PENSE VITE! (R)Mplus LA PROCHAINE TOP d’Edmonton LCF Site: Stade TFO PETZ CLUB (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI REMUE-MÉNAGEMODÈLE AMÉRICAINE TFO ADIBOU AVENTURE Mplus LA REVANCHE DES RDI RDI EN DIRECT (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN 23h35UNIS LES MYSTÉRIEUSES DANS LE CORPS HUMAIN (R) Commonwealth Edmonton, EX TFO SID LE PETIT TOUR?CITÉS D’OR (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SCIENTIFIQUE (R) TVA CINÉMA Retour vers le TVA CINÉMA De la folie dans 15h30 Alberta futur III Un adolescent retourne l’air Une fille aménage dans un 11h15 RDI RDI EN DIRECT 11h15 16h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC LA PETITE SÉDUCTION en 1885 afin de ramener village où son enseignant tombeTFO SALLY BOLLYWOOD (R) (R) (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA Palace pour une machine à voyager dans amoureux d’elle. Kat Dennings, 11h30 TFO SID LE PETIT Mplus LIP SYNC BATTLE: 11h30 chiens Deux jeunes retrouvent SCIENTIFIQUE (R) FACE À FACE (R) le temps. Michael J. Fox, Reece Daniel Thompson (2010,RDS AVANT-MATCH EURO EN RDS AVANT-MATCH EURO EN neuf chiens abandonnés et lesDIRECT 16h00 19h30 DIRECT Christopher Lloyd (1990, Comédie dramatique)RDI RDI ÉCONOMIE RDI L’ÉPICERIE (R) hébergent dans un hôtel vacant.SRC L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO Comédie fantaisiste) 23h40TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TFO DOUDINOS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Emma Roberts, Jake T. Austin TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)(R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus LIP SYNC BATTLE: 11h45 Mplus X FACTOR TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSTFO SUBITO TEXTO (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) FACE À FACE (R) (2009, Famille) UNIS HUMOUR DU MONDE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS CHEZ MADAME POULE TVA LES AVENTURES DE TFO DOUDINOS (R) (R) TOM ET JERRY (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 20h30 23h50 11h50 16h05 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 19h40 11h50 TFO CARTE DE VISITE RDS SOCCER Euro 2016RDS SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA L’homme, c’est 16h10 Équipes à communiquer (R)Euro 2016 UEFA elle Une adolescente se déguise UNIS ISABELLE AU BOIS RDS SOCCER EN DIRECT 21h00 DORMANT (R) Euro 2016 UEFA TFO TIP LA SOURIS (R) 12h00 pour s’infiltrer dans l’équipe de RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h50 12h00 16h20TV5 LE JAPON DE GUY soccer de son frère. Amanda UNIS LE CHANDAIL (R) TV5 300 MILLIONS DE TFO GRIBOUILLE (R) CRITIQUES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 MIDI TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 PUBLICTV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 IMMERSION EN TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGERDS TENNIS Wimbledon FIT ANIMAUX AQUARIUM (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS RDS Ven ÉMISSION 13h15 SPÉCIALE EN DIRECTSite: All England Lawn Tennis RDS BASEBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT Lions de la Colombie-Britannique 30 (R)Ven FOOTBALL Ottawa RDI Ven RDI EN DIRECT TFO DIDOU (R) SRC RICARDOand Croquet Club Wimbledon, LMB Équipes à communiquer Ottawa RedBlacks c. Alouettes c. Tiger-Cats d’Hamilton LCF RedBlacks c. Alouettes de TFO PETZ CLUB (R) 13h25 Mplus MAÎTRES TATOUEURSAngleterre RDI 24/60 de Montréal LCF Site: Stade Site: Tim Hortons Field Hamilton, Montréal LCF (R) UNIS Lun GARDE-MANGER TFO Mar Mer Jeu Ven (R)Mar MA CARAVANE AU BARBAPAPA (R)RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES Mémorial Percival Molson Ontario SRC Lun Mar Mer CANADA (R)Mer HORS SÉRIE (R)Jeu IN CHALET (R) 13h30SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Montréal, Québec RDI 24/60 Jeu ARTHURVen 11h15 RDI Mar Mer RDI EN DIRECTDANS LE PLACARD TVA TRANCHES DE VIE (R) RDI 24/60 SRC LES GALAS 2007 DU TRANSFORMATRUC SRC Lun Mar Mer Jeu LES TFO SALLY BOLLYWOOD (R) CONTES D’AVONLEATVA À COUTEAUX TIRÉS TFO SUBITO TEXTO (R) SRC DES SQUELETTES FESTIVAL GRAND RIRE DE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 11h30 (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: DANS LE PLACARD QUÉBEC (R) UNIS MADELINE Mplus Lun LIP SYNC BATTLEMplus LES RECETTES FACE À FACE (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA LES GAGS FULL ADO TVA Lun Mer LES LOONEY (R)POMPETTES (R) UNIS IN CHALET (R) TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO (R) 8h15 TUNES (R)UNIS ÇA VA BRASSER! Mplus LES JOKERS UNIS GARDE-MANGER (R) TV5 Lun HABITER LE 13h45 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO DEVINE QUI VIENT MONDE (R)Mar ENQUÊTE 19h30 19h30 JOUER? (R) D’AILLEURS (R)Mer À BON TFO PINKY DINKY DOO (R) SRC L’ÉPICERIE 19h30 ENTENDEURJeu SCIENCE OUTV5 WEB THÉRAPIE TVA LA POULE AUX OEUFS TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS 8h20 FICTION (R)Ven LOIN D’ÊTRE 14h00SRC JE VAIS À RIO D’OR Fin de la saison SRC LES PÊCHEURS (R) (R) BÊTE (R)TVA ANIMAL CHERCHE TFO BOUM, C’EST CANON! TVA VLOG (R) TVA CINÉMA L’Oeil du Mal UNIS T’CHOUPI (R) RDS Lun AVANT-MATCH TV5 Lun PASSE-MOI LESCOMPAGNIE... POUR LA VIE Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO BOUM, C’EST CANON! Deux étrangers sont manipulés EURO EN DIRECT JUMELLESMar CUISINE DETFO BOUM, C’EST CANON! FACE À FACE (R) Mplus LES JOKERS 8h30 RDI Ven RDI EN DIRECT CHEZ NOUSMer SOUS LEMplus LES RECETTES UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE UNIS LA SAGOUINE (R) par la voix d’une femme qui SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer SOLEIL DES CALANQUESJeuPOMPETTES TV5 Lun À TABLE AVEC Jeu Ven DES SQUELETTES 21 JOURS (R)UNIS LES PIEDS DANS LA 20h00 20h00 menace de tuer leurs familles. L’ENNEMI (R)Mar WEB DANS LE PLACARD (R) RDS Lun GÉNÉRATIONMARGE (R) THÉRAPIE (R)Mer SCIENCE TFO SUBITO TEXTO SOCCER.TV TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES Shia LaBeouf, Michelle OU FICTION (R)Jeu PARTIR UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS RDI Ven RDI EN DIRECT 20h00 RDI LES GRANDS AILES (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE SRC Ven CINÉMA L’histoire de REPORTAGES RDI LES GRANDS Monaghan (2008, Action) Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Ven CHEZ MADAME POULE Pi (2013)TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES TFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R)RDI LES GRANDS TVA DU TALENT À SRC PRIÈRE DE NE PAS RDS Lun BASEBALL Dodgers TFO LES HIPALOULAS (R)REPORTAGES REVENDRE ENVOYER DE FLEURS (R) 20h00 de Los Angeles c. Pirates de 11h40 Mplus Lun LES SOEURSSRC REMUE-MÉNAGE TFO FLIP TVA CINÉMA Coup de coeur Pittsburgh LMBMar Mer Jeu KARDASHIANS DANS LESTVA CHICAGO FIRE: Mplus CE SOIR TOUT EST Un homme, aidé de son ex- TV5 THALASSA (R) SPORTS 30 (R) UNIS Ven ISABELLE AU BOIS HAMPTONSMar LIP SYNCCASERNE 51 PERMIS RDI DES TRAINS PAS COMME SRC CAILLOU DORMANT (R) BATTLE: FACE À FACE (R)MerTFO FLIP UNIS NERFS D’ACIER (R) femme, poursuit celui qui a mis LES AUTRES (R) TVA Ven CINÉMA Un plan CINÉMA La matrice rechargéeMplus LES JOKERS SRC AUX LIMITES DE parfait (2012) 11h45 (2003)Jeu LA REVANCHE DESUNIS GARDE-MANGER (R) 20h30 sa société en faillite. Pierce L’ILLUSION, COMME PAR TFO ZOUBI DOUBI (R) EXVen NASHVILLE (R) UNIS WOUNCHPOUNCH (R) TVA Jeu LES AVENTURES DE UNIS Mer COULEURS 20h30 TFO 24/7 Brosnan, Emma Thompson MAGIE (R) TOM ET JERRY (R) LOCALES (R)Jeu Mplus CE SOIR TOUT EST 8h50 FRANCOEUR (R)Ven LATFO 24/7 21h00 (2013, Comédie) PERMIS 11h50 QUATRIÈME DIMENSION (R)Mplus LES JOKERS TFO FLIP UNIS MA CARAVANE AU UNIS MUSTI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus NASHVILLE CANADA (R) TFO ADIBOU AVENTURE: RDS Lun SOCCER EN 14h25 21h00 SRC LES ÉCHANGISTES UNIS MARTIN SUR LA TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) DIRECT Euro 2016 Équipes à TVA SUR INVITATION ROUTE (R) communiquer TFO DIMITRI (R)TV5 21 JOURS (R) SEULEMENT (R) 20h30 8h55 UNIS Ven LE CHANDAIL (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Éléna La perte 20h30 14h30SRC LES ÉCHANGISTES d’un héritage menace une TFO CARTE DE VISITE SRC EN DIRECT ICI ONTARIO 12h00TVA ESPRITS CRIMINELS TFO 24/7 RDS Lun Jeu Ven AVANT-TFO CINÉMA Vivement femme au foyer. Nadezhda 21h00 9h00 TVA Lun Mar Mer Jeu TVA MATCH EURO EN DIRECTdimanche! Le propriétaire d’une 21h00 NOUVELLES RDI Ven RDI EN DIRECT Markina, Andrey Smirnov (2011, TV5 THALASSA (R) TV5 Mar LES TV5 64’ LE MONDE EN SRC Lun CINÉMA Mauvaise foiagence immobilière est accusé RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL EXCENTRIQUES (R)Mer LOIN FRANÇAIS (2006)Mar CINÉMA La maison Drame) SRC LES ÉCHANGISTES SRC LA FÊTE DU CANADA D’ÊTRE BÊTE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE du lac (1981)Mer CINÉMAd’avoir assassiné sa femme. Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO CINÉMA À nos amours DANS LA CAPITALE RDS Mar 30 IMAGES/ TÉLÉJOURNAL MIDIVen LA Cherchez Hortense (2012)Jeu NUS Sandrine Bonnaire, Maurice TFO MICHAEL HANEKE, SECONDEMer LE PGA TOUR FÊTE DU CANADA CINÉMA Dolly Parton, ma mèreFanny Ardant, Jean-Louis UNIS GRAND HÔTEL PROFESSION RÉALISATEUR AU CANADAJeu BLITZ SRC Lun Mar Mer Jeu LE et moi (2010) Pialat (1983, Drame) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TÉLÉJOURNAL MIDIVen LA TFO Lun Mar PEG+CHAT (R)Trintignant (1983, Drame) 21h30 Mplus LES SOEURS (R) Mar TOUT LE MONDE EN FÊTE DU CANADA Mer Jeu Ven PEG + CHAT (R)Mplus LA REVANCHE DES KARDASHIANS DANS LES Mplus LES RECETTES PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus Mar LIP SYNC BATTLE:EX TV5 WEB THÉRAPIE (R) POMPETTES (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE FACE À FACE (R)UNIS ALLER-RETOUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL HAMPTONS UNIS ST-NICKEL (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)Mar TROP MALADE!Mer UNIS Lun ALFRED UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS RAMDAM (R) MARVEL: LES AGENTS HITCHCOCK PRÉSENTE (R) 21h30 22h00 D’ACIER (R) 21h30 DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu LES Mar CE QUI FANE (R)Jeu 9h25 SOEURS KARDASHIANS FOUS DES ANIMAUX (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 21 JOURS (R) 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) DANS LES HAMPTONSVen Ven LES ANNÉES COUP DE RDS SPORTS 30 Mplus LES RECETTES TFO MINI TFO LES JOKERS COEUR (R) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL POMPETTES (R) UNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 14h45TV5 CRIMINELS 2.0 TVA TVA NOUVELLES 22h00 21h45 12h25RDS SPORTS 30 Mplus ADAM RECHERCHE TVA Lun CINÉMA C’est bien TFO TILLY ET SES AMIS (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) EVE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TVA BLOOPERS TVA ma chance! (2006)Mar CINÉMA TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 On ne cédera pas (2012)Mer 14h50TVA TVA NOUVELLES 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 CINÉMA Doit aimer les chiens 12h30Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL (2005)Jeu CINÉMA Ce cher RDS Lun Jeu Ven SOCCER ENFACE À FACE (R) RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES TV5 SOUS LE SOLEIL DES intrus (1991) TV5 64’ LE MONDE EN DIRECT Euro 2016 Équipes àUNIS ST-NICKEL RDI LE NATIONAL Mplus LA REVANCHE DES CALANQUES (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE FRANÇAIS communiquer UEFA SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) EX RDS SPORTS 30 RDS Mar NOS ATHLÈTES (R) RDI Lun Mer Jeu LE 22h30 UNIS LA SAGOUINE UNIS HORS SÉRIE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer AU 19EJeu LE MONDE DU TÉLÉJOURNAL MIDIMar LE 14h55 TVA TVA NOUVELLES SPORT GILLETTE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 22h35 22h30 Mplus LIP SYNC BATTLE RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! TFO MINI TFORDI LE NATIONAL UNIS DESTINATION DIRECT (R)Mar Mer Jeu LES UNIS Mar CIRCUITSRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) NOR’OUEST 2: SUR LES SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) ÉCHANGISTES (R)Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) 15h00FACE À FACE (R) 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TRACES DE MACKENZIE (R) UNIS RAMDAM (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE ONTARIO (R)Mar TROP MALADE!Ven TV5 JOURNAL SUISSE 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h30 9h40 LES JOKERS RDS Mar GOLF Quicken Loans RDS COMBATS UNIS Lun IN CHALET (R) National PGAMer CYCLISMETVA SUCRÉ SALÉ (R) PRÉLIMINAIRES 22h35 RDS SPORTS 30 Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer Tour de Yorkshire RDI 24/60 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu RDI Ven RDI EN DIRECT 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC 1001 VIES LES PIEDS DANS LA MARGE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Ven TOP SCIENCE (R) TFO LES DOOZERS (R) 23h00 Mplus Lun L’INCROYABLE 22h35 12h50 FAMILLE KARDASHIANMarTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 24.7 TFO LES DOOZERS (R) LIP SYNC BATTLE: FACE À 9h55 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE FACE (R)Jeu MARVEL: LESRDS LE CHALLENGE TFO 24/7 RDS AVANT-MATCH EURO TVA SUCRÉ SALÉ (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenHOCKEY (R) Mplus LES RECETTES RDI 24/60 (R) TFO ADIBOU AVENTURE 13h00 LIP SYNC BATTLE (R)RDI 24/60 (R) POMPETTES (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS Lun Mar Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BELLE-BAIE (R) TFO 24/7 TV5 64’ LE MONDE EN ANGELO LA DÉBROUILLE (R)ONTARIO TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus ADAM RECHERCHE TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 FRANÇAIS Mer XAVIER ET MAMIE (R)TFO 24/7 CHEZ VOUS (R) EVE RDS OUPS RDI Lun Jeu RDI EN DIRECTMplus LIP SYNC BATTLE: UNIS IN CHALET (R) RDI 24/60 (R) RDS Mar Mer Jeu TENNIS EN TVA O’ (R) 15h05FACE À FACE (R) 23h05 TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) DIRECT Wimbledon FIT TFO DEVINE COMBIEN JEUNIS ELLES PÊCHENT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) T’AIME (R) UNIS Mer ANGELO LATVA LA ROUE DE FORTUNE TVA SIGNÉ M (R) 23h05 UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus Lun L’INCROYABLE Mplus Lun LIP SYNC BATTLE DÉBROUILLE (R)CHEZ VOUS (R) MARGE (R) FAMILLE KARDASHIANMar (R)Mar CE SOIR TOUT EST 23h20 TVA SIGNÉ M (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) LES SOEURS KARDASHIANS PERMISMer MARVEL: LES 15h10 23h05 DANS LES HAMPTONSMer AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 23h05 CATFISH (R)Jeu LA Jeu L’INCROYABLE FAMILLE TFO LES DOOZERS (R)TVA SIGNÉ M (R) REVANCHE DES EXVen LES KARDASHIANVen CATFISH (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA Bons baisers RECETTES POMPETTES (R) UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) 15h15 23h20 RDS SOCCER Euro 2016 UEFA de Paris Un diplomate et un UNIS Lun ST-NICKEL (R) Mar CINÉMA La moitié gauche TFO BOUM, C’EST CANON! Équipes à communiquer (R) agent de la CIA font force afin de Mar TITANIC, DE SANG ET du frigo (2000)Mer ALLER- TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LES RECETTES contrer un attentat terroriste. John D’ACIER (R)Mer SUR LA RETOUR (R)Jeu DEAD ZONE UNIS ATOMIC BETTY (R) POMPETTES (R) 23h30 Travolta, Jonathan Rhys Meyers ROUTE DES JARDINS (R)Jeu (R)Ven ST-NICKEL (R) 23h30 UNIS PENSE VITE! (R) (2010, Action) DESTINATION NOR’OUEST 15h25 TFO BOUM, C’EST CANON! 2: SUR LES TRACES DE 13h10RDS LE CHALLENGE 23h35 UNIS PENSE VITE! (R) 23h20 MACKENZIEVen CINÉMA TFO ADIBOU AVENTUREHOCKEY (R) Opération beurre de pinottes TV5 Lun Mar Mer Jeu UN DANS LE CORPS HUMAIN (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Boulevard de 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE (1985) GARS, UN CHEF!Ven GRANDMplus LIP SYNC BATTLE: Londres Un ex-gangster tombe 15h30FACE À FACE (R) TVA CINÉMA Jeux de pouvoir 23h30 10h15UNIS PENSE VITE! (R) en amour avec une actrice qu’il Des journalistes et des policiers TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LES CONTES DE TINGA LETTRES 23h35 doit protéger. Colin Farrell, Keira travaillent ensemble pour SRC UNITÉ 9 (R) TINGA (R) RDI Ven RDI EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA CINÉMA Adam (v.f.) Knightley (2010, Drame criminel) résoudre un meurtre. Russell Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 10h30Un homme autiste solitaire UNIS PENSE VITE! (R) 23h40 Crowe, Ben Affleck (2009, Drame TVA Ven CINÉMA Spider-Mandéveloppe une relation avec sa 23h40 2 (v.f.) (2004) TV5 CINÉMA Rue Mandar Trois criminel) TFO LES HIPALOULAS (R)voisine. Hugh Dancy, Rose Byrne amis se retrouvent à l’occasion TV5 PASSION JARDINS Mplus Ven LES RECETTES 23h40 POMPETTES (R)(2009, Comédie) de funérailles rocambolesques. 0h00 TV5 THALASSA (R) 10h50 23h40 Sandrine Kiberlain, Richard Berry RDS POKER Circuit européen 0h00 RDI DES TRAINS PAS COMME TV5 L’HISTOIRE CONTINUETV5 NOS CHERS VOISINS (R) (2012, Comédie) LES AUTRES (R) RDI LES GRANDS TFO FLIP 23h50 0h00 REPORTAGES (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC LES GRANDESL’Actionen ligneTV5NOSCHERSVOISINS(R)RDS GÉNÉRATION SOCCER. ENTREVUES (R) TV TFO FLIP RDI LES GRANDS Mplus MAÎTRES TATOUEURS REPORTAGES (R) SRC 1001 VIES (R)•• aabctounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques La Tour anciens... mais personne ne s’at- ment révélé des outils de pierre pour aboutir à celle-ci. génération ? L’équipe dirigée par Eiffel de tendait à ce qu’ils soient eux aussi datés de 800 000 ans. Michael Haslam, de l’Université l’Amazonie Les macaques Oxford, évoque dans son article ceux d’un « Hobbit ». Mais le problème avec l’hy- de l’âge de pierre « des milliers d’années », en se On l’appelle déjà la Tour Si on sait depuis longtemps référant à une étude archéolo- Eiffel de l’Amazonie : à A u - d e l à d e l ’ â g e — pothèse d’une descendance ra- que l’humain n’est pas le seul ani- gique similaire menée justement 320 mètres, c’est la plus 700 000 ans — des nouveaux chitique de l’Homo erectus est que mal à utiliser des outils, on vient autour des chimpanzés de Côte haute tour d’Amérique du restes dévoilés mercredi dans  certains des traits anatomiques peut-être d’identifier le seul autre d’Ivoire en 2007. Mais aucune Sud, mais en plein cœur deux articles parus dans Nature, ne collent pas. Les restes de animal dont les outils peuvent preuve archéologique ne permet de la forêt amazonienne. c’est en effet qu’il s’agisse d’un 2003 montrent des bras plus survivre au passage du temps et pour l’instant d’aller jusque- Achevée cette année, elle autre humain de petite taille longs et des jambes plus courtes tomber du coup entre les mains là. s’ajoute à deux autres (vraisemblablement 1 mètre) qui qu’un  Homo erectus. Au point des archéologues. tours, plus petites, en surprend. Car l’âge ne bouleverse qu’il est possible que ces florien- Dans la dernière édition La question est pourtant de service depuis 2010. Le pas les chasseurs d’ossements : sis soient les descendants d’un du  Journal of Human Evolution, celles qui travaillent beaucoup trio est là pour recueillir on sait depuis longtemps que sous-groupe d’erectus d’Asie que une équipe de six chercheurs les spécialistes en intelligence des données sur la météo, des  Homo erectus sont arrivés les paléontologues n’auraient pas britanniques et thaïlandais af- animale. La lignée qui a donné l’air, la faune et la flore, le en Asie il y a plus d’un million encore découvert. firme en effet avoir effectué la naissance aux macaques s’est tout couvrant un territoire d’années, et l’une des théories do- première fouille permettant de séparée de la nôtre il y a 25 mil- d’environ 100 kilomètres L’idéal serait donc de trouver conclure à l’existence d’outils de lions d’années. Nos ancêtres ont carrés. Cet Observatoire minantes veut que ces « Hobbits » d’autres ossements. En parti- pierre utilisés par au moins deux commencé à utiliser des cailloux des hautes tours de (Homo floriensis de leur vrai nom) culier des crânes. La géologie générations de macaques. Autre- comme outils il y a un peu plus l’Amazonie, ou ATTO, est aient été de lointains descendants pourrait venir au secours : ces ment dit, une pratique transmise de 3 millions d’années. À quel financé par l’Allemagne d’une poignée d’erectus qui, après restes de 700 000 ans proviennent du parent à l’enfant — soit la moment ces macaques d’Asie et le Brésil. Il devrait durer avoir été naufragés sur l’île de d’une couche géologique qui a définition d’une « culture », dans ont-ils commencé à emprunter 30 ans et amasser une Florès, auraient évolué vers une été submergée par une traînée le langage des biologistes. le même chemin? masse d’informations Les « outils » identifiés ail- inédites sur la plus grande forme de nanisme. Une évolu- de boue résultant d’une érup- leurs dans le monde, ces der- Une Jupiter pour comprendre forêt humide du monde. tion par ailleurs observée chez tion volcanique. Le genre de nières décennies, étaient plutôt toutes les autres Peut-être répondra-t-il quelques animaux : les biolo- désastre qu’aiment beaucoup les de ceux qui disparaissent sans à l'une des questions laisser de traces — une branche Depuis le 1er juin, la sonde épineuses du moment : la gistes appellent cela du nanisme chasseurs d’ossements : il est gé- d’arbre pour fouiller une termi- spatiale Juno est entrée dans le vitesse à laquelle la forêt insulaire. tière ou une feuille pour recueillir champ d’attraction de Jupiter, amazonienne absorbe néralement la promesse d’autres de l’eau, par exemple. Alors que mais ce n’est pas avant le 4 juil- les surplus de CO2 que Or, si ces pré-humains ou découvertes. Mais il leur a tout les « outils de pierre » de l’île de let qu’elle sera officiellement en nous envoyons dans Hobbits étaient déjà des nains il de même fallu 10 ans de fouilles Piak Nam Yai, en Thaïlande, orbite. Pourtant, au cours des 20 l’atmosphère, et la vitesse remontent à au moins 60 ans, mois suivants, il est possible que à laquelle elle les réinjecte d’après les fouilles. Des témoi- les plus grosses découvertes ne dans l’atmosphère gnages d’un tel comportement concernent pas Jupiter... mais chez ces macaques crabiers (ou des planètes semblables à Ju- L’ancêtre du Hobbit macaques à longue queue) re- piter, tournant autour d’étoiles est un Hobbit montent à plus d’un siècle. Ces lointaines. Parmi ces milliers singes utilisent ces cailloux pour, de planètes extrasolaires décou- Il y a 13 ans, des scientifiques par exemple, ouvrir des huîtres, vertes depuis deux décennies, ladécouvraient sur l’île de Florès, des crabes ou des noix. On avait majorité est constituée de boulesen Indonésie, les restes d’hu- pour la première fois documenté de gaz géantes comme Jupiter,mains qu’ils allaient baptiser « ce comportement chez des chim- ou plus grosses qu’elle. Or, onHobbits » en raison de leur petite panzés de Côte d’Ivoire, il y a une connaît fort peu de choses surtaille. Cette hypothétique espèce quinzaine d’années. l’intérieur de Jupiter — une seulecousine avait vécu là-bas il y a Depuis combien de temps sonde a examiné cette planète60 à 100 000 ans. Tout le monde les macaques transmettent-ils ce de près, Galileo, entre 1995 ets’attendait à ce que l’on trouve comportement de génération en 2003 — et sur la façon dont elleun jour d’autres ossements plus s’est formée. Y a-t-il un proces- y a 700 000 ans, qui étaient-ils et sus typique qui expliquerait la prédominance de ces planètes quand étaient-ils arrivés sur cette géantes parmi les planètes décou- vertes jusqu’à aujourd’hui autour île de l’archipel indonésien? Qui d’autres étoiles ? Pourquoi celles- ci tournent-elle si souvent sur plus est, les chercheurs dirigés des orbites étranges — très près de leur étoile, ou bien formant par Gerrit van den Bergh, de d’immenses ellipses ? Jupiter serait-elle née ailleurs dans notre l’Universté de Wollongong, en système solaire, avant d’aller se loger là où elle est aujourd’hui Australie, prennent bien soin de ? Sa composition chimique — la quantité d’eau et d’oxygène, souligner qu’on ne peut pas être entre autres — ou son champ magnétique pourraient trahir une sûr que ces six dents, cette mâ- partie de son histoire, espèrent les scientifiques qui ont conçu choire et ces 149 outils de pierre, la mission Juno. Rendez-vous d’abord le 4 juillet, puis en no- appartiennent à la même branche vembre, quand la sonde spatiale aura manœuvré pour atteindre que les Homo floriensis d’il y a son orbite définitive. 13 ans. Tout tend dans cette di- rection — c’est la même île, seuls 74 km séparent les deux sites — mais les indices sont encore trop partiels. La mâchoire révèle un adulte — il avait ses dents de sagesse — qui semble plus petit encore que ceux de 2003. Ce nouveau site, Mata Menge, avait précédem-

9SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 – L’ACTIONGala des Prix d’excellence 2016 1976-2016 eLes lauréats 2016 Crédit photo : MHB PHOTO-GRAF Les représentants des journaux gagnants des Meilleure annonce fabriquée « maison » Prix d’excellence 2016 (de gauche à droite) : Acadie NouvellePrix d’excellence générale Lysiane Romain, coordinatrice des projets spéciaux et rédactrice adjointe, La Liberté, Janine 1ère mention : Le Franco de CalgaryJournal de l’année Saulnier, présidente, Le Courrier de la et Sud de l’Alberta Nouvelle-Écosse, Jacinthe Tremblay, directrice 2e mention : L’Eau vive(Commandité par Unis TV) générale et responsable de la rédaction, Le Gaboteur, Chantal Quirion, journaliste et « Une » de l’année La Liberté coordonnatrice, Agricom, Maxence Jaillet, Agricom journaliste, L’Aquilon, Hélène Lequitte, rédactrice 1ère mention : Acadie Nouvelle en chef, Le Franco, Marcia Enman, directrice 1ère mention : La Liberté 2e mention : Le Voyageur générale, La Voix acadienne et Carole 2e mention : L’Aurore boréale Chabot-Roy, gestionnaire des ventes provinciales,Qualité du français Acadie Nouvelle. Meilleur article d’actualité L’Aquilon Acadie Nouvelle Prix d’excellence 1ère mention : La Liberté 1ère mention : L’Aurore boréale 2e mention : Acadie Nouvelle Article communautaire de l’année 2e mention ex-aequo : L’Aquilon Agricom et La LibertéQualité graphique Le Courrier de la Nouvelle-Écosse 1ère mention : L’Aurore boréale Meilleur article en arts et culture 2e mention : Agricom La Voix acadienne 1ère mention : La Liberté 2e mention : L’Aurore boréale Meilleur cahier spécial 1ère mention : Le Gaboteur La Liberté 2e mention : L’Aurore boréaleRédaction journalistique Acadie Nouvelle 1ère mention : La Liberté Meilleur projet spécial 2e mention : La Voix acadienne (type magazine) de l’année 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : La Liberté Photographie de l’année Le Gaboteur Le Franco 1ère mention : Acadie Nouvelle 1ère mention : Le Gaboteur 2e mention : La Voix acadienne 2e mention : L’Aurore boréale Éditorial de l’année Le Gaboteur 1ère mention : Acadie Nouvelle 2e mention : Le Courrier de la Nouvelle-ÉcosseUn chaleureux merci à tous nos partenairesPartenaire officiel Partenaires Associés Bailleur de fondsPartenaires complices Partenaires bienfaiteurs

10 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016CscProvidence.caDes jeunes athlètes de la famille Gareau Inside Ride : l’ÉSMB recueille 4500 $! La famille Gareau compte si performants de la famille Gareau souligner le travail de Mme Gisèletrois enfants – Vincent, Éric et de l’ÉSMB s’expliquent entre autres Poulin, enseignante responsable de JULIE ALLARDSophie – tous élèves à l’École par un entraînement intensif depuis l’athlétisme à l’ÉSMB.  secondaire catholique Mgr-Bruyère longtemps pour ces adolescents C’était le mardi 31 mai dans 20 bénévoles.(ÉSMB) de London. En plus d’être soit plus de 6 heures par semaine. Enfin, nous félicitons Vincent, grand gymnase de l’École se- Afin de créer une atmosphèrefrères et sœur, les trois performent Vincent, pour sa part, s’entraîne Éric et Sophie Gareau pour leurs condaire catholique Monsei-à de hauts niveaux en athlétisme. avec « Special Olympic London » performances sportives et pour si gneur-Bruyère (ÉSMB). Cette propice à l’évènement, il y avaitPlusieurs événements compétitifs depuis cinq ans, Éric et Sophie bien représenter notre école. Bonne activité de financement a été or- des prix pour le meilleur costume,ces dernières semaines ont bien quant à eux s’entraînent au « Lon- chance l’an prochain pour vos pro- ganisée afin de recueillir des fonds l’esprit d’équipe ainsi qu’un prixoccupé ces jeunes athlètes. don Legion Track and Field Club » chaines compétitions d’athlétisme! pour les enfants atteints de cancer. pour l’équipe ayant pédalé le plus depuis trois ans. Il faut également La totalité des profits amassés, soit de kilomètres et celle ayant prélevé Tout d’abord, il y a eu, les 12 Mme Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB. 4500 $, seront remis à l’organisme le plus de fonds. Pour plus d’infor-et 13 mai à London, la compé- Inside Ride.   mation sur cette activité, visitez letition TVRA. Par la suite, les 19 site http://ww.theinsideride.com.et 20 mai, toujours à London, la Lors de cette journée, lescompétition WOSSAA. Puis, les 27 élèves ont démontré leur grande Félicitations encore à touset 28 mai à Cambridge, le OFSAA qualité de leadership ainsi qu’un ceux qui y ont participé, donnéWEST, et finalement du 2 au 4 juin, esprit d’équipe incroyable. À de l’argent et de leur temps. Unele OFSAA à Windsor. noter que certains membres autre activité réussie pour l’ÉSMB du personnel se sont joints qui pourrait se présenter de nou- À la suite du WOSSAA, également à l’activité. Tout un veau!Vincent s’est classé 2e au 100 m chacun avait le goût de se dé-et 1er au 800 m dans la catégorie passer tout en s’amusant et en Mme Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB.Intellectual Imp. et a même établi offrant une meilleure qualité deun nouveau record au 800 m.   vie aux plus jeunes qui combattent le cancer. Au total, il y avait Éric pour sa part est arrivé 4e 12 équipes de 6 participants etau 800 m. Quant à Sophie, elle s’estqualifiée 1re au 400 m, 3e au 300 mhaie et 3e au 800 m. Il va sans dire que les résultatsLes bonnes actions de l’ÉSMB mises en valeur dans L’Action!JULIE ALLARD maine dans le journal L’Action afin Côté-Bergeron qui prenait de son a vite pris goût à l’aventure du L’Action. que l’ÉSMB puisse faire découvrir temps pour retranscrire des textes, groupe. Sans oublier la contribu- Un merci bien spécial au Il est important de révéler un ses artistes, ses sportifs, ses élèves tout comme la monitrice de langue tion de l’enseignante Julie-Annesecret bien gardé en cette fin d’an- qui s’engagent et qui réussissent. Claudia Lemieux qui faisait de Gareau qui avait pour tâche d’en- directeur, M. Luc Blanchette, etnée. Toute bonne action doit être L’ÉSMB veut laisser sa marque au même avec professionnalisme et voyer le texte final avec le stress de à son adjointe, Mme Kimberlydivulguée et est digne de mention fil du temps par son excellence et efficacité. la journée de tombée. Pour elle, la Fortin, pour avoir approuvé tousà l’École secondaire catholique son engagement communautaire. ponctualité était son affaire! les articles et de m’avoir appuyéeMonseigneur-Bruyère (ÉSMB). Également, il y a l’éducateur dans cette nouvelle mission. Voici donc les mordus, les Jamy Soussa qui transférait des Enfin pour moi, Julie Allard, Plusieurs membres du person- bénévoles, ceux qui ont fait de photos avec ses connaissances je me suis bien amusée à m’im- Enfin, merci à l’équipenel de l’ÉSMB tout au long de l’an- bonnes actions afin de faire briller technologiques très appréciées! proviser journaliste et même de L’Action de nous avoir faitnée ont contribué par leur temps l’ÉSMB dans les pages de L’Action Aussi, l’éducateur Simon Héroux photographe à mes heures afin confiance et de nous avoir permiset engagement à assurer que des chaque semaine. Giroux qui, à son tour, offrait son que l’ÉSMB soit bien remarquée de partager notre vie à l’ÉSMB.articles soient publiés chaque se- temps pour relire les textes et il et appréciée chaque semaine dans Il y a l’éducatrice Catherine Mme Julie Allard et éducatrice à l’ÉSMB.Claudia Lemieux Catherine Côté-Bergeron Julie-Anne Gareau Jamy Soussa Simon Héroux Giroux Julie Allard

11SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 – L’ACTIONLes prédictions Mots croisésde la semaine estimation. – Personnel. Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Urticaire des bovins. Que vous soyez célibataire ou non, vous recevrez les avances d’une 2- Avion affrété. – Sœur et personne de votre milieu de travail, ce qui ne vous laissera pas femme d’Osiris. indifférent. 3- Interjection. – Ouvrier boulanger. – Se suivent. Taureau 4- Rendirent sans volonté. 5- Tresse de cheveux. – (21 avril au 20 mai) Existes. – Interjection. Les vacances d’été sont à nos portes! Vous planifierez un grand 6- Catherine Langelier. voyage pour votre famille et vous-même. Si vous partez en voiture, – Mouche dont la larve n’oubliez pas de vous munir d’une bonne carte ou d’un GPS. vit dans les flaques de pétrole proches des puits. Gémeaux 7- Attachera étroitement quelqu’un à. – Les (21 mai au 21 juin) sénateurs s’y réunissent. Vous serez particulièrement fier des résultats scolaires de vos 8- D’une seule couleur. enfants. Devant de tels succès, vous ne pourrez rien leur refuser. – Point culminant des Attendez-vous à ce que vos enfants vous demandent la lune. Pyrénées. – D’un verbe gai. Cancer 9- Partie supérieure d’une chaussée. (22 juin au 23 juillet) 10- Révélerais (t’). Si votre relation connaît une période plus ou moins intéressante, 11- Enfreignît. – Ville vous ne mâcherez pas vos mots pour remettre les pendules à d’Espagne. l’heure. 12- Moqueries collectives. – Largement fixée sur le Lion pied. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Vous pourriez développer votre propre petite affaire qui, éventuel- lement, vous rapportera gros. Côté cœur, votre âme sœur se mani- HORIZONTALEMENT Interjection. 8- Tenir ferme. festera en toute spontanéité, mais de manière plutôt discrète. 1- Partie creusée au bord. 5- Qui est profitable. – 9- Ce qui lie deux personnes. 2- Qui évoque un cheval. Ramassé avec le râteau. – Écrivain français (1744- Vierge – Six. 6- Appelé la bénédiction 1793). 3- Interjection. – de Dieu sur quelqu’un. – 10- Coutumes. – Poisson (24 août au 23 septembre) Conjonction. – Étais en Enroberas un aliment de marin. – Possessif. L’estime personnelle est un élément très important à développer vie. chapelure avant la cuisson. 11- Plaisirs. – Barre servant à si l’on veut se frayer un chemin convenable, aussi bien dans la 4- Raisonnement d’une 7- Catégories, rangs. – fermer une porte. – Suinte. société qu’en amour. subtilité excessive. – Exprime. 12- Qui constitue une Balance Mots cachés 6 lettres cachées La cueillette des fraises (24 septembre au 22 octobre) Si vous êtes à l’aube d’un déménagement, vous réaliserez que le A MEILLEUR PAS PRISE RÉCOLTE SORTE V temps se fait de plus en plus rare. Vous parviendrez à être efficace ACHAT MÊLER PENSER PRODUIRE RÉEL SURE VARIÉTÉ et vous saurez gérer votre agenda minutieusement. ACHETER MÛRIR PERTE PROFIT REVENIR VENDRE AIDER PIRE PROFITER T VENIR Scorpion AIMER O PLUIE S TANT VÉRIFIER AIR OCCUPER POSE Q SAISON TEMPS VITE (23 octobre - 22 novembre) ANNÉE OFFRIR POUSSER QUALITÉ SAVOUREUSE TÔT VOIR Vous devrez « jouer au taxi » avec vos enfants, qui s’en donneront à ANNUEL ÔTER PRÉFÉRÉ QUANTITÉ SENT TRAVAIL cœur joie avec l’arrivée des vacances d’été. Vous réussirez à obtenir APPORTER PREND SENTEUR un prêt ou à négocier un bon prix pour un achat quelconque. APPRÉCIER P PRENDRE R SÉRIE ARRANGER PAREIL PRÉPARER RAMASSER SERVIR Sagittaire ARRIVER PART PRÊT RECETTE SOIN AVANT (23 novembre au 21 décembre) AVOIR Si l’affection n’est plus au rendez-vous depuis trop longtemps dans votre couple, vous n’hésiterez pas à aborder le sujet avec votre B partenaire afin de mettre les choses au clair. BEAU BONNE Capricorne C (22 décembre au 20 janvier) CHAMP Vous ferez preuve d’initiative auprès de votre employeur ou de vo- CHER tre amoureux. Vous réussirez à prendre les choses en main avec CHOISIR brio et ce sera ainsi que vous gagnerez beaucoup de respect. CONFITURE COÛTER Verseau CUEILLIR CULTIVER (21 janvier au 18 février) Votre nouvel amoureux vous proposera un engagement assez D sérieux. Vous envisagerez de vivre ensemble ou encore de fonder DANS une famille. Vous aurez également beaucoup d’imagination. DEMANDER DURÉE Poissons E (19 février au 20 mars) EFFET Vous aurez une envie soudaine de vous gâter. Vous vous laisserez ÉQUEUTER influencer assez facilement par vos amis pour aller magasiner avec ÉTÉ eux. Prenez aussi le temps de vous faire dorloter! ÊTRE F SOLUTION : SAVEUR FORMER FRAGILE FRAÎCHE FRAISE FRUIT G GARANTIE GOÛT GROSSEUR J JARDIN M MANGER

12 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016Une conférence sur l’aide aux victimes offertepar l’ACFO et le Carrefour des femmesPHILIPPE THIVIERGE pour expliquer en long et en large longue expérience en la matière dée à l’autre côté de la médaille. donner leur avis sur les libérations tout ce qui touche à ces questions : puisqu’il doit, dans le cadre de Mme Crakondji a expliqué les te- conditionnelles; et finalement, le Du 29 mai au 4 juin se tenait la Émilie Crakondji, directrice gé- ses fonctions, rencontrer ceux et nants et aboutissants de la Charte droit au dédommagement, quiSemaine des victimes et survivants nérale du Carrefour des femmes, celles ayant souffert d’un délit. La canadienne des droits des victimes facilite l’accès à une compensationd’actes criminels. Cette initiative et Norm Hansen, détective à la présentation de Norm Hansen a entrée en vigueur en 2015. Celle-ci financière pour les dommagesdu gouvernement fédéral a pour police de Sarnia. Une vingtaine de également porté sur les change- énumère quatre droits fondamen- subis.fonction d’éduquer et de sensibili- personnes étaient présentes à cette ments récents quant à l’approche taux : celui à la protection, quiser la population sur les problèmes activité qui a pris la forme d’un dé- de la police avec les communautés garantit la sécurité des plaignants; Les participants avaient plu-rencontrés par les victimes de jeuner-conférence le samedi 4 juin. ethnoculturelles. celui à l’information, pour leur sieurs questions à poser aux deuxcrimes et les services qui leur sont permettre de bien comprendre conférenciers et les interactions ontofferts. M. Hansen a parlé de son Alors que le détective a abordé le processus judiciaire; celui à la été nombreuses.C’estdansl’atmos- travail au quotidien et de ce que la problématique des victimes du participation, qui, par exemple, phère conviviale du Dante Club À Sarnia, le personnel de la police fait pour les victimes. point de vue des forces de l’ordre, donne le droit aux victimes de Hall que s’est tenu ce déjeuner-l’ACFO a invité pour l’occasion Ses propos, loin d’être cantonnés la directrice générale du Carrefour conférence très apprécié.deux personnalités bien placées au théorique, s’appuyaient sur sa des femmes s’est quant à elle attar- De nouveaux visages et de nouveaux ministères au cabinet de Kathleen WynneLes participants à l’activité L’ancien député néo-démo- sistant sur le fait que les nouveaux crate Glenn Thibeault est devenu ministères étaient nécessaires pour FÊTE DU PARC HARRIS • 1er juillet - midi à 23 h le nouveau ministre de l’Énergie mettre en place des politiques clés de l’Ontario après un important du gouvernement.CANADA remaniement au cabinet de la pre- mière ministre Kathleen Wynne, « Ces ministres apportent leur Midi: Rassemblement des Premières Nations qui a également créé plusieurs expérience, leur énergie, leurs idées 14 h : Cérémonie de citoyenneté nouveaux ministères. fraîches et la diversité au sein du Conseil des ministres. Au cours Gâteau à l’effigie du drapeau canadien M. Thibeault avait été cour- des deux prochaines années, voici 15 h et 16 h 30: Festival de danse Flux London tisé par Mme Wynne pour qu’il l’équipe qui poursuivra la mise 15 h 30: Julia Haggarty se présente pour les libéraux de en oeuvre de notre plan écono- 17 h : Jane Carmichael et Kevin Kennedy l’Ontario lors d’une élection par- mique en quatre volets qui vise à 18 h : Cosmic Cowboys tielle à Sudbury, en 2015. Il a été concrétiser notre grande priorité, 19 h : Rise 2 Fame mettant en vedette Wojo récompensé lundi dernier avec sa qui est de favoriser l’emploi et la 20 h : Guitar of Fire promotion au cabinet. croissance », a-t-elle déclaré par 21 h : Enchanté voie de communiqué. 22 h : Feux d’artifice spectaculaires Six nouveaux visages ont Expositions, kiosques de vendeurs, activités pour les enfants fait leur apparition au sein du Le remaniement ministériel et bien plus. Admission gratuite – Apportez votre chaise de jardin. conseil des ministres, dont Eleanor a lieu à seulement deux ans de McMahon au ministère du Tou- la prochaine élection provinciale, www.CelebrateCanada.info risme, de la Culture et du Sport, prévue en juin 2018. Kathryn McGarry au ministère des Richesses naturelles et des Le ministre de la Santé, Eric Forêts, Marie-France Lalonde Hoskins, celui des Finances, au ministère des Services gouver- Charles Sousa, ainsi que le mi- nementaux et des Services aux nistre de l’Environnement Glen consommateurs ainsi que ministre Murray restent en poste. responsable des Affaires franco- phones, et Indira Naidoo-Harris L’ancien ministre de l’Éner- est devenue ministre associée aux gie, Glen Chiarelli, a pour sa part Finances. été nommé à l’Infrastructure. Mitzie Hunter a été nommée La vice-première ministre ministre de l’Éducation en rem- Deb Matthews sera responsable du placement de Liz Sandals, qui a ministère de l’Enseignement su- été désignée présidente du Conseil périeur et de la Formation profes- du Trésor. sionnelle, et elle devient également la première ministre responsable Michael Chan passe quant à du Gouvernement numérique de lui du ministère de l’Immigration l’histoire de la province. et de la Citoyenneté à celui du Commerce international. Plusieurs ministres de longue date ont annoncé leur démission Par ailleurs, Yasir Naqvi sera la semaine dernière pour faire de le nouveau Procureur général de la place à ces nouveaux venus, la province. dont la Procureure générale Ma- deleine Meilleur et les ministres Mme Wynne a souligné que Mario Sergio, Ted McMeekin et 40 % de son cabinet était consti- Jim Bradley. tué de femmes et elle a défendu l’élargissement de son cabinet, in- Sources : La Presse Canadienne et L’Action