2012 06 27

PM40033181lemétropolitain Semaine du 27 juin au 3 juillet 2012 • Volume 20, numéro 25 • 1,50 $Succès triomphal pourSoirée Québec Photo : C Beaupré Philippe Thivierge elles s’y sont effectivement rendues  : pendant plu- qu’heureux de se faire connaître en satisfaisant à la sieurs heures, l’affluence était continue aux kiosques demande. Au rythme où vont les choses, le Bureau du des divers organismes, entreprises et institutions.Québec devra bientôt faire face aux joyeux casse- Soirée Québec ne se réduit cependant pas à unetête qu’impose tout évènement victime de son propre Les exposants étaient principalement originaires longue et somptueuse séance de dégustation : on ysuccès. Car encore une fois, Soirée Québec ne s’est du Québec, en particulier de l’Estrie, la région-vedette trouvait également des représentants d’entreprisespas seulement distinguée par la qualité des entrepri- de cette année. Bien entendu, c’est la gastronomie qui conceptrices d’évènements, de développement techno-ses présentes et du spectacle offert, mais aussi par la a suscité le plus d’engouement et c’est avec appétit logique, de production d’équipements de recyclage etcroissance du nombre de visiteurs. que les gens ont dégusté fromages fins, chocolat, pro- plusieurs autres. L’Université de Sherbrooke, le Cen- duits de l’érable, bières, petits fours et hors-d’œuvre tre de la francophonie des Amériques et Sherbrooke Près de 1700 personnes avaient réservé leur place au saumon, au canard, au cochonnet… Il serait aisé Innopole étaient aussi sur place. De plus, le tourismepour cette soirée du 21 juin où la Belle Province est à de continuer : le choix ne manquait pas et les res- dans les Cantons-de-l’Est bénéficiait d’une bellel’honneur. Nul doute qu’une grande majorité d’entre taurateurs et producteurs participants étaient plus visibilité. Article à la p. 8

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 Alpha-Toronto Portrait de Laurent Quetton St George par la Société d’Histoire de Toronto Recyclage en français, calcul et informatique Philippe Thivierge Ayant traversé la manche et son principal concurrent, le jour de la saint Georges, William Allan. La visite a aussi Gratuit et confidentiel! La Société d’Histoire de To- patron des Anglais, il déci- beaucoup porté sur le mode ronto a, le dimanche 17 juin, dera de prendre ce patronyme de vie de l’époque : les loisirs, Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des initié les amateurs du passé (mais écrit à l’anglaise) et aus- l’alimentation, les groupes adultes offrant une formation de base en alphabétisation, aux péripéties de Laurent si celui de Quetton, l’ancien sociaux, les francophones de Quetton St  George. Danièle nom de sa famille. Lui qui est York et les célébrations. Les calcul et informatique. Caloz conduisait cette visite roturier et entouré d’émigrés amateurs d’histoire ont pu en guidée dans le centre-ville de français d’ascendance noble apprendre sur l’entourage de Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne Toronto pour faire découvrir décide de se faire passer pour Quetton St  George, tels ses possédant pas un diplôme d’études secondaires. le York de l’époque sur les pas un aristocrate ruiné. Oscillant employés de confiance et ses de ce curieux Français. entre sympathie et suspicion connaissances.Tél. : 416 542-1574 à l’endroit de ces réfugiés,Téléc. : 416 596-8398 La visite a débuté au coin Londres leur offre l’opportu- En 1814-1815, les dé[email protected] des rues King et Frederick, nité de s’établir dans le Haut- tes successives de Napoléon première étape d’un parcours Canada dans une concession mettent un terme à la Révolu- Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario qui, pour l’essentiel, se dé- reculée qui aujourd’hui se tion française. Avec le retour roulerait dans le petit qua- situerait à Aurora. Laurent de la monarchie en France, ilUn nouveau site Web pour les drilatère que formait la ville Quetton St George part donc décide de retourner dans le Centres d’Accueil Héritage de York plus de deux siècles pour l’Amérique du Nord où il pays qui l’a vu naître. Franci- auparavant. C’est une visite préfèrera s’adonner à la traite sant son nom et y ajoutant la Christiane Beaupré selon Mme  Girard – un menu axée sur une description du des fourrures plutôt qu’à particule nobiliaire, c’est sous déroulant donne accès aux personnage et de son milieu l’agriculture. Ce choix s’avé- le nom de Laurent Quetton de Lors de son assemblée gé- divers services tels que repas qu’a donnée Mme Caloz plutôt rera le bon puisqu’il deviendra St  Georges qu’il se marieranérale annuelle tenue le mer- communautaires (information, qu’une stricte chronologie, rapidement assez riche.  et achètera un domaine. Ilcredi 20  juin dans la salle horaire), repas du soir (une nou- chose qui aurait été difficile à décède en 1821. Entretemps,communautaire de la Place veauté, les gens peuvent s’ins- propos du remuant Quetton Lorsque Quetton St Geor- il a eu un fils, Henry, quiSaint-Laurent, les dirigeants crire). Les calendriers d’activités St George. ge s’y établit, en 1799, York reprendra les affaires de sondes Centres d’Accueil Héritage («  ça faisait longtemps qu’on est une agglomération d’une père au Canada. Il semble que(CAH) en ont profité pour lancer nous le demandait », commen- Celui qui fera fortune douzaine de maisons, sans ce dernier ait vécu assez mal-officiellement leur nouveau site te-t-elle), de l’information pour dans le Haut-Canada est né église, sans école et sans heureux, bien que prospère etWeb. devenir bénévoles, membres, et à Montpellier en 1771. Il s’ap- auberge. Dans les 15 ans qui entouré d’amis. Il est mort en les publications de l’organisme pelle en réalité Laurent Quet. suivent, la ville grossit et se 1896 et est enterré à Aurora. Isabelle Girard, directrice sont également disponibles. Sa vie aventureuse l’amènera civilise. Le York que Quet-générale adjointe des CAH, a à changer son nom à quelques ton St  George a connu était Pour ceux qui l’ont connu,présenté avec enthousiasme Une section au bas de la reprises. C’est la Révolution minuscule et se réduisait au Laurent Quetton St  Geor-la nouvelle image rajeunie des page d’accueil donne des ren- française qui le poussera hors territoire aujourd’hui délimité ge laissait le souvenir d’unCAH. « Le nouveau site Web est seignements plus ponctuels et de son pays natal  : partisan par les rues Jarvis à Berkeley homme charmeur et gai. Sé-en harmonie avec notre image récents. Il y a également une de l’Ancien régime par intérêt et des rues Front à Queen. ducteur, il a eu deux enfantsde marque, assure-t-elle. L’an- section réservée à la « nouvelle mais aussi par conviction, Lors de la visite, Mme Caloz a illégitimes au Canada. La ruenée passée, nous vous avions maison » des CAH où sera faite il combattra les révolution- désigné les lieux où se trouvait St  George, qui passe dansproposé un logo; cette année, une mise à jour régulière du naires mais a dû s’enfuir en son magasin, où vivaient ses le campus de l’Université dec’est le site Web. » dossier. Parmi d’autres ajouts Angleterre comme beaucoup amis, tels William Baldwin, Toronto, a ainsi été nommée figure une section «  Dons en d’autres royalistes. à sa mémoire. Le site entièrement bilingue, ligne » qui sera fonctionnelle auwww.caheritage.org, qui reflète cours des prochaines semaines. Vous devez remplir toutes les casesla nouvelle couleur corporative vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9(un bleu ciel) des CAH, propose « Ce n’était qu’un aperçu de qu’une seule fois par ligne, une seulel’information de façon plus na- notre site, a conclu Mme Girard. fois par colonne et une seule fois parturelle. Ainsi, sur la page d’ac- Allez-y. Essayez-le. Envoyez- boîte de 9 cases.cueil, sous l’onglet « Services » nous des courriels avec vos– la section la plus importante commentaires. » Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Michèle Vinet et Sonia Lamontagne remportent les prix Trillium francophones Raphaël Lopoukhine intelligent et fort, découvert Photo : courtoisie par l’illustre éditeur Maurice Les prix Trillium sont par- Nadeau. Centenaire, il fut De gauche à droite : Nick Thran, Michèle Vinet, Hon. Michael Chan, Phil Hall et Sonia Lamontagne.mi les prix les plus prestigieux le confident et l’ami d’Andréen Ontario. Ils récompensent Breton, de Louis Aragon et de Originaire de Fauquier, lages et où le français se bat Les deux auteures ontchaque année l’excellence lit- Jacques Prévert. dans le Nord de l’Ontario, pour se faire une place. Ses reçu leur récompense destéraire. Depuis 1993, ces prix Sonia Lamontagne a étudié textes imagés sont le fruit mains du ministre de lasont bilingues et décernés Les vainqueurs de ce prix à l’Université Laurentienne. d’une réflexion sur l’isole- Culture, Michael Chan, quitant aux auteurs francopho- sont deux femmes. Michèle Après avoir enseigné, elle ment et la détresse de cette les a félicitées de « continuernes qu’anglophones. Vinet  (prix littéraire), pour est retournée aux études à région, mais également sur sa à contribuer à l’excellence lit- Jeudi Novembre, et Sonia l’Université d’Ottawa. Son beauté. téraire de la Province ». Habituellement, la cé- Lamontagne  (poésie) pour recueil cerne les lieux où larémonie se déroule en deux son premier recueil À tire jeune femme a vécu. Danstemps. Une soirée est orga- d’ailes. le Nord, celui des petits vil-nisée la veille de la remise.Il s’agit pour les lauréats de Michèle Vinet, d’Ottawa,lire un passage de leur texte a longtemps été comédiennedevant une foule d’invités. avant de se découvrir uneCette soirée se déroule dans passion pour l’écriture. Sonune atmosphère détendue petit livre étrange, Jeudi No-et cordiale. La soirée du len- vembre, a surpris et ravi ledemain est plus stressante, jury. Le héros est un extra-puisque les récipiendaires du terrestre, tombé du ciel unprix Trillium y sont dévoilés. beau matin, dans les choux. Ceux de DesAnges et de son Deux prix pour les auteurs voisin, Zave. Jeudi fera sonanglophones  (littérature et apprentissage didactique de lapoésie) et deux prix pour les vie, en transformant celle desfrancophones. Une année sur autres. La plume de Michèledeux, le prix de poésie alterne Vinet est fluide et intuitive.avec un prix de la littérature Elle emmène le lecteur dansenfantine. Cette année, la son imagination ronde, spi-poésie était à l’honneur. rituelle, sans le prendre pour un imbécile. Nous ne sommes Parmi les finalistes, quel- pas là en présence d’une illu-ques figures de la francopho- minée, mais d’une conteusenie torontoise. On pense, en- qui assume son mysticismetre autres, à Yann Garvoz, qui et qui œuvre au service dua récemment publié Plantation lecteur.Massa Lanmaux. Un livreOntario POP à Sudbury : Avis de demande de permis d'alcool une relève brillante! L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission C’est à l’auditorium Al- Encore une fois, c’est l’en- su démontrer tout le labeur des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,phonse-Raymond de l’Univer- semble des lauréats qui sont réalisé durant la dernière conformément à la Loi sur les permis d’alcool :sité Laurentienne que s’est ressortis gagnants de cette année. Demande de permis de vente d’alcooldéroulée la Grande finale de grande aventure. Une semainela 25e  édition d’Ontario POP, de formation qui aura marqué Ce fut également une édi- MARY LYNN FINE DININGsoit la 5e édition produite par leur vie à tout jamais. » tion avec une note toute spé- (à être reconnu comme : MASTA’S LOUNGE)l’APCM. Le public de Sudbury ciale grâce à des lectures de 284 ORENDA ROAD, UNIT 1a eu droit à un spectacle haut Pour conclure la soirée, les poèmes mettant de l’avant BRAMPTON (zone intérieure)en rythme et en couleur met- organisateurs ont fait place à des artistes littéraires fran- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationstant en vedette des artistes des invités spéciaux  : Mary- co-ontariens tel que CANO, relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commissionde la relève musicale franco- Ève Fortier et le groupe Pan- Robert Dickson, Patrice Des- au plus tard le 21 juillet 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse etontarienne. daléon, récipiendaires du prix biens, Gaston Tremblay, Da- numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Réseau national des galas de niel Aubin interprétées par veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La Tous les participants en la chanson (RNGC) à Ontario d’anciens participants d’On- CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toutesont sortis gagnants tant par POP 2011. Mary-Ève a sur- tario  POP ainsi que certains objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises enles divers ateliers de forma- pris avec son univers éclaté et artistes locaux. considération.tion, les échanges entre ar- rafraîchissant. Le groupe Pan- Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surtistes ou encore le réseautage daléon a capté encore une fois Depuis sa création en les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àavec des professionnels de son public avec son univers 1986, Ontario POP a vu défi- un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesl’industrie. Un esprit de ca- musical aux touches rock et ler plus de 150  participants. est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventmaraderie régnait tout au long aux sonorités planantes. Ces Ce tremplin aura été un le- également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationde la semaine préparatoire. jeunes artistes ont clairement vier important pour débuter et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de« L’APCM est très fière de l’en- les carrières de plusieurs renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionsemble des participants, c’est artistes franco-ontarien par- de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolstoujours un moment fort dans mi lesquels on peu rappeler et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxl’année qui inspire l’équipe. des noms tels que Damien numéros de téléphone ci-dessous.C’est une confirmation pour Robitaille, Véronic DiCaire, Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionnous comme travailleurs à Leif Vollebekk, Chuck Label- et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’APCM et aussi pour la com- le, Louis-Philippe Robillard, l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.munauté franco-ontarienne Mehdi Hamdad, Mastik, Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enque la relève est présente et AkoufèN et bien d’autres en- Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] sa place, se réjouit la core For information on this advertisement in English, please write to:directrice générale de l’APCM. Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, Source : APCM 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012Alexandra Landry, de l’école Saint-Charles-Garnier, participera aux Jeux olympiques de LondresPhilippe Thivierge m’a pris à cœur vraiment vite », ajoute-t-elle. Les six demoisellesLes Jeux olympiques sont qui porteront les couleurs du Canada en gymnastique ryth-assez souvent d’actualité, à mique ont toutes passé par un long processus de sélection qui,tous les deux ans si l’on tient compétition après compétition, tant au plan local, nationalcompte des compétitions d’été qu’international, leur ont per- mis de se frayer un cheminet d’hiver. Qui plus est, les parmi les meilleures de la pla- nète. On ne le soulignera jamaisdivers jeux régionaux ou na- assez  : ces quelques minutes sous les feux de la rampe auxtionaux qui pavent la voie aux Olympiques sont le fruit de plu- sieurs années d’entraînement.athlètes vers les Olympiques Photo : courtoisie d’Alexandra Landry Alexandra Landry agit éga-ponctuent les nouvelles sporti- lement comme représentante de l’Opération Sac à dos, uneves à temps régulier. Il est donc campagne de financement an- nuelle qui a pour objectif d’aiderfacile, avec tant de visibilité les familles francophones dé- munies du Centre-Sud-Ouest.médiatique, de perdre de vue « C’est une opération qu’ils font pour donner des souliers et desle caractère exceptionnel d’une sacs à dos pour les enfants qui n’ont pas les moyens d’en ache-sélection au tournoi ultime qui ter pour leur première journée d’école », explique-t-elle.cette année fera tourner tous Les Olympiques de Londresles regards vers Londres. Cette débuteront le 27  juillet pour se terminer le 12  août. Lesfois cependant, c’est peut-être compétitions de gymnastique rythmique commenceront leavec davantage de fébrilité dans 9  août. Une nouvelle page se tournera peut-être alors dansl’air et de fierté au cœur que les l’histoire des francophones de l’Ontario, en direct, sous le re-Franco-Ontariens regarderont gard de ceux-ci.les Jeux olympiques à la télé-vision en réalisant qu’une desleurs, Alexandra Landry, ferapartie des rarissimes sportifs à Alexandra Landry représentera le Canada en gymnastique rythmique.y participer.La gymnastique rythmique ballons et les cordes. Les notes Montpellier, qu’Alexandra Lan- C’est alors qu’elle était en-est une discipline autant phy- sont accordées en fonction de dry a appris l’heureuse nouvel- core toute jeune qu’Alexandrasique qu’artistique. Sur fond la souplesse, du synchronisme, le : sa sélection pour faire partie s’est éprise de cette discipline :musical, les gymnastes choré- de l’originalité artistique et de de ceux qui représenteront le « J’ai commencé en 2001 commegraphient une série de figures, la complexité de la prestation. Canada aux Jeux olympiques. activité après l’école, explique-t-ajoutant un degré de difficulté Âgée aujourd’hui de 18 ans, Depuis, la résidente d’Ajax, qui elle. C’est en 2008 que j’ai com-par l’usage de divers instru- c’est en septembre 2011, après fréquentait jusqu’à maintenant mencé avec l’Équipe nationalements tels les cerceaux, les les championnats mondiaux à l’école Saint-Charles-Garnier, du Canada.  » Les gens ayant se prépare avec le reste de une passion, quelle qu’elle soit, l’équipe de gymnastique rythmi- et le goût d’en explorer toutesle métropolitain que pour le grand affrontement les possibilités, comprendront de cet été. cette ardeur bouillonnante. « Ça www.lemetropolitain.com Étude portant sur le secteur de l’assurance automobile Study relating to the auto insurance industry Éditeur Denis Poirier Le Comité permanent des nances et des affaires économiques mènera une étude des pratiques et des tendances Directrice générale et rédactrice en chef dans le domaine de lʼassurance automobile et préparera des recommandations sur la manière de rendre les taux Christiane Beaupré dʼassurance plus abordables. Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Le comité a lʼintention de tenir des séances publiques à Toronto, Brampton, Windsor et Thunder Bay pendant la Fax : 905 790-9127 semaine du 9 juillet 2012. [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité soit prise en considération doivent prendre contact avec la grefère du comité avant le mercredi 4 juillet 2012 à midi. Infographistes Soofian Mosafeer et Caroline Verner Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur lʼétude sont invitées à les faire par écrit et à les adresser à la grefère du comité à lʼadresse ci-dessous avant le jeudi 12 juillet Collaborateurs 2012 à 16 h. Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira Bob Delaney Valerie Quioc Lim Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Président / Chair Greffière / Clerk Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY : Courriel / E-mail : Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. (416) 325-7352 [email protected] (416) 325-3505 (416) 325-3538Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 8 500. Les opinions exprimées dans les articles Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Blockdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A2est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English upon request.

5SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINLes Indisciplinés de Toronto : Assemblée généraleen route vers une nouvelle saison théâtrale de Francophonie en Fête Philippe Thivierge M. Gregory a mentionné que ce Les Indisciplinés ont obtenu Raphaël Lopoukhine en partenariat avec le Sa- sont souvent des opportunités la permission de l’auteur et ne lon du Livre, il a pris son La saison des assemblées pour la troupe de se faire connaî- paieront pas de droits sur la Francophonie en Fête est indépendance en 2010, engénérales annuelles se pour- tre : « Il y a des occasions de ré- pièce. Un autre point a grande- l’un des grands évènements s’installant en partie danssuit : le mercredi 20 juin, à l’école seautage auxquelles on participe ment retenu l’attention : celui de culturels francophones de le quartier de La Distillerie,Gabrielle-Roy, la troupe de théâ- souvent à titre de membres des la diversification des activités. Toronto. Si la Franco-Fête a à l’extérieur comme à l’in-tre communautaire Les Indisci- Indisciplinés », a-t-il dit. Les Indisciplinés souhaitent en battu son plein au cours de térieur. Depuis ses débuts,plinés tenait la sienne. La cha- augmenter le nombre et faire la fin de semaine dernière, le festival a également étéleur accablante n’a pas empêché Le rapport financier, pré- participer davantage de gens. Francophonie en Fête a lieu prolongé, passant de trois à17 fidèles d’y assister dans senté par le trésorier Charles La formule reste à définir mais en automne. Mais s’il en est quatre jours, soit du jeudi auune ambiance certes décon- Brousseau, a révélé la bonne cela pourrait prendre la forme question cette semaine, c’est dimanche. Depuis trois ans,tractée, mais qui n’a pas dé- santé financière de la troupe. La de laboratoires théâtraux, telles parce que l’organisme tenait le festival s’est égalementtourné les participants de l’ob- vente de billets, qui constitue la des mises en lecture. son assemblée générale an- donné un nouveau thème  :jectif premier  : fixer le cadre quasi totalité des revenus des nuelle, le mercredi 20  juin, « récolte les fruits de la franco-de la prochaine année pour la Indisciplinés, suffit presqu’à elle Les élections ont porté Pierre à l’Alliance Française de phonie ».troupe. seule à couvrir les frais. Le solde Gregory au poste de président et Toronto. bancaire à la fin de l’exercice Geneviève Brouyaux au poste Ce qui rend Jacques Cha- Line Montreuil, la prési- révèle même une augmentation de vice-présidente. Les admi- À noter quelques chan- rette particulièrement fier,dente, n’ayant pu être présente par rapport à l’année précé- nistrateurs, au nombre de sept, gements au conseil d’admi- c’est de renforcer les lienspour des raisons indépendantes dente. ont été élus par la même occa- nistration. Pour des raisons dans la communauté et élar-de sa volonté, le vice-président, sion, dont Line Montreuil qui personnelles, Abdelkader Ha- gir le festival pour le rendrePierre Gregory, a animé la réu- Pour ceux qui ne sont pas n’avait pas sollicité un second brih a préféré céder sa place le plus diversifié et le plusnion. Après un tour de table au impliqués de près avec la troupe, mandat de présidente. Pour la de président à Lyne Landry, représentatif possible. Descours duquel tous les partici- le moment tant attendu de prochaine année qui s’amorce, qui était auparavant secré- groupes comme Akwaba oupants se sont présentés, M. Gre- connaître le titre de la prochaine le conseil d’administration aura taire. Elle est donc la nouvelle les Coqs Chantant représen-gory a mentionné que près de production est venu avec la pour devoir de mener à bien les présidente. Une nomination tent la diversité de la franco-500 personnes figurent sur la discussion sur les orientations aspirations des membres des validée par le conseil d’admi- phonie torontoise. Une diver-liste d’envoi électronique de la futures. « Matroni et moi », une Indisciplinés de Toronto, une nistration. sité d’âge, aussi, puisque lestroupe. comédie québécoise d’Alexis tâche qui s’annonce palpitante enfants n’ont pas été oubliés Martin mettant en scène qua- pour cette troupe qui suscite de L’an passé, malgré une dans la programmation, avec En faisant le détail du rap- tre hommes et une femme, plus en plus d’intérêt. fréquentation pas aussi éle- de nombreux ateliers sur laport des activités 2011-2012, sera présentée en novembre. vée que ce qui était espéré, création musicale ou encoreM. Gregory a souligné l’impor- le festival a été un succès. la danse ont été prévus pourtance, pour Les Indisciplinés, de Une tête d’affiche, Diane eux.l’organisme Théâtre Action, qui Tell, a conquis un publicse consacre à soutenir le théâtre qui a pratiquement rem- Pour 2012, le festival pré-d’expression française en Onta- pli la salle du studio Glenn voit s’agrandir, en s’ouvrantrio. La question du nombre de Gould. par exemple aux arts visuels.représentations à donner pour Surtout le festival se dotechaque pièce a aussi été sou- Selon Jacques Charet- d’un nouveau site : la placelevée : il appert que le nombre te, coordinateur du festival, David Pecaut. Une scène ex-total de spectateurs est habituel- 3500 spectateurs ont assisté térieure au cœur de la ville,lement le même pour trois ou à une programmation riche pour une diffusion plus large.quatre représentations. « Fina- et variée. Et d’ajouter qu’avec De plus, le festival s’associelement, trois soirs semblent être ce chiffre, le festival «  pla- cette année à la Journéela formule magique  », a laissé fonne  » comparé à 2010. des Franco-Ontariens, qui atomber Pierre Gregory, chose Une performance stagnante lieu en septembre. Enfin, leà laquelle les participants ont liée à la mauvaise météo, festival prendra un nouveauacquiescé sans que rien ne soit selon lui. Toutefois, il a tournant en termes de dé-formellement décidé à ce propos. précisé que le nombre de fes- veloppement et de stratégieFaisant état de diverses activités, tivaliers n’avait cessé d’aug- marketing en dévoilant une menter les années précéden- nouvelle ligne graphique pour tes. l’édition 2012. Bref, cette nou- velle édition promet bien du Depuis  2005, Franco- nouveau! phonie en Fête organise son festival à Toronto. LongtempsDes membres du conseil d’administration. De gauche à droite : (devant) Régine Guyomard, De gauche à droite : Michael Murphy (trésorier),Pierre Gregory et Céline Saday; (derrière) Cédric Aria, Geneviève Brouyaux, Danielle Galipeau, Jacques Charette (coordinateur du festival),Marjorie Cayet et Charles Brousseau. Lyne Landry (présidente) et Geneviève La Rue  (directrice générale).

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 Franco-Fête 2012 Raphaël Lopoukhine Ariane Moffatt Mohombi français Alexis HK. En France, Mohombi, au Festival franco il promène ses ambiances d’Ottawa, l’artiste «  afro vi- C’en est fini de la trentiè- breux que celui qui est venu souvent les grands oubliés des de roman noir et sa voix de king », comme il aime se définir,me Franco-Fête. L’évènement l’écouter et la voir sur la grande politiques publiques canadien- crooner depuis plus de dix se savait attendu. Force estculturel francophone le plus scène WestJet. Une scène pas nes. ans. Pour sa première tour- de constater que s’il a énor-important du sud de l’Ontario si facile à conquérir. Mais il née au Canada, il a semblé mément parlé en français, il aa fermé ses portes sous un ciel faut croire qu’Ariane Moffatt Dans les agréables surpri- quelque peu désarçonné d’être surtout chanté en anglais. Sonun peu gris, un peu pluvieux, le est un bout de femme qui en ses, on a pu voir le chanteur « aussi loin de chez lui » et de album étant à 80 % en anglais,dimanche 24 juin. Le fait fran- impose et qui sait communi- son public d’intello. Mais en il ne pouvait évidemment pasçais s’est montré pendant trois quer comme personne une même temps charmé de se traduire toutes ses chansons.jours au Centre Harbourfront. joie aussi simple que celle de produire devant un public qui Si la plus jeune frange de sonTrois jours de surprises, d’émo- taper en rythme sur une caisse ne comprend pas toujours ses public, massée devant la scène,tions et de fierté francophone. claire. références culturelles, mais qui ne lui en a pas tenu rigueur.Trois jours de concerts, de l’a accueilli avec convivialité et Ni de son retard de plus d’unerencontres, d’évènements et de Ariane Moffatt sourit en simplicité. Après son concert, demi-heure, d’ailleurs. Lesdécouvertes, comme ces acro- chantant. Mine de rien, les ar- il confiait qu’il venait de passer jeunes filles en fleur ont hurlébates venus de l’Outaouais : tistes capables d’en faire autant un moment intéressant, « tout à s’en décrocher les tympans.NPK. ne sont pas si nombreux. Elle seul, avec ma guitare, dans un Certains garçons aussi, il faut sourit, et le public sourit. Avant pays que je ne connais pas, bien l’avouer. La Franco-Fête tombe cha- de fondre lorsqu’elle rend hom- devant des gens qui ne meque année autour de la Saint- mage aux Franco-Ontariens connaissent pas... » D’ailleurs, contrairementJean-Baptiste. De manière et qu’elle partage l’importance aux autres années, aucun dra-générale, ce festival représente qu’a pour elle le « fait français » Mohombi chante peau franco-ontarien ne s’estpour les francophones de la hors Québec. en anglais affiché lors de la grande soiréerégion un espace francophone de la Franco-Fête. Aucun ar-complet, où la langue française Décidément, cette Fran- Après le tollé provoqué par tiste local n’était invité à tenirest la norme et l’anglais se co-Fête avait une connotation la présentation en anglais de la grande scène.retrouve minoritaire! Pendant politique, puisqu’en premièretrois jours, le tout dans une partie d’Ariane Moffatt, les Une fête de la musique à la françaiseatmosphère festive, c’est un rapeurs Samian et Anodajayvillage culturel francophone ont porté haut la voix du Nord Raphaël Lopoukhinequi est offert. et des Autochtones, qui sont L’esprit y était. C’est in- C’est la magie de la Franco- déniable. Il faut dire que leFête. L’étonnante diversité des lieu de cette fête de la mu-concerts, des animations et sique  2012 était particuliè-des activités proposées. Alors rement bien choisi. Ce lieu,que la grande scène du Centre c’était la rue. Et pas n’importeHarbourfront proposait des quelle rue. Augusta Avenue.concerts, une scène plus petite, L’artère qui traverse le mar-plus charmante, sous forme ché Kensington de part ende kiosque accueillait des ar- part, qui irrigue de son flot detistes pour une ambiance plus gens, les échoppes, les bars,intime, plus familiale. les cafés et les marchands de fruits. On fait souvent le À propos d’intimité, on ne reproche à Toronto d’être troppeut que relever l’incroyable sage, trop aseptisée, par rap-faculté de la tête d’affiche de port à Montréal ou New York.cette Franco-Fête, Ariane Mof- Le reproche est en partie vrai.fatt, à partager un moment On vient travailler à Torontopersonnel, sincère et privé avec et faire la fête à Montréal. Lesun public. Fut-il aussi nom- grandes artères rectilignes de la capitale ontarienne et ses bâtiments austères rappel- Le groupe français Metropolitan Park lent encore trop la réputation INVITATION À SOUMETTRE UNE RÉPONSE À UNE puritaine et sage de cette aux éditions précédentes, qui ture au plus grand nombre DEMANDE DE QUALIFICATION POUR UN BAIL DANS ville, qu’on a longtemps sur- avaient lieu dans de grandes qu’ont voulu reproduire les nommée « Toronto the good ». salles. équipes de l’Alliance Fran- LA VILLE DE BURLINGTON (ONTARIO) Peter Ustinov s’en moquait en çaise, reconnaissables à leur déclarant régulièrement que En France, cela fait 30 ans chandail rouge barré d’un Dossier no 532207 « Toronto, c’est New York gérée que l’on célèbre l’été en musi- slogan en anglais : « it’s more par les Suisses ». que. Le jour du 21 juin, et la fun in French ». Des groupesTravaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toute nuit, qui est la plus courte de de jeunes se sont ainsi suc-partie intéressée à soumettre une réponse, au plus tard le 18 juillet On dit souvent que l’im- l’année, le tout venant prend cédé toute la journée, dans2012, concernant des locaux à bureaux et des locaux accessibles migration a amené le brin de sa guitare, son flûtiau et son une ambiance festive. À peineau public à louer dans des immeubles à Burlington, pour un bail de folie qui manquait à Toronto. courage et s’installe sur un interrompus par la pluie tro-10 ans débutant le ou vers le 1er mai 2013. Et c’est en grande partie vrai. bout de trottoir. Les chora- picale qui s’est abattue en fin Il suffit de se promener à Ken- les sont sur les parvis, les de journée.Pour répondre à ces demandes de qualification et en voir la version sington. Dans cet océan de sa- petits groupes dans les barsintégrale, veuillez consulter www.merx.com sous la rubrique gesse, le marché Kensington et sur les places. La gratuité En soirée, l’ambiance était« Services : Location à bail ou location d’installations immobilières », est un morceau de folie. Une de l’évènement est un de ses plus intimiste. Les équipesou téléphoner à Bonnie Rapus, agente principale de location, folie raisonnable, mais à tout principes de base. Son ouver- fatiguées de l’Alliance ont puLocation, au 416-512-5698. prendre, c’est déjà ça. ture au plus grand nombre, se reposer avec des groupes quelles que soient sa culture de jazz. Ballades douces et Aussi, la fête de la musi- et son origine en est un autre. chaloupées étaient de mise, que « à la française » se devait D’ailleurs, voici longtemps dans le bar Indian Falls, où de se dérouler à Kensington. que la fête de la musique a tout le monde a fini cette Un lieu ouvert pour la fête de débordé des frontières de journée de solstice d’été en la musique, contrairement l’Hexagone. Aujourd’hui, elle sirotant quelques bocks de est fêtée dans des dizaines bière ou de limonade, bienve- de pays. nus, par ce temps de canicule moite. C’est cet esprit d’ouver-

7SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Une cohorte d’élèves qui passera à l’histoire C’est avec fierté que le plètent 14 ans de scolarité au d’ailleurs dans des domaines en français et en anglais. d’une année de transitionConseil scolaire de district CSDCCS. aussi variés qu’intéressants, Plusieurs autres profiteront pour voyager ou travailler.catholique Centre-Sud  (CS-DCCS) rend hommage aux Enfin, des élèves finis- Apéro double fierté!finissants de cette année, en sants des quatre coins duparticulier les élèves qui ont Conseil scolaire, accompa- (R.L.) À cause d’une sub- été un succès populaire et le mercredi 20  juin, et unecomplété toutes leurs études gnés de leur direction d’école, vention de Patrimoine cana- communautaire. L’Associa- soirée «  Limonade et Cup-élémentaires et secondaires ont marqué ensemble ce mo- dien refusée à Franco-Queer, tion de défense des droits cake ». Un concert aura éga-dans ses écoles. ment important de l’histoire il n’y aura pas cette année des LGBT a tout de même lement lieu le jeudi 28  juin de l’éducation de langue fran- de volet francophone au Pride décidé d’organiser quelques auquel participera la chan- C’est en 1998 que le gou- çaise ontarienne en se voyant Toronto Parade. Pourtant, évènements, dont un apéro teuse et comédienne Nathalievernement de l’Ontario a honorés lors du dernier dé- l’an dernier, l’événement avait « double fierté », qui a eu lieu Nadon.officiellement reconnu aux jeuner du Club Canadien defrancophones le droit à la ges- Toronto le 19 juin dernier à De gauche à droite : Jean-Rock Boutin (Action-Positive), Nathalie Nadon, Ronald Dielmantion scolaire autonome. C’est l’hôtel Royal York. Ces élè- (Franco-Queer) et Gilles Marchildon (ACFO-Toronto).à ce moment que 12 conseils ves s’apprêtent à poursuivrescolaires de langue fran- leurs études postsecondai- Campagne 2012çaise ont vu le jour, dont le res en français en OntarioConseil scolaire de district ou ailleurs dans la franco-catholique Centre-Sud. En phonie.septembre  1998, plusieursenfants entraient à la ma- À cette occasion, le prési-ternelle et c’est en juin 2012 dent du CSDCCS, Yves Léves-qu’ils terminent leur 12e an- que, s’est adressé directementnée d’études. La cohorte de à eux  : «  Chers élèves, nousfinissants de cette année sommes très fiers de vous!est donc la première dont Vous avez travaillé fort. Vousles élèves ont pu faire toute avez souvent parcouru deleur scolarité au sein du longs trajets en autobus pourCSDCCS! aller à votre école catholique de langue française. Vous té- Ce moment important de moignez aujourd’hui que no-l’histoire des conseils scolai- tre Conseil scolaire contribueres de langue française de au continuum de l’éducationla province est souligné en de langue française et qu’il estgrand par le CSDCCS tout possible d’étudier, de réussirau long du mois de juin. et d’atteindre les plus hautsCela se fait d’abord lors des sommets en français, ici enremises de diplômes où, en Ontario. »faisant référence aux racinesprofondes qui leur permettent Dès septembre, plus ded’avancer avec assurance 80  % des diplômés de cettevers l’avenir, les conseillers année poursuivront des étu-scolaires honorent de manière des postsecondaires dansspéciale les élèves qui com- les meilleures institutions de l’Ontario, du Québec etLes Improbables terminent leur première saisonLa première ligue d’improvisation en français à Toronto, CaCmapCmaapgmanpgean2ge0n21e02210212Les Improbables, vient de terminer sa saison. Les Bleus, menéspar leur capitaine Barbara Audrey Bergeron, ont remporté letournoi après une finale disputée contre les Rouges de SoniaD’Amico. Fondée cette année par les deux jeunes femmes et FAITES UN DON!Guillaume Touzel-Bond, la Ligue rassemble plusieurs joueurs,acteurs professionnels ou amateurs. Elle a su rencontrerl’adhésion d’un large public. Bravo à tous les joueurs et à FAFAIFTAIETISTEESUSUNUNDNDODONON! N! !Faites un don en ligne pour offrir aux enfants de familles défavorisées desl’année prochaine! écoles francophones du Centre-Sud-Ouest des sacs à dos afin de les aider à FaiteFsauitneFsddaouéintnemesdnaournlirgeednnorenllip’geaonnnuerlnipgoéonffeuerirpsoaocfuuforxrirloeaafnifurrfxaierneadtnsuufxadnebtnosfafandmneitplslfeiaedsmeddil.félaefmsavidloléerfisasévdoeérsfiasdvéeoesrsisdées des www.operationsacsados.caécoleéscforlaeénsccoforlapenhscofornapenhscodonupehsCoednnuetsrCede-uSntuCrdee-nOSturede--sSOtuudde-sOtsudaeecssst sdàaedcssossàaacdfsionsàdadefoinlsedsaefainildedeseraàliedseraàider à démadréremradl’réarmenrnaélr’areensrnclé’oaelnasnircéeoeldasuicrebooldanuirepbioedndu.pbioend.pied. wwwww.wop.woe.poreaprteiaortaniotsinoasncascasdcasodasod.csoa.sc.aca Photo : Barbara-Audrey Bergeron lemétropolitain

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 Succès triomphal pour Soirée Québec Philippe Thivierge musical était toujours fort sont succédé brièvement au tous les Canadiens de la pré- il est fier des liens qui ont été intéressant. micro. sence francophone en Améri- noués. (suite de la p. 1) Un autre que du Nord depuis plus demoment fort de Soirée Québec Le spectacle, présenté par M. Huot a ouvert la ronde 400 ans.  » M.  Genest a foca- Visiteurs et gens d’affairesréside dans le spectacle qui Guy Mignault, était précédé des allocutions par maintes lisé son discours sur ce qui le ont quitté Soirée Québec auxy est présenté. Cette année, des discours d’usage. Le chef salutations et remerciements. touche de plus près : la com- environ de 23 h, repus et satis-c’était la troupe Vague de Cir- de poste du Bureau du Qué- «  C’est ma quatrième Soirée munauté de langue française faits, chacun pour des raisonsque qui a charmé l’assistance bec à Toronto, Paul-Arthur Québec. C’est la plus belle en Ontario. Il a rappelé le ca- qui leur sont propres mais qui,par ses numéros dynamiques Huot, le ministre québécois et la plus excitante  », a-t-il ractère symbolique de la Saint- à n’en pas douter, ne leur aet souvent humoristiques. responsable de la Franco- ajouté. M. Vallières s’est quant Jean-Baptiste et a mentionné pas fait regretter d’être venus.Le titre «  Cabaret Cabotin  » phonie canadienne, Yvon Val- à lui étendu sur les bonnes que l’Ontario est la juridiction Encore une fois, de nouveauxrend bien l’atmosphère que la lières, et le sous-ministre relations entre l’Ontario et qui compte le plus grand nom- ponts ont été établis entre lestroupe a su créer et le choix aux Affaires francophones le Québec. «  Le 24 juin, a-t- bre de francophones après le deux plus grandes provinces de l’Ontario, Paul Genest, se il dit, est aussi le rappel à Québec, province avec laquelle du Canada au bénéfice de tous. Paul-Arthur Huot (à gauche) et Yvon VallièresSoirée Québec, un incontournable pour les francophones de Toronto. PHOTO : MARC LEMYREPlus de 1700 personnes avaient réservé leur place. Le magazine culturel et touristique de l’été Photos : C. Beaupréavec Marjolaine Lacroix et Micheline Marchildon. Vendredi 18 h 30 REDIFFUSION SAMEDI 11 HRéalisation : Serge Olivier Radio-Canada.ca/etcétéra Marie-Claude Chamberland, cantatrice et comédienne de la troupe Vague de Cirque, a pimenté le spectacle de touches d’humour.

9SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINChsEaedudnnuuc’arOpceCdlètuutiaasasxnwndpadaedoPevaauadoi,rrnieélrlse’nvlaiseotqnusgiunrlaesf’éuogrtenernlexeFa2tsnnre0estsn1sneop2cmrm.uehbbcselleieédvtsdrelo’desAnaltsginvsuarsoneglecseniseabajttoonidouutsenrrsnddedauiusedxqc’léucaoteounpsmdcrefoemrsausunrsdnsceeaoFuf2prrt0aaha0onnir0necç$seoasfpidsr.ahepnolco’nUouenprishvmooeonnrsnetitsé «Félicitations à tous « les gagnants et finalistes! Megan Warren, 9e année CRITIQUE Jasper Junior/Senior High Jasper, AB Un livre pour l’adolescent moderne The Perks of Being a Wallower est un livre écrit par Stephan Chbosky. En court, c’est une histoire à propos de l’adolescence, mais l’histoire coule tellement plus profondément que ça. L’histoire est racontée par des lettres écrites par Charlie à une personne mystère dont on n’apprend jamais l’identité et qui n’apprend jamais l’identité de Charlie.Stéphane Martin Demers, 7e année TEXTE Ce livre a changé ma vie. Charlie raconte sa vie et toutes les choses qui D’OPINION changent à la mystérieuse personne. C’est magnique comment StephenErin Centre Middle School Mississauga, ON Chbosky a pu illustrer la vie d’un adolescent. Il offre vraiment du confort aux adolescents de nos jours, car presque tout le monde peut se reconnaîtrePourquoi la guerre? dans Charlie à un moment ou à un autre. Il offre surtout le sentiment que personne n’est seul dans le monde.Depuis quelques centaines d’années, les enjeux comme la pauvreté et le Quand j’ai lu ce livre, j’étais en train de passer un moment pas mal difcile etracisme ont été très dévastateurs. Malgré tout, la décision qui a un impact mélangeant de ma vie. Après avoir lu l’histoire de Charlie, tout allait mieux,sur tout le monde et qui me cause le plus de mécontentement est la guerre. car j’ai su qu’il y avait plusieurs adolescents dans le monde qui devaientQuel est le sens de tuer les personnes sans aucune raison et comment avoir du courage en même temps que moi. Personne n’est vraiment seul.arrêterons-nous cette catastrophe imparable ? The Perks of Being a Wallower est le livre que j’ai lu qui a une voix avecLa guerre survient dans quelques pays pauvres comme l’Afghanistan, Haïti le plus de puissance. Stephen Chbosky entre vraiment dans le monde deset la Somalie. Dans ces pays et quelques autres, les enfants sont utilisés de adolescents, et ce, d’une façon tellement précise que je pense vraimentmanière bilieuse. C’est-à-dire qu’ils sont traités comme des soldats. Pour qu’il vit l’expérience.cette raison, le risque de mort ou de blessure est plus élevé pour eux. Plusde 250 000 jeunes en Afrique sont traités de façon désagréable et font face Quand mes amis me disent qu’ils traversent un moment difcile dans leur vie,à la guerre. je leur dis de lire ce livre. Ils trouvent toujours le même niveau de confort que celuiPuisqu’ils font la guerre, ils respirent beaucoup de fumée, de poussière et des que j’ai trouvé.substances chimiques dangereuses. En effet, si vous pensez aux maladies Finaliste :qui peuvent se répandre à travers le globe, notre société peut facilement Teesha Senecal • Institut collégial Saint-Paul (St-Eustache, MB)s’autodétruire. La raison pour laquelle, les jeunes enfants peuvent mourir etles guerriers peuvent être touchés périlleusement à cause de ces maladies Katana Godard, 9e année PORTRAITinfectieuses. Institut collégial Saint-Paul St-Eustache, MBFinalement, quand les guerriers sont en guerre, l’organisation de cette guerreest faite en utilisant des milliards de dollars. Évidemment, on peut dépenser Nellie McClung et ses nombreuses bataillesl’argent sur des secteurs plus importants comme l’éducation, l’emploi et lasanté. En fait, jusqu’à maintenant, les Nord-Américains ont payé 661 milliards Nellie McClung était l’une des meneuses les plus importantes du mouvementde dollars en contribuant à la guerre au Moyen-Orient. féministe au Canada. Durant sa vie, elle a joué de nombreux rôles. Elle a été une enseignante, une maman, une politicienne et une auteure.En conclusion, c’est important que vous ne fassiez pas partie d’une guerre. Nellie Letitia Mooney est née le 10 octobre 1873 à Chattsworth, Ontario.On nous a donné la chance de dépenser l’argent précieux sur des secteurs Quand elle avait 7 ans, sa famille a déménagé sur une ferme au Manitoba.essentiels, mais pourquoi le gouvernement dépense tout l’argent de notre À l’âge de 16 ans, elle était enseignante. Très intéressée à la réforme socialeéconomie sur l’organisation de la guerre ? C’est ridicule ! Donc, si nous voulons et surtout aux droits des femmes, elle a rejoint un organisme qui s’appelait, lachanger nos modes de vie, pourquoi ne pas les changer maintenant ? La Société de tempérance des dames. Cette société a examiné les problèmesguerre est-elle vraiment nécessaire ? sociaux et de santé causés par l’alcool. En 1896, Mme Mooney s’est mariée avec Robert Wesley McClung. Le coupleOlivia Tognela, 8e année REPORTAGE a eu cinq enfants. En 1911, sa famille et elle ont déménagé à Winnipeg où elle a continué à lutter pour l’égalité des sexes et surtout pour l’obtention duSt. Michaels University School Victoria, C.-B. droit de vote pour les femmes, et ce, en menant plusieurs organismes.Légaliser l’euthanasie au Canada En 1916, le gouvernement du Manitoba était le premier de toutes les provinces à accorder le droit de vote aux femmes. Ceci était dû aux effortsLe sujet de la légalisation de l’euthanasie au Canada est un gros débat ces de Nellie McClung. Elle a par la suite déménagé à nouveau en Alberta oùjours-ci. Qu’est-ce que vous pensez de ce sujet? Moi, je pense que c’est une elle a poursuivi son travail politique jusqu’en 1926.superbe idée si c’est utilisé avec respect envers le patient. En 1927, quatre autres femmes l’accompagnant, elle a présenté une pétition à la Cour suprême du Canada an de clarier le terme « personne ». Celles-L’euthanasie est déjà utilisée aux Pays-Bas et en Suède. Ces pays ont déjà ci voulaient savoir si le terme comprenait aussi les femmes. Ce groupe depris l’initiative de progresser dans le domaine de la médicine et je pense femmes était appelé Le célèbre cinq. En 1929, un comité a jugé que lesque le Canada est capable de faire la même chose. femmes étaient des personnes alors elles pouvaient aussi être nommées au Sénat.Dans certaines circonstances, si le patient n’a pas de chance de récupérer,je crois que ce serait génial s’il avait le choix de mourir d’une mort rapide Après avoir quitté la vie politique, Nellie McClung a continué à écrire des récitset indolore, et ce, même si c’est le dernier souhait de sa vie. Si c’est le et des romans. Elle est décédée à l’âge de 78 ans à Victoria, en Colombie-souhait d’un patient qui est en phase terminale, ça ne devrait pas être Britannique. Cette femme courageuse a travaillé très fort au cours de sa viele gouvernement canadien qui décide du droit à la mort de ce citoyen, pour assurer l’égalité des sexes et surtout pour obtenir le droitmais le choix de la personne elle-même. Ça devrait être cette personne de vote aux femmesqui décide de mourir avec dignité ou pas et non pas le gouvernementou Stephen Harper.Le gouvernement n’a sûrement pas oublié le côté négatif de ce débat canadiennes. Finaliste :mondial? Il y a sûrement des personnes qui sont complètement contre l’idéede légaliser l’euthanasie au Canada. Peut-être que quelques-unes de leurs Robyn Unrau • Institut collégial Saint-Paul (Marquette, MB)raisons sont liées à la peur de ne pas être capable de savoir où ce pas enavant médicalement va nous mener dans le futur. Pour plus dʼinformation sur le concours Français pour mon succès, consultez leDe récentes études au Canada ont montré que la majorité des personnesont connu quelqu’un qui a voulu mourir en raison de circonstances dans www.cpf.ca.lesquelles ils vivaient, par exemple ma grand-mère était dans cette situationlorsqu’elle avait le cancer. Toutes ces personnes devraient avoir le droit demourir avec dignité si c’est ce qu’elles souhaitent. Je comprends commentcela pourrait affecter les amis et la famille de cespersonnes, mais toutle monde a le droit demourir avec dignité. Finaliste : Benjamin Chan • École Meadowridge (Coquitlam, C.-B.)

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 30 juin au 6 juillet 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 forestier 18h45 8h00 Musicale) 18h30 19h00 TVA Shopping TVA Mplus Danse ou crève!TV5 Journal Belge Mplus Pimp mon char TFO Les mystères TV5 Journal Belge TV5 Le Journal de TV5 Ports d’attache (R)RDS Sports 30 (R) d’Alfred (R) RDS Sports 30 (R) 13h30 France 2 RDS Baseball En directSRC Pirates, 14h00 SRC Pirates, RDS L’avant-match de la Yankees de New York c. Rayschercheurs d’art 19h00 chercheurs d’art TVA Shopping TVA LCF En direct de Tampa Bay LMB Site:TFO Wonder Choux (R) RDS Moto X (R) TFO Wonder Choux (R) SRC Planète Terre (R) Tropicana Field St. Petersburg,Mplus 16 ans et enceinte SRC KAMPAÏ! À votre TV5 Recettes de chefs Mplus L’incroyable 13h55 TVA Les Gags (R) Floride santé (R) RDI RDI en direct famille Kardashian (R) TFO Mon papi de poche RDI 24 heures en 60 8h15 TVA Infopublicité SRC La petite séduction SRC Voeux fédéraux (R) minutes TFO Artisans du (R) 8h15 Mplus Room Raiders SRC Des squelettesSRC Jack changement (R) TFO Viens voir ici (R) 14h00 dans le placard Mplus Criss Angel Mplus Danse ou crève! SRC Jack 18h45 TVA Qui perd gagne 8h25 RDS Avant-match TFO Miam (R) 14h30 19h30 8h25 RDI RDI en direct TFO Les mystères Mplus Punk’d: StarsTFO Pénélope (R) SRC 109 (R) d’Alfred (R) piégées (R) RDS Jeter l’ancre TV5 À table! (R) TFO Pénélope (R) TVA Foi et Télévision 8h30 Mplus En avant la RDS Course automobile Chrétienne 19h00 19h30 Musiqueplus En direct Quaker State 8h30 Mplus La prochaine TopTV5 Hôpital vétérinaire 400 NASCAR Site: Kentucky Modèle Américaine (R) TV5 Questions pour un RDI RDI en directRDS Cyclisme En direct 15h00 Speedway Sparta, Kentucky TV5 Coup de pouce super champion SRC Le monde en grosLe Tour de France RDI 109 (R) pour la planète 14h30 RDS Football En direct TFO Sam Chicotte (R)SRC Jibber Jabber TV5 Journal Suisse TFO Bibliotheca (R) RDS Cyclisme En direct Alouettes de Montréal c. Mplus Punk’d: StarsTFO Mama Mirabelle (R) RDS Golf En direct Le Tour de France SRC Au coeur du Stampeders de Calgary LCF piégées (R) AT&T National PGA Site: 20h00 SRC Winchell et Québec Site: Stade McMahon Calgary, 8h45 Congressional Country Club compagnie TVA Infopublicité Alta. 20h00 Bethesda, Maryland TV5 Les années TFO Mama Mirabelle (R) RDI RDI en directSRC 1001 nuits SRC Cinéma Vivre pour bonheur Mplus L’incroyable 14h35 TVA Une minute pour TV5 Secrets d’histoireTFO Le monde de Todd danser Grâce à l’art et la RDI Découverte famille Kardashian gagner (R) création, un homme prend SRC Cinéma Le Trotski RDS Soccer En direct TFO Qhapaq Nan: La RDI Les grands 9h00 conscience qu’il peut changer Un étudiant qui croit être la 8h45 Euro 2012 UEFA Équipes à Grande route des Incas reportages (R) son destin. Channing Tatum, réincarnation de Léon Trotski communiquer (R) SRC Les chefs!SRC Garfield et cie Jenna Dewan (2006, Drame) est envoyé à l’école publique. SRC 1001 nuits TFO Viens voir ici Mplus Criss Angel TVA Fidèles au poste!TFO Piggly et ses amis TFO Caillou (R) Colm Feore, Jay Baruchel TFO Le monde de Todd (R)Mplus Punk’d: Stars Mplus Décompte (2009, Comédie) (R) 15h00 19h30 TFO Terre en vue (R)piégées MusiquePlus TFO La ruée vers l’or (R) Mplus La prochaine Top Mplus La prochaine top 9h00 TV5 Journal Suisse RDI Tout le monde en Modèle Américaine 9h25 15h20 modèle Australienne SRC Cinéma Poirot: La parlait (R) TV5 Cliquez (R) troisième fille Hercule Poirot SRC Animo 21h00TFO Peppa (R) TFO Manon (R) 20h30 SRC Le club des cinq: enquête sur un meurtre TFO Facteur humain (R) Nouvelles enquêtes commis dans l’édifice où habite Mplus En avant la RDI Le Téléjournal RDI 9h30 15h30 TVA Cinéma Walk the Line TFO Piggly et ses amis une amie écrivaine. David Musiqueplus SRC Pénélope McQuade (v.f.) La première vedette (R) Suchet, Peter Bowles (2008, TVA L’Événement JMPTV5 30 millions d’amis TV5 Ports d’attache (R) de rock de l’histoire, Johnny Mplus Clip Dub Drame) 20h00 Partie 2 de 2 (suite du 25 juin)SRC Mission Mayday TVA Road Runner (R) Cash, sillonne les routes TFO Caillou (R) (R)TFO Super machines (R) TFO Les mystères américaines. Joaquin Phoenix, 9h25 Mplus L’incroyable TV5 Cinéma L’avocat TFO Cinéma La chair deMplus Cliptoman d’Alfred (R) Reese Witherspoon (2005, famille Kardashian Une séduisante jeune l’orchidée Une femme est Biographie) TFO Peppa (R) femme convainc un avocat internée dans un hôpital 10h00 15h45 15h25 de défendre un client bien psychiatrique après avoir hérité 21h00 9h30 particulier. Colin Firth, Donald d’une fortune. Bruno Cremer,TV5 On n’est pas que TVA Cinéma Les goonies TFO Manon (R) Pleasence (1993, Aventure) Charlotte Rampling (1974,des cobayes (R) Des jeunes recherchant RDI Le Téléjournal SRC Oniva RDI Découverte (R) Drame)SRC Galactik Football un trésor rencontrent des TFO Cinéma Les seins de TVA Cinéma Chaussure 15h30 SRC On prend toujours Mplus Bienvenue àTVA qu’est-ce qui mijote difficultés avec des criminels. glace Un écrivain rencontre à son pied Deux soeurs, un train pour la vie Jersey ShoreTFO La famille Josh Brolin, Sean Astin (1985, une femme qui lui fait penser à aux caractères opposés, TV5 Vivement dimanche! TVA Cinéma GladiateurPassiflore (R) Aventure) l’héroïne de son roman. Alain emménagent ensemble TVA Cinéma Oliver Twist (v.f.) Un général romain, devenu 21h05Mplus Clip Dub TFO Martha bla bla (R) Delon, Mireille Darc (1974, et découvrent des points Oliver Twist, fuyant sa famille gladiateur, cherche à se Drame) communs. Cameron Diaz, Toni pour rejoindre Londres, est venger de l’empereur. Joaquin TV5 Les sentinelles du 10h30 16h00 Mplus Bienvenue à Collette (2005, Comédie) recueilli par des voleurs. Ben Phoenix, Russell Crowe (2000, levant Jersey Shore TFO Super machines (R) Kingsley, Barney Clark (2005, Action)SRC Changer d’air (R) TFO Sam Chicotte (R) Mplus Rajotte (R) Drame) TFO B comme Babylone 21h30TVA Un été signé M (R) 21h30 TFO Les mystères (R)TFO Caillou (R) 16h30 10h00 d’Alfred (R) Mplus Duel RDI 24 heures en 60Mplus Pimp mon char RDI Les grands Mplus L’incroyable minutes (R) TV5 Des chiffres et des reportages: TV5 Temps présent (R) famille Kardashian 21h00 10h50 lettres Personnalités (R) SRC Le Jour du 22h00 RDI Le Journal de Seigneur 15h45 RDI Le TéléjournalTFO Manon (R) France 2 22h00 TFO La famille SRC La Fête du Canada TV5 L’amour, toujours TFO Le grand galop (R) Passiflore (R) TFO Martha bla bla (R) TFO Cinéma Cléo de 5 à 7 l’amour! 11h00 TV5 Plein cirque (R) Mplus Le décompte L’amoureux d’une femme lui RDS Sports 30 17h00 Mplus L’ADN du métal Musique Plus 16h00 ouvre les yeux sur le monde RDISRC Le TéléjournalTV5 Reflets Sud SRC Le Téléjournal en seulement deux heures. TVA TVA nouvellesRDI RDI en direct TV5 Tout le monde veut 10h30 TFO Sam Chicotte (R) Corinne Marchand, Antoine Mplus SkinsSRC Changer d’air (R) prendre sa place 22h30 Mplus 16 ans et enceinte Bourseiller (1961, ComédieTVA Les anges de la RDI Le Téléjournal TFO Caillou (R) (R) dramatique) 22h30rénovation (R) SRC La Semaine verte SRC Les nouvelles du Mplus La prochaine topTFO Motel Monstre (R) TFO Alice contre- sport 10h55 16h30 modèle Australienne RDS Sports 30Mplus La prochaine Top attaque (R) RDI Tout le monde en TVA Juste pour rire enModèle Américaine (R) Mplus L’incroyable parlait (R) TFO Manon (R) RDI Le Journal de 21h30 direct Début de la saison famille Kardashian France 2 11h30 22h40 11h00 TFO Le grand galop (R) RDI Les grands 22h45 17h30 reportages:RDI 109 (R) SRC Les Soprano (R) TV5 Kiosque 16h45 Exploration (R) RDISRC Les nouvellesSRC L’Épicerie (R) RDI L’Épicerie (R) RDI RDI en direct du sportTFO La quête (R) TFO Là est la question! 23h00 SRC Planète Terre (R) TV5 Salles de 21h45 Mplus L’incroyable TFO Motel Monstre (R) spectacle (R) 23h00 12h00 famille Kardashian TV5 TV5 le journal TV5 Les travers de la RDS Sports 30 11h30 17h00 route (R) TV5 TV5 le journalTV5 TV5 le journal 17h55 RDI Le Téléjournal RDS Wake2Wake (R)RDS Sports 30 TFO Borgia n’ayez pas RDI L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal 22h00 RDI Le TéléjournalRDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un foi en eux (R) TFO La quête (R) SRC Les chefs! (R) TVA Sucré salé (R)Midi champion Mplus Bret Michaels: TFO Indie à tout prix (R) TV5 Ma caravane au TFO Facteur humain (R)TVA TVA nouvelles Rock la vie 12h00 Mplus Bret Michaels: Canada (R) Mplus Coup de rockTFO Viens voir ici (R) 18h00 Rock la vie (R) RDS Sports 30Mplus Paris un jour, 23h15 TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal 23h05Paris toujours! RDS Sports 30 RDS LNH: Joueurs 17h10 Mplus Bienvenue à RDI La Semaine verte TVA TVA nouvelles autonomes Jersey Shore SRC Le Téléjournal 12h30 SRC Le Téléjournal RDISRC La Fête du TV5 Tout le monde veut Ontario Ottawa/ Gatineau 23h20 Canada En direct prendre sa place 22h25TV5 Littoral TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles 23h20RDS Lutte impact TNA (R) TFO Miam (R) TV5 Journal Afrique TFO Parcours réussi (R) 17h15 SRC Les nouvelles duRDI Bleu Mplus Room Raiders Mplus L’ADN du métal (R) sport TV5 Journal AfriqueSRC Tout le monde en 23h30 RDS Euro 2012parlait (R) 18h30 12h10 22h30 23h30TVA Viens voir ici Partie 1 RDS Moto X (R) 17h30de 2 (suite le 7 juil) (R) TV5 Le Journal de RDI Terres arctiques TV5 Le journal des RDS Golf AT&T National RDS Tout ce que vousTFO Pacha Mama cuisine France 2 (R) nouvelles technos RDS Wake2Wake (R) PGA Site: Congressional vouliez savoir sur ledes premières nations RDS Rallye Intercontinental Mplus Club des BG RDI Terres arctiques Country Club Bethesda, poker(R) Challenge 12h15 (R) Maryland TVA Cinéma L’impact Un SRC Vie de quartier 23h35 TFO RadArt (R) RDI Second Regard (R) jeune garçon découvre une 13h00 TVA Cinéma Eragon (v.f.) TV5 Nouvo Mplus Gene Simmons: TFO Arrêt court comète qui menace l’existence Lorsqu’un paysan découvre un TV5 On n’est pas Mes bijoux de famille de la planète entière. ElijahTV5 Des racines et des oeuf de dragon, il ignore qu’un couché 12h30 22h45 Wood, Téa Leoni (1998,ailes (R) destin légendaire l’attend. 18h00 Science fiction)RDI RDI en direct John Malkovich, Rachel Weisz 23h45 TV5 Mixeur SRC Pour l’amour du TFO Visages d’ici (R)SRC Amour, haine et (2006, Comédie fantaisiste) TVA Infopublicité TV5 À table! (R) country (R)propagande (R) TFO Mon papi de poche TVA Cinéma Pris au jeu TFO Visages d’ici (R) RDS Sports 30 23h35TVA Infopublicité Mplus Gene Simmons: Un ancien joueur de football RDI Naufragés desTFO Destination Mes bijoux de famille s’aligne avec un agent 13h00 villes SRC Des kiwis et desNor’Ouest (R) renommé du jeu de sport. Al SRC Le Téléjournal hommes (R)Mplus Pimp mon char Pacino, Matthew McConaughey TV5 Thalassa (R) Ottawa/ Gatineau (2005, Drame) TFO Cinéma Mam’Zelle Cricri TVA TVA nouvelles 13h30 La nièce d’une boulangère TFO Miam (R) crée un scandale en voulant Mplus Pimp mon charRDS Concours aider son amoureux. Hans Moser, Romy Schneider (1957,

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mar Quand j’avais 17 Ottawa ans Mer Le monde de TFO Lun DestinationTV5 Hôpital vétérinaire TV5 Zoom animal: TV5 Horizons: Planète TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge Christo Jeu En avant la Nor’Ouest (R)RDS L’homme le plus Tendresses animales (R) Surf Partie 1 de 2 (suite le RDS Football En direct RDS Sports 30 (R) Musiqueplus Ven Clip Mplus Mer L’incroyablefort RDS Soccer En direct 12 juil) Blue Bombers de Winnipeg RDI Mar Mer Jeu Ven Le Dub famille KardashianRDI 24 heures en 60 LMS Site: Stade Saputo RDS F1 Magazine c. Alouettes de Montréal LCF Téléjournal RDIminutes Montréal, Québec RDI 24 heures en 60 Site: Stade Mémorial Percival SRC Babar, les 11h05 13h45SRC Des squelettes RDI 24 heures en 60 minutes Molson Montréal, Québec aventures de Badoudans le placard minutes SRC Des squelettes RDI 24 heures en 60 TFO Wonder Choux TV5 Plus belle la vie (R) TVA Lun Mar Mer Dr RiouxTVA Qui perd gagne SRC Des squelettes dans le placard minutes Mplus Lun Pimp mon char Jeu Ven Shopping TVATFO Miam (R) dans le placard TVA La fièvre de la SRC Le Grand Rire: Les Mar Tapis rouge Much 11h25Mplus Pimp mon char TVA Rock et Rolland (R) danse meilleurs moments (R) Music Video Awards 2012 14h00 TFO Miam (R) TFO Miam (R) TVA Cinéma Héros Un (R) Mer Room Raiders (R) TFO Mar Patente et 19h30 Mplus Le monde de Mplus En avant la homme se présente au palais Jeu Clip Dub Ven Danse Bidule (R) RDS Mar Triathlon (R) Christo Musiqueplus du roi, lui annonçant qu’il a ou crève! Mer Moto X (R) Ven PokerRDS Boxe vaincu ses trois adversaires. 11h30 Circuit européen (R)SRC Tout le monde en 19h30 19h30 Jet Li, Maggie Cheung (2002, 8h15 TVA Lun Mar Mer Shoppingparlait Action) TV5 Plus belle la vie (R) TVATFO Sam Chicotte (R) SRC L’Épicerie RDS Tennis Wimbledon FIT TFO Miam (R) SRC La vie de Rosie RDI Lun RDI en direct TFO Mar Facteur humainMplus The Hills: TVA Un été signé M Site: All England Lawn Tennis Mplus Rajotte SRC Connivence (R) Mer Villages et VisagesPrincesses TFO Sam Chicotte (R) and Croquet Club Wimbledon, 8h25 TFO Miam Jeu Bibliotheca (R)d’Hollywood Mplus The Hills: Angleterre (R) 19h30 Mplus Lun Le monde de Mplus Lun La prochaine Princesses SRC Fermier urbain TFO Pénélope Christo Mar Mer Jeu Ven Top Modèle Américaine 20h00 d’Hollywood TFO Sam Chicotte (R) TV5 Cépages (R) The Hills: Princesses Mar Clip Dub Mer Paris un Mplus The Hills: SRC Le français 8h30 d’Hollywood jour, Paris toujours!TV5 Nus et cullotés 20h00 Princesses d’abord Jeu 17 ans et maman VenRDI Les grands d’Hollywood TFO Sam Chicotte (R) TV5 Lun Les enfants 12h00 Le monde de Christoreportages Partie 1 de 2 TV5 Envoyé spécial Mplus The Hills: cartons (R) Mar Cliquez(suite le 4 juil) RDI Les grands 20h00 Princesses (R) Mer À table! (R) Jeu TV5 TV5 le journal 14h25SRC Beautés reportages Partie 2 de 2 d’Hollywood Cépages (R) Ven RelieF RDS Sports 30 mididésespérées (suite du 3 juil) TV5 Des trains pas RDS Cyclisme En direct TV5 Ven Hep Taxi!TVA La cible (R) SRC La petite séduction comme les autres 20h00 Le Tour de France RDISRC Le TéléjournalTFO Artisans du TVA Dieu Merci! (R) RDI Les grands RDI Mar Mer Jeu Ven RDI 14h30changement (R) TFO Parkinson le fait reportages (R) TV5 Faut pas rêver matin MidiMplus 17 ans et maman danser SRC Belle-Baie RDI Les grands SRC Will et Mathis TVA Lun Cinéma TV5 Lun Coquelicot Mplus L’incroyable TVA Cinéma L’homme parfait reportages: TFO Mama Mirabelle Benchwarmers ça va chauffer & Canapé Mar 21h00 famille Kardashian Une fille invente l’amoureux Personnalités (R) Mplus Lun Pimp mon (2006) Mar Mer Jeu Ven TVA Savoureuses escapades parfait pour sa mère qui en a TFO Parcours réussi (R) char Mar En avant la nouvelles lointaines Mer 30TV5 Le sexe autour du 20h30 marre d’avoir le coeur brisé. Mplus Paris un jour, Musiqueplus Mer Clip TFO Lun Mar Mer Mon millions d’amis (R) Jeumonde (R) Heather Locklear, Hilary Duff Paris toujours! Dub Jeu L’incroyable premier emploi Jeu Ven Épicerie FineRDS Combats ultimes Mplus L’incroyable (2005, Comédie) famille Kardashian Indie à tout prix (R) RDS Mar Jeu Tennisinstinct famille Kardashian TFO Visages d’ici (R) 20h30 Mplus Lun Décompte Wimbledon FITRDI Le Téléjournal RDI Mplus Bret Michaels: 8h45 MusiquePlus Mar Punk’d: TVA InfopublicitéSRC Pénélope McQuade 21h00 Rock la vie TFO Professionnels Stars piégées (R) Mer TFO Lun Qhapaq Nan:TVA Esprits criminels sans frontière (R) SRC Perline Duel Jeu La prochaine La Grande routeTFO Cinéma Combat RDS Soccer sur table 20h30 TFO Le monde de Todd Top Modèle Américaine des Incas (R) Mard’amour en songe Un jeune RDI Le Téléjournal RDI 21h00 Ven Quand j’avais 17 ans Villages et Visages Merhomme au coeur pur est SRC Pénélope McQuade TFO Pacha Mama cuisine 9h00 Professionnels sansconfronté à la pression sociale TVA Du talent à des premières nations RDI Le Téléjournal RDI 12h15 frontière Jeu Viens voirde s’enrichir. Elsa Zylberstein, revendre Partie 4 de 6 Mplus Gene Simmons: SRC Zone doc TV5 Mer Recettes de ici (R)Melvil Poupaud (2000, Drame) TFO Cinéma Made in Mes bijoux de famille TVA Du talent à chefs Jeu La vie est TVA Mar Mer Jeu Ven Le TVA Mplus Mar Profil popMplus Paris un jour, Hungaria Après avoir passé revendre un cirque Ven Partir régional (R) Ven Punk’d: StarsParis toujours! des années aux États-Unis, 21h00 TFO Cinéma L’impératrice Autrement (R) piégées (R) un communiste retourne en Yang Kwei Fei Depuis le décès SRC Des kiwis et des 12h20 22h00 Hongrie. Tamás Szabó Immel, TV5 Partir Autrement de son épouse, l’empereur hommes 14h35 Iván Fenyö (2009, Comédie) RDI Le Téléjournal RDI Hsuan Tsung est inconsolable. TVA Lun Cinéma L’amour TV5 Lun Mar Jeu Seriez-TV5 On n’est pas que Mplus Danse ou crève! SRC Pénélope McQuade Masayuki Mori, Sô Yamamura sur mesure (2006) Mar vous un bon expert? RDS Mer Tennis Wimbledondes cobayes TFO Cinéma Le choix des (1955, Drame) Cinéma Sueno (2005) Mer Mer Ven L’invité TV5 monde FITRDS Sports 30 21h30 armes Un évadé de prison se Mplus Skins Cinéma Au revoir Elvis (2004)RDI RDI économie (R) réfugie chez un ancien bandit Jeu Cinéma Chassé-croisé 12h30 15h00SRC Le Téléjournal TV5 Peuples du monde et croit que ce dernier l’a 22h00 à Manhattan (2005) VenTVA TVA nouvelles RDS Soccer sur table dénoncé. Catherine Deneuve, Cinéma L’aile ou la cuisse TV5 Mer Allô Docteurs TV5 Journal SuisseMplus La prochaine top Yves Montand (1982, Drame) TV5 Horizons: (1976) RDS Sports 30 midi (R) RDS Lun Ven Tennismodèle Australienne 22h00 Mplus Criss Angel Découvrir le monde (R) TFO Bravo Gudule RDI La période de Wimbledon FIT RDS Sports 30 Mplus Lun Clip Dub questions TVA Des jours et des 22h30 TV5 Cliquez (R) 21h30 RDI RDI économie (R) Mar MuchMusic Video SRC Lun KAMPAÏ! À votre vies RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal Awards 2012 (R) Mer Le santé (R) Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Mar Mer JeuRDS Sports 30 RDI RDI économie (R) Mplus En avant la TVA TVA nouvelles monde de Christo Jeu Pénélope McQuade (R) Stella et SachaRDI Le National SRC Le Téléjournal Musiqueplus Mplus Coup de rock (R) L’incroyable famille TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en Mplus Lun Tapis rougeTVA Juste pour rire en TVA TVA nouvelles Kardashian Ven Pimp direct.com Much Music Videodirect Mplus Bienvenue à 22h00 22h30 mon char TFO Moitié, Moitié Awards 2012 Mar Mer Jeu Jersey Shore Mplus Mar Le monde de Ven Déclic 22h45 TV5 Les routes de TFO Dolorès 9h25 Christo Ven Clip Dub 22h30 l’impossible (R) RDS Sports 30 15h05SRC Les nouvelles du RDS Sports 30 RDI Le National TFO Peppa 13h00sport RDS Sports 30 RDI RDI économie (R) TVA Juste pour rire en TFO Ven Stella et Sacha RDI Le National SRC Le Téléjournal direct 9h30 TV5 Lun Mar Jeu Ven Allô 23h00 TVA Juste pour rire en TVA TVA nouvelles Docteurs 15h30 direct Mplus La prochaine Top 22h45 TV5 Lun Urbania, RDS Sports 30 midi (R)TV5 TV5 le journal Modèle Américaine Montréal en 12 lieux TFO Lun Facteur TV5 Plus belle la vieRDS Tennis Wimbledon FIT 22h45 TFO Félix et Malou Mar Recettes de chefs humain Mar Terre SRC Providence (R)Site: All England Lawn Tennis 22h30 SRC Les nouvelles du (R) Mer Cépages en vue Mer Artisans TVA Les feux de l’amourand Croquet Club Wimbledon, SRC Les nouvelles du sport TFO Benjamin du changement Jeu TFO Devine qui vientAngleterre (R) sport RDS Sports 30 Mplus Lun Mer Jeu Ven Parkinson le fait jouer?RDI Le Téléjournal RDI Le National 23h00 Palmarès (R) danser Ven Cinéma Parole Mplus Lun MuchMusicTVA Sucré salé (R) 23h00 TVA Juste pour rire en et utopie (2000) Video Awards 2012Mplus La prochaine Top direct TV5 TV5 le journal 9h50 Mplus Mar Danse ouModèle Américaine TV5 TV5 le journal RDS Lutte impact TNA crève! Mer L’incroyable 15h45TFO Arrêt court RDS Tennis Wimbledon FIT 22h45 RDI Le Téléjournal TFO Humf famille Kardashian Site: All England Lawn Tennis TVA Sucré salé (R) Jeu La prochaine top TFO Mama Mirabelle 23h05 and Croquet Club Wimbledon, SRC Les nouvelles du TFO Visages d’ici (R) 10h00 modèle Australienne Angleterre (R) sport Mplus L’ADN du métal Ven Duel 16h00SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TV5 Toute une histoireOntario TVA Sucré salé (R) 23h00 23h05 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI en 13h30 TV5 Plus belle la vie TFO Borgia n’ayez pas direct TFO Caillou 23h20 foi en eux TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal TFO La famille TV5 Lun Mot de passe Mplus Mar Paris un jour, Mplus Bret Michaels: RDS F1 Magazine (R) Ontario Berenstain Mar Partout chez soi, Paris toujours! MerTV5 Journal Afrique Rock la vie RDI Le Téléjournal l’esprit du camping Rajotte Jeu Profil pop TVA Sucré salé (R) 23h20 10h30 car (R) Mer Fortunes Ven Pimp mon char 23h30 23h05 Mplus Skins Jeu Hôpital vétérinaire TV5 Journal Afrique SRC Lun Ricardo (R) (R) Ven Zoom animal: 16h20TVA Cinéma Doublement SRC Le Téléjournal 23h05 Mar Mer Jeu Ven Des Tendresses animales (R)vôtre Des gangsters Ontario 23h30 squelettes dans le RDS Lun Skateboard TFO Manon (R)confondent un garagiste expert SRC Le Téléjournal placard (R) Street League Maren arts martiaux avec son frère 23h20 Ontario TVA Cinéma Comebacks Un TFO Stella et Sacha Jeter l’ancre (R) Mer 16h25jumeau. Jackie Chan, Nina Li coach de football incompétent Wake2Wake (R) JeuCHi (1991, Action) TV5 Journal Afrique 23h15 veut que son équipe gagne un 10h45 Cyclisme Criterium TV5 Des chiffres et desTFO Terre en vue (R) championnat. Robert Ri’chard, du Dauphiné (R) Ven F1 lettres 23h30 TFO Parkinson le fait David Koechner (2007, TVA Mer Road Runner Magazine (R) TVA Top modèles 23h35 danser (R) Comédie) RDI RDI en direct TVA Cinéma Le gros Albert TFO Pacha Mama cuisine 10h55 SRC Lun Cinéma Premier 16h30SRC Des kiwis et des Un bonhomme animé se 23h20 des premières nations juillet: Le film (2004) Marhommes (R) retrouve, comme par magie, en TFO Mar Mer Super Cinéma Mon frère l’ours SRC Les docteurs chair et en os dans le monde TV5 Journal Afrique 23h35 machines (2003) Mer Cinéma Einstein TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 23h40 réel. Kenan Thompson, Kyla et Eddington (2008) Jeu Mplus Mer Gene Simmons: Pratt (2004, Comédie) 23h30 TV5 Cinéma Le cactus 11h00 Cinéma Miss Marple: À l’hôtel Mes bijoux de familleTV5 Cinéma Slection Mplus Club des BG Patrick accompagne son ami Bertram (2007) Ven Cinéma Jeu Room Raiders Vennaturelle Un homme plonge RDS Tout ce que vous Sami, qui est convaincu qu’il RDI Lun RDI en direct Inspecteur Barnaby: Échos du Profil pop (R)dans la Seine pour échapper 23h35 vouliez savoir sur le n’a que quelques mois à vivre. SRC Ricardo (R) passé (2011)à ses ennemis. Frédéric poker Clovis Cornillac, Pascal Elbé TVA Tout simplement TVA La vie à Gatineau- 16h55Diefenthal, Rani Bheemuck TV5 Cinéma L’avocat TVA Cinéma Folies de (2005, Comédie) Clodine (R)(2012) Une séduisante jeune graduation: La course du SRC Étcétéra! TFO Sam Chicotte TVA Mar Mer Jeu Ven TVA femme convainc un avocat Naked Mile Afin de vaincre Mplus Lun Profil pop nouvelles de défendre un client bien sa timidité, Adam accepte de particulier. Colin Firth, Donald participer à la course ‘Naked Pleasence (1993, Aventure) Mile’. Christopher McDonald, SRC Des kiwis et des Eugene Levy (2006, Comédie) hommes (R) VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Votre âge n’est pas il y a aussi deux caméras! Les difficile que ça en a l’air. Une Du sable pour sauver les îles dans vos dents puristes noteront qu’à l’heure équipe australienne a tout Examiner les dents qu’il est, elles ne se trouvent fait pour isoler des semences Isabelle Burgun plus exactement au pôle Nord, de piments  : scellées dans a traditionnellement été puisque cet observatoire est des boîtes distinctes, d’où les Bernard Long aime les plages. Le spécialiste qué- le test effectué par les installé sur une banquise, et odeurs, détecteurs à l’appui, bécois en sédimentologie marine en possède même une services de l’immigration qu’une banquise, ça bouge ne peuvent pas entrer, et avec dans son laboratoire, destinée à l’étude de l’érosion des pour déterminer s’il s’agit Mais chose certaine, jusqu’ici, tantôt un plan de fenouil à côtes. d’un réfugié d’âge mi- aucun traîneau tiré par des proximité, tantôt rien du neur. Malheureusement, rennes n’est passé devant les tout. Il se trouve que lors- Cette plage prend forme d’un grand canal d’une lon- ce test est rempli de trous caméras. que l’odeur de fenouil perce, gueur de 120 mètres, rempli de très nombreux seaux — et on n’en connaît les piments poussent moins de sables et d’eau mouvante. Dans son lit, le chercheur pas de meilleur. Certains Vos champignons vite. Mais l’équipe qui publie configure les trains d’énormes vagues pour tester la ré- adolescents peuvent à vous dans PLoS One a été surprise sistance de la plage « parfaite ». ainsi avoir une struc- de constater que lorsque le ture osseuse d’adulte dès C’est déjà peu ragoûtant fenouil est présent, mais Le bras de fer contre l’appétit de la mer, qui 15 ans, ou aussi tard d’étudier les microbes en que l’odeur ne perce pas, les «  mange  » les côtes, a longtemps consisté à construire que 25 ans, selon une nous, voilà que d’autres cher- piments poussent plus vite des brises-lames, des solutions temporaires et très étude britannique récen- cheurs s’attaquent aux cham- que lorsque le fenouil n’est onéreuses. te. Même problème avec pignons en nous. Rien à voir plus du tout dans la pièce. les dents de sagesse. Le avec l’hygiène ou l’alimenta- L’idée que les plantes peuvent Mais avec les changements climatiques qui multiplient problème vient aussi du tion  : nous sommes peuplés entendre un son émanant les épisodes extrêmes et le niveau de la mer à la hausse, fait que ces tests reposent de champignons, et souvent, d’une autre plante remonte au les déferlantes ont un pouvoir de destruction accru. Elles sur des critères vieux c’est pour notre plus grand 19e siècle, mais pour le dé- attaquent à l’oblique des murs perpendiculaires et les de plusieurs décennies : bien. Pas toujours toutefois, montrer — c’est-à-dire prou- font tomber. ces tests avaient en fait comme en témoignent ces bio- ver que la plante n’a pas en été créés jadis pour ca- logistes qui, dans l’édition du réalité capté un autre type de Plutôt de construire ces murs, le chercheur préfère tégoriser les étapes du 8 juin de Science, ont associé signal — c’est pas évident. se fier au sable pour absorber la furie des vagues qui développement des os, et des champignons intestinaux exercent une grande friction sur le fond et déplacent non pour déterminer l’âge à une inflammation du côlon. Fourmis 3D les sédiments. Pour mieux appréhender ces conditions d’une personne. Pour- Sauf que leur étude a suscité Amateur de fourmis? Vous extrêmes, il tente de reproduire en laboratoire les pires tant, c’est parfois le futur un intérêt loin au-delà des aurez bientôt de quoi y consa- conditions, celles des tempêtes, avec des vagues hautes de du réfugié qui dépend de spécialistes du côlon. Parce crer des heures de plaisir : un 1,20 mètre. ces tests : dans la plupart qu’au cours des dernières catalogue 3D est en prépara- des pays, un deman- années, il s’est développé un tion. Une équipe américaine «  Il nous faut connaître le profil d’équilibre d’une deur d’asile de moins de tel intérêt pour l’analyse de parcourt en ce moment des plage, celui qui va dissiper naturellement l’énergie des 18 ans a peu de chances notre population microbienne musées d’histoire naturelle à vagues en cheminant vers la dune. Nous allons alors d’être refusé. Mais s’il n’a qu’une nouvelle discipline travers le monde pour photo- rebâtir cette plage de manière plus stable en la ren- pas de papiers, comment scientifique est en train de graphier toutes les espèces de dant résistante à l’érosion des vagues  », explique le prouver qu’il a moins de naître  : le microbiome, ou fourmis possibles, en trois di- chercheur au Centre Eau Terre et Environnement de 18 ans? analyse des gènes de nos mensions, afin de les regrou- l’INRS. microbes — ils sont 10 fois per sur Antweb, la plus grosse De notre correspondant plus nombreux que nos pro- base de données — images, Pour étudier la dynamique sédimentaire en milieux au pôle Nord pres gènes. Ne restait qu’à y textes, rapports scientifiques littoraux et estuariens, son équipe de recherche recueille ajouter les champignons pour — sur ce petit monde. Les des données sur la pente de la plage, la nature des sédi- Que se passe-t-il au pôle obtenir un portrait complet étudiants y trouveront leur ments et le type de vagues.Nord? Rien. Et il y a deux web- de tout ce qui grouille là- compte, mais les concepteurscams pour le prouver. Depuis dedans. du projet espèrent aussi lui À certains endroits, les dépôts marins mobiles forment12 ans, une équipe interna- donner une valeur pédagogi- des «  barrières  » naturelles à la puissance dévastatricetionale, financée par un orga- Les plantes ont des que, en révélant combien le des flots. Ce système dynamique est constitué de « barresnisme subventionnaire améri- oreilles monde des fourmis est pas d’avant côtes  » — des dépôts sous-marins perpendicu-cain (la NSF) se rend chaque mal plus varié qu’il en a l’air : laires à la plage — sur lesquelles les vagues perdent deannée, en avril, au pôle Nord Votre plante verte préférée les manuels décrivent actuel- leur puissance.pour y « prendre le pouls » de peut réagir à la lumière et à lement en détail 15 000 es-l’océan Arctique. Le groupe y des odeurs. Peut-elle vous pèces de fourmis, sur une Si la plage a le bon profil, le sable absorbera l’énergielaisse une petite plateforme entendre? Des chercheurs possibilité d’environ 30 000. des déferlantes. « Les vagues dissipent alors entre 20 àscientifique automatique, ca- s’emploient à répondre à cette 40 % de l’énergie. Et lorsqu’elles parviennent à la plage,pable de récolter des données question — mais c’est plus elles n’auront plus assez de puissance pour l’éroder  »,pendant le reste de l’année explique le spécialiste.sur la température, le vent, lasalinité de l’eau...). Or, parmi Mais toutes les plages ne se ressemblent pas. Lesses instruments scientifiques, galets de schiste de la Gaspésie, le sable granitique de la Côte-Nord ou les roches de sable compacté des îles de la Madeleine ne réagissent pas de la même manière sous l’énergie des vagues. Les chercheurs utilisent alors un scanneur afin de comprendre comment les sédiments se défor- ment sous l’énergie des vagues. «  Selon leur struc- ture, leur densité et leur taille, les dépôts se déplacent ou absorbent cette énergie marine. Nous étudions ce qui se produit à l’interface  », explique Bernard Long. Refaire des plages « parfaites » pourrait diminuer de 80 à 90 % l’érosion des îles de la Madeleine. « Remonter les plages avec du sable pourra les stabiliser de nouveau en permettant une circulation contrôlée des sédiments », soutient-il. Près de 60  % des côtes de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent s’érodent, selon la Chaire de recherche en géoscience côtière de l’Université du Québec à Rimouski (UQAR).

13SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINL’assemblée générale de l’Entité 4 se déroule sans anicroche Philippe Thivierge C’est à Aurora qu’a eu lieu, l’Entité 4. « Nous avons consacré d’une maladie chronique et remédier à ce problème en s’ins- Nommée en application de le 18 juin dernier, l’assemblée une bonne partie de l’exercice à le développement de soins de pirant des expériences positivesla Loi sur l’intégration du sys- générale annuelle (AGA) de jeter les bases de nos activités santé primaire en français figure ayant été faites ailleurs dans letème de santé local, l’Entité  4 l’Entité  4. L’assemblée était futures. Nous sommes convain- aussi au bilan de l’Entité 4 pour monde en milieu minoritaire.a pour fonction de faire des transmise en direct sur internet cus que ces assises solides ce qui est de ses partenariatsrecommandations aux RLISS pour épargner le déplacement seront la clé de notre réussite », avec la communauté. François Nono, le trésorierdu Centre, du Centre Est et aux intéressés les plus éloignés. a dit Manon Lemonde. Tout n’a de l’Entité, a enchaîné avec lesde Simcoe Nord Muskoka, soit Les internautes étaient invités à cependant pas été à l’état de Dominique Auger, directrice états financiers. « La dépense laune grande région au nord et à poser des questions par l’entre- projet : ainsi, l’Entité 4 a par- générale de l’Entité, a par la plus importante est au niveaul’est de Toronto et qui englobe mise du web. ticipé au projet «  Choisir chez suite présenté les orientations des salaires et des honorairesen plus une partie de la Ville soi avant tout  », du RLISS de stratégiques pour 2012 à 2015. professionnels », a-t-il expliqué.reine. Manon Lemonde, prési- Simcoe Nord Muskoka, destiné Celles-ci s’articulent sur quatre Un montant de plus de 50 000 $ dente du conseil d’administra- à améliorer les soins de santé grands axes : offrir des recom- n’a pas été dépensé pour uneManon Lemonde, présidente tion (CA), a ouvert la réunion à domicile pour les aînés de mandations de qualité aux raison technique prévisible etdu CA en souhaitant la bienvenue à langue française. Chercher à at- RLISS, engager la communauté, sera retourné aux RLISS, l’uni- cette seconde AGA de l’histoire tribuer aux francophones les lits développer des relations avec les que bailleur de fonds.Yves Lévesque, président de de l’Entité. Elle a rappelé que les d’hôpitaux qui leur sont réser- parties prenantes et accroître lal’assemblée générale annuelle neuf membres bénévoles du CA vés est une initiative en cours. performance organisationnelle. L’AGA de l’Entité 4 n’aura proviennent du territoire couvert Pour les jeunes, Mme Lemonde Les quatre grandes valeurs duré que 36 minutes. Ce n’estCindy Zamiska, secrétaire à raison de trois par RLISS. Un a aussi expliqué comment l’En- animant le travail de l’Entité pas faute d’intervenants ou de poste est actuellement vacant tité travaille de concert avec les sont l’innovation, l’intégrité, points à l’ordre du jour mais et les francophones de la région conseils scolaires pour aider la collaboration et la rigueur. parce que le déroulement était désireux de s’impliquer sont les élèves aux prises avec des Mme Auger a aussi fait état du finement rodé. Aucune anicro- invités à transmettre leur cur- problèmes de dépendance ou de manque de données sur la santé che n’est venue entraver cet riculum vitae. Après vérification santé mentale. L’offre d’ateliers des francophones et la difficulté exercice que les administrateurs du quorum par Cindy Zamiska, aux francophones souffrant de les rejoindre et de les infor- ont manifestement voulu le plus secrétaire du CA et de l’AGA, mer. Par contre, il est possible de transparent possible. Yves Lévesque s’est présenté au micro à titre de président de Résultats concluants pour les médias l’assemblée. M.  Lévesque, un francophones en situation minoritaire habitué de ce type de réunion, s’est attelé à en coordonner la Le Métropolitain Les journaux, toujours per- leur communauté. procédure archétypique. tinents L’Alliance des médias mi- La radio locale Mme Lemonde a présenté le noritaires (AMM) dévoile les Le sondage fait la démons- L’étude démontre que les rapport d’activités du CA pour résultats d’une vaste enquête tration qu’une majorité de radios francophones sont éga- l’année écoulée, la première de menée par Léger Marketing. Ce francophones qui ont accès lement impliquées et bien sondage pancanadien, réalisé aux journaux de langue fran- enracinées au sein des col- Dominique Auger, auprès de 5891 francophones, çaise les lisent. D’ailleurs, 68 % lectivités. En maints endroits, directrice générale de l’Entité 4 cherchait à déterminer ce que des répondants affirment que comme en Ontario ou encore lisent et écoutent les commu- leur choix se porte d’abord sur en Atlantique, ce sont plus de François Nono, trésorier nautés de langues officielles en le journal en français lorsqu’ils 9  auditeurs de radios fran- situation minoritaire ainsi que le peuvent. Pouvoir obtenir de cophones sur  10  (91  %) qui leurs attentes à l’égard des mé- l’information dans la langue de estiment que ces stations sont dias qui les desservent. Tous leur choix est donc un facteur impliquées dans la commu- les résultats sont disponibles primordial pour les habitants nauté. au www.parlonsmedias.ca. des communautés linguisti- On apprend enfin que la ques minoritaires. durée moyenne d’écoute des Une première au pays radios communautaires fran- L’étude, une première du genre Aussi, les répondants es- cophones dans les marchés au Canada, offre un regard timent les journaux minori- est de l’ordre de 10 heures par inédit sur les communautés taires francophones comme semaine et que ce sont près de minoritaires du pays et permet pertinents. Au total, 89  % 285  000  personnes au pays à ces médias d’évaluer leur croient qu’ils traitent les nou- qui les écoutent. portée et leur offre de services. velles de façon crédible et 87 % On y apprend par exemple que les considèrent impliqués dans près de deux francophones sur trois (65 %) en situation mino- Photo : courtoisie APF ritaire lisent les journaux com- munautaires principalement Près de deux francophones sur trois en situation minoritaire lisent en français. En ce qui concerne les journaux communautaires principalement en français. la radio et la télévision, ce sont respectivement 44  % des francophones qui l’écou- tent et 30 % qui la regardent plus de la moitié du temps en français. On apprend aussi que 78  % des francophones na- viguent sur Internet, que 62  % parmi eux détiennent un compte de réseaux so- ciaux et que le français est utilisé par 63  % d’entre eux dans le cadre de leurs com- munications sur les réseaux sociaux.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 Des femmes entrepreneures Catherine Quintal un projet personnel de démar- a d’ailleurs souligné une avan- l’autonomie et permettre aux rage d’entreprise. D’ailleurs, cée importante : la formation femmes de se réaliser pleine- Oasis Centre des Femmes plusieurs femmes y ayant en entreprenariat d’Oasis est ment est au cœur de la missiona tenu, le lundi 18 juin, la soi- participé ont déjà démarré leur maintenant reconnue par le du projet.rée de graduation des femmes entreprise, alors que d’autres département du micro-créditayant suivi la formation en sont à l’étape du développe- de l’institution financière Alter- Deux des diplômées ontentreprenariat, offerte mainte- ment mais bref, les résultats na. Le financement étant une aussi pris la parole afin denant depuis plus de deux ans. sont inspirants. barrière souvent rencontrée témoigner de leur expérienceJusqu’à maintenant, une cen- par les femmes, cette nouvelle et de leur appréciation dutaine de femmes ont bénéficié Au cours de cette soirée, a été accueillie plus que cha- projet. Des témoignages tou-de ce service et les commen- plusieurs participantes étaient leureusement et constitue un chants ayant tous en communtaires sont unanimes  : cette présentes, certaines étant grand pas vers l’avant. une grande force et une envieformation est un tremplin pour des premières promotions d’aller au bout des choses,les femmes entrepreneures. et d’autres étant de récentes De plus, il a été souligné bref une détermination conta- diplômées. L’agente Fayza au cours de la soirée que sta- gieuse. Parmi les personnes Représentant un réseau Abdalloui a présenté les ré- tistiquement, dans un récent présentes se trouvaient biende soutien, une famille et sultats du projet depuis le rapport publié par BMO, les sûr des participantes, maisune source de courage, cette début et elle a démontré que femmes sont de meilleures également des amis, des pa-formation donne les outils né- les objectifs ont été atteints entrepreneures. C’est avec rents et des mentors qui ontcessaires pour arriver à créer avec un grand succès. Celle-ci une grande fierté que Dada tenu à participer à cette cé- Gasirabo, directrice d’Oasis, rémonie afin d’encourager les a présenté ces faits et réitéré femmes dans leurs démarches. Fayza Abdalloui, la mission de l’organisme qui agente du projet est de soutenir et d’encoura- Une ambiance chaleureuse ger les femmes francophones et conviviale, Oasis a ouvert la femme entrepreneure fran- entrepreneures. Développer généreusement ses portes pour cophone à Toronto n’est certes cette célébration. Le succès de plus un doute. Service à la clientèle 407 ETR Courir pour lutter contre le « féminicide »Nous sommes à la recherche de REPRÉSENTANTS BILINGUES Pour dénoncer les viols massifs en République démocratique du tent également. Un néolo-EXCEPTIONNELS POUR NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE. Congo  (RDC), les membres de la communauté congolaise ontPlusieurs postes à temps complet et partiel sont disponibles au organisé une course à pied de 6 km, le samedi 16 juin. Ils espèrent gisme que les membres desein de notre équipe dynamique. Le bilinguisme français-anglais sensibiliser le public à ce drame terrible. la Communauté congolaiseest obligatoire. de la grande région de To-Responsabilités : ronto ont arboré pendant leur• Répondre aux appels des clients, étudier les comptes declients et les résoudre dès le premier appel; marathon.• Trouver les problèmes liés aux comptes, acheminer toutes lesdemandes au bureau administratif par le biais des systèmes Raphaël Lopoukhine fait bien plus que ruiner la Nathalie Kanambay, parinternes afin de résoudre le problème du client;• Les indicateurs de rendement sont basés sur les objectifs vie d’une femme. Il détruit la exemple, est révulsée. « C’estmensuels du département;• Desservir la clientèle par les canaux multiples des appels en- « Les viols ne concernent communauté. «  Dans toutes difficile quand cela touchetrants, appels en ligne, télécopieur et demandes de correspon-dance, et les retours d’appels; pas que les jeunes filles. Les les sociétés, les femmes ont aussi les enfants, dit-elle. Les• Vérifier et traiter les transactions vidéo des plaques d’immatri-culation. vieilles femmes et les en- une place importante, pour- enfants sont détruits.  » CeQualifications :• Connaissances générales équivalentes à un diplôme d’études fants également. Les mamans suit-il. C’est également le cas qui la frappe, c’est l’ampleursecondaires;• Doit avoir un minimum de 12 mois d’expérience récente dans sont violées quotidiennement. au Congo. Avec ces viols, c’est des viols. « Je ne sais pas siun centre d’appels service à la clientèle (l’expérience dans uncentre d’appels est requise); 1052 femmes sont violées par toute la société qui est désta- l’intention, c’est de déstabi-• Minimum d’une année d’expérience comme opérateur de sai-sie de données (atout); jour. 42 à l’heure. Nous som- bilisée. » Un viol, c’est souvent liser le Congo, mais c’est ce• Aptitudes à travailler avec le public, au téléphone ou en per-sonne; mes ici pour protester contre une communauté sabotée, qui se passe. » D’une manière• Excelle en saisie et lecture de traitement de données, utilisa-tion de documents et en numératie; ce qui se passe en République détruite. Ce qui est le but re- très concrète, puisqu’elle• À l’aise dans un environnement Windows NT et sur Internet;• Compétences en communication écrite et orale – français et Démocratique du Congo.  » cherché des belligérants. précise que les «  appareilsanglais nécessaires;• Aptitudes à travailler dans un environnement dynamique, at- Freddy Kabongo, président de Les viols sont tellement reproductifs des femmes sonttentif aux détails, et capacité de travailler sous pression dans unenvironnement structuré, avec des délais serrés et des tâches la Communauté congolaise de massifs et, surtout, telle- mutilés ».répétitives;• Excellentes aptitudes à résoudre les problèmes, prendre des la grande région de Toronto, ment systématiques qu’ils Personne ne sait vraimentdécisions, esprit critique, en planification de tâches et organisa-tionnelles; souffle son indignation d’une s’apparentent à un crime qui a gagné les 6  km de la• Suffisamment de souplesse pour être affecté à divers quartsde travail. du lundi au dimanche; voix blanche. Lui qui a quitté contre l’humanité, de l’am- course. Mais ce n’était pasAssidu et ponctuel au travail;• Motivé et capable de travailler de manière autonome ou en la RDC il y a 20 ans, lorsque pleur d’un génocide. Aussi, l’important. Ce qui comptait,groupe;• Doit réussir un test bilingue et un test d’entrée de données. son pays s’appelait encore le on a donné à ce phénomène c’est que le plus de gens pos-SalaireÀ partir de 15,80 $/heure. Le salaire sera augmenté à 19 $/ Zaïre. le nom de féminicide. Bien sible réalisent ce qui se passeheure après 160 quarts de travail.Faites parvenir une copie de votre curriculum vitae à jour Il assiste donc de loin aux que les viols d’hommes exis- au Congo.en français et en anglais à l’adresse [email protected] Bi-lingual CSR posting à la ligne Objet. Veuillez conflits incessants et incom-ne pas téléphoner. préhensibles qui labourent un pays déjà meurtri par des décennies de dictature. Le nord-est du Congo, le Kivu, est la région la plus sensible. Entre milices et armées inté- rieures, belligérants venus du Rwanda tout proche et ombre envahissante des ambitions angolaises, la force d’interpo- sition de l’ONU (la MONUC) est impuissante à assurer la sécurité des Congolais et, sur- tout, des Congolaises. Tous les acteurs du conflit utilisent le viol comme arme de guerre. Comme le dit M.  Kabongo  : «  On ne sait pas exactement qui sont les belligérants. » Nathalie Kanambay et Freddy Kabongo Le viol est un acte qui

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous aimez prendre des initiatives. Présentement, cela –  Gref­fées.vous sera possible. Vous serez très heureux de tout cequi vous arrivera sur le plan professionnel. VER­TI­CA­LE­MENT 1- Ce qui concer­ne la vieTaureau(21 avril au 20 mai) spi­ri­tuel­le.Vous voulez vous accorder beaucoup de chance et 2- Pap­ illon. –  Mit à sec.vous savez ce qui peut vous être bénéfique. Vous avez 3- Conduit l’uri­ne du reinplusieurs choses à comprendre en même temps. à la ves­sie. –  Siè­geGémeaux bas fait de branc­ hes(21 mai au 21 juin) ent­rec­ roi­sées.Vous ne voulez pas répéter les mêmes erreurs du 4- Trom­pe par de faus­sespassé. Vous avez beaucoup d’autodéfense sur le plan ap­pa­ren­ces. –  Exp­ lo­moral. sif. 5- Per­mis­sion donn­ éeCancer à un prêt­re par son(22 juin au 23 juillet) évê­que de quit­ter leGrâce à Chiron, vous pouvez présentement mieux dioc­ ès­ e. –  Ri­viè­re devous débrouiller. Vous êtes dans une période qui Fran­ce. –  Nég­ at­ion.demande beaucoup d’équité. 6- Conjonc­tion. –  En­ taillent.Lion 7- Mal de tête. –  Rés­ in­ e(24 juillet au 23 août) malo­ do­ran­te.À cause de la planète Neptune, vous êtes très 8- At­tac­ hè­rent.vulnérable. Il ne faut pas que vous vous laissiez 9- Ani­mal, es­pè­ce pré­manipuler. sen­tant la néot­én­ ie. –  Pro­fes­sion.Vierge 10- Tri­age. –  Peu­ple­ment(24 août au 23 septembre) de rô­niers.Vous allez vers des choses très surprenantes. Il est 11- Re­ven­ ir à la vie. –  Pré­possible que vous soyez obligé de tout voir d’une façon po­si­tion.nouvelle. 12- Éva­luais avec soin. –  Ent­ra­ves.Balance(24 septembre au 22 octobre) solution :Vous êtes très fier de vous sur le plan du travail. Vousavez besoin de vous estimer pour vous sentir bien et HO­RI­ZON­TA­LE­MENT ci­pa­le. –  Int­erj­ec­tion. 9- Nom lat­in de la déess­ evous voulez aussi estimer les autres. 1- Qui ress­ emb­ le à de 5- Terre entourée d’eau. grecq­ ue Léto. –  Dieu grec de la Mer.Scorpion l’écu­me. –  Dé­cri­rai.(23 octobre - 22 novembre) 2- Mala­ die fé­bril­e. –  Va çà 6- Préf­ixe. –  Cres­son. 10- État de l’Asie. –  Tres­saLa Lune vous apporte beaucoup de choses 7- Tir­è­rent leur orig­ in­ e en natt­es.importantes dans le domaine de votre vie à deux. et là, à l’avent­ure.Vous savez ce qui peut vous convenir. 3- Pré­nom fé­mi­nin. –  Fais de. 11- Ten­dons dans la 8- Adè­le Turcot. –  Trouée viand­ e de bouc­ her­ie.Sagittaire fléc­ hir. –  Fourn­ it un sec­ ours.(23 novembre au 21 décembre) 4- Fît dép­ en­dre quel­que par des mit­es. –  Unit­éVous êtes capable de vous surpasser. Grâce à la de mes­ ur­e de tra­vail. 12- Sans mouv­ e­ment.planète Mercure, vous aimez être informé dans cho­se d’une chos­ e prin­plusieurs domaines. 11 lettres cachées Mots cachés Indice : les ventes de garageCapricorne(22 décembre au 20 janvier) a J ménage paré rechercher trouver vieux WIl est possible que vous soyez appelé à changer achète jouets meubles plein air S U voir week-endplusieurs choses dans votre environnement. Cela vous adresse journaux modique populaire sport user voisinagerendrait la vie plus agréable. aimé L O prend stock V amas lieu robjet prix T vaseVerseau amuse livre offre R taux vendre(21 janvier au 18 février) annonce lots organiser ramasser terrain venteVous savez agir rapidement. Vous êtes très sûr de articles M P rares trésor vêtementsvous et cela a d’heureuses conséquences dans votre artisanat marchander pacotille rassembler troqué vieillerievie et dans celle des autres. aubaine bPoissons bric-à-brac(19 février au 20 mars) butVous pouvez présentement constater jusqu’à quel cpoint vous avez fait d’énormes pas en ce qui concerne camelotevotre indépendance personnelle. cause cave choix SOLUTION : trouvailles d date débarrasser début décelé déménage divers e endroit entasse étalage étalé état expose extérieur f fouineur g gain genre gens grand grenier H hâte heure I idée inusité inutile items

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 juin au 3 juillet 2012Coup d’œil sur la vie des gens du peuple pendant la guerre de 1812 Philippe Thivierge a mené pendant 30 ans une Tentes de jour avec bâtiments modernes et anciens des techniques dont les artis- carrière internationale très di- tes faisaient usage : peinture, Il aurait pu être aisé de verse mais depuis une dizaine ne dépossédé de ses terres, etc. C’était un concept interactif  : collage, sculpture, dessin, uti-croire qu’un bataillon occupait d’années, il se concentre sur Chose intéressante, le contenu pour donner une voix à ces lisation d’artéfacts, tissage, etc.à nouveau le fort York  : 200 les œuvres d’art interactives de chaque tente ne représentait inconnus d’il y a deux siècles, Le degré d’abstraction variaitpetites tentes blanches bien en extérieur. Mme  McCowan pas seulement un thème mais ce sont aux citoyens ordinaires d’une œuvre à l’autre.alignées étaient plantées sur qui, de la gymnastique ryth- aussi la vie d’un individu ayant qu’on a fait appel pour se livrerle site de la vénérable fortifi- mique et des chorégraphies réellement existé et à propos à cet exercice de création. Thom D’une certaine manière,cation. Le soir venu, chacune s’est orientée progressivement duquel le participant-créateur Sokoloski, Jenny-Anne McCo- même les visiteurs partici-d’elles était éclairée par ce qui vers le monde de l’éducation, a dû faire des recherches. wan et leur équipe n’avaient paient au processus créatif, carsemblait être la lueur d’une a toujours conservé un intérêt pour tâche que d’assister et The Encampment visait aussilanterne ou d’une bougie. pour les œuvres issues de la Ce dernier point est aussi d’encadrer cet élan populaire. à créer une ambiance dontToronto a-t-elle été assiégée à spontanéité de groupe. Les important. The Encampment Chaque tente devait réserver les particularités touchaientnouveau? deux ont conjugué leurs efforts n’était pas une œuvre stati- une surprise par la diversité tous les sens. Déambuler, la pour épauler ce grand projet : que, fruit d’un artiste solitaire. nuit tombée, au milieu de ce Par une armée ennemie, The Encampment. campement surréel et tirer lanon; mais deux siècles après toile de chaque tente pour épierla guerre au cours de laquelle La raison d’être de cette l’intimité d’un homme ou d’uneon l’a incendiée, Toronto a très installation a été de rappeler femme du passé était déjàcertainement été assiégée et à l’esprit des visiteurs le vécu en soi très particulier. Maismême envahie par des régi- des gens ordinaires de l’épo- l’environnement ajoutait unements entiers d’artistes. Peu que et de leur faire ressentir touche unique à l’ensemble parse sont plaints de semblable quelle a pu être l’ambiance, ce contraste entre le fort York,occupation, en particulier s’ils l’air du temps en 1812. Seule un lieu figé dans le temps, etpouvaient y prendre part. Car une poignée de tentes étaient ce troublant rappel à la réalitéce village de tentes au fort York consacrées à des personnages créé par les bruits et les lumiè-n’a ni plus ni moins été qu’un historiques connus. Pour les res de la ville. L’expérience mul-vaste projet artistique auquel autres, c’était un bref coup tidimensionnelle ainsi produiteont contribué des dizaines de d’œil sur ce qu’a été l’existence, faisait autant partie de l’œuvreTorontois. là, d’une esclave noire, ici, d’un que ce qui était exposé. Les soldat amputé, plus loin, d’un visiteurs ont ainsi pu prendre Thom Sokoloski et Jenny- fermier loyaliste, de ce côté, part à cette façon originale deAnne McCowan ont été les d’un milicien canadien-fran- se plonger dans le récit de ladeux artistes responsables de çais, plus près, d’un Autochto- guerre de 1812.cette installation. M. Sokoloski VOTRE ARGENT PRESTATION TRILLIUM DE L’ONTARIO CHAQUE MOISCrédit de taxe de vente de l’Ontario > Crédit d’impôt de l’Ontario pour les coûts d’énergie et les impôts fonciers > Crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’OntarioD’après votre déclaration de revenus 2011, si vous avez droit à l’un des trois crédits d’impôt regroupés sous la Prestation Trillium de l’Ontario, vous recevrez votre argent tous les mois au lieu de devoirattendre d’avoir produit votre déclaration de revenus l’année prochaine. À compter de juillet 2012 – votre argent, chaque mois. Par dépôt direct ou par la poste. Vous pouvez comptez dessus.Pour en savoir plus, visitez notre site Web.ontario.ca/prestationtrillium • 1 866 ONT-TAXS (1 866 668-8297) • ATS : 1 800 263-7776 Payé par le gouvernement de l’Ontario BLEED7452-MOF-P-003-CB-2012-F_rev.indd 1 6/20/12 5:26 PM