Le Métropolitain du jeudi le 25 août 2022

PM40033181 Le jeudi 25 août 2022 • Vol. 30 no 26 • 1,50 $ La députée Kusendova visite le Pavillon francophone desArticleàlap.3 Jeux d’été du Canada La députée de Mississauga Centre Natalia Kusendova (à gauche) et la bénévole Melinda Chartrand affichent avec fierté le drapeau de la francophonie ontarienne aux Jeux du Canada dans le Niagara.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 août 2022 Des maires de l’Ontario dotés de « superpouvoirs » Étienne Lajoie mer eux-mêmes le directeur responsable », avait-il dit alors au ront qu’à contacter le maire pour ment pour permettre la construc- général et d’autres responsables Toronto Sun. leur projet », dit-elle. tion de plex dans les quartiers ré- Le gouvernement de l’On- municipaux, ainsi que de pré- sidentiels de Toronto, dont près tario veut donner davantage de parer le budget. Il s’agit des Le ministre des Affaires municipales L’ancienne adversaire de M. Ford du tiers du territoire est réservé pouvoirs aux maires de Toron- éléments les plus importants du et du Logement, Steve Clark dans la course à la mairie aux maisons unifamiliales. L’un to et d’Ottawa, les deux plus projet de loi, selon le ministre de ses principaux objectifs est grandes villes de la province, des Affaires municipales et du Le mercredi 17 août, le mi- de 2014, Olivia Chow, s’oppose l’amendement du plan officiel afin d’accélérer la construction Logement, Steve Clark. « En nistre Clark a répété ce message vigoureusement au projet de loi. d’urbanisme de la Ville pour des logements qui y sont tant tant que maire, vous devez avoir presque mot pour mot. bâtir ce « milieu manquant » en demande. Ces pouvoirs ac- la bonne équipe en place et les C’est le troisième candidat entre les bungalows et les tours crus entreront en vigueur en bonnes politiques en place, en L’ancienne adversaire de d’importance dans la course d’habitations. novembre prochain si le projet plus de pouvoir les financer », M. Ford dans la course à la de 2014, John Tory, qui est main- de loi en la matière est adopté, a expliqué l’ancien maire de mairie de 2014, Olivia Chow, tenant à la tête de la métropole, En juillet, lorsque le Toron- une quasi-formalité vu la majo- Brockville. s’oppose vigoureusement au et il risque d’y demeurer. D’après to Star a révélé l’existence du rité des conservateurs à Queen’s projet de loi. La veuve de l’an- Kema Joseph, une ancienne projet de loi déposé mercredi, Park. Les maires de Toronto et cien chef néodémocrate Jack membre de son cabinet, il saura 23 des 25 membres du conseil d’Ottawa seront les premiers Layton estime qu’il va « détruire toutefois utiliser ces pouvoirs municipal de Toronto ont voté En vertu de cette prochaine à détenir ces pouvoirs, mais la démocratie » à Toronto. « Les de manière responsable. « La en faveur d’une motion pour loi, les dirigeants choisis lors des d’autres pourraient se voir oc- promoteurs immobiliers n’au- démocratie va encore exister », signaler qu’ils ne demanderaient élections municipales d’octobre troyer les mêmes droits s’ils s’en- assure-t-elle. pas à la province d’abandonner prochain pourront mettre leur gagent à réduire les formalités son projet de loi et qu’ils deman- veto à tout règlement qui irait administratives. Un plan est en développe- deraient plutôt à la province de à l’encontre des priorités de la les consulter. province. De son côté, l’Association des municipalités de l’Ontario L’un des deux conseillers On pourrait imaginer le dit avoir besoin de plus d’infor- qui a voté contre la motion, maire de Toronto, par exemple, mations avant de passer un juge- Denzil Minnan-Wong, ne se rejeter un règlement de zo- ment sur le texte législatif. « Les représente pas ; l’autre, Josh nage s’il estime que celui-ci municipalités n’ont pas demandé Matlow, a dénoncé le projet de nuit à l’objectif provincial de ce projet de loi », a rappelé son loi sur les réseaux sociaux en construire 1,5 million de domi- président, Brian Rosborough, après-midi. ciles d’ici 10 ans. Ce nouveau par communiqué. pouvoir ne sera toutefois pas À Ottawa, Catherine McKen- absolu : le maire devra justifier Doug Ford s’intéresse à ney, qui est candidate à la mairie, par écrit sa décision et en préa- ce type de « superpouvoirs » avait qualifié en juillet ce plan viser son conseil municipal. Ce municipaux depuis un certain d’ « antidémocratique ». dernier pourra d’ailleurs contrer temps. En 2014, lorsqu’il tentait la mesure si les deux tiers de ses lui-même de devenir maire de Source : Ce reportage bénéficie du membres le souhaitent. Toronto, le premier ministre soutien de l’Initiative de journalisme avait déclaré qu’un tel système local, financée par le gouvernement du La loi octroiera également « mettrait fin aux désaccords ». aux maires le pouvoir de nom- « Vous devez tenir une personne Canada. / La Presse canadienne AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Jeudi, le 15 septembre 2022 à 19 h 30 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à Le Cercle de l’amitié a le grand plaisir de vous convier à son assemblée 9 qu’une seule fois par ligne, une générale annuelle (AGA) le jeudi, 15 septembre 2022 à compter de seule fois par colonne et une seule 19 h 30 dans les locaux du Cercle de l’amitié situés au 1780, boulevard fois par boîte de 9 cases. Meadowvale à Mississauga. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Il se pourrait toutefois que l’AGA se tienne virtuellement par Vous avez déjà quelques chiffres l’intermédiaire de la plateforme Zoom si la situation sanitaire l’exige. par boîte pour vous aider. Ne pas Confirmation au début du mois de septembre. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Veuillez confirmer votre présence 1 à 9 dans la même ligne, la même par courriel à [email protected] colonne et la même boîte de 9 cases. ou par téléphone au (905) 542-1844 @MetropolitainTO LE CERCLE DE L’AMITIÉ 1780, boul. Meadowvale, Mississauga, ON, L5N 7K8

3le 25 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La députée Kusendova visite le Pavillon francophone des Jeux d’été du Canada Richard Caumartin des couleurs de la francophonie « Je viens de visiter l’appui de notre gouvernement », de Peel. Il s’agit d’un projet de ontarienne avec le drapeau et les aujourd’hui le Foyer et la Rési- assure-t-elle. construction de Trillium Health Les Jeux d’été du Canada foulards vert et blanc. » dence Richelieu à Welland. C’est Partners. Niagara 2022 ont pris fin le week- formidable ce que cet organisme Dans sa circonscription à end dernier dans la belle région Il faut souligner le travail, de- francophone est en train d’ac- Mississauga, elle travaille avec « Je voudrais aussi solidifier du Niagara. Les organisateurs puis plus de deux ans, de Susan complir dans cette région avec le Partners Community Health, les services de soins de santé s’entendent tous pour dire que Morin, présidente du Comité des projet de construction d’un nou- qui gérera un nouveau centre de mentale pour les francophones, cette expérience unique pour les langues officielles pour les Jeux veau pavillon et l’ajout de 128 lits soins de longue durée de 632 lits et aider la ministre à améliorer athlètes, entraîneurs et nombreux du Canada 2022 qui a coordonné pour les francophones. Leur au 2180, promenade Speakman, la Loi sur les services en français en visiteurs a été un succès sur tous tous les aspects de la participa- projet d’ajouter des lits pour les pour les encourager à désigner soutenant de plus en plus l’offre les plans. tion francophone. francophones à Toronto recevra 16 de ces lits pour les besoins active », conclut la députée Na- de la communauté francophone talia Kusendova. Grâce à la communauté « Elle a été une chef d’or- francophone locale et ses chestre extraordinaire pour Au cours de la visite de Mme Kusendova au Pavillon francophone, un groupe de jeunes musiciens de l’école partenaires, dont l’Assemblée nous », insiste Jean Chartrand secondaire Saint-Jean-de-Brébeuf de Welland a interprété quelques chansons du répertoire francophone. de la francophonie de l’Ontario du Centre communautaire Le (AFO), les conseils scolaires Griffon. Son épouse Melinda et francophones et le Centre com- lui ont passé au moins 12 heures munautaire Le Griffon, ces Jeux par jour au Pavillon durant ces ont été bilingues de bout en bout, deux semaines d’activités pour tant du côté des compétitions que assurer que le site soit accueillant du côté culturel. et interactif pour bien représen- ter la francophonie locale. Un accomplissement qui a séduit la députée de Mississauga Quant au dossier de la fran- Centre et adjointe parlementaire cophonie ontarienne, celle qui à la ministre des Affaires fran- débute un deuxième mandat au cophones Caroline Mulroney, gouvernement indique que les Natalia Kusendova. discussions ont déjà commencé avec Mme Mulroney pour déter- La députée Kusendova est miner les priorités. venue constater ce succès le 19 août en visitant le Pavillon « Le point important pour la francophone à Place Niagara à ministre est le côté économique Thorold, coordonné par Jean et de la francophonie, explique son Melinda Chartrand, avec l’aide adjointe parlementaire. Elle fait d’employées de l’AFO et de beaucoup la promotion de la quelques bénévoles. Fédération des gens d’affaires francophones (FGA) de l’Onta- « La communauté franco- rio et du répertoire virtuel Quar- phone a été très impliquée dans tier d’affaires, une collaboration le processus de planification entre la FGA et le ministère des des Jeux et dans la livraison de Affaires francophones qui vise à services en français, indique mettre en valeur la diversité de Mme Kusendova. C’est ma- l’offre active franco-ontarienne. gnifique que dans l’histoire des Jeux du Canada, nous ayons eu Natalia Kusendova pousse pour la première fois un pavillon cette offre active au niveau des francophone. C’est de l’excellent soins de longue durée avec marketing pour la promotion l’ajout de plusieurs centaines de nouveaux lits récemment. RejRoeijogingenzez- -nonouuss! !

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 août 2022 Modeste achalandage pour la Franco-Fête 2022 Richard Caumartin tistes proposaient une musique traditionnelle modernisée aux Les organisateurs de la Fran- influences folk, bluegrass et clas- co-Fête avaient décidé de « fêter sique. Leur nouveau spectacle, autrement » la 40e édition du 5 Ellipse, est inspiré du 5e album au 7 août dernier en installant du même nom, une nouvelle leur programmation sur la rue formule avec quatre musiciens Halton, à l’angle d’Ossington sur scène dont Nicolas Pellerin et dans le bar The Painted Lady et Simon Lepage, initiateurs du pour le spectacle d’ouverture groupe. avec le groupe québécois Les Grands Hurleurs. Un groupe idéal pour lancer la fête de la musique franco- Les quatre talentueux ar- phone à Toronto. Malheureu- Airs du Brésil Wesli Denis Poirier Christiane Beaupré Poste de journaliste Mimi O'Bonsawin Poste de rédacteur/trice Tél. : 905 790-3229 sement, le site choisi pour ce Fax : 905 790-9127 Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et spectacle a occasionné un faux [email protected] vous savez bien gérer votre temps? Vos valeurs reflètent l’engagement départ à la Franco-Fête, la petite Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise? Vous taille du bar The Painted Lady aimez les défis et pouvez travailler de façon autonome? Alors l’un de ces ne pouvant permettre plus de 30 Caroline Verner postes est pour vous au sein de notre entreprise médiatique du sud- spectateurs à l’intérieur. Richard Caumartin et Loyola Leroux ouest de l’Ontario. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Description générale des postes : Malgré cela, le quatuor Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada • Rédiger des articles a offert une performance à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. • Prendre des photos énergique appréciée de • Couvrir des événements l’auditoire restreint. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant • Faire des entrevues de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la • Réviser les épreuves Puis le festival a continué • Autres tâches connexes en plein air sur la petite scène responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Exigences : installée sur la rue Halton où • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit un auditoire modeste, si l’on articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. • Excellente maîtrise du français parlé et écrit compare avec la foule habituelle • Connaissance de base de l’anglais parlé et écrit à la Franco-Fête, a écouté les • Pouvoir travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et prestations de la Franco-Onta- d’initiative rienne Janie Renée et ses com- • Permis de conduire valable (poste de journaliste) plices brésiliens, le Colombien • Être familier avec l’environnement informatique Windows Christian de la Luna, le chanteur • Être disponible pour travailler à des heures irrégulières, y compris haïtien Wesli de Montréal et les fins de semaine Mimi O’Bonsawin, la Franco- • Connaissance de la communauté et des organismes franco- Ontarienne métisse originaire ontariens : un atout de Sudbury. • Toute expérience connexe ou équivalente sera considérée. Entrée en fonction : aussitôt que possible La programmation était in- Lieu : Sud de l’Ontario téressante mais ce fut un retour Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur plutôt sobre de la Franco-Fête curriculum vitae par courriel à l’adresse [email protected]. dans les rues de Toronto. Pour obtenir plus de renseignements sur l’un ou l’autre de ces postes, téléphonez au (905) 790-3229. Les dates et le choix du Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes site feront sans doute partie des retenues pour une entrevue. points importants remis en ques- tion lors du bilan des activités de l’organisme à sa prochaine assemblée générale annuelle.

5le 25 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Expansion de GO : Projet de remisage de Heritage Road Processus d’évaluation des projets de transport en commun Avis d’achèvement du rapport de projet environnemental Metrolinx a produit un rapport de projet environnemental • Le projet pourrait avoir une incidence négative sur une question (RPE) conformément au processus d’évaluation des projets d’importance provinciale en lien avec l’environnement naturel, ou de transport en commun prescrit dans le Règlement de ayant une valeur ou un intérêt culturel; l’Ontario 231/08 pour le projet de remisage de Heritage Road. Dans le cadre du programme d’expansion de GO, • Le projet pourrait avoir une incidence négative sur une communauté Metrolinx met en place un service de transport en commun autochtone bénéficiant d’une protection constitutionnelle ou sur un qui améliorera la façon dont les résidents et les clients se droit conféré par traité. déplacent dans la région. L’expansion de GO offrira davantage de services grâce à des trains plus rapides, Avant d’exercer ce droit susmentionné, le ministre doit tenir compte de un plus grand nombre de gares et des connexions plus toutes les objections écrites concernant le projet de transport en commun fluides à un réseau régional de transport en commun qu’il pourrait recevoir durant les 30 jours suivant la première publication de rapide afin d’améliorer, d’accélérer et de faciliter les l’avis d’achèvement. Si vous avez discuté de vos préoccupations avec les déplacements dans la région et dans la zone élargie du promoteurs et que vous vous opposez au projet, vous pouvez fournir une Grand Toronto et de Hamilton. demande écrite au ministre de l’Environnement, de la Protection de la Le projet nature et des Parcs au plus tard le 19 septembre 2022, à l’adresse courriel Metrolinx propose de construire un nouveau remisage, mentionnée ci-dessous. le centre de remisage d’Heritage Road (le «Projet »), Toutes les demandes doivent préciser de façon claire qu’une objection est entre la gare GO de Georgetown et la gare GO de Mount déposée et décrire tous les effets négatifs sur des questions d’importance Pleasant. Le centre de remisage fournira une capacité provinciale (environnement naturel ou culturel) ou les droits des Autochtones. de stockage supplémentaire permettant de soutenir l’expansion de service prévue pour mettre en œuvre un Ministère de l’Environnement, service bidirectionnel toute la journée sur la ligne de de la Protection de la nature et des Parcs Kitchener, de la gare GO Union à la gare GO de Kitchener. Division des évaluations environnementales Emplacement du projet À l’attention de : Jordan Hughes Le site du projet est adjacent au site de Canadien Agent de projet National (CN) dans la partie de la subdivision Halton de 135, avenue St. Clair Ouest, 1er étage la ligne Kitchener. Le site du projet se trouve entre Toronto (Ontario) M4V 1P5 Heritage Road et le boulevard Winston Churchill dans la tél. : 437 770 6953 ville de Brampton, de la municipalité régionale de Peel. courriel : [email protected] Examen public de 30 jours : Les commentaires et renseignements concernant ce projet seront Du 19 août 2022 au 19 septembre 2022 recueillis pour aider à répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations L’impact environnemental de ce projet environnementales. Tous les renseignements personnels inclus dans de transport en commun a été évalué une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et et un rapport de projet environnemental l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le (RPE) a été préparé conformément au ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des processus d’évaluation des projets de fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis transport en commun prescrit dans le en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et Règlement de l’Ontario 231/08 — Transit Projects and conservés en vue de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand Metrolinx Undertakings (au titre de la Loi sur les public, comme le décrit l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la évaluations environnementales). protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie Le RPE concernant le projet du centre de remisage d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous d’Heritage Road est désormais disponible pour une demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples période d’examen public de 30 jours à compter du renseignements, veuillez prendre contact avec l’agent principal du service 19 août 2022 sur le site Web du projet : https://www. de la protection de la vie privée de Metrolinx au 416 202-5941. metrolinxengage.com/fr/content/expansion-de-kitchener- Pour plus de renseignements, veuillez appeler le 416 874 5900 remisage-de-heritage-road. Pour toute question ou le 1 888 GET-ON-GO (438 6646). concernant le projet ou pour apporter une contribution, les personnes intéressées sont encouragées à examiner la documentation et à fournir leurs commentaires au plus tard le 19 septembre 2022 : À l’attention de : Simon Strauss Gestionnaire, Programmes environnementaux et évaluation Metrolinx 10 Bay Street, Toronto, (Ontario) M5J 2W3 tél. : 416 202-7500 (région de Peel); 416 938-9930 (région de Halton) courriel : [email protected] (région de Peel); [email protected] (région de Halton) Dans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a l’autorité pour demander un examen approfondi d’un projet de transport en commun ou imposer des conditions sur le projet. Il s’agit de situations lors desquelles le ministre croit que : CET AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 25 AOÛT 2022.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 août 2022 L’ancien chef libéral de l’Ontario Steven Del Duca brigue la mairie de Vaughan Allison Jones dans la course à la mairie de de juin, mais a quitté son poste le maire de Brampton, Patrick provincial ou fédéral est plus Vaughan signifie que les deux de cheffe après quatre élections Brown. prestigieux qu’être maire. Je L’ancien chef libéral de chefs de parti provinciaux qui de suite. Mme Horwath a démis- pense en fait que les maires ont l’Ontario, Steven Del Duca, a ont démissionné le soir des sionné de son siège provincial la Parmi les autres exemples, beaucoup plus d’influence et de annoncé le mardi 16 août qu’il élections cherchent maintenant semaine dernière. citons l’ancien ministre libéral pouvoir dans ce pays que ces se présentait comme candidat à devenir maires. Bob Chiarelli qui se présente à autres fonctions, franchement, à la mairie de Vaughan lors des Ce ne sont pas les seuls la mairie d’Ottawa, poste qu’il simplement à cause de leur élections municipales qui auront L’ancienne cheffe du Nou- anciens politiciens provinciaux a déjà occupé, l’ancien ministre structure. » lieu en octobre. veau Parti démocratique (NPD), à briguer le poste de maire cette libéral Jeff Leal qui se présente Andrea Horwath, a annoncé le année, ni même les seuls ex- à la mairie de Peterborough, Stéphanie Chouinard, pro- M. Del Duca, qui a été mois dernier qu’elle se présente- chefs de partis provinciaux. Le et la mairesse de Cambridge, fesseure de science politique nommé chef libéral en 2020, a rait à la mairie de Hamilton. Elle maire de Toronto, John Tory, Kathryn McGarry, également au Collège militaire royal, a dit démissionné en juin après que les a remporté sa circonscription de est un ancien chef des progres- ancienne ministre libérale, qui qu’il n’est pas surprenant de voir libéraux n’eurent remporté que Hamilton-Centre aux élections sistes-conservateurs, tout comme se représente. d’anciens politiciens provinciaux huit sièges aux élections provin- faire le saut en politique mu- ciales, ne parvenant pas à obtenir Steven Del Duca a annoncé le mardi 16 août qu’il se présentait comme candidat Amanda Galbraith, direc- nicipale, car les représentants le statut de parti officiel pour à la mairie de Vaughan. trice de la firme de relations doivent souvent faire face à des une deuxième fois consécutive. publiques Navigator et ancienne enjeux locaux au palier provin- M. Del Duca n’a pas non plus été directrice des communications cial. en mesure de remporter son élec- de John Tory, a déclaré que tion dans sa propre circonscrip- certaines personnes ne sont que « Là où cela devient un pro- tion de Vaughan-Woodbridge. des « animaux politiques » et blème, c’est qu’il y a déjà une cherchent à redonner à la com- apathie en politique municipale Le 16 août, il a déclaré qu’il munauté dans un rôle à quelque (...) et le fait d’avoir des candidats avait passé les deux derniers niveau que ce soit. qui ont déjà eu une longue vie en mois à réfléchir à son avenir et politique, tout d’abord, rend plus à la meilleure façon de servir sa « Pour quelqu’un qui aime la intimidant pour de nouvelles communauté. politique, qui veut s’y engager, je voix d’envisager d’entrer en po- pense que c’est un tremplin assez litique, a expliqué Mme Choui- « Je crois passionnément naturel, estime Mme Galbraith. nard. Pour la politique munici- au service public et je sens que Il existe une longue histoire à pale, ça la fait passer pour un j’ai la responsabilité de redon- ce sujet, qui relate des passages prix de consolation, comme un ner, a-t-il mentionné dans un dans différentes juridictions. En deuxième choix. » communiqué. Je me présente à règle générale, vous voyez beau- la mairie et je demande humble- coup d’administrateurs qui de- Les élections municipales ment un appui pour continuer à viennent conseillers municipaux, de l’Ontario doivent avoir lieu offrir aux résidents de Vaughan ou qui accèdent à des postes élus le 24 octobre. un leadership stable, réfléchi et plus élevés, etc., mais à mon avis, progressiste à l’hôtel de ville. » je ne pense pas qu’être député Source : La Presse canadienne L’entrée de M. Del Duca Une nouvelle exposition présente les voitures électriques au Canada Le Musée canadien de l’au- l’essence dans les années 1940 tomobile (MCA) vient d’annon- et 1950, le renouveau des éner- cer le lancement d’une nouvelle gies de remplacement dans les exposition virtuelle bilingue années 1970 et la nouvelle réalité grâce au soutien du programme des véhicules électriques sur nos d’investissement de Musées nu- routes. mériques Canada, Histoires de chez nous. Alexander Gates, direc- teur général et conservateur du Du courant au volant : Les MCA, souligne avec enthou- véhicules électriques au Canada siasme la façon dont cette ex- et au-delà dévoile l’étonnante position rapproche la collection histoire de la relation du Canada de ses visiteurs, en personne avec la voiture électrique. Avec ou à domicile. « Les voitures des images et des anecdotes électriques sont un sujet brûlant provenant des plus grandes au Canada. Leur passé, leur institutions archivistiques du présent et leur avenir suscitent monde et de collections privées, un vif intérêt, indique M. Gates. Du courant au volant est un sujet Nous sommes ravis de partager d’actualité et d’intérêt pour tous nos contenus de manière inno- les Canadiens. vante et intéressante avec nos visiteurs, sur place ou partout au L’histoire de la voiture élec- Canada, qui pourront accéder à trique au Canada remonte à la l’exposition en ligne en français fin du XIXe siècle. Les visiteurs et en anglais. » découvriront l’histoire des véhi- cules électriques : des premiers Un lien vers l’exposition vir- expérimentateurs à l’essor de tuelle existe sur le site du Musée l’électrification à la veille de la canadien de l’automobile : www. Première Guerre mondiale, en CanadianAutomotiveMuseum. passant par la domination de com.

7le 25 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une personne sur quatre a une langue maternelle autre que l’anglais ou le français Laura Osman significative », a déclaré Éric frères et soeurs et moi, nous Mme Cheung, qui dit qu’elle huit fois supérieur à celui de Caron-Malenfant lors d’un point sommes tous nés ici, a déclaré a réinvesti dans ses compétences l’ensemble de la population ca- Un nombre croissant de de presse. Mme Cheung dans une entre- en cantonais, affirme que la perte nadienne au cours de la même nouveaux immigrants au Ca- vue. Mes parents parlaient à de maîtrise de la langue peut période. nada entraîne une plus grande La tendance est principale- mes frères aînés et à moi-même créer des fractures intergénéra- diversité des langues, établis- ment tirée par l’immigration et en cantonais, mais souvent nous tionnelles. L’augmentation massive de sant un record pour le nombre s’est poursuivie même pendant répondions en anglais. » la croissance des langues sud-asia- de Canadiens dont la langue la pandémie lorsque l’immi- « Je peux vous demander où tiques s’aligne étroitement sur les maternelle n’est ni l’anglais ni gration a considérablement Le changement de langue se trouve la salle de bain, au lieu tendances de l’immigration en le français, révèlent les nou- ralenti en raison des restrictions générationnelle a inspiré sa thèse de pouvoir parler de vos espoirs et provenance de ces pays. En même velles données du recensement sanitaires liées à la COVID-19 et de maîtrise, qui a en outre montré de vos peurs, de vos rêves, a-t-elle temps, les langues européennes de 2021. des arriérés connexes, a déclaré comment la maîtrise de la langue déclaré. Il est parfois beaucoup comme l’italien, le polonais et le M. Caron-Malenfant. « patrimoniale » s’estompe à plus difficile d’avoir ces conver- grec déclinent au Canada. Une personne sur quatre chaque génération. « Au moment sations s’il y a cette barrière de au Canada a une langue ma- L’âge moyen des nouveaux où la deuxième génération aura la langue. » « Cette baisse est principa- ternelle autre que l’anglais ou immigrants se situe générale- des enfants, il est très peu pro- lement liée au vieillissement des le français, et environ 12 % des ment entre 25 et 35 ans, a-t-il bable qu’ils choisissent d’utiliser Le mandarin et le pendjabi locuteurs de ces langues, dont une personnes parlent principale- indiqué. une langue d’origine », a-t-elle sont les langues non officielles proportion importante a émigré ment une langue non officielle déclaré. les plus courantes, avec plus d’un au Canada avant 1980 », a souli- à la maison depuis l’an dernier. « Après cela, quand vous million de personnes parlant gné M. Caron-Malenfant. aurez des enfants au Canada, principalement l’une des deux Cependant, la maîtrise de on parlera souvent de plus en langues. Relativement peu d’immi- ces langues a tendance à s’es- plus l’anglais et le français à la grants de ces pays sont récem- tomper après une génération ou maison », a-t-il relevé. Statistique Canada a noté ment arrivés au Canada, a-t-il deux, a souligné, le mercredi une forte augmentation de la déclaré. 17 août, le directeur adjoint du L’orthophoniste de la croissance du nombre de Ca- Centre de démographie de Sta- Colombie-Britannique June nadiens qui parlent principale- Peu importe leur langue tistique Canada. Cheung a remarqué que ce phé- ment des langues sud-asiatiques maternelle, la plupart des gens nomène se produisait dans sa comme le pendjabi, le gujarati, au Canada accèdent aux services « De 2016 à 2021, le nombre propre famille et sa communauté l’hindi ou le malayalam depuis le dans l’une des deux langues offi- de Canadiens qui parlent majo- de langue cantonaise durant son dernier recensement de 2016, une cielles. L’anglais et le français sont ritairement des langues autres enfance à Edmonton. augmentation qui a été alimentée encore de loin les langues les plus que l’anglais et le français à la par l’immigration. couramment parlées au Canada maison a augmenté de façon « Mes parents sont ceux qui et 90 % des Canadiens parlent au ont initialement immigré ici Le taux de croissance de la moins une des langues officielles. de Hong Kong alors que mes population parlant des langues sud-asiatiques était au moins Source : La Presse canadienne @MetropolitainTO

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 août 2022 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lpAlpAlAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pGmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier mptrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre daFdsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 25 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontario introduit les accents français sur les cartes Santé Le Métropolitain nom avec des caractères de En septembre 2020, l’Onta- 5559) pour s’enquérir des nauté franco-ontarienne peut langue française, y compris des rio a introduit des caractères de options pour leur situation désormais avoir aisément accès Afin de mieux servir la accents. langue française sur les permis particulière. à des documents essentiels qui communauté francophone, le de conduire et les cartes-pho- reflètent leur identité parti- gouvernement de l’Ontario offre Caroline Mulroney, ministre tos de l’Ontario. En rendant « Nous facilitons la vie de culière par le truchement des désormais l’option de caractères des Affaires francophones accessibles les caractères de la population ontarienne en centres ServiceOntario partout de langue française, comme langue française pour les cartes offrant des services plus simples, dans la province », a indiqué les accents (par exemple : ç, « En rendant disponibles Santé, les membres de la popu- plus rapides et plus inclusifs, a Kaleed Rasheed, ministre è, é, ê, ë) sur les cartes Santé les caractères en français sur lation franco-ontarienne pour- déclaré Kaleed Rasheed, mi- des Services au public et aux de l’Ontario. Il s’agit d’une les cartes Santé de l’Ontario, ront désormais avoir leur nom nistre des Services au public entreprises. autre avancée du plan de la le gouvernement de l’Ontario correctement inscrit sur les et aux entreprises. La commu- province visant à rendre les démontre sa détermination à cartes d’identité du gouverne- caractères de langue française étendre des services de qualité ment les plus communément Agréé de nouveau... accessibles sur toutes les cartes pour la communauté francophone utilisées. avec mention d’honneur! d’identité du gouvernement de de la province, a déclaré Caro- l’Ontario. line Mulroney, ministre des « Quelle bonne nouvelle! C’est avec un enthousiasme Affaires francophones. Fournir Après la mise en place des renouvelé, et la fierté d’avoir reçu « Nous appuyons la des services en français aux accents sur les permis de la mention d’honneur d’Agrément communauté francophone de francophones demeure notre conduire ou cartes-photo de Canada, que CAH continuera d’offrir l’Ontario et améliorons son priorité et nous continuerons à l’Ontario en 2020, nous sommes un continuum de services de qualité expérience lorsqu’elle accède à travailler en étroite collaboration ravis que cette demande de la aux aînés de notre communauté. des services essentiels partout avec nos partenaires pour refléter communauté francophone soit dans la province, compris des les besoins et la spécificité de la enfin entendue pour les cartes soins de santé, a déclaré Sylvia francophonie ontarienne. » Santé » a affirmé le président de Jones, vice-première ministre l’Assemblée de la francophonie et ministre de la Santé. Les de l’Ontario, Carol Jolin, par membres de la population franco- voie de communiqué. ontarienne peuvent désormais avoir leur nom correctement La population ontarienne écrit sur leur carte Santé, en plus est invitée à vérifier la date de leur permis de conduire et d’expiration sur sa carte Santé leur carte-photo. » et à renouveler sa carte de façon commode à Ontario.ca/renouveler Les Ontariens avec des noms ou à prendre un rendez-vous en français peuvent se rendre dans personne à Ontario.ca/rendez- un bureau de ServiceOntario vous. Les personnes qui ont de la avec les documents d’identité difficulté à renouveler leur carte justificatifs nécessaires pour Santé doivent communiquer demander une carte Santé de avec ServiceOntario au 1 866 remplacement affichant leur 532-3161 (ATS : 1 800 387- www.CAHeritage.org LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 août 2022 La fin d’un lieu historique francophone à Peterborough Étienne Lajoie L’ancien Montreal House est devenu le lieu du restaurant Dr. J’s en 2014. Mossom Boyd Company, dont est possible que le permis ne (Photo : Google Maps) les documents d’archives ont permettant qu’aux hommes À un jet de pierre des ar- été étudiés par Parcs Canada de consommer ait été octroyé tères commerçantes principales l’endroit est lié à ces derniers. Écossais. Le duo père-fils Har- en 1981. puisque l’établissement avait de Peterborough, près des rives Elwood Jones, un professeur vey a vendu l’immeuble à Joseph déjà violé la loi. « Le système de la rivière Otonabee, s’élève d’histoire émérite à l’Université Brault, natif de La Prairie, qui La compagnie aurait versé de permis était conçu pour gérer le Montreal House, un bâti- Trent, note par exemple que ce a ajouté un bar à ce qui était des acomptes à des travailleurs la façon de consommer dans les ment aux briques rouges et au lieu porte le nom de la ville de alors une maison de chambres. québécois pour les transporter à bars », dit-il. Mais Elwood Jones style néogothique datant du Montréal, alors que les ouvriers Un Montréalais a pris le relais, Bobcaygeon, à 50 kilomètres de et son ancien collègue au Dépar- XIXe siècle. Alors que l’édifice forestiers francophones venaient pour ensuite céder le bar à Peterborough; une église catho- tement d’histoire de l’Université sera bientôt démoli pour faire principalement de la région de un Canadien-anglais, en 1910. lique encore debout dans le vil- Trent, Dale Standen, notent que place à un projet immobilier, Québec. « On s’attendrait à un Entre 1870 et 1910, les loca- lage, Our Lady Queen of Peace, le Montreal House n’était même certains experts remettent en nom lié à leur ville d’origine », taires permanents des chambres a été construite pour les ouvriers pas situé dans l’ancien quartier question les racines québécoises fait-il remarquer. étaient des ouvriers et des mar- de la compagnie, d’après la mu- francophone de Peterborough, de ce lieu mythique. chands québécois, explique la nicipalité de Kawartha Lakes. au sud du centre-ville. « La D’après la division du pa- municipalité. clientèle était probablement plus Le 18 juillet, le conseil muni- trimoine de Peterborough, les Les travailleurs québécois vaste que les seuls Québécois », cipal de Peterborough a choisi de premiers propriétaires de l’en- Les Québécois étaient à vivaient en forêt dans des condi- estime Dale Standen. ne pas désigner le bâtiment, qui droit n’étaient d’ailleurs pas l’époque recrutés par des entre- tions inhospitalières et avec peu abrite aujourd’hui un restaurant, francophones, mais plutôt des prises forestières, telles que la de nourriture; plusieurs ouvriers Les Québécois sont partis en vertu de la Loi sur le patrimoine francophones de l’entreprise en vers Peterborough pour une de l’Ontario, une mesure qui sont tombés malades. raison précise, explique Elwood aurait prévenu sa démolition. Jones : ils suivaient le commerce Un comité de préservation mu- Les documents d’archives de du bois. nicipal en avait pourtant fait la Mossom Boyd Company ne la recommandation quelques citent que la présence d’ouvriers L’historien raconte que, semaines auparavant en raison masculins dans les camps de for- dans un premier temps, des de l’architecture de l’édifice et tune. On pouvait en dire autant ouvriers de la région de Québec de son histoire. de la taverne, qui, jusqu’en 1992, exportaient en Angleterre le n’accueillait que les hommes; les matériau qui avait d’abord des- Autrefois, le bâtiment ser- femmes n’étaient pas bannies, cendu la rivière Trent jusqu’au vait d’hôtel et de taverne aux dit la Ville, mais des documents lac Ontario, puis le fleuve Saint- bûcherons québécois venus tra- datant des années 1970 semblent Laurent jusqu’à Québec. Puis, les vailler au nord de la municipali- la contredire. Cette politique, ouvriers ont migré à contre-cou- té, dans la région des Kawarthas, adoptée lorsque Joseph Brault rant, de Québec vers les forêts de au XIXe siècle. a obtenu un permis en 1874, a la région des Kawarthas. Dans le surpris Dan Malleck, un pro- recensement de Peterborough, Ce texte est publié via la fesseur à l’Université Brock qui en 1869, on compte des Goyette, section Perspectives du journal s’intéresse à l’histoire de la régle- des Faucher, des Sauvé et des Le Devoir. mentation de l’alcool. La culture Vinette. de consommation était « moins L’arrivée de Québécois à taboue » au Québec qu’en On- Pourquoi, alors, le nom Peterborough il y a presque tarioet aurait pu inciter le pro- « Montreal House » pour un 200 ans n’est pas remise en ques- priétaire, d’origine québécoise, groupe d’ouvriers de la région de tion par les historiens, mais cer- à y autoriser les femmes, dit-il. Québec? Elwood Jones offre une tains se demandent à quel point piste de réponse : une annonce La politique de longue date dans un livre d’histoire datant Les services d’accueil pour immigrants de l’établissement a autrefois de 1867 pour un magasin de francophones à l’aéroport Pearson suscité un intérêt particulier au marchandises sèches à Peterbo- prennent de l’expansion pays, assez pour qu’on puisse rough qui porte lui aussi le nom nière significative le bassin d’im- aujourd’hui avoir une idée de de Montreal House. L’ancien Depuis le 1er août, le Centre verts par le CFGT auparavant. migrants qui seront desservis l’atmosphère qui y régnait grâce hôtel, qui pourrait bientôt être francophone du grand Toron- En guise de rappel, le par l’équipe d’accueil du Centre à des documents de l’époque. démoli, a ouvert ses portes au to (CFGT) offre des services francophone. « Nous tenons à En 1976, le journaliste Scott plus tard huit ans après la paru- d’information, d’aiguillage et de kiosque d’accueil francophone rassurer nos partenaires franco- Young – père du chanteur Neil tion de cette réclame. renseignements généraux non a ouvert ses portes dans la zone phones que cet accroissement de Young – s’y arrêta avec une seulement aux francophones réservée à l’immigration aux service va nous permettre d’ac- femme, mais le barman refusa « Peut-être que les proprié- nouvellement arrivés, mais aussi aérogares 1 et 3 de l’Aéroport cueillir un plus grand nombre de de servir celle-ci. Keith Brown, taires de ce magasin sont allés à l’intention des anglophones et en 2019. Les nouveaux arri- francophones puisque le CFGT un ancien député provincial, en dans l’industrie hôtelière et ont des allophones dès leur arrivée à vants francophones y obtiennent sera gestionnaire de tous les ser- était alors le propriétaire. gardé le nom », avance l’ancien l’aéroport Pearson de Toronto. une offre active d’informations vices d’accueil aux immigrants à professeur. importantes sur les services l’aéroport Pearson », explique la « J’ai demandé au barman Le CFGT assure ainsi d’accueil et d’établissement présidente-directrice générale du s’il avait entendu parler de la Dale Standen, qui s’est inté- une présence plus accrue aux dont l’emploi, le logement, l’édu- CFGT, Florence Ngenzebuhoro. nouvelle loi qui abolissait l’oc- ressé à l’histoire du Québec tout kiosques aux aérogares 1 et 3 cation et les soins de santé en troi de permis de vente d’al- au long de sa carrière, admet que pour tous les résidents perma- français qui sont disponibles en Aïssa Nauthoo, vice-prési- cool pour hommes seulement », les recherches sur la migration nents qui arrivent au Canada à Ontario et au Canada français. dente, Aide juridique, Emploi et écrivit Scott Young à l’époque. francophone à Peterborough ont cet aéroport. Ce nouveau ser- Établissement, responsable du « Je ne connais rien de ça », lui été quelque peu négligées. vice permettra de servir jusqu’à Le Service d’accueil est un projet, ajoute : « Nous nous ré- répondit l’employé. Après avoir 40 500 personnes par année. succès grâce à l’appui continu jouissons de la confiance renou- été informé par le président de « Plusieurs questions de- Grâce à ce nouveau financement, de nos partenaires francophones velée de notre bailleur de fonds. la Régie des permis d’alcool de vraient être examinées, mais les le CFGT espère augmenter le et la mise sur pied d’une techno- C’est un complément de services Ontario que le bar pouvait bel recherches n’ont pas été réali- nombre de francophones et de logie numérique qui facilite le qui va nous rendre encore plus et bien techniquement servir les sées », dit celui qui est membre francophiles qui recevront un référencement vers les services efficaces dans la prestation des femmes, Scott Young critiqua de la Société d’histoire de Peter- accueil, par une présence accrue d’établissement disponibles dans services d’accueil pour les fran- celles-ci parce qu’elles n’avaient borough. Pour ce qui est de la et continue pendant des créneaux leurs villes de destination. cophones ». pas tenté de faire respecter leurs démolition du bâtiment, Dale horaires qui n’étaient pas cou- droits. « Les buveuses de bière de Standen reste neutre. « On ne La nouvelle mission confiée Source : CFGT Peterborough sont des moutons. peut pas tout conserver, mais une au CFGT va donc élargir de ma- Elles ne croient pas aux droits chose qu’on peut faire, c’est do- de la personne, écrivit-il, sinon, cumenter correctement », dit-il. elles s’insurgeraient. » Source : Initiative de journalisme local, Dan Malleck affirme qu’il Le Devoir / La Presse canadienne

11le 25 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontario veut accréditer rapidement des infirmières formées à l’étranger Allison Jones années, avec des investissements activement d’obtenir un permis envoyer un dictionnaire au mi- pandémie. Ils soutiennent que sans précédent pour nous assurer par l’intermédiaire de l’Ordre nistère de la Santé, au ministre et plusieurs de ces travailleurs, qui L’Ontario cherche à faire que nous avons suffisamment des infirmières de l’Ontario. peut-être au cabinet du premier s’estiment mal payés, ont quitté en sorte que davantage d’in- de travailleurs de la santé pour Cette année-là, un peu plus de ministre : proactif signifie en fait la profession, ce qui a provoqué firmières formées à l’étranger couvrir ces quarts de travail », a 2000 candidates internationales que vous agissez en prévision de une pénurie de main-d’oeuvre travaillent dans la province soutenu Mme Jones. sont devenues membres à part ce qui va arriver. » dans les urgences de certains afin d’atténuer les pénuries de entière de l’Ordre. hôpitaux. personnel qui ont entraîné la La ministre estime que plus Mme Jones a défendu son fermeture temporaire de salles de 10 000 travailleurs de la santé « Où était la ministre? » travail : elle affirme que son Le gouvernement conser- d’urgence, a déclaré la ministre ont été ajoutés depuis le début Les partis d’opposition rôle au cours des dernières se- vateur de Doug Ford a offert de la Santé, mais elle n’a pas de la pandémie. Cela comprend maines avait été de rencontrer aux infirmières une « prime indiqué qu’elle prévoyait de ré- 7000 infirmières et 2400 pré- à Queen’s Park ont critiqué des organisations et des acteurs de rétention » de 5000 $ pen- pondre aux exigences salariales posés, a déclaré un porte- Mme Jones pour ne pas avoir du secteur qui ont des solutions dant la pandémie, mais ce n’est des infirmières. parole. encore tenu de conférence de à proposer. pas suffisant pour retenir les presse, depuis son assermen- infirmières, déclare Cathryn En entrevue le mardi 2 août Mme Jones a indiqué que le tation à la Santé en juin, afin L’une des principales so- Hoy, présidente de l’Association à La Presse canadienne, Sylvia gouvernement mettra en place d’aborder publiquement la pé- lutions préconisées par les in- des infirmières et infirmiers de Jones a indiqué que le ministère, des « mesures supplémentaires » nurie de main-d’oeuvre. firmières est l’abrogation de la l’Ontario. les fonctionnaires dans le réseau pour renforcer les capacités du loi de 2019 qui plafonne à 1 % et les gestionnaires des hôpitaux réseau. Elle a spécifiquement John Fraser, sur le point par année les augmentations de « Les infirmières veulent font « tout leur possible » pour souligné l’arriéré de travailleurs d’être nommé chef libéral par salaire dans la fonction publique des augmentations de salaire, essayer de couvrir les quarts de la santé formés à l’étranger intérim, a déclaré ce jour-là que en Ontario. Mais la ministre pas des primes ponctuelles », de travail afin que les urgences qui attendent une certification des pénuries de personnel de la Jones n’a pas voulu aborder a-t-elle dit. puissent fonctionner, mais elle pour oeuvrer en Ontario. santé se produisent partout dans cette question en entrevue : « ce admet que des fermetures tem- le monde, mais « ce n’est pas une débat devra avoir lieu à un autre Mme Hoy n’a pas tellement poraires se produisent encore « Comment pouvons-nous excuse pour que les gens s’en moment », a-t-elle dit. apprécié d’entendre la ministre parfois. aider, en tant que gouver- lavent les mains ». Jones affirmer que le plan du nement, à nous assurer que Des associations d’infir- gouvernement est de faire ce Les plans pour éviter en toutes les mises à niveau néces- « C’est ce que la ministre mières, des dirigeants d’hôpi- qu’il fait depuis quatre ans. amont ces situations com- saires ou toutes les évaluations semble faire, en s’en lavant sim- taux et d’autres professionnels « Je suis vraiment inquiète (...) prennent l’embauche de plus peuvent se produire de manière plement les mains, a-t-il estimé. et défenseurs du réseau public parce que ça me dit simplement de travailleurs de la santé, a accélérée. » J’ai lu une déclaration de la mi- ont soutenu que cette pénurie que nous aurons de plus gros déclaré la ministre. « C’est, nistre récemment selon laquelle avait été causée par l’épuisement problèmes encore sur les bras à honnêtement, ce que nous avons Un rapport de 2020 du com- le gouvernement travaillait de professionnel de travailleurs qui l’avenir. » fait au cours des quatre dernières missaire à l’équité de l’Ontario manière proactive avec des par- ont été sur les lignes de front révélait que 14 633 infirmières tenaires. Je devrais peut-être pendant plus de deux ans de Source : La Presse canadienne formées à l’étranger tentaient L’Ontario repousse la date limite pour les services de garde d’enfants abordables Allison Jones d’ici le 29 août. Une source La date limite est reportée du 1er septembre au 1er novembre, entre autres pour Pendant ce temps, dans des gouvernementale de haut niveau donner aux opérateurs plus de temps pour prendre des décisions. | Photo : Pexels municipalités comme Manitou- L’Ontario repousse la date affirme que les opérateurs qui se lin-Sudbury et Kawartha Lakes, limite pour que les exploitants sont déjà retirés pourront repen- région, 587 sur un total de but lucratif qui ont décidé de se tous les exploitants ont fait une de garderies s’inscrivent au ser leur décision à la lumière des 1042 garderies agréées ont de- retirer et 13 sans but lucratif qui demande ou ont indiqué qu’ils programme de 10 $ par jour et changements et s’inscrire, s’ils le mandé à participer – et 32 se ont fait le même choix. le feraient, et à Thunder Bay, normalise le processus afin d’in- souhaitent. sont désengagées – bien que le 18 des 21 exploitants ont fait citer davantage de fournisseurs à pourcentage d’exploitants à but La région de York a reçu une demande ou ont dit qu’ils s’inscrire. La province indique éga- lucratif qui ont présenté une de- 240 demandes d’inscription sur le feraient. lement dans la lettre que les mande soit bien inférieur à celui ses 557 fournisseurs, bien qu’elle La Presse Canadienne a ob- municipalités et les exploitants des organismes sans but lucratif. ait enregistré un pourcentage Dans la région de Peel, à tenu une lettre envoyée, le mer- doivent signer un accord dans plus élevé de participation à but l’ouest de Toronto, la majo- credi 17 août, aux municipalités les 30 jours civils suivant une Environ un tiers des garde- lucratif que dans le secteur à but rité des opérateurs ont expri- les informant que la date limite demande, au lieu de 60, puis ries à but lucratif admissibles ont non lucratif. Dix se sont désistés. mé leur intérêt à se joindre au est reportée du 1er septembre au doivent fournir aux parents des déjà fait une demande, contre programme, mais certains se 1er novembre pour donner aux remises dans les 20 jours civils deux tiers des garderies à but Dans le comté de Dufferin, plaignent du processus, qui opérateurs plus de temps pour suivant la réception du finance- non lucratif. Il y a 19 garderies à sur 13 opérateurs, un s’est inscrit leur demande de soumettre une prendre des décisions et s’assurer ment par la garderie. et un s’est désengagé. « manifestation d’intérêt » avant que plus de parents bénéficient d’obtenir des détails. des économies du programme. Le gouvernement affirme que malgré le délai prolongé, Selon des experts, le déploie- De nombreux exploitants les parents verront toujours des ment du programme en Ontario de services de garde d’enfants, économies de 50 % en moyenne diffère de celui des autres pro- en particulier ceux à but lu- d’ici le 31 décembre, comme vinces, en partie parce que les cratif, disent vouloir s’inscrire prévu initialement. services de garde sont financés afin d’accorder des rabais aux par les municipalités plutôt que parents, mais craignent les im- Quelques semaines à peine directement par la province. plications pour leur entreprise avant septembre, l’adoption va- Certains défenseurs des services et sont préoccupés par le fait rie considérablement d’une mu- de garde d’enfants se sont dits que chaque municipalité a un nicipalité à l’autre, certaines – en préoccupés par le fait que les mu- processus différent. particulier les petites zones – nicipalités semblaient négocier voyant l’ensemble ou presque de des accords centre par centre, L’Ontario dit maintenant tous les opérateurs postuler, tan- plutôt que d’avoir un ensemble aux municipalités qu’elles dis que d’autres régions voient de conditions standard. doivent partager un exemple moins de la moitié des opéra- d’accord standard avec tous les teurs postuler jusqu’à présent. Source : La Presse canadienne opérateurs agréés de leur région À Toronto, la plus grande

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 août 2022 Vous aurez beaucoup de boulot et surtout de petits détails 45. Jurons. urgents à régler, au travail comme à la maison! N’hésitez pas à VERTICALEMENT deman­der un coup de main aux autres membres de la famille, 1. Enseignant. ils seront heureux de pouvoir vous aider. 2. Parcimonieux. Quelques bons amis vous inviteront à participer à une activité 3. Elle tourne. à faire régulièrement, histoire de garder la forme durant la 4. Sécrétion. saison froide. Ce sera excellent pour votre estime personnelle 5. Sans vivacité. ainsi que pour votre santé. 6. Désire. Vous passerez du temps à la maison et en famille. Vous 7. Rubidium. prendrez également le temps d’aménager votre petit nid 8. Toile imperméable. d’amour se­lon vos goûts tandis que les températu­res sont 9. Gros nuage. encore clémentes. Les résultats vous combleront. 10. Assiégé. Vous devrez vous déplacer à quelques reprises et jouer au 11. Durent trois mois. taxi pour vos proches. Vous passerez beaucoup de temps au 15. Il est très prolifique. téléphone et sur les réseaux sociaux. Vous ferez preuve de 19. Frustrés. curiosité et aurez la parole facile. 21. Qualifie le sang chassé par Vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à le ventricule gauche. prendre en charge au boulot. Bien que la situation génère 24. Grand nombre. du stress, vous bénéficierez de revenus supplémentaires qui 26. Sécréter un liquide clair et seront plus que bienvenus. filant. Vos amis vous influenceront pour participer à une journée 27. Fleurs. de magasinage et vous proposerez 1001 activités. Même si 30. Gros fruits. personne ne vous suit, vous ne vous empêcherez pas de partir 32. Conflit armé. à l’aventure ou de faire du sport. 34. Semblable en qualité. Prenez du recul pour vous détendre et aussi pour voir les 36. Joint la tête aux épaules. choses avec une meilleure perspective. Avec une certaine vue 38. Pilier. d’en­semb­ le, tout deviendra plus clair et vous pourrez rediriger 40. Pas poli. votre cheminement personnel ou professionnel. 41. Mouvement basque. Des amis pourraient vous entraîner dans une fin de semaine 42. Expression de surprise. de détente, à votre plus grand bonheur, ou ce sera votre partenaire de vie qui vous offrira une belle escapade Solution : romantique. Toute forme d’isolement ne peut qu’être bénéfique. HORIZONTALEMENT 20. Jeu chinois. 33. Élimée. De nouvelles responsabilités auront le mé­rite de vous offrir 1. Ténacité. 21. 52 semaines. 35. Mélange de salades. de meilleures perspecti­ves d’avenir sur le plan professionnel. 12. S’applique à entendre. 22. Règles. 37. Vase sacré. Quelq­ ues heures supplémentaires sont également à prévoir 13. Plante à fleurs bleues. 23. Loi sicilienne. 39. Oiseaux palmipèdes. pour mener à bien tous vos projets. 14. Comportement 25. À elle. 40. Ensemble des salariés. Le patron vous invitera à suivre une formation qui vous affectueux. 28. Mère des Cyclopes. 42. Essoufflé. ouvrira les portes d’un avenir plus prometteur. Il y aura de 16. Donne de l’air. 29. Délai limité. 43. Période caractérisée par l’avancement après l’obtention de ce diplôme. Un voyage de 17. Baudet. 31. Durée déterminée de la certains faits historiques. plaisir se profile à l’horizon pour célébrer. 18. Romains. vie. 44. Singe-araignée. L’arrivée de septembre est synonyme de renouveau. Il s’agit d’une nouvelle année pour les étudiants et du retour au A 7 lettres • Thème : Vent travail pour d’autres. Vous en profiterez pour revoir en détail Agitation votre mode de vie afin de mieux cheminer selon vos valeurs. Alizé Solution : mistral Même si vous n’êtes pas toujours à l’aise avec les foules, vous Altitude serez responsable de réunir des gens pour un évènement de Anémomètre L Mousson P R Suroît Trombe Vitesse grande envergure. Parfois, il faut sortir de sa zone de confort Aquilon Léger Penon Rafale T Tropical pour connaître du succès. Autan M N Perturbation S Tempête Turbulence Z B Marin Noroît Planeur Sifflement Tornade Typhon Zéphyr Bise Météo Poussière Simoun Tourbillon V Blizzard Moulin O Pression Sirocco Tramontane Vague Borée Ouragan Bouffée Bourrasque Brise Bruit C Chaud Climat Coup Courant Cyclone D Dominant Doux E Énergie Éolien Étésien F Fraîcheur Froid G Galerne Garbin Girouette Glacial H Harmattan Houle