lemétropolitainPM40033181Semaine du 19 au 25 octobre 2016 • Volume 24, numéro 38 • 1,50 $ www.lemetropolitain.compCrAoHgrdaémvomileatsioannouvelle Article à la p. 3Rébellion et idéaux Thierry Lasserre mérite Patrice Leconteà Cinéfranco p.3 un prix d’excellence p.4 au fil de ses films p.5
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Éphémérides Accroître ses connaissancespour le 19 octobre sur la culture autochtone2015 – Les Canadiens se après avoir attiré 42 millions de Wiidookdaadiwin, un mot symbolique afin d’accroître leurs cuisine traditionnelle autochtone.donnent un gouvernement libé- visiteurs. ojibwé signifiant travailler ensemble connaissances liées aux référents Finalement, les élèves inscritsral majoritaire dirigé par Justin 1957 – Maurice Richard, du et s’entraider, est le thème de jour- tels la plume, la pipe, les enseigne-Trudeau. Canadien de Montréal, est nées de sensibilisation aux pers- ments sacrés et plus encore. aux programmes de sport ont2011 – La France entame son le premier hockeyeur à mar- pectives autochtone pour les élèves découvert l’importance des sportsretrait d’Afghanistan avec le quer un 500e but en carrière, inscrits aux programmes de Ma- Par la suite, regroupés par autochtones avant de pratiquer ledépart de 200 militaires, confor- contre le gardien Glen Hall, de jeure haute spécialisation (MHS). secteur de spécialisation, les jeunes tir à l’arc et la pêche traditionnelle.mément au calendrier prévu. Chicago. Ces programmes permettent aux ont pu approfondir leurs connais-2008 – Le fondateur du Cirque 1901 – À Paris, le Brésilien Al- jeunes d’en apprendre davantage sances lors d’ateliers menés par des Le Conseil scolaire Viamondedu Soleil, Guy Laliberté, reçoit berto Santos-Dumont gagne une sur certains champs de spécialisa- experts dans le domaine. Ainsi, croit en l’inclusion des perspectivesun doctorat honoris causa de course de dirigeables aller-retour tion dont la fabrication, l’hôtellerie, Gary Pritchard, technologue aqua- autochtones dans l’enseignement.l’Université Laval. Saint-Cloud-tour Eiffel. la santé et le bien-être, etc. tique, a sensibilisé les étudiants du C’est avec fierté qu’il a accueilli2005 – Ouverture du procès de 1864 – Partis du Québec, des domaine de la construction et de une équipe du ministère de l’Édu-Saddam Hussein à Bagdad pour confédérés sudistes attaquent La première des trois jour- l’environnement aux enjeux liés à cation qui a filmé les ateliers.le massacre de Doujaïl, ville St. Alban, au Vermont. nées thématiques a permis à une l’environnement dans le processus La vidéo sera partagée avec leschiite où 150 personnes furent 1844 – Une tempête sur les lacs soixantaine d’élèves des écoles de construction. Spécialiste de la enseignants de toutes les écolestuées en 1982. Erié et Ontario fait périr 200 per- secondaires Roméo-Dallaire (Bar- santé et du bien-être, Mary Louise francophones de la province. Elle2003 – Jean Paul II béatifie la sonnes. rie), Le Caron (Penetanguishene), Meiers a parlé d’herbes médici- servira d’exemples précis d’intégra-fondatrice des Missionnaires de 1812 – Les troupes de Napoléon Ronald-Marion (Pickering) et nales et de la suerie alors que le tion de la perspective autochtonela charité, Mère Teresa. évacuent Moscou. Étienne-Brûlé (Toronto) d’assis- chef culinaire Charles Catchpole en salle de classe.1999 – La Cour d’appel fédé- 1781 – Au terme de la guerre ter à une cérémonie d’ouverture a partagé ses expériences avec larale juge qu’Ottawa doit payer d’indépendance, l’Anglais Source : Conseil scolaire Viamondequelque 5 milliards $ à environ Charles Cornwallis se rend aux200 000 fonctionnaires, surtout Américains, à Yorktown en Des élèves ont découvert l’importance des sports autochtones.des femmes, au titre de l’équité Virginie.salariale. 1216 – Le roi Jean d’Angleterre Vous devez remplir toutes les cases1998 – À un arrêt d’autobus en meurt après avoir mangé, de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Israël, des Palestiniens lancent son propre aveu, un peu trop de qu’une seule fois par ligne, une seuledeux grenades qui font 66 bles- pêches et bu trop de bière. fois par colonne et une seule fois parsés. boîte de 9 cases.1994 – Au centre de Tel Aviv, une Ils sont nés un 19 octobre : Chaque boîte de 9 cases est mar-bombe du Hamas islamiste fait Le pionnier français du cinéma quée d’un trait plus foncé.Vous avez22 morts dans un autobus. Louis Lumière (1864-1948) déjà quelques chiffres par boîte pour1992 – Le parlement sud-africain La militante féministe québé- vous aider. Ne pas oublier : vous neadopte la loi permettant l’entrée coise Marie Lacoste Gérin- devez jamais répéter plus d’une foisdes noirs au gouvernement. Lajoie (1867-1947) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1987 – À New York, l’indice L’écrivain guatémaltèque Mi- la même colonne et la même boîteDow Jones perd 22,6 % de sa va- guel Angel Asturias (1899-1974) de 9 cases.leur, entraînant les autres places Le romancier anglais John Lefinancières du monde. Carré, né David Cornwell (1931) Solution :1986 – Près de la frontière avec L’actrice et réalisatrice françaisel’Afrique du Sud, le président du Agnès Jaoui (1964).Mozambique, Samora Machel,et 30 autres personnes meurent Ils nous ont quittésdans un accident d’avion. un 19 octobre :1986 – Premières élections libres 2012 : l’ancien lieutenant-gou-en Haïti en 29 ans. verneur de l’Ontario Lincoln1984 – En Pologne, le prêtre Alexander qui fut aussi le pre-Jerzy Popieluzko, proche du mier député fédéral noir ausyndicat Solidarité, est assassiné Canada (1922).par la police communiste. 2009 : l’acteur américain Joseph1983 – Le premier ministre de Wiseman qui incarna le Dr Nola Grenade, Maurice Bishop, dans le premier film de Jamesest tué lors d’un putsch; des Bond (1918).troupes américaines débarque- 2005 : Corinne Côté-Lévesque,ront pour superviser la transition veuve de l’ex-premier ministrejusqu’aux élections de décembre René Lévesque (1943)1984. 1999 : la romancière française1981 – Au Stade olympique de Nathalie Sarraute (1900)Montréal, un circuit de Rick 1992 : le chanteur, compositeurMonday, des Dodgers de Los et comédien Willie LamotheAngeles, élimine les Expos. (1920)1970 – La police découvre unecachette du FLQ, sur la rive-sud Source : La Presse canadiennede Montréal, mais la maison estinoccupée. AIMEZ NOTRE PAGE SUR1970 – British Petroleum trouvele premier gisement important facebook.com/lemetropolitainen mer du Nord.1960 – Les États-Unis mettentsous embargo Cuba, sauf pourles fournitures médicales et cer-tains produits alimentaires.1958 – À Bruxelles, l’Expo-sition universelle se termine
3SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINCentres d’Accueil Héritage dévoile Service funéraire de sa nouvelle programmation Geneviève Laurence Stenvot des résidents! Une programmation orga- Pour les créatifs, ils pourront AlexandraL’organisme Centres d’Ac- « On est comme une famille », nisée et déterminée par Linda profiter d’un atelier de céramique, Williams Legault avec l’appui de Martine quant aux plus gourmands, ils annonçait la directrice généralecueil Héritage organisait son dîner Isabelle Girard qui comparait sa Debregeas qui a récemment re- se lanceront dans un cours deannuel pour l’Action de grâce le communauté à celle des irréduc- joint l’équipe de CAH. pâtisserie.vendredi 7 octobre. Pour l’occa- tibles Gaulois, rappelant la chance Toutes les deux ont imaginé Les résidents mêmes sontsion, les petits plats avaient été mis de tous de vivre en français. une programmation à laquelle est mis à contribution et offriront desdans les grands et un repas de fête Le dîner était aussi l’occasion incorporée une gamme d’activités conférences à leurs compagnonspréparé par l’équipe en cuisine de pour la direction de CAH d’an- reflétant les intérêts de nouveaux à la découverte de leur paysCAH, aidée par de jeunes béné- noncer les activités de la nouvelle résidents, les baby-boomers. d’origine.voles — pour le plus grand plaisir année. « Il y a un fort changement À noter également, l’ouver- dans les préférences et les intérêts ture d’un club de lecture. Pour des aînés », explique Linda Le- l’instant le club compte cinq Le service funèbre de gault qui a souhaité s’inscrire dans membres qui choisissent un livre Geneviève Alexandra Williams, cette évolution. pour le mois et se réunissent fille de Marie-Thérèse Chaput, chaque semaine pour en discuter. Le programme d’activités sera célébré à l’église s’articule autour de cinq grandes Des nouvelles activités per- Saint-Louis de France thématiques : les activités phy- mises grâce à l’investissement fi- le samedi 22 octobre à 10 h. siques, intellectuelles et cognitives, nancier de CAH dans le domaine La célébration eucharistique culturelles, créatives et sociales. de la programmation et menées sera suivie d’une courte à bien par les équipes de CAH et Si les résidents retrouveront ses bénévoles qui encadrent les rencontre au sous-sol de l’église les animations populaires mises activités. pour célébrer sa vie. Les amis en place les années précédentes et la communauté sont invités à se joindre à la famille. — telles que Dr Actif (une acti- vité physique adaptée aux aînés et développée avec le Dr Proulx La tranquilité d’esprit c’est lorsque du Collège universitaire Glendon) ou encore les cours d’anglais et de votre agent immobilier connaît le parcours. yoga – il leur sera également pos- sible de bénéficier dorénavant de 416 884-8286 séances d’aquagym ou encore de se lancer dans la marche nordique [email protected]îner annuel de l’Action de grâce au CAH à High Park.Rébellion et idéaux à Cinéfranco (L.S.) La communauté fran- Photo : archives Le Métropolitain Polars, drames et comédies shellyhowe.comcophone a tremblé l’année der- se côtoient à Cinéfranco. Le filmnière pour le festival de cinéma Marcelle Lean, directrice de Cinéfranco d’ouverture Retour chez ma mère Le Collège du SavoirCinéfranco, mis en danger par le de Éric Lavaine – avec Josiane L’éducationnon-renouvellement de certaines été déprogrammée à la dernière Balasko géniale en mère insup- Centareltde’érdnuacattiivoen pcoomupmrouuarndaauduluttaletiersesde ses subventions. minute suite aux attentats du portable – traite de la crise de 20, rue Ne5l7s,oruneOMuilel Nsto,rdb,ubrueraeauu430038 13 novembre à Paris. Cette pro- l’emploi de façon légère, mais BrampBtroamn p(OtoNn )(O•NT)é•lT.é:l.9:0950.54.54577.7.788884 Pas vaincu pour autant, jection qui invite à la réflexion souligne une autre crise sociétale www.lwecwowll.elegcoelldeguesdauvsaoviori.rc.coommle festival qui célèbre tous les sera suivie d’un débat mené par que voulait exposer la directricecinémas francophones a déci- Miloud Chennoufi, professeur du festival. UtNrnaediatloitoeunrnsneaaltlievveoànsla dfoérmmaétnioan gé!dé de poser ces valises, et ses en relations internationales aubobines, au sein des murs de Collège des forces canadiennes. « J’ai passé tout un été à • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérirl’Alliance française pour offrir à regarder beaucoup la télévision. des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresses spectateurs Cinéfranco 2016 du La directrice de Cinéfran- On y parle toujours de guerre, d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation27 octobre au 1er novembre 2016. co, Marcelle Lean, mélange les de globalisation et c’est ce qui d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique genres pour offrir une palette m’a inspirée. Je me suis dit : c’est du permis de conduire en français, etc. Cette année, l’identité et de saveurs à son audience qui particulier à certains pays, maisles droits humains sont mis sur découvre avec le festival plu- c’est aussi universel. » • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.le devant de la scène de par la sieurs premières canadiennes et • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Lesprogrammation du festival qui nord-américaines. Par l’entremise des person-présente 13 longs métrages ca- nages de tous ces films, le public difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; lesnadiens, français, belges, suisses, est interpellé par des hommes et rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)tunisiens, algériens et marocains. des femmes qui luttent pour leurs • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du droits et pour leur vie comme GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de Parmi les plus attendus fi- se bat l’Insoumise, du réalisateur l’éducation)gure le film de fermeture À peine Jawad Rhalib, pour ses droitsj’ouvre les yeux de Leyla Bouzid, salariaux ou comme le clown PrPorgoragmrammemgreagturiat,tufiinta,nficnéapnacrélepMairnliestmèriendisetlèarfeordmealt’Eionnsdeeigsncoelmlègeenstestuupnéivrieerusirtésvéritable ode à la liberté et qui a Chocolat, interprété par Omar et de la Formation professionnelleconnu un beau succès au festival Sy, qui affronte la France ra-de Venise en recevant le prix du ciste de la Belle-Époque dans lepublic et le prix du meilleur film long métrage de Roschdy Zem.européen. « Le cinéma, c’est un regard À ne pas manquer égale- qui interpelle; c’est un regardment, le thriller Made in France qui dit : voilà comment nous onde Nicolas Boukhrief dont le voit une situation et on vous lascénario suit une cellule dji- présente. Ce regard il est inspiréhadiste en France. Le film ne de la société contemporaine »,verra jamais l’intérieur d’une conclut Marcelle Lean.salle de cinéma, sa sortie ayant
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Coopération et inclusion à l’Alliance française Seorfvfeicretss Le Conseil de la coopération appui faire passer l’enregistre- collective (individuel) 2016 au par le Cercle de l’amitié de l’Ontario (CCO), organisme ment officiel d’une association côté de Lyne Mallette – recon- qui a pour mission de contribuer du ministère des Finances à nue elle pour son action avec la Location de salles, services de garde, activités sportives, à l’essor de l’économie sociale Service Ontario, un gain de coopérative Boréal de Sudbury. activités culturelles, club Bel Âge dans la collectivité francophone temps et d’argent pour les jeunes C’est Thierry Lasserre, directeur Pour plus de renseignements : par la coopération, profitait de entreprises. de l’Alliance française, qui a été son Assemblée générale annuelle récompensé pour son action par 905 542-1844 pour remettre différents prix afin Choq FM faisait également le biais de son organisme qui 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 de reconnaître l’engagement des partie des récipiendaires comme s’est imposé comme l’un des coopératives et des entreprises Lauréat d’excellence collective centres culturels francophones www.cercleamitie.ca sociales, ainsi que de grands (institutionnel) 2016 en recon- majeurs de la ville. entrepreneurs francophones ou naissance à ses engagements Programme à la petite enfance bilingues en Ontario. communautaires forts et son in- « Ce qui a été reconnu et vestissement auprès des artistes. j’en ai été fier et ému, explique Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse Parmi les récipiendaires, la le directeur, c’est la mission d’in-375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga ministre déléguée aux Affaires Thierry Lasserre reconnu pour clusion que l’on a à l’Alliance francophones, Marie-France La- son travail de coopération française. C’est-à-dire que c’est Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 londe a reçu le prix d’excellence vraiment les francophonies 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans du CCO 2016 pour son enga- Une figure bien connue de toutes ensembles. Tout le Ca- [email protected] [email protected] gement auprès des entreprises la communauté francophone de nada mais aussi les Caraïbes, le Saint-Noël-Chabanel associatives, notamment son Toronto faisait partie des deux Maghreb, l’Afrique et l’Europe. » 30, boulevard Thistle Down à Toronto noms, lauréats d’excellence Tél. : 416 740-1074 Le COO a reconnu le rôle 18 mois à 12 ans d’ambassadeur de l’Alliance [email protected] et son entreprenariat coopé- Places subventionnées disponibles. ratif. L’organisme à but non lucratif qui, en plus d’offrir Nous acceptons les candidatures d’éducatrices des services à 6500 étudiants et désirant oeuvrer au sein de nos garderies. d’accueillir 20 000 spectateurs par an, s’est posé comme unPour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] vrai partenaire, un entremetteur pour ses consœurs du mondele métropolitain francophone, elle qui accueille au sein de sa programmationwww.lemetropolitain.com toutes les diversités de la fran- cophonie et qui joue un rôle de Éditeur diffuseur clé. Ainsi, l’AllianceDenis Poirier a récemment prêté main forte au festival Cinéfranco en diffi-Directrice générale et rédactrice en chef Thierry Lasserre, lauréat d’excellence collective (individuel) 2016 aux côtés de culté, en l’accueillant entre ses Christiane Beaupré Lucie Moncion, et Luc Morin, respectivement présidente et directeur général du CCO murs.Production, rédaction et administration Enfin, le prix reconnais- Tél. : 905 790-3229 sait également l’engagement Fax : 905 790-9127 bénévole de Thierry Lasserre qui est membre de plusieurs [email protected] conseils et comités, dont le Co- mité consultatif francophone de la police métropolitaine de Toronto.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Patrice Leconte au fil des films Laurence Stenvot Patrice Leconte et la journaliste cinéma Claudia Hébert qui est derrière la caméra, c’est ont remplacé les colts ». Un film celui qui est en train de faire le qui deviendra aussi une aventure « On fait nos films pour qu’ils virer ». Une collaboration qui se Hire (1989). « Que l’on aille tous film ». menant le réalisateur à Cannes,plaisent aux gens », expliquait répétera pour Les Bronzés font du les deux, en amis, découvrir un aux Césars (dont il gagnera celuiPatrice Leconte au public de ski (1979), qui séduira tout autant, terrain plus dramatique, cela m’a Le Mari de la coiffeuse (1990) du meilleur film et meilleur réali-l’Alliance française, le mardi sinon plus, le public. rassuré », explique le réalisateur. naît d’un pitch improvisé avec sateur) et aux Oscars.12 octobre, lors d’une discussion un producteur et signe le retourentre le cinéaste et la journaliste Ce sera avec Michel Blanc, C’est à cette époque qu’il dé- d’une collaboration entre le ci- Patrice Leconte continueClaudia Hébert. Au fil de films et l’un des acteurs du Splendid que cide de prendre en charge le rôle néaste et l’acteur Jean Rochefort de s’aventurer sur des espacesd’anecdotes, le public remontait Patrice Leconte s’aventurera sur de cadreur pour se rapprocher alors que les deux hommes ne inconnus au fil de sa carrière avecla carrière de celui qui, très tôt, un terrain inconnu avec Monsieur aussi des comédiens : « Le type s’adressaient plus la parole depuis La Fille sur le pont (1999) qu’ilse destinait à devenir réalisateur. le tournage de Les Vécés étaient écrit pour Vanessa Paradis et fermés de l’intérieur. Et pourtant ces plus récemment pour un premier Si Patrice Leconte a connu retrouvailles sont le début d’une film d’animation, Le Magasin destous les succès, ses débuts sont belle collaboration qui mèneront suicides (1912). « Aller là où je nepourtant difficiles. Les Vécés étaient notamment le réalisateur au scé- suis pas sûr de savoir-faire. Fairefermés de l’intérieur (1975), son pre- nario de Ridicule (1996), un film des choses différentes, c’est cemier film, sera un échec. « Après que Jean Rochefort décrit comme qui maintient en vie », conclut leun film comme ça, c’est difficile de un « western dans lequel les mots cinéaste.faire le second », exprime-t-il. Etpourtant ce second film est celuiqui lance sa carrière et deviendral’un des films cultes du cinémafrançais : Les Bronzés (1978). « Quand on a fait Les Bronzés,on ne pouvait pas imaginer unedemie seconde ce que c’est deve-nu », se rappelle Patrice Leconte. La comédie qui met en scènel’équipe du Splendid en vacancesau Club Med traversera les géné-rations et pourtant son réalisateurcachait un gros secret pendant letournage : « Je n’étais jamais alléau Club Med, mais je n’ai pas oséleur dire. J’avais peur de me faireNouveau CA du Collège Boréal Le 1er octobre dernier, le Plante à la présidence ainsi que Olivier, Roxanne Ranger et F5ra5ncaonphsonetepdleus?conseil d’administration du M. André Dutrisac à la vice- Adam Martelli. Enfin, le conseilCollège Boréal tenait sa toute présidence. d’administration a annoncé àRevsotterzeernytfhomrme!epremière réunion régulière pour la nomination de trois nou-l’année 2016-2017. Au cours de Les membres ont aussi pro- veaux membres soit Alice Nor- Un programme communautaire variécette rencontre, les membres fité de l’occasion pour remercier quay, Josée St-Jean et Vincentont reconduit M. Stéphan trois membres qui ont terminé Lacroix. Activités sociales, sorties culturelles, leur mandat, notamment Julie exercices physiques, cognitifs et de relaxation, service de repas dans une ambiance chaleureuse Photo : Collège Boréal et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126Le conseil d’administration. De gauche à droite : (devant) George Ansell, Stéphan Plante, Daniel Giroux, France Picotte et Guy Jolicoeur; Appenloeuz-s!(2e rangée) Vincent Lacroix, Josée St-Jean, Gilles Grandmaison, Michelle Lamy et Jean-François Rose; (derrière) Johanne Rhéaume,Alice Norquay, Daniel Legrand, Franklin Leukam. Absent : André Dutrisac. Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 La carte aux merveilles Garderie Laurence Stenvot des publications de langue fran- de suivre la liste des récentes francophone çaise dont Cosmopolitan France, acquisitions de livres de langue Tout Torontois a au moins Capital, Le Point ou encore Elle. française, ainsi que la liste des Opérée par l’AFRY franchi une fois la porte d’en- succursales ayant une collection trée de l’une des bibliothèques De plus, en téléchargeant en français. École élémentaire catholique Programmes : publiques de la ville ne serait-ce l’application Zinio sur son télé- Jean Béliveau que pour faire des recherches phone intelligent, il est possible De la bibliothèque au musée 19300, chemin Concession 2 Trottineurs - parmi les nombreux ouvrages de sauvegarder le magazine pour Secret bien gardé, la carte East Gwillimbury, ON L9N 0H3 18 mois et plus disponibles à la consultation ou en profiter hors réseau! Pré scolaires - tout simplement pour profiter de bibliothèque permet de de-@ [email protected] 30 mois et plus d’un cadre studieux et refaire un L’interface Criterion Collec- mander un Museum + Arts Pass Maternelles et Jardins CV ou travailler à un essai. tion propose plus de 350 films (MAP) qui offre l’entrée gra- 289-926-1401 Âge scolaire disponibles en continu dont 82 tuite aux familles (jusqu’à deux Si les bibliothèques per- de langue française. On y re- adultes et cinq enfants selon leswww.afry.ca mettent un accès libre dans leur trouve les grands films de l’âge établissements) dans différentes enceinte à tout un chacun, les d’or du cinéma français et de la institutions culturelles de la ville. détenteurs d’une carte ont un Nouvelle Vague avec des réalisa- Sur la liste figurent le musée Aga avantage sur le reste et ce n’est teurs tels que François Truffaut, Khan, le Musée des beaux-arts pas uniquement de pouvoir em- Jacques Tati et Jean-Luc Go- de l’Ontario, le Musée royal de prunter des livres… dard, mais également de grands l’Ontario ou encore le Jardin classiques comme La Haine de zoologique. Rendez-vous sur le La carte de bibliothèque est Mathieu Kassovitz, Jeanne Diel- site pour connaître quelle suc- gratuite et disponible immédia- man, 23, quai du commerce, 1080 cursale propose le laissez-passer tement, sur demande, à l’accueil. Bruxelles de Chantal Akerman pour chacun des sites. En se rendant en ligne sur le et Les Demoiselles de Rochefort de site de Toronto Public Library Jacques Demy. Autres merveilles avec un numéro de carte, il est Bien loin de la bibliothèque possible d’accéder à différentes En cliquant sur l’interface plateformes qui proposent au Hoopla, le visiteur peut em- aux livres poussiéreux, les bi- visiteur la consultation, le té- prunter instantanément des films bliothèques de la ville se sont léchargement et le streaming de numériques, de la musique et des inscrites dans la révolution nu- livres électronique, de livres au- livres électroniques au sein d’une mérique et offrent la possibilité dio, de magazines ou encore de sélection d’œuvres récentes – on d’utiliser des imprimantes 3D et films! trouve même le dernier album de autres instruments numérique de Justin Bieber! pointe (photo, vidéo, audio). La Ressources en ligne Bibliothèque de référence et celle The Economist ou le National Le site propose enfin MaBi- de Fort York disposent même blioNumérique présentant à la de deux studios d’enregistre- Geographic sont des exemples de lecture les livres électroniques ment pour des projets audio et magazines populaires en ligne d’auteurs québécois, franco- visuels! et la sélection inclut également ontariens et européens franco- phones et permettant égalementLigne d’info SIDA et santé sexuelle foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. Service en français disponibledu lundi au vendredi de 10 h à 17 h alpha-toronto.ca
7SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 • LE SMEÉMTARIONPEODLUIT1A9INAU 25 OClemetropolitain.com Cahier souvenir encarté dans l’édition du 19 octobre 2016 du journal Le Métropolitain.
28 LCEAMHIÉETRRSOUPVOELNITIRA-IN50•e ASNENMIVAEIRNSEAIDREUD1U9CAOULL2ÈG5EOUCNTIVOEBRRSIETA2IR0E1G6LENDONMessage du président Message de la ministre déléguée et vice-chancelier aux Affaires francophones de l’Université York Au nom du gouvernement genre et le seul du sud de l’Ontario veloppement de la communauté C’est avec un immense plai- plus internationale. de l’Ontario, je tiens à féliciter à offrir des programmes à la fois franco-ontarienne.sir que je félicite le Collège uni- Pendant des décennies, Glendon qui célèbre cette année en anglais et en français.versitaire Glendon à l’occasion son 50e anniversaire. Grâce à la qualité de sonde son 50e anniversaire. Glendon Glendon a admirablement mené Depuis 50 ans, Glendon se enseignement et des programmesa été inauguré en 1966 par le à bien sa mission, tout étant le Inauguré en 1966 par le pre- distingue par son engagement d’études offerts, Glendon contri-premier ministre Lester B. Pear- lieu où bon nombre d’entre vous mier ministre de l’époque, Lester envers une éducation bilingue et bue à former les leaders de demainson, un impressionnant point ont noué des amitiés pour la vie B. Pearson, Glendon est un établis- même trilingue ainsi que par sa et donc une relève prometteuse etde départ qui à la fois augurait et forgé des relations durables. sement universitaire unique en son réputation internationale. engagée qui participera à renforcerdu brillant avenir du Collège Aujourd’hui, alors que nous la vitalité de la communauté fran-et entérinait l’importance du célébrons le 50e anniversaire de Glendon a effectivement une cophone de la province et à édifierrôle de Glendon dans l’histoire Glendon et que nous ravivons grande ouverture sur le monde un Ontario inclusif et ouvert surcanadienne. ces beaux souvenirs, vous pou- avec des étudiants, professeurs et le monde. vez être fiers de votre alma mater. membres du personnel provenant Depuis ce temps, le Collège de plus de 100 pays différents. Félicitations à tous ceux etdispense une formation de pre- Je suis enchanté de célébrer à toutes celles qui ont permis àmier ordre en arts libéraux, dans ce jalon si important de notre Désigné « Centre d’excellence Glendon de traverser ce jalon his-les deux langues officielles du histoire. Au nom de toute la pour les études postsecondaires en torique et je souhaite à GlendonCanada, à ses étudiants destinés communauté de l’Université français et bilingues pour le sud de des succès renouvelés pour lesà assumer ensuite le rôle de York, je souhaite à Glendon mes l’Ontario » par le gouvernement années à venir.leader dans nos communau- meilleurs vœux de croissance et de l’Ontario en 2008, Glendon atés, dans notre pays et dans le de réussite continues. également obtenu sa désignation L’honorablemonde entier. La réputation de partielle en vertu de la Loi sur les ser- Marie-France LalondeGlendon n’a fait que grandir au Sincères salutations, vices en français le 1er mars dernier.cours des dernières années grâce Mamdouh Shoukri Une désignation qui officialise Ministre des Servicesà une priorité croissante don- Président et vice-chancelier l’engagement du collège à servir gouvernementaux et denée aux études internationales les francophones dans leur langue. Services aux consommateurs,dans le but de préparer la pro- et ministre déléguée auxchaine génération de citoyens du Soutenir l’éducation post-monde. secondaire en français en Ontario Affaires francophones est une priorité pour le gouver- Établissement unique en son nement et un élément clé du dé-genre dans le sud de l’Ontario,Glendon a toujours fait partie Pour fêter le 50e anniversaireintégrante de l’Université York. du Collège universitaire Glendon,J’ai souvent parlé de Glendon la Librairie du Centre est heureuse de vous offrircomme de l’un des joyaux dela couronne de York. Les pro- 15 % DE RÉDUCTION.grammes offerts à Glendonsont uniques au Canada, etmême dans le monde; ils sontreprésentatifs de l’engagementde York à maintenir son niveaud’excellence académique et àmunir les étudiants des compé-tences linguistiques nécessairesà une main-d’œuvre de plus en librairieducentre.com | CODE PROMO : Glendon Saviez-vous que le CFORP réinvestit 100 % des profits tirés des ventes de la librairie dans la production de nouvelles ressources pédagogiques? « Les membres du conseil d’administration du Club canadien Éditeur : Denis Poirier • Équipe de production : Christiane Beaupré, Richard Caumartin et Caroline Verner de Toronto félicitent le Collège universitaire Glendon pour son Avec la collaboration du Bureau de l’avancement, des diplômés et des relations extérieures du Collège universitaire Glendon.50e anniversaire. Depuis cinq décennies déjà, Glendon produit l’élite Cette publication destinée à commémorer le 50e anniversaire du Collège universitaire Glendon a été conçue et produite par le journal Le Métropolitain. canadienne des diplômés en arts libéraux. Bravo pour tous vos Nous remercions tous ceux qui ont contribué à sa réussite.diplômés qui assument des rôles de premier plan ici et à l’étranger. » 905790-3229 • [email protected] • www.lemetropolitain.com • facebook.com/lemetropolitain le métropolitain -Anne Vinet, présidente du Club canadien de Toronto 416 243-0662 | [email protected] facebook.com/clubcanadientoronto | clubcanadien.ca
3950e ANNIVSEERMSAAIRINE EDUDCUO1L9LÈAGUE U2N5IVOECRSTIOTABIRREEG2L0E1N6DO• LNE- CMAÉHTIERROSPOOULVIETNAIIRN Message du principal Mot de la présidente du galadu Collège universitaire Glendon En septembre 1966, sous la cohorte, aux premiers jours de Glen- Aujourd’hui est un grand un gouffre. La détermination direction du principal de l’époque, don, attirée par la vision fascinantejour pour Glendon et ses Glen- d’anciens administrateurs et Escott Reid, la vision d’un nouveau d’Escott Reid. J’ai passé quatredoniens! Il y a un demi-siècle, la certitude inébranlable des type d’études de premier cycle voyait années merveilleuses ici. Nous for-en ce jour, un premier mi- nouveaux étudiants, les diplô- le jour. Le Collège universitaire Glen- mions un corps étudiant au courantnistre canadien inaugurait un més d’aujourd’hui, en la mis- don allait offrir un programme dans des problèmes sociaux et politisé,établissement sans comparaison. sion de Glendon, ont fini par lequel tous les étudiants recevraient activement engagé dans nos études etIl s’agissait d’une expérience porter leurs fruits et Glendon une formation bilingue et interdis- les plus grandes questions du monde.portant sur l’identité canadienne est devenu un bel exemple de ciplinaire en arts libéraux pour les Etoui,nousnoussommesaussibeau-et l’édification de la nation. réussite. prépareràdescarrièresdansleservice coup amusés et j’ai appris commentSon premier principal croyait public. disputer une bonne partie de bridge!en la possibilité de former la Aujourd’hui, Glendon estprochaine génération de leaders toujours incomparable. L’éta- Je faisais partie de la première Quand je réfléchis au passé, je(alteri saeculo) en se fondant sur blissement est une source de merendscomptequenousétionspré-une éducation bilingue dans les fierté pour ceux qui ont eu la des idéaux glendoniens et à la parés à entrer dans le monde réel enarts libéraux et sur une culture chance d’y étudier. Pour bon préparation de la prochaine tant qu’agents de changement, à unede l’excellence. Les diplômés nombre d’entre eux, Glendon génération de leaders du pays, époque où le monde vivait des chan-deviendraient des individus est une véritable alma mater, et ce, dans les deux langues gements sans précédent. Glendonpossédant une bonne culture une « mère nourricière » ayant officielles. nous a munis des fondements pourgénérale, capables de penser et permis leur maturation intel- pouvoir à la fois nous adapter etde s’exprimer clairement sur lectuelle et ayant posé les jalons Félicitations à Glendon mener ces changements. Ma carrièredes questions canadiennes et de leur épanouissement per- en ce jour de jubilé! et celle d’un grand nombre de mesinternationales. Ils incarne- sonnel et professionnel. Mais il Donald Ipperciel camarades reflètent cette fondation.raient des vertus proprement s’agit aussi d’une communau- Principalcanadiennes. té où plusieurs étudiants ont Je me réjouis d’être témoin de noué des liens d’amitié pour la l’évolution continue de Glendon : sa Lors de la première dé- vie. visionactuelleconsistantà« diplômercennie, l’expérience a semblé descitoyensdumondepourfairefaces’essouffler. Glendon avait Pour ma part, je suis fier aux défis d’un monde international »du mal à attirer des étudiants d’avoir l’honneur de guider n’a jamais autant compté.francophones et entre les deux Glendon dans son second de-solitudes se creusait toujours mi-siècle. J’entends consacrer Salutations les meilleures, mon mandat à la préservation Lesley Lewis, présidente du Gala Diplomée en 1971 C’est de tout cœur que l’équipe du journal Le Métropolitain de Toronto félicite le Collège universitaire Glendon pour son jubilé. le métropolitain 905 790-3329 | [email protected] www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain | @MetropolitainTO
140CALHEIMERÉSTORUOVPEONILRIT-A50INe A•NSNEIVMERASIANIREEDDUU 1CO9LALUÈG2E5UONICVETROSBITRAEIR2E0G1L6ENDONLe Collège Glendon : une petite faculté de grande envergure Situé près du quartier le plus aéroport de Downsview au nord- au monde : Québec, Acadie, Comme toute bonne univer- Glendon, et à l’engagement conti-huppé de la Ville-Reine, à l’angle ouest de Toronto, les dirigeants Ontario, Europe, Asie, Caraïbes, sité, le Collège Glendon offre aus- nu de ses successeurs, Glendon ades rues Bayview et Lawrence, ont décidé d’y établir une uni- Afrique, etc. La dimension inter- si une panoplie de programmes : renforcé et raffiné sa mission aule campus de l’Université York versité basée sur une structure nationale est des plus présentes à études internationales, sciences cours des 50 dernières annéesdoit son nom à son emplace- collégiale comme Harvard ou la faculté. humaines, lettres, psychologie, pour offrir, avec une approchement. « Glen » signifie vallée, et Princeton, c’est-à-dire un endroit sociologie, traduction, économie de plus en plus internationale,cette vallée donne sur la rivière où les étudiants et les professeurs Si les enseignants sont à des affaires, technologie de l’in- une éducation de premier plan« Don », d’où Glendon. L’his- vivent ensemble. l’image du multiculturalisme, il formation, etc. dans les arts libéraux, et ce, danstorique du Collège universitaire en va de même pour la popula- les deux langues officielles duGlendon est d’ailleurs très inté- Avec le temps, Glendon a tion étudiante qui provient d’un Grâce à Escott Reid, premier Canada.ressant. été le seul collège à demeurer… peu partout dans le monde. principal du Collège universitaire un collège. Au début du siècle dernier, L’expérience étudiante Jalons historiquesGlendon était la propriété de Nombreux sont les diplô- Les édifices sont petits et lescampagne et, par la suite, la mai- més de Glendon qui ont lais- 1924 – E.R. Wood fait construire le manoir Glendon.son de retraite d’Edward Wood, sé leur marque : David Colle- classes aussi. (L’une des condi- 1962 – Fondation de ProTem, le journalce grand financier torontois qui nette, Chantal Hébert, Andrew tions rattachées au don stipulait bilingue des étudiants de Glendonprésidait la firme Dominion McAlister, Kate Nelligan, Clau- qu’en aucun temps la structureSecurities et qui mit en place la dette Paquin et Rhéal Séguin pour des édifices ne pouvait dépasser 1966 – Inauguration de Glendon, campus original destructure qui servit de modèle de n’en nommer que quelques-uns. la cime des arbres. Il était donc l’Université York, par le premier ministre Lester B. Pearsonfinancement canadien pendant hors de question d’avoir des im-la Deuxième Guerre mondiale. Le bilinguisme à l’honneur meubles en hauteur). Ainsi, il est 1967 – Ouverture officielle de la résidence Hilliard Le bilinguisme occupe une possible pour ces jeunes adultes 1972 – Michael Ondaatje commence à enseigner À la suite du décès de de développer des rapports ex- au département d’Études anglaises de Glendon.M. Wood dans les années 1940, place de choix à Glendon. Son traordinaires avec le corps pro-son épouse, Agnes, lègue à premier doyen, Escott Reid, fessoral. De plus, les étudiants 1986 – Jean Chrétien reçoit un diplômel’avance la propriété de 125 acres voyait en Glendon l’endroit idéal de Glendon ont accès à toutes les honorifique de Glendon.à l’Université de Toronto. pour créer des leaders du monde ressources de l’Université York, la des affaires publiques au Canada troisième institution universitaire 2003 – Jean Charest, premier ministre du Québec, À la fin des années 1950, le qui maîtrisent les deux langues en importance au Canada. présente sa vision des relations entrebesoin d’une nouvelle institution officielles. Et cette philosophie le Québec et le Canada.universitaire se fait sentir. L’Uni- est toujours au cœur de Glendon. La petite communautéversité de Toronto transfère la Depuis une quinzaine d’années « glendonienne » est très liée. Les 2003 – La gouverneure générale en poste,propriété à l’Université York. d’ailleurs, les nouveaux profes- professeurs sont très engagés et Adrienne Clarkson, reçoit un doctorat honorifique(Dans la charte de don, la pro- seurs embauchés doivent pouvoir les étudiants s’impliquent à fond.priété des Wood devait être uti- enseigner en anglais et en français Le sentiment d’appartenance est lors de la collation des grades de Glendon.lisée à des fins d’enseignement.) (et en espagnol pour ceux qui très présent. 2006 – Conférence de l’ancien premier ministreC’est donc à Glendon que l’Uni- enseignent cette langue).versité York a vu le jour. Plusieurs activités et services français Jean-Pierre Raffarin à Glendon Le bilinguisme n’est pas le aux étudiants sont offerts : ga- 2007 – La première École bilingue d’affaires Lorsque l’Université York seul élément qui particularise lerie d’art, clubs divers, journal publiques et internationales du Canada ouvrea pris de l’expansion et acheté Glendon. Que non! Le corps étudiant, spectacles, pièces deune propriété près de l’ancien professoral provient de partout théâtre, centre sportif, etc. officiellement ses portes à Glendon. 2007 – Glendon est le premier collège universitaire au Canada à offrir des programmes bilingues et trilingues de baccalauréat ès arts international (iBA). 2008 – Le gouvernement provincial fait de Glendon le centre d’excellence pour l’enseignement postsecondaire francophone et bilingue pour le sud de l’Ontario. 2012 – Glendon fête l’inauguration officielle de son Centre d’excellence 2016 - Glendon obtient sa désignation partielle en vertu de la Loi sur les services en français le 1er mars dernier. Une désignation qui officialise l’engagement du Collège à servir les francophones dans leur langue. Longue vie au Collège universitaire Glendon! 60e anniversaire du Club Richelieu Toronto Samedi 22 octobre 2016, 18 h Thornhill Golf & Country Club 7994, rue Yonge, Vaughan Pour réserver ou devenir membre du Club Richelieu Toronto, communiquez avec Denix Rioux, président, 416-728-1356 [email protected] ou [email protected]
15150e ANSNEIVMERASIANIREEDDUU C1O9LALÈUG2E5UONICVETROSBITRAEIRE20G1L6EN•DLOENM- ÉCTARHOIEPROSOLUITVAEINNIR
612CALHEIMERÉSTORUOVPEONILRIT-A50INe A•NSNEIVMERASIANIREEDDUU 1CO9LALUÈG2E5UONICVETROSBITRAEIR2E0G1L6ENDON Glendon est bien positionné pour répondre aux besoins des francophonesRICHARD CAUMARTIN Kenneth McRoberts, des deux dernières années l’éta- plique-t-il. Nous avons augmenté rature et linguistique), poursuit principal de Glendon 1999-2014 blissement bilingue que nous le nombre d’inscriptions de près M. McRoberts. Le 24 juin 2014, Kenneth avons toujours voulu. Je compte de 40 % durant les premières septMcRoberts a tiré sa révérence salué par la communauté. sur son rôle unique en Onta- années de mon mandat. « Nous avons aussi établi undans l’amphithéâtre du Centre Il avait résumé en quelques rio et je souhaite que les pos- baccalauréat en éducation pourd’excellence du Collège univer- sibilités de formation soient « Il fallait aussi renforcer le les enseignants en immersion, unsitaire Glendon. À la tête de mots sa carrière et sa satisfac- renforcées ». profil de Glendon qui était peu baccalauréat ès arts internationalce satellite de l’Université York tion personnelle d’être parvenu connu à l’extérieur de Toronto, et et nous avons entrepris des de-pour une période de 15 ans, le à redresser la situation de cet Après 15 années à la barre faire connaître nos programmes mandes auprès du gouvernementprincipal est parti avec l’esprit établissement universitaire : du campus bilingue de l’Univer- partout dans la province. ontarien pour mettre en place detranquille et le sentiment du « Glendon est devenu au cours sité York, Kenneth McRobert nouveaux programmes qui sontdevoir accompli. se rappelle du grand défi qu’il « À long terme, nous avons aujourd’hui offerts à Glendon, avait à relever à son arrivée en renforcé la capacité bilingue du soit le baccalauréat ès sciences en « Les causes perdues sont 1999 : accroître le nombre des Collège. D’ailleurs, la plupart psychologie et le baccalauréat èsles plus séduisantes », affirmait étudiants. des professeurs qui travaillent sur sciences en biologie. »alors le principal devant une ce campus aujourd’hui ont étéassemblée d’environ 200 per- « Il y avait eu une baisse engagés durant mon mandat et Quant à la possibilité d’unesonnes, comprenant entre autres inquiétante du nombre d’étu- peuvent enseigner dans les deux université francophone dans leles représentants des plus hautes diants dans les années 1990 et langues officielles », mentionne Centre-Sud, qu’en pense le nou-instances universitaires venus lui pour justifier nos programmes, fièrement le principal d’alors. veau retraité? « Je trouve qu’avecrendre hommage. il fallait changer la tendance, ex- l’élargissement de la program- Depuis 20 ans, il y a eu mation, le Collège universitaire Avant de passer le flam- également de nombreux autres Glendon est bien positionné pourbeau à son successeur, Donald changements qui y ont été effec- répondre aux besoins des fran-Ipperciel, M. McRoberts a reçu tués et dont les plus importants cophones du Centre-Sud-Ouest.les témoignages d’estime de ses sont liés à la programmation. Les programmes sont d’un grandpairs et de ses collègues, dont intérêt pour les étudiants qui ter-plusieurs francophones. En effet, « Nous avons instauré, entre minent le secondaire et j’espèreson combat pour la mise à dispo- autres, une maîtrise en Affaires que Glendon sera en mesure desition d’études en français dans la publiques et internationales, se développer davantage commeprovince est et restera largement une autre en interprétation des institution bilingue. » conférences ainsi qu’un doctorat en études francophones (litté- Groupe Média TFO tient à féliciter le Collège universitaire Glendon à l’occasion de son 50e anniversaire!
17350e ANSNEIVMERASIANIREEDDUU C1O9LALÈUG2E5UONICVETROSBITRAEIRE20G1L6EN•DLOENM- ÉCTARHOIEPROSOLUITVAEINNIRRetrouvailles des membres de la grande famille de GlendonCHRISTIANE BEAUPRÉ Pierre David rencontre avec Pierre David, qui ment à Glendon que j’ai appris à tion. Pour elles aussi, Glendon était était arrivé à Glendon après avoir penser et à respecter les idées des synonyme de bon temps. Quarante Ceux qui me retournés au Québec après leurs terminé sa 12e année dans la Belle autres. Cette formation a fortement ans plus tard, la conversation entre connaissent bien études à Glendon. Province au début des années 1970, influencé mon choix de carrière. elles a repris comme à l’époque, savent que je suis redonne tout son sens à ces célé- D’ailleurs, comme moi, quatre de comme si le temps s’était arrêté une diplômée du Le comité organisateur du 50e brations. Comme bien d’autres mes amis de l’époque ont aussi pendant quatre décennies. Collège univer- avait prévu quelques activités ce étudiants, cet avocat montréalais poursuivi des études de droit après sitaire Glendon. jour-là auxquelles une centaine de a exprimé haut et fort avoir passé leur séjour à Glendon. Ce campus À l’instar de ces « Glendo-J’ai toujours été fière de m’afficher personnes ayant Glendon comme « ses plus belles années » sur le cam- représente pour moi que de beaux niens », d’autres petits groupes secomme Glendonienne et, chaque alma mater ont participé, notam- pus bilingue de l’Université York où souvenirs. » sont retrouvés au rez-de-chaus-fois que l’occasion se présentait ment le visionnement du film « Les il a étudié en sciences politiques. sée du Centre d’excellence, là oùd’aller faire un tour dans ce lieu où dix premières années de Glendon », Puis, soudain, des cris de joie! avait lieu la rencontre. Dans unej’ai passé mes premières années à une exposition de photos prises par « À l’époque, nous étions Deux dames n’en croient pas leurs atmosphère détendue, ils ont res-Toronto, c’était toujours un plaisir un ancien principal du Collège, Da- quelque 200 francophones, et je yeux. L’une d’entre elles, Andrée sassé les souvenirs de leur jeune vierenouvelé. vid McQueen, et les retrouvailles me suis fait une niche en sciences Tremblay, vient de retrouver une d’adulte sur ce campus où la taille Au cours des derniers 20 ans, des diplômés du 50e. politiques, se rappelle Pierre David. camarade, une ancienne étudiante des édifices ne serait jamais plusces brèves visites étaient souvent La petitesse du campus m’a permis en histoire aujourd’hui à la retraite haut que celle des arbres, commeliées à mon travail au journal Le Au cours de ces retrouvailles, de découvrir mon potentiel et ici, après de nombreuses années à tra- en témoigne le tout récent CentreMétropolitain : la couverture d’un même si je n’ai revu aucun des étu- j’ai recréé une famille. C’est égale- vailler dans le domaine de l’éduca- d’excellence.événement culturel ou d’une confé- diants que j’ai côtoyés à l’époque,rence internationale, une rencontre j’ai redécouvert que les anciens de Le Conseil scolaire Viamondeavec le principal, une conférence Glendon – francophones et anglo-internationale, l’inauguration du phones – ne forment qu’une seule tient à féliciterCentre d’excellence, la remise des et même famille. Ainsi, une brèvediplômes, etc. J’y suis même retour- le Collège Glendonnée afin de me perfectionner dansle domaine de la traduction. à l’occasion de son C’est ainsi que lors des événe-ments entourant le 50e anniversaire 50e anniversaire.de Glendon, c’est avec beaucoupd’anticipation que je suis allée auxretrouvailles organisées le vendre-di 30 septembre. J’étais un peuinquiète de ne connaître personne,étant donné qu’une bonne partiede mes camarades de l’époque –la plupart francophones – étaient csviamonde.caAndrée Tremblay (à gauche) retrouve une camarade qu’elle n’avait pas vuedepuis 40 ans.
814CALHEIMERÉSTORUOVPEONILRIT-A50INe A•NSNEIVMERASIANIREEDDUU 1CO9LALUÈG2E5UONICVETROSBITRAEIR2E0G1L6ENDONLE COLLÈGE DU SAVOIR Le jubilé de Glendon a été célébré durant toute une annéeCentre d’éducation communautaire pour adultes En 1966, le premier ministre laires. Que de chemin parcouru! Le 3 décembre dernier, auau ColBlèogne uanninvGeivrleesnritsdaaoiinrr!ee Lester B. Pearson inaugure offi- Et pour souligner avec pa- Manoir Glendon, le principal ciellement l’ouverture du Col- Donald Ipperciel et la directrice 57, rue Mill Nord, bureau 308, Brampton (ON) lège universitaire Glendon, dont nache ses succès, la petite équipe du Bureau de l’avancement, Tél. : 905 457-7884 • www.collegedusavoir.com la mission unique à l’époque du Bureau de l’avancement, Marie-Thérèse Chaput, ont était le bilinguisme et les arts des diplômés et des relations procédé au lancement du 50e an-Programme gratuit, financé par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle libéraux. Un demi-siècle plus extérieures de Glendon, Ma- niversaire. tard, Glendon compte près rie-Thérèse Chaput, Noël Chan de 3000 étudiants, offre 7 des et Delphine Honoré ont préparé « Durant 50 ans, Glendon 10 programmes les plus en de- et organisé plusieurs activités a poursuivi la tradition d’of- mande de la province et 14 des s’échelonnant sur 12 mois, soit frir une éducation bilingue à 24 programmes les plus popu- de décembre 2015 au 2 novembre Toronto. Depuis 1966, à partir 2016. de la vision de son fondateur Escott Reid, Glendon a grandi Les retrouvailles à Ottawa en mai dernier et nous avons franchi des caps importants. Tout en demeurantBonnLe’Asscséolcéibatriaontiofrnanscdou-oJnotuarridenenseFdraesnccoon-Oseniltsasrcioelnaisr!es bien ancré dans sa tradition en arts libéraux, le campus catholiques félicite le Collège Glendon pour 50 années s’adapte pour mieux répondre d’enseignement postsecondaire en français à Toronto. à la demande croissante de di- plômés ayant des connaissances AFOCSC Tél. : 416 250-1754 scientifiques. [email protected], rue Yonge, bureau 1202 www.afocsc.org « Plus que jamais, GlendonToronto, Ontario M5E 1J8 forme des personnes entières, globales et multilingues pour un50CAHesoaunhnaiviteersuanirjeoyaeuux monde qui ne cesse de se rappro- cher. Nous sommes en droit deCollège universitaire Glendon fêter notre institution qui a su au fil des ans étendre ses horizons etun partenaire privilégié de CAH pour le dont les diplômés se retrouventdéveloppement de la recherche qui vise à dans tous les coins du globe.améliorer la qualité de vie de nos aînés. Nous célébrons avec eux et avec vous tous ce 50e anniversaire »,Francophone de 55 ans et plus? Restez en forme à votre rythme! Les anciens de Glendon à Montréal le 27 mai 2016 mentionnait d’entrée de jeu Des diplômés de Glendon ont participé à une discussion sur l’avenir de l’institution. M. Ipperciel.CAH offre un programme communautaire varié Parmi les participants à cette Activités sociales, exercises physiques, cognitifs et de relaxation, service de première activité officielle qui repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale, à Toronto et à Oshawa. lançait les festivités : le président du comité du 50e David Trick, leCAH propose de l’aide à domicile. directeur de l’École des affairesCAH propose des logements avec soins personnalisés intégrés. publiques et internationales ainsi qu’ancien principal de Glendon,CAH Région du grand Toronto CAH Région de Durham Kenneth McRoberts, la chef de33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 poste du Bureau du Québec à416 365-3350, poste 242 905 914-0126 Toronto, Nicole Lemieux, et lewww.caheritage.org [email protected] premier titulaire de la Chaire des études québécoises à Glendon, Contribuer à l’épanouissement Jean-Louis Roy. Ce dernier des aînés en français. a partagé son souvenir de la naissance de la Chaire, de sa rencontre avec Bernard Landry qui était à l’époque président du Conseil du trésor à Québec et qui avait trouvé l’argent nécessaire pour mettre en place la Chaire d’études québécoises. Le lendemain, le 4 dé- cembre 2015, la conférence Québec-Ontario a permis aux panélistes participants de relever les défis et les opportunités qui se sont présentés après 400 ans d’immigration francophone dans la province. En janvier, la conférence annuelle Jean-Gabriel Castel sur le génocide culturel était présen- tée par le Dr Payam Akhavan, professeur agrégé de la Faculté de droit de l’Université McGill. Puis, le 23 mars, un petit-dé- jeuner permettait aux anciens diplômés de se retrouver à Lu- nik, l’ancien pub de Glendon, pour partager leurs souvenirs. Ces gens se sont réunis en fin
19550e ANSNEIVMERASIANIREEDDUU C1O9LALÈUG2E5UONICVETROSBITRAEIRE20G1L6EN•DLOENM- ÉCTARHOIEPROSOLUITVAEINNIRLauprréixaBts dreysdenLes personnalités honorées durant le Gala de Glendon :2000 – L’honorable David Collenette,catégorie rayonnement2005 – Helen K. Sinclair,contribution exceptionnelle2006 – John Lennox,héro local2006 – Chantal Hébert,pinacle de la réussite2009 – Robert Drummond, Soirée des anciens de l’école de traductionhéro local l’Université York. En 2014-2015, le 50e anniversaire de l’obtention des 21 ans au cours desquels2011 – Clayton Ruby, en tant que chef du Groupe des de son diplôme, il a créé le Prix M. Sorbara a été député aupinacle de la réussite affaires politiques et de la média- du diplômé Russell David Smith sein de l’Assemblée législative tion à la Mission de l’ONU en en Affaires publiques et interna- de l’Ontario et a occupé plu-2013 – Karen D. Foss, Somalie (ONUSOM), elle était tionales, par le biais d’un soutien sieurs fonctions ministérielles,personnalité à surveiller dans le futur responsable du maintien de la annuel et un futur legs. Sa devise : y compris celles de ministre paix, du renforcement de l’État, Rendre à Glendon! des Finances, ministre des Ser-de journée pour une soirée des 1er octobre au Manoir Glendon. du dialogue politique et de la vices gouvernementaux et desanciens à l’École de traduction. réconciliation locale. De 2004 à Le dernier prix pour réalisa- Services aux consommateurs,Des célébrations et retrouvailles Les prix du 50e anniversaire 2013, elle a dirigé le portefeuille tions exceptionnelles est revenu ministre du Travail et ministreont également eu lieu en mai à Lors de cette soirée, Donald Gouvernance démocratique du à Gregory S. Sorbara, diplômé délégué à la Condition féminine,Ottawa et à Montréal. PNUD au Moyen-Orient et dans de 1978, un des directeurs du ministre des Collèges et Univer- Ipperciel et la présidente du des pays d’Europe de l’Est. groupe Sorbara, un regroupe- sités et ministre de la Formation Des promenades dans la gala, Lesley Lewis, ont remis ment d’entreprises d’aménage- professionnelle. En juin 2014,vallée en juin et septembre ont les prix du 50e anniversaire de Un prix pour contribution ment de terrain et de gestion il a été nommé Chancelier depermis aux randonneurs, ama- Glendon à trois diplômés qui, exceptionnelle a ensuite été re- immobilière basé en Ontario. l’Université York.teurs d’histoire et d’architecture selon un jury de neuf profes- mis à Russell D. Smith, diplômé Le public se souvient surtoutde visiter les sentiers de Glendon seurs, ont le mieux représenté le de la première cohorte en 1967,avec Nancy Dangler, une an- collège universitaire durant les qui a gardé de très bons souve-cienne professeure du Départe- 50 premières années dans trois nirs de ses années à Glendon.ment de botanique à l’Université catégories, Ontario, Canada et C’est là qu’il a été inspiré parde Toronto. international. ce qui allait devenir sa mission, tout au long de sa vie : améliorer Le 30 septembre dernier Le prix Alteri Saeculo (pour la valeur offerte à la société parmarquait la soirée d’ouverture les générations futures) a été les fonctionnaires du Canada.du 50e avec une réception, les remis à Annie Demirjian, di- M. Smith a mené une carrièreretrouvailles des amis de Glen- rectrice de l’École d’affaires épanouissante en gérant desdon et certains anciens, un pré- publiques et internationales du programmes de ressources hu-lude au Gala du 50e présenté le Collège universitaire Glendon de maines dans plusieurs ministères ontariens, avant de prendre sa Delphine Honoré et Noël Chan retraite en 1988. Pour célébrer Gregory Sorbara FÉLICITATIONS AUYUKONN COLLÈGETERRIT OIRE S UNIVUENARVUTSITAIRE GLENDON qui contribue DU NORD-OUES T à l’épanouissement de l’éducation postsecondaire en français depuis 50 ans dans la grande région de Toronto ! L’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne ( AC U FC )COLOMBIE- e s t f i è r e d e c o m p t e r l e C o l l è g e u n i v e r s i t a iQUÉBEC r e G l e n d o n ses 21 membres, collèges etALBERTAM parmiBRITANNIQU E SASKATCHEW AN ANIT OBA universités francophones ou bilingues. L’ACUFC vise à accroître l’accès aux études postsecondaires en français ON TARI O à travers le Canada. NOUVELLE ÉC OSSE NOUVEA U- BRUN SW IC K POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ ACUFC.CA 99868-ACUFC_Pub_journal_felicitation-4.1x,5.95_v02.indd 1 2016-10-14 15:2
160LCEAMHÉIETRRSOOPUOVELNITIAR I-N50•e SAENMNIAVEINRSEADIRUE D1U9CAOULL2È5GOE UCNTIOVEBRRSEITA2I0R1E6GLENDON Glendon en photos Conférence en 2004 Une célébration de la francophonie en 2002 Chaire québécoise en 2002Rassemblement pour le 40e anniversaire de Glendon David Collenette (2006)Symposium sur l’Inde (2005) Du théâtre à Glendon (2004) John Ralston Saul (2004)
17150e ANNIVSEERMSAAIRINE EDUDCUO1L9LÈAGUE U2N5IVOECRSTIOTABIRREEG2L0E1N6DO• LNE- CMAÉHTIERROSPOOULVIETNAIIRN Glendon en photosHommage à la vie de Pierre Fortier (2007) La grève à l’Université York (2001) Jean-François Lisée (2005)eMtaCrhiea-nThtaélrHèséebCehrta(p2u0t06)Table ronde sur la sécurité (2002) MC 310-050_ann_Métropolitain_50e Glendon
182DU 19 AU 2L5CEAOMHCÉIETTRORSBOORPUEOV2EL0NI1TI6AR I-N50•e SAENMNIAVEINRSEADIRUE D1U9CAOULL2È5GOE UCNTIOVEBRRSEITA2I0R1E6GLENDON Une éducation de qualité. Un milieu où il fait bon grandir. Félicitations au Collège universitaire Glendon pour 50 années de succès!Services offerts par le Cercle de l’amitié : Félicitations au Collège universitaire Glendon pour ses 50 ansactivités culturelles services de gardeactivités sportives location des salles de présence francophone à Toronto! club Bel Âge Région de Toronto École élémentaire catholique École élémentaire catholique École élémentaire catholique du Bon-Berger Georges-Étienne-Cartier Saint-Noël-Chabanel École secondaire catholique 343, avenue Jones 250, chemin Gainsborough 30, boulevard Thistle Down Monseigneur-de-Charbonnel Tél. : 416-461-2674 Tél. : 416-393-5314 Tél. : 416-393-5321 110, avenue Drewry École élémentaire catholiqueCentre communautaire de langue française, Tél. : 416-393-5537 du Sacré-Cœur École élémentaire catholique École élémentaire catholique un lieu où il fait bon vivre en français! École secondaire catholique 98, rue Essex Saint-Jean-de-Lalande Sainte-Madeleine Saint-Frère-André Tél. : 416-393-5219 500, cercle Sandhurst 1, promenade Ness 330, avenue Lansdowne École élémentaire catholique Tél. : 416-393-5369 Tél. : 416-393-5312 Tél. : 416-393-5324 Notre-Dame-de-GrâcePour de plus amples renseignements : 59, chemin Clement École élémentaire catholique École élémentaire catholique905 542-1844 Tél. : 416-396-2845 Saint-Michel Sainte-Marguerite-d’Youville 29, chemin Meadowvale 755, chemin Royal York1780, boul. Meadowvale, Mississauga Tél. : 416-393-5421 Tél. : 416-393-5418www.cercleamitie.ca 1.800.274.3764 - csdccs.edu.on.ca /csdccs @csdccs La docteure Marjorie Dixon et son équipe à Anova Fertility & Reproductive Health félicitent le Collège Glendon à l'occasion de son 50e anniversaire. anovafertility.com Anova Fertility... pour vous aider à contrôler votre santé reproductive.25, avenue Sheppard Ouest, bureau 650, Toronto M2N 6S6 416-225-4440 [email protected] Anova Fertility & REPRODUCTIVE HEALTH TODAY’S TECHNOLOGY, TOMORROW’S HOPE.
179SESMEAMINAIENDEUD1U91A9UA2U52O5COTCOTBORBER2E021061•6L•ELME ÉMTÉRTORPOOPLOITLAITIANINAscciteunatliiftiéqsues Source : Agence Science-Presse Source : Agence Science-Presse elle, affirme que la courbe de commençaient à peine à accéder des Amériques. Un quart de la croissance des gens de plus de aux villages les plus dévastés du population se retrouve dans la 100 ans a d’ores et déjà atteint un sud du pays et à pouvoir évaluer catégorie « extrême pauvreté », plateau. De plus, les « records » la destruction. définie par les Nations Unies de longévité ont cessé de s’accu- comme étant un revenu de moins muler depuis les années 1990. Matthew a aussi fait tomber de 1,25 $ par jour. La moitié sur- près d’un mètre de pluie. Une vit avec moins de 2 $ par jour. Le Haïti : après l’ouragan, quantité qui va longtemps laisser taux de mortalité chez les moins le pire est à venir de l’eau stagnante — d’où une de 5 ans est six fois plus élevé prolifération de moustiques et qu’au Canada et aux États-Unis. L’ouragan Matthew a donc une augmentation des risques de laissé Haïti derrière lui et le pire transmission de maladies comme Des organismes d’aide inter- est à venir pour l’île. Tôt vendredi la dengue, le chikungunya, la nationale sont sur place depuis le matin, le bilan non officiel dépas- malaria et le Zika. séisme et acceptent les dons : Mé- sait les 300 morts — mais ce n’est decins sans frontières, la Croix- pas l’évolution de ce bilan que les Enfin, faut-il le rappeler, Rouge, Partners in Health. médecins et les coopérants vont Haïti est le pays le plus pauvre surveiller avec inquiétude dansChangements Un plafond pour les prochains jours. OFFREclimatiques :menaces sur les l’espérance de vie? Le pire, ce sont les consé- D’EMPLOIaliments de base L’espérance de vie semble en quences de l’ouragan, résume constante augmentation depuis la journaliste médicale Judy Agent de planification des services de santé bilingueCertains impacts du deux siècles. Mais serait-il pos- Stone. Plus exactement, lesréchauffement climatique sible que nous approchions d’un conséquences des calamités ac- L’Entité de planification des services de santé en français Ériéinquiètent plus que d’autres. mur? C’est ce que pense l’équipe cumulées ces dernières années, St.Clair/Sud-Ouest, (Entité 1) est une des six Entités de planifica-Par exemple, le risque de qui a lancé cette semaine le auxquelles vient de s’ajouter tion des services de santé en province. L’Entité 1 est à la rechercheperdre une part importante chiffre fatidique : 115 ans. Sauf l’ouragan : d’une personne bilingue motivée par le développement des com-des récoltes mondiales de rares exceptions, comme la • Le tremblement de terre de munautés francophones de l’Ontario et ayant une bonne capacitécéréales et de riz d’ici Française Jeanne Calment, dé- 2010. Il a tué plus de 200 000 per- à travailler en collaboration avec des partenaires francophones et50 ans... Selon une équipe cédée en 1997 à l’âge de 122 ans, sonnes et bien que six années se anglophones pour faire avancer les dossiers de santé en français.de l’université d’Arizona, le « les humains ne dépasseront soient écoulées, plusieurs milliers Formation et expérience requiseproblème n’est pas tant que jamais les 115 ans », affirment le de personnes vivent toujours 1. Diplôme universitaire en administration de la santé ou ences plantes ne seraient pas généticien Jan Vijg et son équipe sous la tente ou dans des refugescapables de pousser dans dans l’édition de mercredi de la de fortune, dans des conditions sciences de la santé.un monde plus chaud : c’est revue Nature. Une affirmation sanitaires précaires ; 2. Un minimum de cinq années d’expérience reliées à laplutôt que le réchauffement qui s’appuie sur des données de • L’épidémie de choléra. Appor-risque de se produire trop plus en plus imposantes sur les tée dans le pays par des casques planification et au développement de services de santé, ou à lavite pour qu’elles aient le plus-que-centenaires... mais qui bleus népalais — les Nations gestion dans le secteur de la santé.temps de s’adapter. Du ne mettra pas fin au débat chez Unies ont finalement admis leur 3. Bonne connaissance de la gestion de projets.moins, la majorité des 236 les experts du vieillissement. responsabilité en août dernier — 4. De très bonnes capacités de communication orale et écrite enespèces sauvages étudiées Déjà, certains d’entre eux sont et transmise par de l’eau conta- français et anglais.par ces chercheurs. Dans montés au front pour contester minée, elle aurait touché plus de 5. Très bonne connaissance du logiciel d’exploitation Windows etleur scénario, si certaines l’étude : pour James Vaupel, 744 000 personnes en six ans et de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook).plantes pouvaient s’adapter du Centre Max-Planck sur la tué près de 10 000. Et elle n’est Compétences recherchées— mais il leur faudrait pour « biodémographie du vieillisse- toujours pas éradiquée. 1. Capacité d’analyse, d’adaptation, d’innovation et de résolutioncela un temps indéterminé ment », il est « décourageant » de problèmes.— cela causerait une de relire « sans cesse les mêmes Il existe donc un risque de 2. Capacité de travailler aussi bien de façon autonome qu’en équipe.famine généralisée pendant erreurs dans des journaux res- voir à nouveau augmenter les 3. Habiletés de communication, de rédaction, de présentation etun nombre indéterminé pectables ». Pour le Britannique cas de choléra, en même temps de vulgarisation à divers auditoires.d’années, sachant que le Tim Kirkwood, de l’université que la mortalité infantile pour Conditions de travailriz, le blé et quelques autres de Newcastle, « il n’existe pas cause de diarrhées — deux ca- 1. Salaire compétitif sur le marchétotalisent la moitié des de programmation pour le vieil- lamités qui dépendront des dé- 2. Avantages sociaux concurrentielscalories ingérées par les lissement ». Les optimistes s’ap- gâts infligés par l’ouragan aux 3. Lieu de travail : LONDONêtres humains. Observant les puient sur le fait qu’un enfant né installations sanitaires. Moins 4. Heures de travail normales : 35 heures par semainemodèles climatiques jusqu’en aux États-Unis en 1900 avait une l’eau potable sera accessible, 5. Disponibilité pour travailler le soir et les fins de semaine àl’an 2070, l’équipe évalue espérance de vie de 50 ans, contre plus les microbes auront la partie l’occasiondans l’édition de septembre 79 ans aujourd’hui et même facile. 6. Titulaire d’un permis de conduire et automobile requisede Biology Letters que le 83 ans au Japon. D’un autre Modalités de soumission des candidaturesréchauffement risque, si la côté, l’équipe de Jan Vijg, Comment la situation pour- Toutes les candidatures soumises doivent comprendre :tendance se maintient, de se rait-elle devenir pire encore? • Une lettre de présentation soulignant clairement lesproduire des milliers de fois Étant donné que cet ouragan qualifications pour le poste;trop vite pour la capacité est arrivé pendant la saison des • Un curriculum vitae.d’adaptation de la majorité récoltes, il faut s’attendre à da-de ces plantes. vantage de malnutrition dans les Les candidatures doivent être soumises uniquement semaines et les mois à venir. De par voie électronique à l’adresse [email protected] plus, une coordonnatrice de l’or- ganisme CARE s’inquiète dans le avant le 31 octobre 2016 à 16 h. reportage du magazine Forbes de la situation de 60 000 femmes Nous remercions tous ceux et celles qui soumettront leur candidature. enceintes : l’accès aux services Cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour médicaux risque d’être perturbé à court terme — routes emportées une entrevue. L’Entité 1 souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi. par des glissements de terrain La description de tâches détaillée est disponible sur demande à [email protected] et milliers de gens déplacés la semaine dernière en prévision de la tempête. Jeudi soir, les secours
280LELME MÉTÉRTORPOOPLOITLAITIANIN• S•ESMEAMIANIENDEUDU191A9UAU252O5COTCOTBORBER2E0210616 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 22 AU 28 OCTOBRE 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE 16h30 8h00 TVA LA VICTOIRE DE GILLETTE 19h00 L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE (R) 12h30 RDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL BELGE TFO PEG+CHAT (R) SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS SPORTS 30 UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC DISTRICT 31SRC SUPER 4 RDS GÉNÉRATION SOCCER. Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LES ROLTRONICS Mplus LENDEMAIN DE TVA LA VOIX JUNIORTFO SAGWA, LA CHATTE TV TFO SAGWA, LA CHATTE (R) 12h40 VEILLE EN THAÏLANDE TFO BOUM, C’EST CANON!SIAMOISE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FACE À FAC1E6h45 SIAMOISE TFO PEG +1C3HhA0T0(R) Mplus BUZZMplus MP CLIPS SRC LA FACTURE (R) TFO ROBIN17LEhR0O0BOT (R) Mplus MP CLIPS UNIS TOP1S7CIhEN2C0E (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE TVA MA LISTE À MOI TV5 THALASSA (R) TFO BING17h30UNIS ARTH8UhR1(R5) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS ARTH8UhR1(R5) RDS BONNE PÊCHE OUEST (R)19h30 TFO PEG+1C2HAhT4(R0) PRENDRE SA PLACE TFO TRACT8EhUR2T5OM (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDS LE PGA TOUR AUSRC BRIGADE ANIMO TFO PEG+1C3HAhT0(R0) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAILL8OhU3(R0) CHRÉTIENNE CANADA RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE JOURNAL DE Flyers de Philadelphie c.TFO TRACT8EhUR2T5OM (R) TVA CHACUN SA ROUTE TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 EINSTEIN (R) Mplus LES SOEURS FRANCE 2 Canadiens de Montréal LNHUNIS CAILL8OhU3(R0) TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS HOCKEYQC.CA KARDASHIAN À MIAMI TFO LE RANCH (R) Site: Centre Bell Montréal, (R) FACE À FACE (R) SRC TRANSFORMATRUC UNIS POINTS DE REPÈRES QuébecTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS L’EUROPA EN RÉSUMÉ TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GRA1N3DhH2ÔT0EL (R) SRC MES PETITS MALHEURSLES CHEFS RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS À PL1E7INhG2A0Z (R) (R) 18h00 TVA BOOMERANGRDS SPORTS 30 SRC ENQUÊTE (R) TFO BING17h30 UNIS BALI8(Rh) 45 TFO ADIBOU AVENTURE: TFO LIGHTNING POINTSRC GERONIMO STILTON (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R)TFO STELLA ET SACHA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE SRC SCIENCE OU MAGIE OBJECTIF1TE3RhR3E 0(R) RDS SPORTS 30 UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR MODÈLE AMÉRICAINE FRANCE 2 UNIS IRIS, LE GENTIL RDI ENQUÊTEUNIS BALI8(Rh) 45 TFO LE RANCH (R) RDS HISTOIRES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SECRETS D’HISTOIRE UNIS CAP1R3AhND2O5M Mplus LIP SYNC BATTLE: PROFESSEU8Rh(5R)0 SENTIERS ONTARIO RDI LES GRANDSUNIS IRIS, LE GENTIL FACE À FACE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES REPORTAGES TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO ADIBOU AVENTURE: SRC SECOND REGARD TFO FLIP SRC L’AUBERGE DU CHIENPROFESSEU8Rh(5R)5 TVA CINÉMA La légende de Mplus LIP SYNC BATTLE: NOIR RENCONTR1É3..h. 30 (R) 18h00 OBJECTIF T9ERhR0E0(R) Zorro L’intervention de Zorro FACE À FACE (R) TVA L’ÉCHAPPÉETFO LE JOUR OÙ HENRY A dans un complot met en péril UNIS LES GRANDS TFO DANSE TES RÊVES TVA INFOPUBLICITÉ TV5 EINSTEIN TV5 ON N’A PAS FAIT LE son mariage avec la belle Elena. Mplus L’INCROYABLERENCONTR9É.h.. 00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LA SEMAINE VERTE TOUR (R) Antonio Banderas, Catherine SENTIERS1(R8) h30 FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOMMES FORTS Zeta-Jones (2005, Aventure)TV5 REFLETS SUD TFO DEVINE QUI VIENT ONTARIO SRC NOTERYTHME TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LE JOURNAL DE UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESRDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT (R) FRANCE 2 TFO TFO 224.17h00SRC PAC-MAN ET LES JOUER? (R1) 3h45 TFO FLIP Mplus MP CLIPS JOUER? (R1) 3h45 RDS SPORTS 30AVENTURES DE FANTÔMES TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) Mplus BUZZ TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) SRC DÉCOUVERTE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PEG+CHAT (R) UNIS XAVIE9RhE0T5MAMIE (R) TFO MINIT1F4Oh00 TVA LOL :-) (R) SRC FEUXMplus MP CLIPS RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS VOYA1G8EhD3E0CHIEN (R) UNIS LE MO9NhD1E0DE PAHÉ (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA L’IMPOSTEUR EN DIRECT Grand Prix des TFO PEG +9ChHA1T5(R) RDS F1 MAGAZINE Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO CINÉMA Les smattesUNIS XAVIE9RhE0T5MAMIE (R) États-Unis F1 TV5 LE JOURNAL DE UNIS OUAC9HhE3(R0) RDI RDI EN DIRECT FACE À FACE (R) Deux jeunes qui ont blessé unUNIS LE MO9NhD1E0DE PAHÉ (R) FRANCE 2 SRC 100% LOCAL fonctionnaire sont poursuivis parTFO PEG+C9HhA1T 5(R) TFO MINIT1F4Oh00 SRC LA PETITE VIE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) la police. Daniel Pilon, DonaldUNIS OUAC9HhE3(R0) TVA CINÉMA Mission Giants de New York c. Rams Mplus MARVEL: LES AGENTS Pilon (1972, Drame) TVA CINÉMA Code Source Un Impossible: Protocole Fantôme de Los Angeles LNF Site: Los TV5 CAÏN Mplus SUPERGIRL (R)RDS HOMMES FORTS soldat doit retrouver une bombe L’agence Mission Impossible Angeles Memorial Coliseum DU S.H.I.E.L1.D4.h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)SRC CODE MAX (R) dans un train et s’assurer qu’elle doit se reconstruire suivant une Londres, Angleterre RDI RDI EN DIRECT UNIS BEL2LE1-BhA3IE0TFO DEVINE QUI VIENT n’explosera pas. Jake Gyllenhaal, attentat sur le Kremlin. Tom SRC ONIVA RDS SUR LA LIGNE DE TVA VLOG UNIS FRA2NC2OhE0U0R (R)JOUER? (R) Michelle Monaghan (2011, Cruise, Jeremy Renner (2011, TFO DEVINE QUI VIENT DÉPART EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Science fiction) Action) JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB TV5 APOCALYPSE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO LES DOOZERS (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES RDI RDI ÉCONOMIELES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) SRC REMUE-MÉNAGE UNIS BALADE À TORONTO SRC LE TÉLÉJOURNALTFO ZOUBI9DhO5UB0I (R) TFO LES HIPALOULAS (R) LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) UNIS REB1U4T hGL4O0BAL (R) (R) 19h30 TVA TVA NOUVELLESTFO MINIT1F0Oh00 Mplus L’INCROYABLE (R) 19h00 TFO ZOUBI9DhO5UB0I (R) TFO LES D1O4OhZE5R0S (R) Mplus SUPERGIRL FAMILLE KARDASHIAN TFO MINIT1F0Oh00 RDI RDI EN DIRECT UNIS L’ESPACE QUE J’AITV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 QUESTIONS POUR UN RDS COURSE AUTOMOBILE SRC ICI LAFLAQUE VU...UN PORTRAIT DECOBAYES (R) UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) SUPER CHAMPION TV5 TEMPS PRÉSENT (R) EN DIRECT Grand Prix des TVA LA VOIX JUNIOR L’ARCHITECTE PIERRESRC CHASSEURS DE RDS SPORTS 30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LIGHTNING POINTMONSTRES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Un jour Un États-Unis F114h55 THIBAULT (2R2) h15TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC EN DIRECT DE homme riche développe une Mplus BEA2C0HhC0LU0B(R) TFO LES D1O4OhZE4R0S (R) L’UNIVERS amitié avec une jeune femme TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO LES HIPALOULAS (R) TFO LES D1O4OhZE5R5S (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) modeste. Anne Hathaway, Jim TV5 CINÉMA Sam Sam seMplus LA PROCHAINE TOP Mplus SUPERGIRL (R) Sturgess (2011, Drame) RENCONTR1É5..h. 00 retrouve dans l’obligation d’aller DIRECT 22h30MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LES HIPALOULAS (R) vivre avec son père qu’il connaîtUNIS MON NOUVEAU UNIS BEL1LE9-BhA3IE0(R) Mplus LES SOEURS TV5 JOURNAL SUISSE très peu. Isabelle Caillat, Serge RDI LE NATIONAL RENCONTR1É5..h. 00 KARDASHIAN À MIAMI RDI RDI EN DIRECT Musy (2015, Drame)MONDE (R)10h30 RDS HOCKEYQC.CA SRC LES GOURMANDS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TFO TFO 224.27h35 TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES TFO CAILLOU (R) Série de championnat de la TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUERDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDI RDI EN DIRECT TFO LIGHTNING POINT TFO LES D1O0OhZE4R0S (R) Mplus SUPERGIRL (R) Ligue nationale À communiquerSRC MOTEL MONSTRE SRC MISS MARPLE TFO LES D1O0OhZE5R5S (R) c. Cubs de Chicago LMB Site: TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) UNIS VU D1E5Lh’IN2T5ÉRIEUR (R) Wrigley Field Chicago, Illinois (si RDI 24/60 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MINIT1F5Oh30 nécessaire) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS BIZA1R0RhOS4C0OPE (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE RDI DÉCOUVERTE ONTARIOTFO LES D1O0OhZE5R5S (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RENCONTR1É1..h. 00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE SRC TOUT LE MONDE EN TFO CARTE DE VISITE (R) 15h25 Série de championnat LMB PROCHAIN PARLE Mplus COUP DE FOUDRETFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MINIT1F5Oh30 Équipes à communiquer TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TFO JAMRENCONTRÉ... RDI DÉCOUVERTE RDI RDI EN DIRECT TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC DOWNTON ABBEY SRC LES COULISSES DU STAN (R) UNIS L’ESPACE QUE J’AI RDS SPOR2T3Sh3020Championnat de France RDS LE SPORT EN TOUTE TFO JAM POUVOIR UNIS CHALETS DE LA CÔTE VU...UN PORTRAIT DE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE LIBERTÉ Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO ARTZOOKA (R) L’ARCHITECTE PIERREGuingamp c1. L1yohn0F0FF RDI RDI EN DIRECT DU S.H.I.E.L.D. Mplus LES SOEURS OUEST (R)15h45 SRC EN ROUTE VERS TFO OUAF OUAF, PLUME ET KARDASHIAN À MIAMI TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) THIBAULT 20h30 L’ADISQRDS LE SPORT EN TOUTE UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE TFO LA PORTÉE DES MOTSLIBERTÉ STAN (R) 15h35 TFO CART2E1DhE0VI0SITE UNIS À PL1E1INhG3A0Z (R) RDI RDI EN DIRECT (R)RDI RDI EN DIRECT SRC AU SUIVANT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ETSRC RICARDO (R) TVA CINÉMA Indiana Jones et TV5 34E FESTIVAL MONDIAL RDI L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Peter Pan Des TFO CINÉMA Playtime Un NUS QUÉBECTVA PROPULSION le royaume du crâne de cristal DU CIRQUE DE DEMAIN (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) enfants sont entraînés par un homme s’égare dans lesTFO ARTZOOKA (R) Indiana part à la recherche d’un RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS HISTOIRES DE CHARS garçon qui a refusé de grandir corridors d’un building ultra- UNIS EN T2H3ÉRhA3P5IE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP trésor qui assure le contrôle SRC MONSIEUR SELFRIDGE dans un pays imaginaire. Jeremy moderne. Jacques Tati, BarbaraMODÈLE AMÉRICAINE absolu de l’univers. Harrison TVA CINÉMA Le justicier Un (R) 12h00 Sumpter, Rachel Hurd-Wood Dennek (1967, Comédie) TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS POINTS DE REPÈRES Ford, Cate Blanchett (2008, homme vient à l’aide d’une (2003, Comédie fantaisiste) Mplus COUP DE FOUDRE femme menacée par un gang TV5 300 MILLIONS DE TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS CINÉMA La Légende (R) 23h40(R) 11h30 Aventure) 15h45 russe ultra violent. Denzel CRITIQUES SIAMOISE de Sleepy Hollow L’histoire d’un TV5 LE JO2U3RhNA4L5DE L’ÉCO TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Washington, Marton Csokas RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CATFISH (R) triangle amoureux avec unRDS FAITES VOS JEUX (2014, Action) MIDI UNIS BOUFFE EN CAVALE quatrième élément. Rachelle TV5 GÉOPOLITISRDI ISABELLE RICHER TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO CINÉMA Ghost Dog: La TVA TVA NOUVELLES Lefevbre, Paul Lemelin (1999,SRC L’ÉPICERIE (R) (R) voie du samourai La philosophie TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 16h15 RDS CANA0DIhEN0S0EXPRESSTVA REFUGE ANIMAL (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT des samourais donne le Mplus LES SOEURS TFO TRAC1TE6UhR3T0OM (R) Comédie) 21h30TFO MOTEL MONSTRE (R) Alouettes de Montréal c. ton à cette histoire de tueur KARDASHIAN À MIAMI TV5 INTRUSION Roughriders de la Saskatchewan professionnel. Forest Whitaker, RDI LA FACTURE TV5 PLEIN SOLEIL RDI LES GRANDSUNIS TOP1S2CIhEN0C0E (R) LCF Site: Taylor Field Regina, John Tormey (1999, Drame) UNIS VOYA1G2EhD3E0CHIEN (R) RDI LES COULISSES DU REPORTAGES (R) Saskatchewan Mplus GOTHAM (R) TFO KATE1E6ThM4IM5-MIM (R) POUVOIR SRC MARINA ORSINI (R)RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TFO ROBIN17LEhR0O0BOT (R) TVA L’ÉVÉNEMENT JMP TFO BRBRRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS PEA2KY1hBL3IN0DERS (R) RDI LES COULISSES DU Partie 2 de 2 (suite du 16 oct) (R)MIDI SIAMOISE POUVOIR TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI DES TRAINS PAS COMME SRC LA SEMAINE VERTE (R) PRENDRE SA PLACE Mplus COU2P2DhE0F0OUDRETFO SUBITO TEXTO (R) FACE À FACE (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO CINÉMA Playtime UnMplus LA PROCHAINE TOP LES AUTRE2S2(hR)00 TV5 CORPS ET MONDE (R) homme s’égare dans lesMODÈLE AMÉRICAINE UNIS TRA1IT6Dh’H1U5MOUR (R) corridors d’un building ultra- SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COU2P2DhE1F5OUDRE moderne. Jacques Tati, Barbara TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL Dennek (1967, Comédie) UNIS DEAD ZONE (R) RDI SECOND REGARD
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 219SESMEMAIANIENDE UDU191A9UAU252O5 COTCOTBORBER2E021061•6L•ELME MÉTÉRTORPOOPLOILTAITIANIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO SENTIERSMar COURSE TFO AU DÉFI (R) AUTOMOBILE Alabama 500TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 LE DERNIER REFUGE TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Mar Mer Jeu LA NASCARVen PATINAGERDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT BONOBOS (R) RDS Lun Mer Ven SPORTS PROCHAINE TOP MODÈLE ARTISTIQUE EN DIRECTRDI 24/60 Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX 30Mar BLITZ AMÉRICAINEVen CATFISH (R) Internationaux canadiensSRC DISTRICT 31 Islanders de New York LNH SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC TÉLÉTUBBIES UNIS Lun BOUFFE EN SRC VIRGINIE (R)TVA J.E. Site: Barclays Center Brooklyn, TVA LES GAGS (R) SRC GALAS COMÉDIHA! TFO SAGWA, LA CHATTE CAVALE (R)Mar VU DE TFO LES HIPALOULAS (R)TFO BOUM, C’EST CANON! New York TFO BOUM, C’EST CANON! 2016 SIAMOISE L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU Mplus Lun L’INCROYABLEMplus BUZZ RDI 24/60 Mplus BUZZ TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS COEUR DUYUKON (R)Ven FAMILLE KARDASHIANMar SRC DISTRICT 31 SEMAINE CATFISH (R)Mer MAÎTRESUNIS BAL1A9DEhÀ3T0ORONTO TVA LES GAGS (R) UNIS BIZA1R9RhOS3C0OPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MARS8UhP1IL5AMI (R) GUIDES D’A1V1EhNT3U0RES (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRL TFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R)Ven À COMMUNIQUERTV5 WEB THÉRAPIE Mplus BUZZ RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ SRC CAILLOU TVA MARIO DUMONT UNIS Lun INSECTIAMerRDS BASEBALL EN DIRECT UNIS LES GRANDS Lightning de Tampa Bay c. RDS Ven BONNE PÊCHE COULEURS LOCALESJeuSérie mondiale LMB Équipes à Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS À P1LE9INhG3A0Z TFO TRACT8EhUR2T5OM (R) RDI ISABELLE RICHER À PLEIN GAZ (R)Ven LAcommuniquer SENTIERS1(R9)h30 Centre Bell Montréal, Québec UNIS T’CHO8UhP3I (0R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)SRC LA FACTURE SRC INFOMAN RDS BASEBALL EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE A1DD4AhM3S0(R)TVA HISTOIRES EN COUR SRC L’ÉPICERIE TVA LOL :-) (R) Série mondiale LMB Équipes à TV5 Lun CHALLENGEMar UNIS Mar CHALETS DE LATFO LIGHTNING POINT TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LIGHTNING POINT communiquer AL DENTEMer À BON CÔTE OUEST (R)Mer REBUT RDS Lun SUR LA LIGNE DE D’OR TFO LIGHTNING POINT ENTENDEURJeu FALÒVen DÉPARTJeu LE SPORT ENUNIS VOY2AG0EhD0E0CHIEN TFO LIGHTNING POINT UNIS FOU2S0DhES0A0NIMAUX PASSE-MOI LES JUMELLES GLOBAL 12h00 TOUTE LIBERTÉ UNIS HIS2TO0IRhE0S0DE CHARS RDS Lun SPORTS 30Mer Jeu SRC VIRGINIE (R)TV5 FAITES ENTRER UNIS FOU2D0EhS0O0ISEAUX TV5 LA GRANDE ÉVASION BASEBALL Série mondiale TVA TVA NOUVELLES TFO LES DOOZERS (R)L’ACCUSÉ RDI LES GRANDS TV5 ATTAQUES DE Équipes à communiquer LMB (R) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun HORS SÉRIEJeuRDI LES GRANDS TV5 LES DERNIERS REPORTAGES REQUINS À LA RÉUNION (R) Ven HORS-JEU 2.0 FRANÇAIS HISTOIRES DE CHARS (R)REPORTAGES HOMMES ÉLÉPHANTS (R) SRC LES DIEUX DE LA RDI DES TRAINS PAS TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS SPORTS 30 Ven LES ANNÉES COUP DESRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS DANSE COMME LES AUTRES RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA SANS LIMITES REPORTAGES TVA LA RELÈVE SRC AU SUIVANT UNIS L’ÎLE 8DEhL4A5TORTUE (R) MIDI COEUR (R)14h40TFO DANSE TES RÊVES SRC LES ENFANTS DE LA TFO DANSE TES RÊVES TVA DU TALENT À SRC ZIGBY8h50 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES D1O4OhZE4R5S (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS TÉLÉ Mplus À COMMUNIQUER REVENDRE TFO BING (8R)h55 Mplus Lun Mar Mer Jeu LES TVA AU SECOURS DE UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO DANSE TES RÊVES SOEURS KARDASHIAN À TVA Jeu LES AVENTURES DEUNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) BÉATRICE Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC EN DIRECT ICI ONTARIO MIAMIVen LIP SYNC BATTLE:TFO TFO 2241.7h00 TFO DANSE TES RÊVES (R) 20h30 FACE À FACE FACE À FACE (R) TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 Mplus SUPERGIRL (R) TFO TFO 224.07h50 UNIS AU COEUR DU YUKON UNIS ARIO9L h(R0) 0RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS GUIDES TFO #ONF2R1h00 UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) TV5 Lun CERTAINS L’AIMENTSRC MÉMOIRES VIVES (R) 20h30 TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO FAUXTVA O’ D’AVENTU2R0ESh30 TFO CINÉMA A Girl Walks CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES RDS Lun COURSETFO CINÉMA Domicile TFO TFO 2241.7h00 Home Alone At Night Sheila TFO CARTE DE VISITE SECOURISTES DE L’EXTRÊME TV5 64’ LE MONDE EN AUTOMOBILE Grand Prix desconjugal Un homme devient le Vand, Arash Marandi (2014, Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Jeu DES ÉCOLES PAS FRANÇAISpère d’un garçon pour lequel il RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame) COMME LES AUTRES (R)Ven RDS SPORTS 30 États-Unis F114(hR)55fonde de grands espoirs. Jean- SRC LES PÊCHEURS TV5 CAMÉLÉON FACE À FA2C1Eh(R0) 0 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESPierre Léaud, Claude Jade TVA DANS MA TÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL EXVen LA PÉRIODE DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A(1970, Comédie dramatique) TFO CINÉMA 4 mois, 3 SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Seahawks de Seattle c. QUESTIONSMplus CÉLIBATAIRES ET semaines et 2 jours En TVA MENSONGES SRC LES GOURMANDS Cardinals d’Arizona LNF (R) SRC LES PARENT (R) RENCONTR1É5..h. 00NUS QUÉBEC (R) Roumanie, une jeune femme Mplus BEACHCLUB TVA LA LISTE NOIRE Mar FOOTBALL Eagles TFO Lun Mar PEG + CHAT (R)UNIS UNIS PAR LE CHANT enceinte se met à paniquer, TFO CINÉMA Pépé le Moko de Philadelphie c. Broncos Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) TV5 JOURNAL SUISSE car l’avortement est un crime. UNIS NOS2É1TÉhS30 Un gangster se cache des de Denver LNF (R)Ven Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: RDS Jeu F1 MAGAZINE(R) 21h30 Laura Vasiliu, Anamaria Mplus BEA2C2HhCL0U0B policiers et tombe amoureux HOCKEYQC.CA FACE À FACE (R) SRC LES BELLES HISTOIRESTV5 EINST2E2INh(0R)0 Marinca (2007, Drame) d’une agente sous couverture. SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) DES PAYS D’EN HAUT (R) Mplus MARVEL: LES TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (1937, Drame criminel) Mar TOUT LE MONDE EN UNIS EN T1H2ÉRhA4P0IE TVA INFOPUBLICITÉTV5 LES SECOURISTES DE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO OUAF OUAF, PLUME ETL’EXTRÊME (R) RDI RDI ÉCONOMIE FACE À FACE (R)Ven SECOND REGARD (R) TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) STAN (R)RDI RDI ÉCONOMIE UNIS CAP2R1AhN3D0OM SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) Mplus Lun LENDEMAIN DESRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES UNIS FOR2T1IEhR3(R0) Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) Mer Jeu Ven1P2EhG5+C0HAT (R) VEILLE EN THAÏLANDEMarTVA TVA NOUVELLES TV5 VU DU CIEL (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus MP CLIPS TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMMplus GOTHAM SRC LES SIMONE QUÉBEC Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Jeu MARVEL: LES UNIS GUIDES D’AVENTURES UNIS RAMD9AhM1(R0) TV5 64’ LE MONDE EN AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenUNIS FOR2T2IEhR30 TVA COM2PL1EhX4E 5G FACE À FA2C2Eh(R0) 0 FRANÇAIS BEACHCLUBRDI LE NA2T2IOhNA3L5 (R) 22h15 TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) RDS Lun LE SPORT EN RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’ANT2IC2HhA3M0BRE TV5 CHACUN SON ÎLE TOUTE LIBERTÉMar Ven UNIS ATOM1I5ChB1ET5TY (R)TFO TFO 24.7 Série mondiale LMB Équipes à RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI RDI ÉCONOMIE Mer Jeu Ven9PhEG3+0CHAT (R) CANADIENS EXPRESS (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer LE MONDE DU SPORT TVA INFOPUBLICITÉTVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE communiqu2e2r h00 TFO OEDIP2E3(hR)00 TVA TVA NOUVELLES RDS Ven CANADIENS GILLETTEJeu HORS-JEU 2.0 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus LENDEMAIN DE EXPRESS (R) SRC MONK (R) UNIS ANGELO LATV5 TV5 LE JOURNAL TV5 LA FRANCE ET TV5 TV5 LE JOURNAL VEILLE EN THAÏLANDE RDI RDI EN DIRECT TVA Lun CINÉMA Table pourRDS SPORTS 30 L’ESPACE, 50 ANS DE RDI 24/60 SRC MARINA ORSINI trois (2007)Mar CINÉMA La DÉBROUIL1LE5h30RDI 24/60 CONQUÊTES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRA2IT2Dh’H3U0MOUR (R) TFO DEVINE QUI VIENT Poursuite du bonheur (2006)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO JOUER? Mer CINÉMA Le dédoublement TV5 DES CHIFFRES ET DESONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 RDI LE NATIONAL (2011)Jeu CINÉMA Le miracle LETTRESTFO CARTE DE VISITE TVA TVA NOUVELLES Mplus COUP DE FOUDRE UNIS RAMD9AhM4(R5) du charpentier (2013)Ven RDS Jeu HISTOIRES DEMplus COUP DE FOUDRE Mplus MARVEL: LES TFO TFO 2242.7h35 TFO ZOUBI9DhO5UB0I (R) CINÉMA Défi bleu 2 (2011) SENTIERS AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE TFO MINIT1F0Oh00 TFO BOOKABOO (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) RDS SPOR2T3Sh3020 Mplus BUZZ TFO CAILLOU (R)TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS PEA2K2YhB3LI0NDERS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun L’ESPACE QUE Mplus Ven BEACHCLUB RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT J’AI VU... UN PORTRAIT DERDS SPORTS 30 TVA DENI2S2LÉhV5E5SQUE RDI 24/60 BIEN LA SEMAINE (R)Ven L’ARCHITECTE PIERRE UNIS WAL1TE5RhE4T5TANDOORISRC EN ROUTE VERS TFO NE P2AS3RhE0C0ULER (R) TFO #ONF2R3h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) THIBAULT (R)Mar CINÉMA UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉL’ADISQ ONTARIO TV5 Lun PARTIR AUTREMENT La Légende de Sleepy HollowTFO LA PORTÉE DES MOTS TV5 TV5 LE JOURNAL SRC EN ROUTE VERS TFO JAM EN FAMILLE (R)Mar Mer (1999)Mer VOYAGE DE CHIEN UNIS PATATES ET DRAGONS(R) RDI 24/60 L’ADISQ Mplus COUP DE FOUDRE PARTIR AUTREMENT (R)Jeu (R)Jeu DEAD ZONE (R)VenMplus CE SOIR TOUT EST SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LA PORTÉE DES MOTS UN CANAPÉ POUR DEUXVen (R) 15h55PERMIS ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) UNE SAISON CHEZ LES FORTIER (R1)3h10 TFO MINIT1F6Oh00 TFO CARTE DE VISITE FACE À FACE (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE BONOBOS (R)UNIS EN T2H3ÉhRA3P5IE (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 Lun CINÉMA La Mort TV5 PLUS BELLE LA VIE UNIS EN T2H3ÉRhA3P5IE (R) RDS SPORTS 30 Mplus Lun Mar Mer Jeu d’Auguste (2015)Mar CINÉMA RDS Mer HOCKEYQC.CAJeuTVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) SRC SHERLOCK 17 ANS ET MAMANVen Le hérisson (2009)Mer UN BONNE PÊCHE TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TVA CINÉMA En Quarantaine TFO LA PORTÉE DES MOTS LENDEMAIN DE VEILLE EN VILLAGE FRANÇAIS (R)Jeu SRC ENTRÉE PRINCIPALE(R) 23h40 2 Après la découverte d’un virus, (R) THAÏLANDE DEVOIR D’ENQUÊTE (R)Ven TFO SAGWA, LA CHATTE RDS SPORTS 30 un avion est mis en quarantaine Mplus BEACHCLUB UNIS Lun FORTIER (R)Mar SIAMOISETV5 CINÉMA La Mort SRC EN ROUTE VERS dans un aéroport. George Back, CAP RANDOMMer GRAND LA GRAND1E3LIhBR1A5IRIE Mplus Lun CATFISH (R)Mard’Auguste Antoine dirige un L’ADISQ Andrew Benator (2011, Drame UNIS EN T2H3ÉhRA3P5IE (R) HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) TFO DOUD1IN3OhS3(R0) SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMbistrot réputé, qu’il possède TFO LA PORTÉE DES MOTS (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSen association avec son (R) d’horreur) 23h40 TVA CINÉMA La Purge Une Ven NOS É1TÉ0Sh(R3)0 RDS Lun BONNE PÊCHEMer DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCpère, Auguste. Jean-Pierre Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 THAL2AS3ShA4(R5) famille est menacée lors d’une HOCKEY Sénateurs d’Ottawa BATTLE: FACE À FACE (R)Darroussin, Antoine Duléry PERMIS RDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS soirée meurtrière où la loi est RDS Ven F1 MAGAZINE (R) c. Canucks de Vancouver incapable d’intervenir. Ethan TFO LES DOOZERS (R) LNHJeu CANADIENS UNIS GAL1AX6IhE 1AC5ADÉMIE(2015, Dram0e)h00 UNIS EN T2H3ÉhRA3P5IE (R) RDI LES GRANDS Hawke, Lena Headey (2013, EXPRESS (R) TFO TRAC1TE6UhR2T5OM (R) REPORTAGES (R) UNIS Jeu F1R0AhN4CO0EUR (R) RDI L’INFO AVEC JULIE ET TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SRDS ARTS MARTIAUX TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC MARINA ORSINI (R) Drame d’ho2rr3euhr)40 TFO LES D1O0OhZE4R5S (R) ALEXISMIXTES UFC TFO BRBR TV5 Jeu C1HA0NhS5O5NS À AIMER TFO DEVINE QUI VIENT TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LES GRANDS (R) 23h40 Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 CINÉMA Sam Sam JOUER? RDS Mer HORS-JEU 2.0Jeu 30REPORTAGES (R) TV5 DEVO0IRhD0’E0NQUÊTE FACE À FACE (R) se retrouve dans l’obligation TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS Mer FOUS DES IMAGES/ SECONDESRC MARINA ORSINI (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) d’aller vivre avec son père TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO BRBR RDS CANADIENS EXPRESS qu’il connaît très peu. Isabelle RENCONTR1É1..h. 00 ANIMAUX (1R)3h45 Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: RDI LES GRANDS Caillat, Serge Musy (2015, TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) FACE À FACEUNIS DIRE0ChTIO3N0: SUD (R) REPORTAGES (R) TVA LE TRICHEUR (R) TFO MINIT1F4Oh00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC MARINA ORSINI (R) Drame) 0h00 TV5 VISITES PRIVÉESTFO CINÉMA Les smattes TFO BRBR RDS Ven HISTOIRES DE TV5 Mer CAÏN (R) LES DÉCOU1V6RhE4UR5S (R)Deux jeunes qui ont blessé un UNIS DIRECTION: SUD (R) RDS POKER Shark Cage SENTIERS RDS Lun HISTOIRES DEfonctionnaire sont poursuivis par RDI DES TRAINS PAS TFO ROBIN LE ROBOT (R)la police. Daniel Pilon, Donald COMME LES AUTRES (R)Pilon (1972, Drame) TFO RAPHAËL, CITOYEN DUMplus BUZZ MONDE (R) Mplus BEACHCLUB UNIS DIRECTION: SUD (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com
1220 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 Vieillissement et péréquation :nouvelle douche froide de Richard Saillant Pascal Raîche-Nogue si le déséquilibre démographique politiciens. Comme l’avait fait dans Au l’Est. On voit notre population n’est pas pris au sérieux. Deux ans plus tard, le direc- bord du gouffre?, Richard Saillant vieillir rapidement. Ce n’est pas (Collaboration spéciale : Aca- invite les politiciens à augmenter un secret que les premiers baby-die Nouvelle) L’auteur du livre Paru en 2014, à quelques teur de l’Institut Donald J. Savoie les impôts, à favoriser la crois- boomers viennent à peine d’avoirévénement Au bord du gouffre?, Ri- mois des élections provinciales, Au de l’Université de Moncton, Ri- sance de l’économie, à ne pas 65 ans et que les gouvernementschard Saillant, revient à la charge. bord du gouffre? était une invitation chard Saillant, récidive avec Deux cracher sur le développement des sont dans des positions financièresIl lance ces jours-ci un essai sur aux Néo-Brunswickois à réfléchir pays : Le Canada à l’ère du Grand ressources naturelles et à dépen- précaires.le fossé qui risque de se creuser aux finances publiques. L’ouvrage Déséquilibre démographique, un ser judicieusement.entre l’ouest et l’est du Canada avait fait grand bruit et avait été regard sur le vieillissement de la Mais pourquoi les gens des repris à toutes les sauces par les population et sur la péréquation. Mais cela ne suffira pas, met- provinces à l’ouest du Québec il en garde. Il faudra aussi que le devraient-ils s’en faire? Pourquoi OFFRE D'EMPLOI « Ce que je cherche à faire Canada mette l’épaule à la roue devraient-ils accepter de sortir de Direction générale dans ce livre-là, c’est premiè- en accordant davantage de soutien leur zone de confort et de dire rement d’informer les gens à financier aux provinces dont la po- oui à des changements à la péré- Le Courrier de la Nouvelle-Écosse est à la recherche l’extérieur de notre région. Nous, pulation vieillit plus rapidement, quation? d'un directeur ou d'une directrice on commence déjà à être très grâce à la péréquation. sensibles au vieillissement de Richard Saillant répond queSous la supervision du Conseil d'administration, le ou la notre population. Au Canada, Si la redistribution de la ri- dans le fond, cela revient à notretitulaire du poste est responsable d'assurer la direction, pour l’instant ils savent que le chesse à l’échelle nationale n’est vision du Canada, à ce qu’est cela gestion, la parution et le développement du journal pays vieillit, mais je pense qu’il pas mieux orchestrée, on se re- pays, à quoi il sert.hebdomadaire. n’y a pas suffisamment de prise de trouvera un de ces jours avec conscience que c’est un vieillisse- deux pays, du moins en ce qui a « À ce jour, moi selon maDescription des tâches ment hautement inégal. » trait au filet social. Les provinces thèse, être le Canada veut dire en de l’Ouest seront dans une classe, grande partie avoir des services • Gérer une équipe de travail et des contractuels; Dans son livre, il explique celles de l’Est dans une autre. sensiblement comparables à tra- • S'assurer du respect de la politique éditoriale, de la qualité que les après-coups du baby- vers le pays. Est-ce que ce pacte-là, boom des années suivant la « Ce que je cherche à faire ce deal-là, va rester en place? Est- et de la pertinence du contenu du journal; Seconde Guerre mondiale se comprendre aux Canadiens, c’est ce qu’on va avoir la volonté en tant • Développer le plan d'action annuel du journal et s'assurer font davantage sentir dans les qu’on a nous-mêmes du travail à que Canadiens, dans les moments provinces à l’est de l’Ontario. faire pour améliorer notre posi- où ça va trimer dur à cause du de sa réalisation; Dans les Maritimes, dont au tion. On doit s’aider nous-mêmes. vieillissement démographique, • Rédiger l'éditorial, des demandes de financement et Nouveau-Brunswick, la faible Mais que même une fois qu’on de garder cette solidarité-là. Fon- rétention des migrants et le faible aura fait ça, il va devoir y avoir damentalement, ça va être aux des rapports; taux de natalité n’ont fait qu’em- une réponse fédérale si on veut Canadiens de répondre à cette • Gérer des budgets; pirer les choses. maintenir le système de santé question-là. » • Participer à diverses rencontres; canadien tel qu’on le connaît, • Assurer une bonne collaboration avec les partenaires Et le vieillissement, ça coûte qui est encore systématiquement Le livre Deux pays : Le Canada cher. C’est un défi financier qui le principal symbole de l’identité à l’ère du Grand Déséquilibre démo- et la clientèle. va peser de plus en plus lourd sur nationale au pays. » graphique sera en vente au cours nos gouvernements, déjà affaiblis des prochains jours. Il est publié enProfil par des économies tournant au Tout cela, c’est bien beau. Du anglais et en français aux éditions ralenti. moins, de notre point de vue, dans Nimbus Publishing. • Diplôme universitaire en communication, en journalisme, en administration ou équivalence; Al Gorman Quartet en concert • Expérience dans le domaine de la presse écrite et des Le guitariste hors-pair Al Gorman revisitait, le 30 septembre dernier à l’Alliance française de To- médias sociaux; ronto, l’album Our Man in Paris de Dexter Gordon. Accompagné de ses musiciens au saxophone, à la contrebasse et à la batterie, le quartet offrait un voyage musical à la découverte de grandes pièces jazz, • Expérience en gestion du personnel; notamment de grands classiques parmi lesquels Scrapple from the Apple du mythique musicien Charlie • Expérience en gestion de budgets; Parker. • Excellente maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit); • Excellente connaissance des ordinateurs Mac et une connaissance du logiciel InDesign serait un atout; • Initiative et dynamisme; • Leadership et polyvalence; • Minutie et rigueur; • Excellente capacité à communiquer et à travailler en équipe.DDéébbuuttddeell’e'emmpploloi :i D: éDbéubtujatnjvainevr i2e0r1270(1fo6rm(faotrimonadtieo4nmdoeis4) mois)Ce ppoosstteeeeststààtetmempsppslepinleàinraàisroanisdoen3d5ehe3u5rehsepuarressepmaarinse.maine.Salairee::SSeelolonnl’él'céhcehlleellsealsaarilaalreiaelneveignuveiugru. eur.LLiieeuuddeettrraavvaailil::LaLaBuBtutett(eM(eMteegtheagnhRainveRr)iv, Nero)u,vNeolleu-vÉecloless-eÉcosseNous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour uneentrevue. Nous offrons des chances d'emploi égale à tous et toutes. FaitFeasitpeasrpvaernveirn,ipr,apracrocuourrireiel,l,vvootre cuurrrricicuululummvivtaiteæacaccocmopmapnéagné vedn'udnreedleitd1tr'8uenddeéealecdptemtrmréeisndbeeinrsetptarr2téais0otei1nno5tnraé,@tdàioliangedécréomedueiingrnréiisefetrreara.nnctçofioramanins@çaalviesacànotu1rr7iehr.cloem
1231SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisésde la semaine liq ue. Bélier 11- Fass es du tort à. – Plante à fleurs jaun es. (21 mars au 20 avril) 12- Détruit. – Frapp er au Un immense succès vous attend. Une belle promotion en moyen du marteau. perspective ou un changement d’orientation. Si vous étiez malade depuis un certain temps, ce sera une victoire pour votre santé. VERT ICAL EMENT 1- Brusq ue réa pp ar ition de Taureau quelq ue chose avec redou blem ent d’int ensité. (21 avril au 20 mai) 2- Déshérit er. – Doublée. Vous aurez l’opportunité d’acquérir une propriété qui offrira 3- Fent e vertic al e qui se davantage de latitude à toute la famille. Vous transformerez votre form e au sab ot du chev al. quotidien de manière à ce qu’il soit plus efficace et harmonieux. – App rend les rudiments d’une science. Gémeaux 4- Colère. – Soul iers. 5- Qui a comm is des cri (21 mai au 21 juin) mes. – Unité d’équivalent Rechargez votre téléphone ou votre ordinateur chaque soir. de dose. Autrement, vous risquez d’interrompre une importante 6- Pers onn el. – Espac e communication le lendemain. sablé d’un cirque (pl.). – Possessif. Cancer 7- Hypot hétiq ue. 8- Loua un avion. – Pren ait (22 juin au 23 juillet) une expression de gaiet é. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez 9- Adv erb e. – Calcair e. tout haut ce que pensent les autres tout bas. Si votre tendre moitié 10- Bien ouvertes. – Fond fait des dépenses inutiles, vous le lui ferez remarquer sans tact. d’un parc à huîtres, du côté de la mer. Lion 11- Écimées. – Biè re. 12- Saison. – Sec ond er (24 juillet au 23 août) quelqu’un. Vous démontrerez une vitalité plutôt endiablée! Tout sera urgent et il vous faudra agir rapidement pour éviter une catastrophe. Au SOLUTION : travail, une promotion fera votre plus grand bonheur. HORIZONTALEMENT dose. – Historien français – Dieux guerr iers scandin a Vierge 1- Rob uste. (1842-1922). ves. 2- Form e, soum et à un 5- Conduisent l’urine du rein à 8- Memb res d’un sén at. – Ad (24 août au 23 septembre) ent raînem ent méthod ique. la vess ie. – Lettre de l’alp ha verbe. Vous terminerez enfin une tâche de longue haleine au bureau ou – Lézard. bet grec. 9- Poil long et rude. – Société à la maison. Il serait important de prendre un peu de repos avant 3- Grande quantit é de 6- Prép os it ion. – Qui contien nationale d’exp loitat ion indus d’entreprendre autre chose, autrement votre santé en souffrira. quelque chos e. – De la nent du sab le. trielle des tab acs et allumett es. ville antiq ue d’Elée. 7- Publiant et mettant en 10- Trois fois. – Ens emb le des Balance 4- Unité d’équiv al ent de vent e l’œuvre d’un écrivain. laïques dans l’Église catho (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 10 lettres cachées Si vous attendez les résultats d’un examen médical pour vous ou Les vêtements chauds un de vos proches, vous serez soulagé par la réponse. Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles; l’anxiété s’estompera. A J MODE P S TENUE V ACHAT JUPE MODÈLES PARKA SAISON TISSUS VENTE Scorpion AIR MULTICOLORE PELLETERIE SERT TUQUE VESTE ALLURE L PORTÉ SIMPLE TYPE VESTON (23 octobre - 22 novembre) AUTOMNE LAINAGE N PRIX SPORT VÊTEMENT Quelques petits soucis sur les plans familial et professionnel LAINE NOUVEAU PULL STYLE U VÊTIR seront à gérer. Vous devrez ajuster votre horaire en fonction d’une B LARGE SUÈDE UTILE VÊTUS importante promotion. BAS LIGNE O R SUR VOGUE BELLE ORNÉ RÉCHAUFFE Sagittaire BOTTE M OUATÉ REVÊT T BOUTON MANTEAU TAILLE (23 novembre au 21 décembre) MATELASSÉ TEINTE Il est déjà temps de planifier vos vacances pour Noël. Que ce soit C en famille, entre amis, en amoureux ou en solitaire, vous devrez CAPE réserver tôt; toute l’organisation risque d’être ardue. CHÂLE CIRÉ Capricorne COL COLLECTION (22 décembre au 20 janvier) COLORIS Vous serez affecté à des tâches qui touchent à l’international ou à CONFORT de la formation. Vous aurez un peu de difficulté à vous faire com- COULEUR prendre avec des gens qui ne parlent pas très bien votre langue. COUPE COÛTE Verseau CUIR (21 janvier au 18 février) D Vous accorderez une importance toute spéciale à votre partenaire DÉCOUPÉ de vie. Il est clair que l’aspect affectif de votre vie a besoin d’un peu DOUBLURE plus de spontanéité. E Poissons ÉLÉGANT EMMANCHURES (19 février au 20 mars) ENSEMBLES Vous devrez fournir des efforts pour préparer une négociation et ÉPAULE conclure une entente qui conviendra à tous. Des changements ÉTAT drastiques seront nécessaires pour retrouver une meilleure santé. F FEMME SOLUTION : CANADIENNE FERMÉ FICHU FLANELLE FORME FOULARD FOURRURE FROID G GANTS GARNITURE GENRE GOÛT H HABILLE HIVER I IMPER
24 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 201688 tonnes de liberté! Caricature Paul-François Sylvestre La main brandissant la utilisée seulement pour symboli- flamme est la première pièce ser des figures de pensée qui sont La statue de la Liberté est l’un achevée et elle fut transportée grandioses en elles-mêmes et,des monuments le plus photogra- aux É-U. pour être présentée autant que possible, abstraites ».phié au monde. Son vrai nom est lors de l’Exposition universelle Cette abstraction va évidem-La Liberté éclairant le monde. À l’oc- de Philadelphie, puis à Madison ment donner lieu à toutes sortescasion des 130 ans de la statue, les Square (N.Y.) en 1876. Deux ans d’interprétation. « Offrir unecommissaires d’expositions Luce plus tard, la tête de cuivre est liberté, n’était-ce d’ailleurs pasLebart et Sam Stourdzé publient achevée et présentée à l’Exposi- aussi offrir toutes les libertés deLady Liberty, un album magnifi- tion universelle de Paris. la réinterpréter? », écrivent lesquement illustré de 168 pages. auteurs de cet album. En 1884, pour célébrer le Les 104 illustrations oscillent centenaire de l’indépendance Luce Lebart et Sam Stourdzé, Ladyentre réalité et fiction. Elles ra- américaine, le président de la Liberty, album, Paris, Éditions du Seuil,content vingt années d’un projet France, Jules Grévy, remet of-démesuré et utopique marqué ficiellement la statue au mi- 2016, 168 pages, 59,95 $.par les plus grands enjeux poli- nistre plénipotentiaire des États-tiques, sociaux, architecturaux et Unis, Levi Parsons Morton. Leesthétiques de son temps. On y manque de fonds bloque cepen-trouve des esquisses, des détails dant le chantier du piédestal àde la statue, des photos dans New York.les ateliers de construction, desaffiches et plusieurs prises de vue En 1885, Bartholdi publiedu monument à New York. une histoire de la statue pour encourager le financement; le Voici quelques chiffres pour piédestal est terminé en 1866.illustrer la grandeur de ce projet La statue est démontée enréalisé par le sculpteur alsacien 350 pièces, puis remontée à NewAuguste Bartholdi : la statue me- York, où elle est officiellementsure 93 m de haut (de la torche inaugurée le 28 octobre 1886,au sol), son visage est 5,25 m de soit exactement 130 ans passés.haut, une main mesure 5 m delong, le nez a 1,48 m, la statue Le sculpteur alsacien Au-pèse 88 tonnes. guste Bartholdi a écrit que « la statuaire colossale devrait êtreL’école secondaire catholique Soiréesde langue française portes ouvertes Inscrivez-vous maintenant! Aurora, Renaissance Jeudi 3 novembre, de 19 h à 20 h 30MonEcoleSecondaire.ca Barrie, Nouvelle-Alliance Jeudi 10 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Cambridge, Père-René-de-Galinée Jeudi 27 octobre, de 18 h à 20 h 30 Hamilton, Académie catholique Mère-Teresa Jeudi 10 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Mississauga, Sainte-Famille Mardi 15 novembre, de 19 h à 21 h North York, Monseigneur-de-Charbonnel Visites sur rendez-vous. Oakville, Sainte-Trinité Mardi 15 novembre, de 19 h à 21 h Peterborough, Monseigneur-Jamot Ouverture en septembre 2017 Scarborough, Toronto-Est Ouverture en septembre 2017 Stou ville, Pape-François (7e à 9e année) Jeudi 24 novembre, de 19 h à 21 h Toronto, Saint-Frère-André Visites sur rendez-vous. Welland, Jean-Vanier Mardi 13 décembre, de 18 h à 20 h Whitby, Saint-Charles-Garnier Mardi 15 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 LES ÉLÈVES DES ÉCOLES D’IMMERSION SONT LES BIENVENUS.
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages:
