Le Rempart du jeudi le 26 mars 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 9 // le jeudi 26 mars 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis La fermeture de la frontière frappe durement l’économie de Windsor Photo : Services frontaliers du Canada Les camions transportant des produits essentiels continueront à traverser le pont Ambassador durant la crise du COVID-19. Article à la p. 2

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 mars 2020 La fermeture de la frontière frappe durement l’économie de Windsor Richard Caumartin Les mesures prises par les se passent bien. » cipe à mes réunions du conseil La COVID-19 s’attaque à une économie fragile à Windsor. gouvernements canadien et amé- Pour John Cooper, résident d’administration de la Résidence ricain pour combattre la propaga- Richelieu par téléphone. » tion de la COVID-19 et limiter de Rochester Hills au Michigan les passages entre les deux pays qui participe régulièrement aux De nombreux commerces ont des conséquences réelles activités de la communauté fran- dépendent des visiteurs améri- pour de nombreux travailleurs, cophone de Windsor, la situation cains, des travailleurs qui tra- commerçants et citoyens de la n’est pas plus rose de l’autre côté versent chaque jour le pont ou le région. De nombreux emplois de la frontière. « Au Costco du tunnel pour la journée. Que ce sont affectés, le centre-ville de côté américain, il manque aussi soit les restaurants, le Casino de Windsor est désert et la panique du papier de toilette, mais tout Windsor, les bars du centre-ville, s’installe chez plusieurs petites semble normal à part cela pour les hôtels et autres sites touris- et moyennes entreprises avec les autres produits ménagers ou tiques, la COVID-19 s’attaque l’annonce de la fermeture de la alimentaires. C’est par contre à une économie qui est toujours frontière canado-américaine le hallucinant de voir les rues de fragile et qui peine à se relever des 18 mars dernier. Détroit vides, sans circulation ni nombreuses pertes d’emplois des passant. On se penserait dans un dernières années dans le secteur Lors d’une conférence de film de fin du monde. Quant à manufacturier. Cela prendra presse tenue à Ottawa la veille moi, étant donné que je travaille des mois à en mesurer l’impact, de cette annonce, la vice-pre- à 95 % du temps de la maison, mais la fermeture de la frontière mière ministre Chrystia Freeland la situation n’affecte pas trop frappera durement l’économie de avait clairement indiqué que le mon quotidien. Et comme je n’ai toute la région. gouvernement canadien espérait pas d’activités professionnelles trouver une solution mutuelle- obligatoires à Windsor, je parti- ment acceptable au problème de la frontière avec les États-Unis dans le contexte d’une pandémie qui ne respecte pas les frontières. « Nous faisons nos courses grâce aux camionneurs qui font l’aller-retour entre les deux pays. Les fournitures médicales et les médicaments dont nous avons un besoin très urgent font l’aller- retour à travers cette frontière. Et les travailleurs de première nécessité traversent cette frontière tous les jours. Il s’agit donc d’une relation unique pour le Canada et il est important pour nous, dans la gestion de notre situation à la frontière, de nous assurer que nous agissons pour que les choses AVIS Vous devez remplir toutes les cases vides en ne Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle plaçant les chiffres 1 à 9 liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du qu’une seule fois par ligne, journal de même que sa publication et ses points de une seule fois par colonne distribution soient modifiés sans préavis. et une seule fois par boîte de 9 cases. Merci de votre compréhension. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez 2475, avenue Central, bureau 101, jamais répéter plus d’une Windsor N8W 4J4 fois les chiffres 1 à 9 dans Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 la même ligne, la même Courriel : [email protected] colonne et la même boîte de 9 cases. Service en français! Solution :

3le 26 mars 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART COVID-19 : 27 milliards $ en soutien direct pour les individus et les entreprises Catherine Lévesque réserve, les Canadiens peuvent guez, a affirmé que tous les partis Le gouvernement fédéral entreprises. compter sur nous », a-t-il dit. d’opposition se sont entendus propose également d’augmen- On prévoit aussi une aide Le gouvernement fédéral sur la nécessité de rappeler la ter les prestations maximales a dévoilé le mercredi 18 mars Ces mesures aideront tant Chambre des communes et que de l’Allocation canadienne plus ciblée pour différents un plan de 82 milliards $ pour les travailleurs qui ne sont pas cela pourrait se concrétiser dès pour enfants pendant l’année groupes de personnes qui sont aider tous ceux qui sont affectés admissibles à l’assurance-emploi la semaine prochaine. 2019-2020 de 300 $ par en- dans une situation vulnérable, par la COVID-19, ce qui repré- que les parents qui doivent res- fant. Pour les familles à revenu comme les personnes en situa- sente plus de 3 % du PIB du ter à la maison pour s’occuper Les mesures proposées modeste, le fédéral versera un tion d’itinérance ou les victimes Canada. de leurs enfants. Elles aide- Le fédéral propose d’ins- paiement spécial ponctuel par de violence conjugale. Le fédéral ront aussi les entreprises ca- l’intermédiaire du crédit pour la promet d’augmenter l’aide à cet Le premier ministre Justin nadiennes à rebondir après la taurer l’Allocation de soins TPS. effet. Trudeau a confirmé que 27 mil- pandémie. d’urgence, qui prévoit jusqu’à liards $ seront consacrés en sou- 900 $ aux deux semaines, pour Il est estimé qu’un parent Un nouveau fonds de sou- tien direct pour les entreprises et Selon le ministre fédéral des une période maximale de 15 se- seul de deux enfants à faible tien sera également fourni aux les individus. À cela s’ajoutent Finances, Bill Morneau, il s’agit maines. Cette prestation aiderait revenu pourrait bénéficier d’une communautés autochtones afin 55 milliards $ pour répondre d’une « première phase » pour les travailleurs, y compris les aide additionnelle à court terme de répondre aux besoins immé- aux besoins de liquidités des aider les Canadiens affectés par travailleurs autonomes, qui ne de près de 1500 $. diats des communautés inuites, familles et des entreprises ca- la COVID-19. sont pas admissibles à l’assu- des Premières Nations et de la nadiennes au moyen de reports rance-emploi. Afin de prévenir les mises Nation métisse. d’impôts. Les mesures annoncées dans à pied, le gouvernement fédéral le plan de 27 milliards $ doivent Cette allocation s’applique propose aussi d’accorder aux Impôts repoussés « Aujourd’hui, on annonce être mises en oeuvre dès le début aussi aux parents qui doivent petites et moyennes entreprises Le gouvernement fédéral un plan pour aider les gens. On du mois d’avril ou en mai, mais rester à la maison pour prendre une subvention salariale tempo- se concentre sur les besoins les elles requièrent une sanction soin de leurs enfants et qui ne raire pour une période de trois repousse aussi la date limite plus pressants, mais comme royale. Le Parlement devra donc sont pas en mesure de gagner un mois. pour les déclarations de reve- je le dis depuis le début, notre être convoqué – avec un nombre revenu, qu’ils soient admissibles nus de 2019. Les particuliers réponse évoluera au fur et à me- plus restreint de députés – pour ou non à l’assurance-emploi. L’aide annoncée mercredi auront jusqu’au 1er  juin 2020 sure que la situation évoluera. les adopter. dernier s’ajoute au milliard pour produire leurs déclara- Peu importe ce que l’avenir nous Pour recevoir cette pres- de dollars que le gouverne- tions de revenus et jusqu’au Le leader parlementaire du tation, les Canadiens devront ment fédéral s’est déjà engagé 31 août 2020 pour payer leurs gouvernement, Pablo Rodri- attester qu’ils répondent aux cri- à verser pour les systèmes de impôts. tères d’admissibilité et la renou- santé provinciaux, la recherche, veler à toutes les deux semaines. l’équipement de protection, L’Agence de revenu du Ca- l’assouplissement des règles de nada encourage ceux qui s’at- Les Canadiens qui ne l’assurance-emploi et la stabili- tendent à toucher des prestations sont pas admissibles à l’assu- sation économique. du crédit pour la TPS ou de rance-emploi et qui sont frappés l’Allocation canadienne pour par le chômage en raison de la Et c’est en plus du soutien enfants à ne pas trop tarder. COVID-19 auront droit à une en crédit de 10 milliards $ qui allocation de soutien d’urgence. a été mis à la disposition des Source : La Presse canadienne T:6.2\" SIMPLE COMME UNE IMAGE. Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) VOYEZ-VOUS? Ce qu’il faut savoir pour rester Chaque jour au Canada, en santé avec sa famille. plus de 4 000 femmes et 3 000 enfants vivent dans des centres d’hébergement • Ne visitez une clinique de dépistage • Vous soignez une personne malade? d’urgence afin de fuir la violence conjugale. que sur la recommandation d’un Prenez les précautions nécessaires. professionnel de la santé. Les enfants témoins de violence en subissent des conséquences à vie. • Nettoyez fréquemment vos appareils Vous pouvez contribuer à briser le cercle de la violence dans votre • Évitez les voyages superflus. électroniques. communauté. Appeler le Centre pour Femmes de Chatham Kent, dès aujourd’hui! Services en français disponibles sur place, offerts par • Surveillez votre état pour détecter • Commandez vos médicaments sur le Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario. les symptômes. ordonnance. (519)-351-9144 ou sans frais 1-800-265-0598 • Évitez les rassemblements publics. • Dans les transports en commun, suivez les conseils d’hygiène. Services GRATUITS et CONFIDENTIELS offerts en français • Remplissez vos placards, mais évitez par le RFSOO : les achats motivés par la panique. • Counseling • Appui transitoire Si vous présentez des symptômes, évaluez • Soutien au logement votre état à ontario.ca/nouveaucoronavirus ou • Accompagnement personnalisé téléphonez à Télésanté Ontario au 1 866 797-0000 • Ateliers pour le renforcement de capacités des femmes ATS : 1 866 797-0007 ou communiquez avec votre • Groupes de soutien bureau de santé publique. Payé par le gouvernement de l’Ontario

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 mars 2020 L’ACSOO souligne l’évolution des droits des femmes Richard Caumartin le Club Richelieu et le Ré- Frédéric Boulanger a, quant Photos : courtoisie de Tom Sobocan seau-femmes du Sud-Ouest de à lui, tenté d’expliquer com- L’Association des came- l’Ontario. ment parvenir à l’égalité des Les quatre panélistes. De gauche à droite : Chrystèle Tchada, rounais du Sud-Ouest de l’On- sexes et au respect des droits Frédéric Boulanger, Constant Ouapo et Irene Moore Davis tario (ACSOO) a présenté, le Accompagné de la prési- fondamentaux des femmes au Des participants à cette soirée hommage à la femme samedi 7 mars, la 4e édition de dente du comité organisateur, niveau mondial. Finalement, Hussein Kawas remet une rose à Irene Moore Davis. son événement annuel souli- Clarisse Akouemo, il a présenté Chrystèle Tchada, enseignante gnant la Journée internationale les panélistes Irene Moore Davis à l’école élémentaire L’Envolée, de la femme au campus du du Collège St. Clair, Constant a traité de l’autonomisation des Collège Boréal, à Windsor. Ouapo de l’Entité de planifica- femmes ou ce qu’elles peuvent Sous le thème « Tous debout tion des services de santé en fran- faire pour devenir autonomes pour les droits des femmes », çais Érié St. Clair/Sud-Ouest, aujourd’hui. cette activité a donné lieu à de Frédéric Boulanger du Collège mini-conférences offertes par Boréal et Chrystèle Tchada, Entre les deux mini-confé- quatre panélistes invités sur le enseignante à l’école élémen- rences, un intermède a permis thème choisi, et l’évolution de la taire L’Envolée. Les invités ont aux enfants de démontrer leurs femme africaine et son intégra- touché à divers aspects des droits talents sur la piste de danse, tion au sein de la communauté des femmes, suivi d’une période au grand plaisir des parents. canadienne. de questions/réponses pour Puis, comme la coutume le veut l’auditoire. lors de cette soirée hommage Le président de l’ACSOO, aux femmes de l’ACSOO, les Kennedy Gamsi, a débuté avec Mme Moore Davis a par- hommes se sont engagés à res- le mot de bienvenue suivi des lé des femmes d’ascendance pecter les droits des femmes remerciements aux commandi- africaine qui vont de l’avant selon le thème du jour. Un buffet taires de la soirée, soit le Col- dans leurs droits et libertés, de nourriture africaine, fruits et lège Boréal, les deux conseils dans leur recherche d’égalité en salades a ensuite été servi aux scolaires francophones Via- milieux familial et de travail. invités. monde et Csc Providence, le Constant Ouapo a abordé l’im- CCFWEK, l’ACFO WECK, pact des inégalités des sexes sur « Sans l’engagement de nos la santé mentale des femmes. membres, cette soirée n’aurait pas connu un tel succès, in- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE dique Kennedy Gamsi. Nous Avocats et notaires sommes très satisfaits, malgré Ventes, achats de propriétés, hypothèques, le fait qu’il y avait d’autres Des conseils testaments, procurations, successions événements similaires le même de maîtres! jour dans la région pour souli- gner la Journée internationale 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 de la femme. Notre prochain rendez-vous sera le gala de l’ACSOO, activité culturelle qui marque la journée nationale du Cameroun fêté souvent le 20 mai. Cependant, l’événement pourrait être reporté à cause de la pandémie du COVID-19. Nous suivons la situation de près. » Une danse au son de la musique DJ a clôturé une soirée remplie d’émotions. 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an......................... 75 $ Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 26 mars 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’AFO tient une assemblée citoyenne à Mississauga Altomédia de l’Association des francophones curiosité tandis que l’insatisfaction dénouements heureux ayant née, les francophones de partout de la région de York et animatrice pointait chez d’autres. Manque de conclu ce qui était au départ des en Ontario, l’AFO jette peu à peu Le mardi 10 mars, dans le de la rencontre. services en français dans la région situations de crise. les bases de son prochain congrès cadre d’un « 5 à 7 » tenu dans un de Peel, lenteur des interventions annuel qui se tiendra à Ottawa du hôtel de Mississauga, l’Assemblée L’assemblée citoyenne, d’une de l’Ombudsman, inadéquation Des francophones de tout le 23 au 25 octobre prochains et au de la francophonie de l’Ontario durée de 45 minutes, reposait des instances censées représenter Centre-Sud-Ouest – mais surtout cours duquel la version mise à jour (AFO) s’est prêtée à l’exercice sur les questions reçues en ligne les jeunes, etc. : autant de sujets qui de la région de Peel  – étaient du Plan stratégique communau- d’une assemblée citoyenne. Il ne et sur celles posées en direct par se sont attiré des critiques. présents à Mississauga pour cette taire sera soumise à l’approbation s’agissait pas de la première expé- l’assistance. Carol Jolin répondait assemblée citoyenne. En rencon- des congressistes. rience du genre pour l’organisme aux questions de nature politique La représentation de la diver- trant ainsi, tout au long de l’an- qui, parmi d’autres approches, tandis que Peter Hominuk faisait sité franco-ontarienne à l’AFO a utilise cette méthode pour garder face aux interrogations touchant retenu l’attention de deux inter- Combien y a -t-il d’animaux? contact avec la population et à l’administration. nautes, l’un à propos des mino- prendre le pouls de ses opinions. rités LGBT et l’autre quant aux Paul-François Sylvestre Bien des sujets ont été abor- communautés ethnoculturelles. Le Après un résumé de l’actuali- dés. La santé et l’avenir des En- conseil d’administration de l’or- « Jusqu’à présent, les tous les continents, sauf l’An- té récente, Peter Hominuk, direc- tités ont d’emblée été portés à ganisme comprend deux postes scientifiques ont répertorié tarctique. » L’un d’eux demeure teur général de l’AFO, a rappelé l’attention des deux représentants d’administrateur réservés aux 1,5 million d’espèces différentes inclassable; il s’agit du sphé- qu’un jalon important avait été de l’AFO par une dame de l’assis- francophones issus des minorités d’animaux, mais il en reste nodon ponctué qui partage franchi récemment : « Nous nous tance. M. Jolin a expliqué que l’or- ethniques et culturelles et, bien énormément à découvrir. » Voi- plus de caractéristiques avec les devons de souligner les 110 ans de ganisme suit les développements qu’il n’existe rien de tel pour les là ce qu’affirme Julie Howard, dinosaures qu’avec les lézards notre organisme. Ce n’est pas rien dans ce domaine en balisant ses personnes LGBT, l’AFO est en auteure d’une Encyclopédie des modernes. et nous en avons parcouru du che- prises de position avec son Livre contact avec une grande variété animaux qui présente plus de min ». En effet, en janvier 1910, blanc sur la santé et veille à ce d’organismes par le biais des tables 500 créatures. Elles sont regrou- Il existe plus de 10 000 es- 1200 délégués de partout dans la qu’il y ait une représentation des de concertation, y compris cer- pées sous six rubriques : inver- pèces d’oiseaux, dont les prin- province s’étaient rassemblés à francophones dans les cercles tains qui s’occupent des minorités tébrés, poissons, amphibiens, cipales caractéristiques sont les Ottawa pour créer l’Association décisionnels. sexuelles. reptiles, oiseaux et mammifères. plumes, les ailes, les œufs et canadienne-française d’éducation le bec. Parfois, le mâle diffère de l’Ontario. Un internaute voulait de son Les relations avec le gouver- Comme leur nom l’indique, grandement de la femelle. Ain- côté savoir pourquoi le président nement fédéral et le Québec ont les invertébrés n’ont pas de co- si, l’oiseau de paradis cherche Comme l’a rappelé Carol de l’AFO est allé au congrès du aussi retenu l’attention. Ottawa lonne vertébrale. Ils représentent à séduire en affichant sur ses Jolin, président de l’AFO, l’or- Parti progressiste-conservateur le s’apprête vraisemblablement à 95 % des espèces vivantes. Cer- plumes la gamme complète de ganisme a connu, au fil des ans, mois dernier, ce à quoi M. Jolin a moderniser la Loi sur les langues tains invertébrés se reproduisent l’arc-en-ciel, plus des pois très des changements de nom et a pris répondu qu’il faut garder contact officielles, un dossier que l’AFO sans partenaire; de nombreuses colorés. L’auteure présente des part à bien des combats socio- avec tous les partis et que ce fut suit de près. Quant au Québec, espèces d’escargots et de limaces oiseaux coureurs, chanteurs ou politiques. «  L’organisme, dont pour lui l’occasion de parler avec les liens se sont renforcis depuis fécondent leurs propres œufs. intelligents, des canards, oies et l’histoire se confond avec celle une douzaine de ministres de l’automne 2018. On présente plusieurs vers, cygnes, des perroquets, des pin- de l’Ontario français, a un avenir dossiers qui touchent les franco- dont l’un de velours rose, des gouins, des aigles et des rapaces. prometteur devant lui », a conclu phones. D’autres questions ont été méduses, des éponges, coraux M. Jolin avant de céder le micro à posées au cours de cette activité. et coquillages, des crustacés, Enfin, les mammifères ne Nadia Martins, directrice générale Les échanges se sont pour- En gros, l’AFO dresse un bilan des araignées et des papillons, comptent que pour 5000 du suivis ainsi, certains citoyens positif des 18 derniers mois, les entre autres. 1,5 million d’espèces d’animaux. manifestant simplement de la Leurs caractéristiques incluent le Pour l’instant, il y aurait plus souvent un pelage, des dents Obtenez le meilleur outil de 33 600 espèces de poissons qui et des vibrisses (moustaches); planification pour vos projets vivent dans 70 % de la surface ils sont vivipares et reçoivent le terrestre. Les principales carac- lait de leur mère à la naissance. • Études de vos enfants téristiques sont les branchies, les Outre les grands félins, canidés, • Achat important écailles, les nageoires et un sang ours, rongeurs, baleines et dau- • Retraite froid. « Le poisson est une source phins, on découvre des singes • Transfert de votre patrimoine... d’alimentation vitale pour les miniatures (tarsier des Philip- humains. Chaque année, on en pines, 8 à 16 cm de haut) et des Passer à l’action pêche plus de 154 millions de marsupiaux (koala, kangourou, tonnes. » Voici quelques catégo- wombat et bandicoot à nez Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit ries présentées : requins, raies, long). poissons multicolores des récifs, La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser prédateurs d’eau douce (brochet, Encyclopédie des animaux est vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. saumon, truite, éperlan). une grande célébration de la vie sur Terre. L’ouvrage vise un pu- 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Des plaines enneigées aux blic cible à partir de 9 ans. Tecumseh Pointe-aux-Roches déserts les plus arides, on trouve 519 735-6069 519 798-3026 environ 7000 espèces d’amphi- Julie Howard, Encyclopédie des biens. Les grenouilles et cra- animaux, album illustré par Jarom Vogel pauds en représentent plus de 90 %. « Alors que les amphibiens et traduit de l’anglais par Emmanuelle vivent sur la Terre depuis plus de Pingault, Montréal, Éditions Hurtubise, 400 millions d’années, beaucoup sont maintenant menacés de 2020, 192 pages, 25,95 $. disparition. » Découvrez quatre espèces de grenouilles, deux espèces de crapaud et quatre espèces de salamandres. « Alors que les dinosaures se sont éteints, leurs cousins reptiles ont survécu sous diverses formes : tortues, serpents, lézards, crocodiles… En tout, il existe aujourd’hui plus de 10  000  espèces de reptiles, sur

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 mars 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 26 mars 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les parents ontariens se voient forcés de faire l’école à la maison Philippe Thivierge milles ont entamé le printemps gamme d’exercices éducatifs les moteurs de recherche, Bien d’autres sites de ce en faisant face à cette situation et, surtout, à des liens vers des de mots clés appropriés, les genre sont à la disposition des À la mi-mars, la COVID-19 inédite. sites consacrés aux différents Ontariens découvriront plu- parents qui doivent néanmoins a soudainement cessé, pour les niveaux scolaires ou à des ma- sieurs autres sites pouvant les faire preuve de jugement pour Ontariens, d’être une menace La logistique relative à la tières en particulier. Le site aider. s’assurer de la qualité du maté- virtuelle, fruit des spéculations vie de tous les jours est plus Environnement d’apprentissage riel qu’ils utilisent. sensationnalistes que les médias complexe pour plusieurs et les re- virtuel (e-a-v.ca), une initiative Ainsi, le Cercle de recherche se font un plaisir de relayer. tombées sur le monde du travail du Centre franco-ontarien de et d’action pédagogiques, une Dans tous les cas, maintenir En l’espace de quelques jours, ont heureusement été atténuées ressources pédagogiques, offre association française, propose un horaire de travail est essen- le virus est devenu une réalité par les mesures gouvernemen- aussi divers outils utiles aux sur son site web (cahiers-peda- tiel pour recréer des conditions quotidienne, avec son lot de tales d’aide aux travailleurs. Or, parents. gogiques.com) diverses idées propices au progrès de l’appren- fermetures d’entreprises et d’ins- la question se pose néanmoins pour stimuler l’apprentissage tissage comme il s’en trouve titutions, d’annulations d’activi- pour les parents : comment faire Ceux-ci se sentiront peut- des enfants. Après avoir souligné en milieu scolaire. Ceci dit, tés, d’achats de dernière minute pour ne pas que les enfants accu- être dépourvus face à leurs la nécessité de limiter le temps cela n’empêche pas les parents pour se préparer au pire, de mulent un retard scolaire? Une responsabilités d’enseignant d’exposition aux écrans, la page de faire preuve de créativité et limitations imposées aux dépla- partie de la réponse repose sur en herbe. Pour les aider à en- consacrée à la crise provoquée d’organiser les études de leurs cements internationaux et, plus ce que décideront le ministère dosser ce rôle, le ministère de par le coronavirus y va d’une enfants d’une manière aus- inquiétant, une hausse marquée de l’Éducation et les conseils l’Éducation, sur sa page web série de suggestions axées sur si pratique qu’agréable pour de cas confirmés de porteurs du scolaires lorsque les élèves re- consacrée aux parents (http:// l’apprentissage par le jeu et qui tout le monde. Par exemple, virus. prendront le chemin de l’école. www.edu.gov.on.ca/fre/pa- s’adressent pour l’essentiel aux les tâches domestiques et les Pour l’heure, bon nombre de rents/), présente sous l’onglet plus jeunes. jeux en apparence anodins Des milliers d’Ontariens parents cherchent eux aussi à «  Renseignements pour les pa- peuvent inclure des occasions ont également gonflé les rangs faire leur part. rents » des conseils qui aideront Autre exemple  : la maison d’apprendre des notions de ma- des millions de parents de par les pères, mères et tuteurs à d’édition Scholastic offre sur son thématique et de français. Les le monde qui ont dû s’impro- Il existe d’ailleurs divers composer avec la situation, no- site scholastic.com (sous l’onglet parents doivent également pen- viser enseignants. En effet, le outils pour les aider dans cette tamment des exercices simples Teaching Tools) des ressources ser à laisser leurs enfants jouer gouvernement provincial a pris tâche. L’un d’eux est le site web qui peuvent être intégrés à la vie gratuites permettant aux élèves à l’extérieur – avec les mesures la décision de fermer les écoles des Ressources éducatives de quotidienne. de la prématernelle à la 9e année de prudence qui s’imposent – et pour deux semaines après la l’Ontario, accessible à l’adresse d’étudier à la maison. Il s’agit leur donner du temps pour eux- semaine de relâche et les fa- redontario.ca. Par son biais, les En faisant un survol d’in- cependant de programmes en mêmes. internautes ont accès à une vaste ternet par l’entremise, sur anglais. Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 mars 2020 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID 19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID 19) : suivez les conseils de lavez vos mains fréquemment utilisez un désinfectant pour votre autorité locale de avec de l’eau et du savon les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et santé publique pendant au moins 20 secondes de savon sur place évitez de vous toucher évitez les contacts toussez et éternuez évitez les voyages les yeux, le nez rapprochés avec des dans le creux non essentiels ou la bouche personnes malades de votre bras à l’extérieur du et pratiquez la et non dans vos mains Canada et consultez distanciation sociale les conseils de santé aux voyageurs SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES OU SI VOUS AVEZ VOYAGÉ À L’EXTÉRIEUR DU CANADA Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, Restez à la maison Évitez de visiter des et isolez-vous pour éviter personnes âgées ou des et leur apparition peut survenir jusqu’à 14 jours après de transmettre personnes ayant des la maladie à d’autres. problèmes de santé, l’exposition au virus. car elles sont plus susceptibles de développer FIÈVRE une maladie grave. (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX Téléphonez avant Si votre état s’aggrave, DIFFICULTÉ À RESPIRER de vous rendre chez appelez immédiatement un professionnel de la santé votre professionnel de la ou appelez votre autorité santé ou votre autorité locale de santé publique. de santé publique et suivez ses instructions. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID 19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus PHAC_01-Info_10x14_FR.indd 1 2020-03-23 21:25 CYAN MAGENTA M&H