2011 02 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 5 Semaine du 9 au 15 février 2011Les citoyens d’origine chinoise organisent un grandspectacle pour célébrer leur Nouvel AnEnviron 300 personnes ont célébré l'arrivée de l'année du lapin au Club Caboto. Article en page 9

2 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011Inscrivez-vous maintenant Le concert de l’Orchestre pour le 15 février 2011 symphonique attire une dizaine « Le risque est normal – d’enfants à Place Concorde les cauchemars ne le sont pas » Basile Bakumbane spectacle. En dépit de cela, l’OSW a tenu sa promesse.Une introduction à la gestion des risques pour les Le concert de l’Orches- Les premières notes de flûtes tre symphonique de Wind- ont retenti aux environs de OSBL de toutes tailles. sor  (OSW) pour les enfants 14  h. Quelques morceaux francophones du dimanche de Beethoven, de Mozart etCet atelier est destiné aux organismes de bienfaisance et à 30 janvier à la Place Concorde autres pièces symphoniques but non lucratif offrant des services en langue n’a pas connu l’engouement ont été interprétés. française ou bilingues. attendu. Les organisateurs dédiaient ce spectacle aux Notons que ce concertRéservez votre place: L’atelier englobera : enfants de moins de 6  ans, spécial mettait en vedetteRéservez votre place: • et la charge incombait à leurs que les instruments à ventCCoonmsmeiel ndt’amdomtliivneeislr et1rvao t51tiore 5nf, évfoévtrvreireier rDH‐ ea ‐2tu e2r0e:0l1:e181m1h a 3rd0i 15 février, 2011 parents de les y amener pour tels que flûtes, clarinettes, à 13 h 14 h. Pour Peter Wiebe, chef hautbois, cors et bassons, adjoint de l’OSW et organi- et ce, dans un arrangement Uppn“eoeLur seir“no gLtrnrieéosn rdqreeuiulsrcqeetlietu oesvneso  ràteis  slsnaqbt o guénerenomsstérioamvnol a l–dele  sl–se  rlsies cqsa uceuascu phE(coLehnuemerd mSlreaoasra ilsOrto sSnn: BnePLRe  ldlai ecleech  ste eosouolCinteneotuts np ) ptcaaaoislsrl”ed” s e.  sateur principal du concert, Peter Wiebe sonore impeccable. Les der- l’idée était d’attirer les enfants niers morceaux cadencés au•CetPm atCreeeoltiUe matrnté eebelgsiet r ierdne eertsssrttv oidndeodése utsaiuncvéxtb  iooaoiuretngxra n oenàrsig slampane eeigstsmer dlseseesto f bisdroianeenn nbnç fiaedaeinisesfelaas nio scrua ein sb ceq ielti u nàege tb uàsuc*e  btPsp hu.n otoe anuntou rlinu t ldcleurdacsrit aéinOft iojSfce foBflrfuuLafrn andstn edte* ed rtseo sse euserttvrevicdisce eséts ae jenienl ll auelansnng.gu ueee  r au bon goût de la musique et d’âge. rythme des jeux d’enfants• Principaux concepts juridifqraunçeaisse ou bilingues.  aussi de réveiller les talents Curieusement, à peine ont réussi à en faire sautiller •••• • • •L      ••••       ’pvrICQCOPPadioerrosruuetioéqtrmntaernsetCaQIOpuicet•• • •• • •Loéltmrl   desri    i       i’g nppvrpfe ICCQOPPruuseapderiieuuonaeee  rrosreinuuqeutnrrioééquternrmrneta ernu sitetast uvlxsniseceet  o éltoemreilco messcri icti gnplnpsnfeu utaustse poeisetnpoae  rirn enlnigqiubntnrrpuertorjfrteeeu u iltiiisc evslxisneeovueol   rpoee  co maeseeenecstrnsnuapbst i or nqttstpoutin nldturg   libt neivgrvto setesuedfliiiceus oroierneovatoljxr ee a suf taeseernesurelrpbtree  i rr ttsatv:btiuestdtic   ls  ei rdvgnvos epé sie sfCto romieraiccastnupoj sqaufo sta shru ltésrptruee  rhnniatv:beulirevrismqes  dstonopiér ioei Csntaem itucsonobs laq uoci ehsn éslpruueiqn sireeprvdrsm ee sssirseoepai’nseeu ua bt luao dsciedjlriuxeiue stieepsmdd  t rl srspav’  iua dieggusoodenfdjéreqxeuetiamrrsr  ruitr crevte s aeifdhigrusor nvas réeqa qtil ttsr erquatcoieuteoseuhurr  npsan ea  sil  t,eeq  ti   coo  sus   ne  h s ,      EDH*a5 R     ie  jnP1és aea  9rdesEDH* a5R tuce  ee‐tjnPr1éoraea2ior:e9destbtuc v5i  ee:‐tro@rd te 28io r:e :tb  é vz5 ‐ i  8:Pwl@0d t je 8e v he:l 0é z ‐ea  o8Pwu3lm0 j0ecava5Rhetl0n0e0ae rorau3m 0e1jecea  àétra0nxC0errur  da91 pe1 eoe  sàcnerixC1rlu3  n d1aitp11 ooe2tn2heic 1c5l3 edn5ait1o rbe2t5h dc é cf5erdv:5o é@.jed 8 déce  frve:eéo.jd u-rce  vmezi(n0owuerL mei(nr e0eLve,re r  e S02,rcoa  a S0h2c0lart10haoelr11uaonxe1 udnu R1 d  Rniip n1ciinchic2lthcleaeule5luislcdeis*eu*e. u )c)  o: m musicaux de cette tranche quelques-uns venus pour la une dizaine d’enfants et trois circonstance.   risqu  e r isque  parents étaient sur le lieu duAvis de demande de permis d'alcool Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission qu’une seule fois par ligne, une seuledes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, fois par colonne et une seule fois parconformément à la Loi sur les permis d’alcool : boîte de 9 cases.Demande de permis de vente d’alcool Chaque boîte de 9 cases est mar- NISBET INN quée d’un trait plus foncé.Vous avez (à être reconnu comme : RINO’S KITCHEN CAFE) déjà quelques chiffres par boîte pour 131 ELLIOTT STREET WEST vous aider. Ne pas oublier : vous ne WINDSOR (zone intérieure et en plein air) devez jamais répéter plus d’une foisTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au la même colonne et la même boîteplus tard le 5 mars 2011. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de 9 cases.de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillezindiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet Solution :à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementspeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ouélectronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeuxde l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

3SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPART L’éducation en langue française : une expérienceculturelle unique, un tremplin au bilinguisme durable Plusieurs Canadiens se- marqué par l’explosion des « L’éducation en langue les élèves de 6e  année affi- logés au sein des écoles, plusraient sans doute surpris d’ap- communications, s’ouvre aux française en Ontario présente chaient en 2009-2010 un taux de 335 écoles élémentaires etprendre que l’Ontario abrite la jeunes comme jamais aupa- des avantages enviables, affir- impressionnant de réussite, 94  écoles secondaires, ainsiplus importante communauté ravant, bien posséder deux me Gilles Leroux, secrétaire du soit de 81  % en mathémati- que 12 établissements postse-francophone au pays, à l’ex- langues s’avère une richesse Conseil ontarien des directions ques, de 80 % en écriture et de condaires de langue françaisetérieur du Québec. La vitalité inouïe. Un bilinguisme vérita- de l’éducation en langue fran- 80 % en lecture. Rappelons que et bilingues.des 600  000  personnes qui ble constitue un outil précieux, çaise. Les énergies de tous les les diplômés d’études secondai-composent cette communauté sur les plans personnel et pro- membres du personnel scolaire res d’une école de langue fran- Rappelons que sur lesculturelle vibrante et diversi- fessionnel. Il s’agit d’un atout sont axées sur la réussite de çaise ont plus de chances d’être 130  000  élèves considérésfiée repose sur un important qui multiplie les opportunités chaque élève. Les membres de admis dans le programme comme des ayants droit àréseau d’éducation en langue et donne accès à d’excellen- l’ELF cherchent constamment d’études postsecondaires de l’éducation en langue fran-française (ELF). Aussi, afin tes perspectives d’emploi, ici à innover en matière de pro- leur choix puisqu’ils peuvent çaise, 93  000  se prévalentde s’acquitter du mandat qui comme ailleurs, quel que soit grammes et de services pour chercher l’admission dans un actuellement de l’éventail deleur revient, les membres de le domaine convoité. mieux répondre aux besoins établissement francophone, programmes et de servicesl’ELF se concertent pour en- d’une clientèle diversifiée. » anglophone ou bilingue. offerts par l’ELF. L’accès auxtreprendre la deuxième phase Alors que les programmes études dans un établissementd’une campagne provinciale d’immersion offerts dans les «  Depuis plus de 10  ans, Le réseau de l’ELF est une d’enseignement postsecondairede sensibilisation visant à in- écoles de langue anglaise nos écoles offrent des program- force vive en Ontario. Il com- ou une agence de formation estformer les citoyens ontariens. permettent l’apprentissage mes de maternelle et de jardin prend 12  conseils scolaires reconnu à toute personne quiCe projet est financé par Patri- du français comme langue à temps plein aux enfants, dès (8  catholiques et 4  publics), désire poursuivre son éduca-moine canadien dans le cadre seconde, les écoles de langue l’âge de 4 ans, des services de plus de 200 services de garde tion en français.de l’Entente Canada-Ontario française permettent aux élè- garde à temps plein pour leset coordonné par le Centre ves d’apprendre et de vivre en tout-petits et des programmesfranco-ontarien de ressources français. À l’école de langue d’aide et d’accompagnementpédagogiques (CFORP). française, le français a un tels que SOS Devoirs pour les statut de langue première élèves de la 1re à la 12e année. Les conseils scolaires pu- et l’anglais y est enseigné, Nous épaulons aussi les pa-blics et catholiques, les collèges comme langue seconde, avec rents afin qu’ils puissent bienfrancophones et les universités la même rigueur et selon le appuyer la réussite de leur en-bilingues membres du réseau même curriculum que dans fant. En somme, ces initiativesde l’ELF offrent un continuum les écoles de langue anglaise. favorisent la réussite, commede programmes et de services Immergés, par défaut, dans en témoignent les résultatsde qualité exceptionnelle à une société anglophone, les qu’obtiennent nos élèves. »l’ensemble de la population élèves qui fréquentent l’écoleontarienne, et ce, de la petite de langue française jouissent Les tests provinciaux me-enfance à l’âge adulte. Choisir d’un environnement scolaire nés par l’Office de la qualité etl’école de langue française, c’est exclusivement francophone de la responsabilité en éduca-choisir d’offrir à son enfant la et d’une expérience culturelle tion révèlent que le rendementchance de s’épanouir dans sa unique. ll s’agit là d’une for- scolaire de l’ensemble desfrancophonie et d’acquérir un mule gagnante pour acquérir élèves fréquentant les écolesbilinguisme durable. un bilinguisme de haut niveau, de langue française surpasse pour la vie. la moyenne provinciale, et ce, À l’heure où le monde, d’année en année. Par exemple,Bonne année du lapin! Erika Peter justifiant la consécration à ton est décrit comme étant Cesser? Difficile — des tas un animal chaque année libre, créatif et émancipé. de gens réussissent, vous Dès le 3 février, de nom- par de nombreux Chinois. Tandis que le porc se distin- le pouvez vous aussi.breux Chinois ont célébré Cependant, tous s’accordent gue par son côté généreux, Visitez jevaisreussir.caleur Nouvel An, appelé aussi à dire que chaque animal à frivole et perspicace. Il estFête du printemps. une signification qui lui est également attiré par le monde propre. du spectacle. Pour la communauté,chaque année est associée Alors que le tigre apporta D’autre part, pendantà un des douze signes du beaucoup de remous en 2010, l’année du lapin, les arts ontzodiaque chinois : rat, bœuf, le lapin promet un retour à la une place très importante.tigre, lapin, dragon, serpent, quiétude et au calme. Selon C’est le moment de commen-cheval, chèvre, singe, coq, le zodiaque chinois, c’est un cer un apprentissage artisti-chien et cochon. Du 3 février animal sociable, discret, raf- que ou encore de participer à2011 au 22  janvier 2012, le finé, astucieux, perspicace et des expositions et concerts.lapin sera l’animal officiel sensible. « Pendant l’année du La tendance est aux plai-de toutes les communautés lapin, les personnes nées en sirs simples de l’amitié, deschinoises au monde. 1975, 87 ou 99 sont à l’hon- rencontres familiales et des neur, affirme Frances Tsu, échanges chaleureux. Selon une légende de du Central Ontario ChineseChine, lorsque Bouddha in- Cultural Centre. Ce sont des Pour célébrer cette nou-vita tous les animaux à fêter personnes populaires qui velle année, les associationsla nouvelle année, seulement aiment être entourées. El- chinoises de la province or-douze se présentèrent. Pour les sont aussi très sincères ganisent des activités. « C’estles remercier, il décida que et évitent tout conflit. Elles une fête très importante,chacun d’entre eux recevra aiment également se divertir explique Sanjun Yu.. Nousdes bénéfices lors de l’année à la maison, ajoute-elle. Le allons célébrer en animantqui lui est consacrée. lapin s’entend très bien avec plusieurs fêtes et en orga- le mouton et le porc. » Le mou- nisant des représentations Cette légende n’est qu’une musicales. »des nombreuses histoires

4 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Le Carrefour des femmes du Sud- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Ouest propose un cadre social 2475, avenue Central, bureau 101, d’échange pour les francophones Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Basile Bakumbane Georgette Lefu cophones de Windsor et des Courriel : [email protected] environs, notamment ceux Après trois ans de fonc- venue Georgette Lefu, ani- d’informatique, de couture, Service en français! tionnement sans bureau matrice du Café-causette, de tricotage et broderie ainsi ni adresse fixe pour ses a présenté les nouveaux que la vidéothèque. Elle a AVIS DE CONVOCATION activités, le Carrefour des services mis en place au aussi souligné qu’elle dispose À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE femmes du Sud-Ouest de bénéfice des femmes fran- de fonds pour financer toute l’Ontario vient d’acquérir un initiative visant à rassembler Les membres fondateurs de l’Entité de cadre de travail approprié. Il cette clientèle. planification des services de santé en s’agit de l’appartement 602 au  880,  avenue Ouellette Les femmes ont eu l’oc- français Érié St. Clair/Sud-ouest au centre-ville de Windsor. casion de voir le film Gna- L’inauguration officielle de ce fou-gnafou. Cette production vous invitent à leur première assemblée nouvel emplacement a eu lieu africaine, qui présente la générale pour l’élection de son premier conseil le samedi 29 janvier lors du vie des femmes habitant Café-causette. une cour commune en Côte d’administration. d’Ivoire, aborde les thèmes de Des dizaines des femmes gestion financière, de com- Mardi 15 février 2011 à 17 h francophones et des enfants munication conjugale, de curieux de découvrir leur confiance et de respect mu- Centre communautaire La Girouette nouveau cadre avaient pris tuel. À chaque instant, Geor- 150, rue King Ouest – Chatham, N7M 1E3 d’assaut, dès 15  h, ces lo- gette Lefu et la co-animatrice caux composés d’une salle Jeanine Bolaud arrêtaient la Pour obtenir plus d’informations et confirmer votre de réunion bien équipée, d’un vidéo pour lancer le débat sur présence vous pouvez appeler le 1 888 549 5775 ou bureau, d’une salle de jeu et la partie déjà visualisée. Et envoyer un courriel à [email protected], au d’une cuisinette. là, chacune des participantes pouvait donner son avis en plus tard le vendredi 11 février 2011. Dans son mot de bien- se référant à son expérience et surtout à sa culture. Tout le rempart ceci dans un climat convi- vial. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Vers 18  h, les femmes 7515 Forest Glade Dr. sont reparties en se promet- Windsor, ON N8T 3P5 tant de revenir régulièrement pour participer à d’autres www.lerempart.ca • [email protected] activités. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Il faut rappeler que leDirectrice générale : Christiane Beaupré Café-causette est une façonDirecteur du marketing : Richard Caumartin de permettre aux femmesInfographiste : Soofian Mosafeer francophones de sortir deRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François l’isolement, de s’exprimer,Sylvestre d’échanger et de partager leurs expériences. Le Carre-Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- four met également à leur dis-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute position des services d’écouteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la et d’orientation.responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Bon d’abonnementsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Nom de l’entreprise Abonnement individuel Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPARTEvneroruste le téléthon ! Telethonfranco.caÉditionspéciale«Vinsetfromages2010» Le Téléthon franco c’est : • Une diffusion pancanadienne en direct à TV Rogers et à TFO • Une diffusion en simultanée sur internet au Telethonfranco.ca • Une panoplie de capsules vidéo tournées partout en province • Une série de grandes entrevues avec des personnalités franco-ontariennes • Une salle VIP pour les membres du Club Sélect • Une salle jeunesse pour les membres de la FESFODE MIDI À 21 H Assistez aux performances de : téspplaélSlnuvAull’ssieOassvueavgTndceurté’licuaalleleéu’nrnotszdnihbomed-jodesvfenicolrlptouilfoa’irhftrnnuoeiçasddadsntli’’ucoesauocimrnqd!teeeiaoousslddntlsaseeeersrs,? RoMbicehrtePl aBqéuneatcte, ,ppoortrete-p-paarorolele Comment aider ? AJMnAeSDTCSAdaémrtMaPeinerinlnmcieréaafi-sdgqiaGlunaPisZiyeueelouaLaPFneDDMnqyiLNoOnGRoeueoSsLdumieforntraéseiaetebmebegatbnreitreuyvtetgsaelirtelnieelrle D’ici le 26 février 2011, par : vous pouvez faire un don al5’uU50npiarvuveeirlslCoitnuémTdab’bOearttlraaenwt ddae, • 6bC1aa3nr-tc5ea6di5ree-4ce7rn2é0dcoitmopuopsraénlètvleementLiàneMvs1ai4ttréoihsauntaà-nvpveeeecdtnieDtirsimsns’oioannmei ttTuFsOer. • eMnestesxatgaenrtieFRteAxNteC(Odoanu de 5 $) 45678 • Internet en visitant le Telethonfranco.ca; • OChttèaqwuae(Oauntcaarsioie)rKp1oLs8taEl47.340,

6 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 Windsor et Stratford figurent parmiles sept villes les plus intelligentes du monde Raphaël Lopoukhine internationaux composé de sciences, de l’économie, de la optique, dans la modernisa- permis d’aider les acteurs professeurs d’universités, recherche. Malheureusement tion de son hôpital, a ouvert de l’industrie de l’automobile L’Intelligent Community d’entreprises du secteur des pour la capitale provinciale, un campus de l’Université de à diversifier leurs activités,Forum  a dévoilé le 19  jan- hautes technologies et d’or- le concours, organisé par le Waterloo. De plus, elle a coor- notamment vers les secteursvier dernier la liste des sept ganisations internationales. think thank new-yorkais In- donné l’utilisation de nou- de l’énergie alternative ainsicollectivités territoriales qui, telligent Community Forum, velles technologies dans des que d’attirer de nouveauxà travers le monde, se sont Cela fait maintenant six a d’autres critères que le domaines aussi variés que investisseurs. De plus, l’uni-fait remarquer pour leur ans que Toronto n’est plus nombre de têtes bien pleines l’art, l’agriculture, l’artisanat versité de Windsor a lancéstratégie numérique favori- sur la liste, tandis que Wa- au kilomètre carré. Il s’agit ou le tourisme. Des stratégies un programme aéronautiquesant le développement éco- terloo a gagné la compétition de remarquer les stratégies qui ont contribué au choix de prometteur.nomique et social de leur en 2007. Cette année encore, en matière de développement la Banque Royale du Canadaterritoire. la Ville reine est absente de de nouvelles technologies, de d’implanter son nouveau site La communauté la plus la liste. En revanche, deux hautes technologies, et d’éco- de données à 300 millions de intelligente du monde sera La sélection du Top 7 In- communautés ontariennes nomie numérique. dollars dans cette ville. connue le 3  juin prochain.telligent Communities of 2011 en font partie. Il s’agit de Les jurés auront à choisir en-a été annoncée lors du som- Windsor-Essex et de la ville Nous connaissons Strat- Windsor, dont le taux de tre cinq autres villes : Chat-met annuel du Conseil des té- de Stratford. ford comme étant la capitale chômage est plus élevé que la tanooga  (Tennessee), Du-lécommunications du Pacifi- du théâtre du sud de l’On- moyenne provinciale, est ré- blin (Ohio), Eindhoven (Pays-que, le 19 janvier, à Honolulu Ce choix peut paraître tario. Pourtant, elle mérite compensée pour la poursuite Bas), Riverside (Californie), età Hawaii aux États-Unis. Elle surprenant, dans la mesure sa place dans le classement, des efforts qui l’ont fait entrer surtout Issy-les-Moulineaux,est le fruit d’une étude réali- où Toronto compte un nom- puisqu’elle a investi dans plus dans le top 7 l’année passée. en proche banlieue pari-sée par un groupe d’experts bre important de gens intelli- de 60 km de câbles en fibre De nouvelles stratégies ont sienne. gents dans les domaines desLes équipes NET visitent les écoles du Sud-Ouest Erika Peter gique en éducation de la foi religion ou pas, des jeux et et de la personne du Conseil des sessions musicales. «  Je Du 17 au 27 janvier der- scolaire de district des écoles pense que c’est amusant, ditniers, les équipes NET (Nou- catholiques du Sud-Ouest. Dominique Abbott, élève develle évangélisation sur le Ter- Ils peuvent aussi voir qu’il y 5e. On a beaucoup d’activitésrain) ont parcouru les écoles a d’autres jeunes prêts à pré- et j’aime le fait qu’on puissecatholiques du Sud-Ouest afin senter leur foi ouvertement. » célébrer la religion. »de partager leur expérience defoi. Entre London, Windsor, À l’école Ste-Jeanne-D’Arc, Pour les membres desWoodstock et d’autres villes, Les équipes NET ont évan- équipes NET, l’évangélisationelles ont rendu visite à plus de gélisé 161 élèves de 4e et sur le terrain est une action900 élèves. Le 26 janvier, elles 5e années. Durant une jour- volontaire de partage. Da-étaient à l’école Ste-Jeanne- née autour du thème Qui es- nielle Richer est enseignanteD’Arc de London. tu?, les membres ont animé à St-Dominique Savio à Owen différentes activités. Parmi Sound. Elle a décidé de pren- «  C’est une bonne façon elles, des discussions pen- dre une année sabbatique afind’aider les jeunes à raffer- dant lesquelles les élèves de se joindre à l’équipe. Selonmir leur foi, affirme Réjean pouvaient poser toutes sortes elle, cette expérience mène à laDufresne, conseiller pédago- de questions en rapport à la fois vers une croissance per- sonnelle et permet une éduca- Arts, Culture & Savoir-faire tion plus ludique à la religion. Des membres de l'équipe NET ont visité les élèves de « On ne peut pas voir les fruits 4e et 5e années de l’école Ste-Jeanne-D’Arc à London. Le coin de notre travail, explique-t- des Artistes elle, mais on a eu de bons Sean, membre de l’équipe, parle de son expérience commentaires des professeurs et de sa foi. Jeudi, 24 février 2011 et des élèves. Certains d’entre eux ont affirmé avoir un dé- une éducation différente à la élèves. « Mon souhait est qu’à 18 h - 20 h sir de rencontrer Jésus plus religion qui remplit de plaisir la fin de la journée mes élèves personnellement. La semaine tout en approfondissant les reconnaissent Dieu en chaque Au bureau de l’ACFO en face du dernière, une élève nous a connaissances religieuses des amis », affirme la directrice. magasin Sears même dit qu’elle aimerait faire Coût : 10 $ ce que nous faisons lorsqu’elle atteindra la majorité. »Création de bijoux avec Shannon McDowell• Introduction à la fabrication de bijoux créés à partir de fils Les équipes NET sont un métalliques (boucles d’oreilles, colliers, pendentifs, signets...) groupe de retraite itinérant• Introduction aux outils utilisés et aux différentes techniques de wire wrapping composé de huit jeunes adul-• Démonstration de fabrication de bijoux tes bénévoles qui consacrent• Période de création artistique dix mois de leur vie à partager leur foi auprès de la jeunesse Pour information, veuillez contacter catholique. Sean, Nicole, Ca- meron, Zacha r y, Heather, Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 Marise, Matthew et Danielle parcourent tout le Canada 105, King St. West, Chatham, ON. pour proclamer, inviter, former et équiper la jeunesse à vivre sa foi. Selon la directrice de l’école Ste-Jeanne-D’Arc, Syl- vie Boucher, cette activité est

7SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPARTCentre Alpha Mot de passeUn souper-bénéfice pour appuyer la formation des adultes à Windsor Basile Bakumbane Le mardi 25 janvier, lasalle La Canadienne de PlaceConcorde a servi de cadreau souper-bénéfice du Cen-tre Alpha Mot de passe afinde recueillir des fonds pourl'organisme qui s’occupe dela formation, de la mise àniveau et de la préparation àl’emploi de la population adul-te. Des dizaines de résidentsde Windsor avaient répondu àl’invitation dès 19 h et chacunpayait son entrée à 5 $. tous le s franc oqpuhio1Fnni0lee1e1Ns4va7mo3dneP:et– MplOehHnat– Mot de passe s’ils veu- études au niveau collégial. de base, de préparation à la plus de 19  ans HsCeCpNreéwpsaparpeerr à tFrRoEuNvCeHr de Le centre offre également des citoyenneté et d’autogestion, pas à l’école, ont leuTrrimp: lace1011l4’e73mPL_piMvelOo: Hi-,47o3-b1AtFenBleired:de l’avan- mini-cours de préparation et tout ceci dans un horaire 8\" x 7.625\" NA\" NA\" au test GED, d’informatique flexible. gratuitement au CenCBuotilrlote:ursA: ClM- YK cement ou coDRnEuteVi:snJbauyn:1e9r, 20d11es 13/01/11 – MS Rose Lalonde, directrice du Dessinez une ligne entre le patient et le médecin.Vous venez de montrer comment fonctionne Accès Soins. Centre Alpha Mot de passe Accès Soins peut vous aider à trouver un médecin, une infirmière praticienne ou un infirmier praticien Sous une lumière filtrée dans votre collectivité. Composez le 1 800 445-1822 ou inscrivez-vous en ligne sur ontario.ca/accessoins.de la belle salle décorée à lataille de l’événement, la soirée Vous avez des options de soins de santé tout près. Apprenez à mieux les connaître.était devenue un véritable ca-dre de retrouvailles des vieux ontario.ca/accessoins • 1 800 445-1822 BLEEDamis et connaissances qui nes’étaient pas vus depuis long- Payé par le gouvernement de l’Ontario 19/01/11 10:41 AMtemps. Des conversationsnourries, des rigolades et 1011473P_MOH-473-1AF.indd 1autres rappels de souvenirsont rendu la salle encore plusvivante. Le temps était égale-ment mis à profit par RoseLalonde, directrice du Cen-tre Alpha Mot de passe,pour donner les rensei-gnements nécessaires surl’organisme qu’elle dirige.De table en table, elle pas-sait non seulement poursouhaiter la bienvenue etremercier les convivesmais aussi pour parlerdes services que rend soncentre. À cette occasion, elle arappelé que le centre contri-bue au développement descompétences essentiellesqui aident à effectuer destâches liées au monde dutravail et à la vie quoti-dienne. Selon Mme Lalonde,

8 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse tre pattes, tout en apprenant l’exploit — à se tenir sur leurs (Proceedings of the National progressivement — c’est ça, quatre pattes sans tomber Academy of Sciences). La mort des concom- À quel âge Vous faites toujours passer bres (les autres) devient-on obèse? C’est sûr, le thon, la Ils sont bien charmants, votre famille avant tout... les bébés potelés. Mais ils ne morue et même les re- perdront pas tous leur surplus et nous voulons vous aider. quins, font partie des es- de graisse : dans certains cas, pèces victimes de la sur- c’est même un indicateur de Le gouvernement du Canada vous offre de l’aide financière, par pêche. Mais il y a aussi les futurs problèmes. À 9 mois, exemple la Prestation universelle pour la garde d’enfants, le concombres de mer, ces 32 % des bébés étaient dans crédit d’impôt pour la condition physique des enfants et de grands oubliés. De l’allure la catégorie «  obèse  » ou «  à l’argent pour les études postsecondaires. d’un cylindre avec des risque », selon une compilation pattes, pouvant attein- des données de 16 400 enfants Profitez de : • le crédit d’impôt pour la condition dre 2 mètres de long, ils réalisée par des chercheurs de physique des enfants sont très prisés dans les l’Université du Michigan. Ce • la Prestation universelle pour restaurants d’Asie et ils qui n’aurait rien d’inquiétant la garde d’enfants • le régime enregistré d’épargne-invalidité sont eux aussi menacés si, à l’âge de 2 ans, la propor- • le Programme canadien pour de disparition. La pêche tion n’avait pas augmenté  : • la déduction pour frais de garde de concombres de mer a 34  %. Et 44  % des bébés d’enfants l’épargne-études décliné de 81 %, selon les qui étaient obèses à 9 mois • les programmes canadiens de prêts écologistes marins Heike l’étaient toujours à 2 ans. • la Prestation fiscale canadienne Lotze et Sein Anderson, Le mot « obèse » à cet âge pour enfants et de bourses aux étudiants de l’Université Dalhousie doit certes être pris avec des • etc. à Halifa x, dont l’étude pincettes, précisent les cher- • la prestation pour enfants est parue dans Fish and cheurs, puisqu’un surplus de handicapés Fisheries. Ils sont pour- graisse dans notre plus jeune tant plus que jamais en âge a toujours été connu pour Profitez-en. demande : 400 $ du kilo, se résorber. Mais peut-être ce qui ne contribuera pas ne se résorbe-t-il pas aussi Pour savoir à quelle aide votre famille a droit, cliquez ou appelez maintenant. à épargner les survivants. souvent ou aussi totalement qu’on le croyait, suggèrent ces servicecanada.gc.ca/famille 1 800 O-CANADA La laitue qui pousse chiffres. dans le vide (1-800-622-6232 ATS : 1-800-926-9105) Le robot aux jambes Si votre vaisseau spatial se qui poussent HRSDC TABS_001Fvide soudainement de son air,vous êtes mort. Mais la plante, Faire marcher un ro-elle, peut survivre au moins bot  : pas facile. Il y a main-une demi-heure. C’est l’expé- tenant 50 ans que les ingé-rience insolite qu’ont menée nieurs trébuchent. Nouvelledes biologistes de la NASA. Ils proposition  : que le robotont d’abord fait pousser de la décide lui-même s’il se faitlaitue et des radis dans un pousser des jambes. Joshenvironnement fermé, soumis Bongard, de l’Université duà une pression atmosphé- Vermont, a mené une de cesrique normale — comme le expériences virtuelles typi-serait une station spatiale. ques des créateurs de robots :Le 20e jour, ils ont évacué leur apprendre à marcherl’air pendant trente minu- pour atteindre une cible (ici,tes, ramenant la pression at- une lumière). Mais il a ajoutémosphérique à 1,5  % — soit à sa simulation un élémentquelque chose qui tuerait inédit : les robots ont la capa-rapidement un animal ou un cité de modifier leur « corps »humain. Une fois l’air revenu, s’ils décident qu’il s’agit de lales plantes ont poursuivi leur stratégie la plus efficace pourcroissance normale, apparem- atteindre la cible. Et c’est ainsiment pas affectées du tout. qu’ils sont passés de déplace-Les biologistes aimeraient ments semblables à ceux d’unà présent pousser plus loin, serpent à des mouvementspour découvrir quel serait plus près d’une bestiole à qua-le seuil de résistance de cesvégétaux que la NASA ferapeut-être un jour pousser surMars. HRSDC TABS_001F_6x167line.indd 1 21/01/11 11:07 AM

9SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPART Les citoyens d’origine chinoise organisentun grand spectacle pour célébrer leur Nouvel An (B.B.) Le dernier week-end leurs vives qui ont présenté partie arrière, pendant qu’un séduit tous les invités et, pour La soirée a connu undu mois de janvier a été choisi une danse chinoise moderne. léger repas était servi dans terminer, les participants se grand succès. Coup de cha-par la communauté chinoise Une chorégraphie qui n’a la salle. sont souhaité des vœux Nou- peau aux organisateurs de cetde Windsor pour échanger des cessé d’emballer toute la salle vel An. événement d'envergure.vœux de Nouvel An. Près de dans les applaudissements. En soirée, un défilé de300 citoyens d’origine chinoise Plusieurs autres groupes de mode et surtout une démons-s’étaient donné rendez-vous danse et des chanteurs ont tration de danse chinoise ontdans au Club Caboto pour défilé sur le podium, avant que été bien appréciée du public.célébrer un événement haut de jeunes enfants ne viennent Toute la salle s’est levée pouren couleur organisé par The encore chauffer l’ambiance faire quelques pas de danseChinese Culture Institute of dans un spectacle bien cho- sous la direction de l’anima-Great Windsor (CCIGW). régraphié. Le Happy Fish, une trice. danse interprétée par deux Une heure avant le début jeunes filles de 8 ans est venue Parmi les artistes pré-de l’activité, de nombreuses clôturée la première partie du sents, les danseurs de lafamilles habillées en costumes spectacle. troupe de ballet Waltz of thefestifs remplissaient déjà à flowers a électrisé la salle aumoitié la salle. Des ballons En deuxième partie, di- rythme d’une chorégraphierouges, des voiles, des nappes vers jeux ont été proposés. impeccable pendant près derouges annonçaient déjà le La danse aux cerceaux, les 40 minutes.bonheur et la fête. Pendant ce ballons d’air et des jeux detemps, le groupe de DJ bien précision ont ainsi obligé l’as- Enfin, des groupes deéquipé distillait la douce mu- sistance à se tourner vers la chanteurs et de danseurs sesique d’accueil. À l’extérieur, sont succédé sur la scène. Dula file ne faisait que s’allonger début à la fin, le spectacle adevant le guichet. Plus de 10 000 cours offerts en ligne Vers 14  h, le maître decérémonie est monté sur le par les collèges etpodium pour prononcer le universités de l’Ontariomot de bienvenue, déballer legrand colis et distribuer les commencent ici à Tecumseh/Windsor.enveloppes de souhaits debonne et heureuse année 2011 Production Artist: MC Date: Jan 28, 2011 Revision #: 3 SC: Yà tout un chacun et présentéle programme de la journée. JAN Kelley Marketing, its employees and agents (collectively referred to as “JKM”) shall not be held liable for any loss or damage suffered by you, or by any third party, from the use of these marketing materials (the “Materials”) if they have been modified, C’est alors que les rideaux distorted, combined with third party content, or manipulated in whole or in part by any party other than JKM. Further, once these sont ouverts sur un groupe proof of the Materials has been approved by you, JKM shall not be liable for any loss or damage suffered by you or any third partyde jeunes filles vêtues de cos- arising from any alleged or actual defect in the Materials or in any way arising from their reproduction by a party other than JKM.tumes multicolores aux cou-
 


Besoin d’aide pour améliorer tes compétences? Tu peux le faire à ton Nous pouvons vous aider à choisir le cours que vous voulez suivre et vous aider dans la procédure
propre rythme et en ligne, dans un centre de formation dans ta d’inscription. Nous offrons également des postes de travail informatisés et l’Internet haute vitesse, ainsi
région ou dans le confort de ton foyer. Quelques exemples de que des encouragements amicaux tout au long de votre cheminement. Discutez-en avec nous dès aujourd’hui. 
formation disponible sont : Venez nous voir ou appelez-nous : 


t Programme de formation préparatoire à l’emploi, phase 1 7515, promenade Forest Glade Drive t
Programme de base Beensoinn ud’atirdietipoounr améliorer tes compétences? Tu peux le faire à ton (situé au Collège Boréal) 519-944-5151t 

fBpr

fprB••

ooéé

tre

rePP

roggr
o

smP

sCm

rrpiiop

oCoo

roooar

intttaorienn


noggmte---tigooiFFFrrrodmdorymrnuaa


yGGG’u’atnaSSSammhtBBBddummiihdmddOOOdianmmsmaÎÎÎemineepusiBBBncseepopJJJepeeTTTsnanool


otddeBQEetldiuineViebuFSteeqocrÏe
i
nlrUUecbeoQnauSfbPoafnBlnBolmVisoeamWéegSnfrToBloBrsénci
fmsUMnJgméroalFeMPreoittlnoiTrJa,invtdaSrfp


:oet

roeKé

Fetttdt

rPteet

egr

ro

ind
,P

CPamiB

Vo:erip

:oodr

crtoeV

nSaotttrrootnnn


meTna---Ytesggntit
FFFnou
or
nmrsro


eÏ
pyGGGuuapna
SSSft
sUtosBBBunmm
cornhdrVdOOO
rn
éumoiacÎÎÎy
miéuEmfs
itBBBcncomepponeFJJJipeeTTTsaesoo


rmTyaeQEBtldp.adncne
ViFStnTeorÏepei
é
QerteUcpbUFQnarSrPaofnbtBnlBD.eVooéueeWnétSatPTlQBrtBoietfcs
nsoUgmdMJuorOoFMePrelnueciirTeJinqEatSrn
teerrKeFetetPBuedd,n
eicfB:Vs:odJleoeeVSSeqen?naTàYàFrts
un
sn
oumÏ
Tpf
tT?s
Unll
o
erVre
F’’
uiaué
ETefste
xrUsonpFitu
moemaymQTipaceo
neTmerPepvFraxnapn.pDTuteepQtPtoUolrdlixOTulmueoooiEeFraiedBelxinrisDelnJp,eq,SàPFlsuppddflTepfOloe
ea’FeehatrEshlUsfaimm
ruQneaBaaedPaxpJissTSestrslUeFiàeemoTot!eFTinapD,tà1Ppodl1eOhatnsEnoaBdssJSneeFtaT1 Inscrivez-vous à nos cours dès aujourd’hui.•tC
Pormogmraumnimcaetidoenbéacsreiteen: nutritionntario.wcwaw.educlicontario.cat







C


o
tt

m•••--FFLLLm

eeeGGSSBBufffrrrOOaaanÎÎnnniBBçççcJJaaaTTa

iiiEBtsssViFoadp

UUuernSPéBVttpWoréTaaBuc
vrMJsFMaraiTtlitoe
lKeiPsreVC:joSoaTuu
mr

sx

m
é


tu
undieqsuseeacvoencdaniroeussept opuosrtesnecsoanvdoaiirrepslus! Le reseauelearning.ca est financé par le gouvernement ontarien et administré par










t
-F
GSBOÎBJT
QSÏQBSBUPJSF
BVY
ÏUVEFT
TFDPOEBJSFT
FU
QPTUTFDPOEBJSFT Contact North | Contact Nord. www.educlicontario.caCommuniquer avec nouspour en savoir plus!éduclic Ontario estgéré par CAF+ éduclic Ontario est géré par CAF+ 


 

Communique avec nous pour en savoir plus!(Centre d’apprentissage et de formation + de Cornwall) 519-253-3959 





(Centre d’apprentissage et de formation + de Cornwall) 


 

 





5967-ELN-P-022-2011-F.indd 1 11-01-28 2:04 PM

10 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 12 au 18 février 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 à communiquer Partie 1 de 2 Mplus Débat critique 8h00 SRC La Semaine verte (R) Mplus Le monde de Chris- 19h00 (continué ensuite) TVA Larocque et Lapi- toRDS Info Sports (R) 18h30 RDS Info Sports (R) erre TV5 Partir AutrementSRC Geronimo Stilton 13h00 SRC Ruby Gloom TFO La ruée vers l’or (R) 18h00 RDS Hockey 360°TFO Le Dino train (R) T V 5 L e J ou r nal de TFO Le Dino train (R) Mplus Le monde de Chris- RDI 24 heures en 60 min-Mplus Déclic RDS Ski mag (R) France 2 Mplus Diddy présente... to TV5 À table (R) utes RDI RDI en direct RDS Hockey 360° avant- RDS Nos Canadiens (R) SRC 30 vies 8h10 SRC Enquête (R) match 8h15 13h00 RDI Enquête TVA Peut contenir des TVA Infopublicité SRC Un gars, une fille ( SRC Le Téléjournal RachidTV5 Géopolitis TFO Les éclaireurs (R) TVA Cinéma Spider-Man 3 TFO Thomas et ses amis TV5 Thalassa TVA TVA nouvelles TFO RelieF Mplus Pimp mon char (R) (v.f.) Une mutation du costume (R) RDS Les Jeux d’hiver du T FO Alice contre -at- Mplus L’univers Musique- 8h15 de l’homme-araignée révèle Canada 2011 En direct Pa- taque (R) Plus 13h30 l’aspect sombre de sa person- 8h25 tinage de vitesse longue piste Mplus Clip DubTFO Thomas et ses amis nalité. James Franco, Tobey 1500m Site: Canada Games 19h30(R) RDS Ski acrobatique FIS Maguire (2007, Action) TFO Bumba Oval Halifax, Nouvelle-Écosse 18h30 Mont-Gabriel, Ste Adèle, Qc. TFO Indie à tout prix (R) T V A L a v ictoi r e de RDS La pratique métro 8h25 TVA Kingstar media Mplus Le monde de Chris- 8h30 l’amour T V 5 L e J ou r nal de des Canadiens TFO Terres arctiques to Mplus Danse ou crève! France 2 SRC Les ParentTFO Bumba (R) TV5 Journal Belge (R) RDS Info Sports TVA La série Montréal- Mplus Pimp mon char 19h00 RDS Quilles Compétition de SRC Découverte Québec 8h30 la SQAQ Site: Salon de quilles 13h30 T VA Juste Pour Rire : Mplus M.Net 14h00 TV5 Recettes de chefs Domaine Montréal, Canada GalaTV5 Journal Belge RDS Hockey En direct SRC Code Lyoko RDI RDI en direct TFO Indie à tout prix (R) 20h00RDS Info Sports (R) TV5 Soccer Championnat Maple Leafs de Toronto c. Ca- TFO Caillou (R) SRC Second Regard Mplus Les DudesonsSRC Garfield et cie de France FFF Équipes à com- nadiens de Montréal LNH Site: Mplus Funkmaster Flex TVA Dr Rioux TV5 Secrets d’histoireTFO Caillou (R) muniquer Partie 2 de 2 Centre Bell Montréal, Québec TFO Parkinson le fait 19h00 RDS Hockey En direct Ca- S R C Sk i acrobatique RDI Le journal RDI 8h55 danser (R) nucks de Vancouver c. Blues de 8h55 Championnat du monde FIS S R C E n di r ect de TV5 Questions pour un St. Louis LNH Site: Scottrade Deer Valley, Utah l’univers TFO Super machines (R) 14h00 super champion Center St. Louis, MissouriTFO Super machines (R) TVA Kingstar media TFO RelieF RDS Golf AT&T National Pro- R D I N au f r ag é s des TFO Trashopolis (R) Mplus Danse ou crève! 9h00 SRC L’Épicerie (R) Am PGA Site: Pebble Beach villes 9h00 Mplus Next! T VA Foi et télévision Golf Links Pebble Beach, Cali- SRC L’auberge du chien 19h30 TV5 Partir Autrement chrétienne fornie noirTV5 Humanima (R) 14h30 (R) Mplus La prochaine Top RDI Le journal RDI TVA YamaskaRDS Quilles Compétition de TV5 À table SRC Chop Suey Trio Modèle Américaine TFO Pour un soir seule- TFO Trashopolisla SQAQ Site: Salon de quilles RDS Le sport au Qué- RDI 109 (R) Mplus Pimp mon char ment (R) Mplus La prochaine TopDomaine Montréal, Canada bec (R) T F O L es N ou v eau x 14h30 Mplus Punk’d: Stars pié- Modèle AméricaineSRC Magi-Nation TVA Infopublicité mondes (R) 9h05 géesMplus Punk’d: Stars pié- Mplus T.I.: La sentence TV5 Littoral (R) 21h00gées 20h00 TFO Manon (R) SRC Les grandes entre- 19h30 15h00 vues (R) RDI Le Téléjournal RDI 9h05 TV5 Le plus grand caba- 9h10 TVA Infopublicité R D I Mission A nta r c - SRC Les Boys TV5 Journal Suisse ret du monde T F O L es N ou v eau x tique : L’aventure hu - TVA Toute la véritéTFO Manon (R) RDS Golf En direct AT&T RDI Découverte TFO Nelly et César (R) mondes (R) maine (R) TFO Cinéma Le cercle rouge National Pro-Am PGA Site: SRC Le moment de vérité S R C E t D ieu c r é a . . . Un policier tend un piège à 9h10 Club de golf Pebble Beach TFO Parkinson le fait 9h20 15h00 Laflaque trois criminels qui viennent de Pebble Beach, Californie danser TVA La série Montréal- réussir un vol de bijoux. AlainTFO Nelly et César (R) TFO Le Dino train (R) Mplus Next! TFO Humf (R) TV5 Journal Suisse Québec (R) Delon, André Bourvil (1970, Mplus Le décompte Mu- RDS Hockey En direct TFO Makusham Histoire policière) 9h20 sique Plus 20h30 9h25 Penguins de Pittsburgh c. Mplus Room Raiders Mplus Bienvenue à Jer- Rangers de New York LNH sey ShoreTFO Humf (R) 15h15 Mplus French Kiss TFO Pénélope (R) Site: Madison Square Garden 20h00 New York, N.Y. 21h30 9h25 TFO Thomas et ses amis 21h00 9h30 TFO Le Dino train (R) TV5 Cinéma Hello Goodbye (R) Mplus The Hills : Prin- Un couple français abandonne SRC Penthouse 5-0TFO Pénélope (R) RDI Le Téléjournal RDS Expédition faune cesses d’Hollywood (R) la vie parisienne pour démé- 15h25 SRC Dre Grey, leçons SRC Les aventures de nager en Israël. Fanny Ardant, 21h45 9h30 d’anatomie Tintin Partie 2 de 2 (suite du 15h15 Gérard Depardieu (2008, Co- TFO Bumba TFO Cinéma Les glaneurs 6 fév) (R) médie) TV5 Châteaux de FranceTV5 30 millions d’amis et la glaneuse Un portrait des TFO Super machines (R) TFO Thomas et ses amis RDI Une heure sur terreSRC Spirou et Fantasio 15h30 glaneurs et des problèmes Mplus Pimp mon char (R) SRC Tout le monde en 22h00TFO Super machines (R) qu’ils causent aux agriculteurs. parleMplus Cliptoman TV5 Club social (2000, Documentaire) 9h50 15h25 TFO La belle Hélène (R) T V 5 Q uand le m onde SRC Tellement sport Mplus École de charme Mplus Séduction 101 bascule 9h55 TVA Du talent à reven- TV5 Rugby France c. Ireland TFO Bumba RDI RDI économie (R) dre (R) 21h15 RBS6 Site: Croke Park Stadium 21h00 SRC Le TéléjournalRDS Soccer En direct TFO Caillou (R) Dublin, Irlande Partie 1 de 2 15h30 TVA TVA nouvellesWolverhampton c. Arsenal TVA Cinéma Serenity (v.f.) (continué ensuite) RDI Le Téléjournal Mplus Coup de rockEPL Site: Emirates Stadium 15h55 Un groupe de rebelles prend TV5 Vivement dimanche! Mplus Bienvenue à Jer-Londres, Angleterre la fuite et découvre l’existence 10h00 TFO Caillou (R) sey Shore 22h30 TFO Super machines (R) d’une mystérieuse planète. Na- Mplus The Hills : Prin- 10h00 than Fillion, Gina Torres (2005, RDS Passion Plein Air cesses d’Hollywood (R) 21h30 RDS L’antichambre 16h00 Aventure) SRC Le Jour du Seigneur RDI Le NationalTV5 Docteur Boris TVA Cinéma Hitch Moyen- 15h55 RDI Artisans du change-SRC Pseudo radio SRC Génies en herbe : 21h30 nant une somme d’argent, Hitch ment 22h45TVA qu’est-ce qui mijote L’aventure aide les hommes à conquérir TFO Super machines (R)T FO Alice contre -at- TFO Wonder Choux (R) R D I N au f r ag é s des la femme de leurs rêves. Will 21h40 SRC Les nouvelles dutaque (R) villes (R) Smith, Eva Mendes (2005, 16h00 sportMplus Clip Dub 16h15 Comédie) TV5 Kuproquo (R) TVA Denis Lévesque 21h45 T FO Alice contre -at- SRC Six dans la cité 10h30 TFO Méli, Mélo (R) taque (R) T VA C in é m a Les désas- 22h00 23h00 RDS L’antichambre En Mplus Le décompte Mu- treuses aventures des orphe-TV5 Super flics 16h30 direct sique Plus lins Baudelaire d’après Lem- TV5 Cinémas, le maga- TV5 TV5 le journalT V A P a r - dessus le ony Snicket Un membre de la zine RDI Le Téléjournalmarché (R) TV5 Des chiffres et des 22h00 10h30 parenté veut se débarrasser RDS Info Sports SRC Le Téléjournal On-TFO Indie à tout prix (R) lettres de trois orphelins pour avoir TVA TVA nouvelles tarioMplus Pimp mon char R D I L e J ou r nal de SRC Le Téléjournal RDS Vacances nature leur héritage. Jim Carrey, Emily Mplus The Island Mplus Séduction 101 France 2 Mplus Pimp mon char TFO Indie à tout prix (R) Browning (2004, Conte) 11h00 T VA Défilé de nuit du TFO Wonder Choux (R) 22h05 23h20 Carnaval de Québec 22h25 10h50 Mplus Room Raiders (R)TV5 Reflets Sud TFO 64, rue du Zoo (R) TFO En concert (R) TV5 Journal AfriqueRDI RDI en direct SRC Les nouvelles du TV5 Rugby France c. Ireland 16h15 TFO Parkinson le faitSRC Match! (R) 16h40 sport RBS6 Site: Croke Park Stadium 22h20 danser (R)TVA Monk (R) Dublin, Irlande Partie 2 de 2 TFO Méli, Mélo (R)TFO Mégallô (R) TFO Les contes de Tinga 22h30 SRC Le Téléjournal 23h30Mplus Funkmaster Flex Tinga (R) 11h00 16h30 TV5 Toutes les télés du 22h30 RDS Sports 30 11h30 16h55 monde RDS Bonne pêche R D I L e J ou r nal de SRC Les lionnes (R) RDS Nos Canadiens RDI RDI en direct France 2 RDS Les Jeux d’hiver duRDI L’Épicerie TFO Peppa (R) RDI Tellement sport SRC Les coulisses du TFO 64, rue du Zoo (R) Canada 2011 Patinage de vi- 23h35SRC Ricardo (R) TFO Arrêt court (R) pouvoir Mplus Next! tesse longue piste 1500m Site:TFO RadArt (R) 17h00 Mplus Coup de rock TFO Mégallô (R) Canada Games Oval Halifax, TV5 Le sexe autour duMplus La vraie vie? 16h40 Nouvelle-Écosse (R) monde (R) TV5 Tout le monde veut 22h35 11h30 RDI Second Regard 12h00 prendre sa place TFO Les contes de Tinga TVA Cinéma Mon fantôme 23h45 RDI Le Téléjournal SRC Infoman (R) RDS Randonnée Québec Tinga (R) d’amour Devenu un fantômeTV5 TV5 le journal SRC La Semaine verte RDI 109 (R) après son assassinat, un RDI Les nouvelles duRDS Info Sports TFO Sam Chicotte (R) 23h00 TFO MusiMission (R) 16h55 homme essaie de prendre sportRDISRC Le Téléjournal Mplus Nitro Circus contact avec sa copine. Patrick TVA Le matchMidi TV5 TV5 le journal 12h00 TFO Peppa (R) Swayze, Whoopi GoldbergTVA TVA nouvelles 17h30 RDS Nos Canadiens (1990, Drame) 0h00TFO RelieF RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal 17h00M p l u s Par is un jou r , RDI L’Épicerie (R) TFO La ruée vers l’or (R) RDS Concours fores - 22h45 RDS Quilles Compétition deParis toujours! TFO MusiMission (R) Mplus Bienvenue à Jer- tier RDI Le Téléjournal la SQAQ Site: Salon de quilles Mplus Punk’d: Stars pié- sey Shore RDISRC Le Téléjournal S R C K A M PA Ï ! À vot r e SRC Les nouvelles du Domaine Montréal, Canada (R) 12h20 gées Midi santé (R) sport RDI 24 heures en 60 min- 23h05 TVA TVA nouvelles TFO Moitié, Moitié (R) utes (R)T V 5 S au v etages en 17h55 TFO RelieF sur la route Mplus Cliptoman 22h55 Mplus L’univers Musique-haute montagne (R) S R C 3 6 0 0 secondes (R) Plus TV5 Questions pour un d’extase (R) Mplus Débat critique 17h10 SRC Studio 12 12h30 champion 0h15 23h20 12h10 TV5 Tout le monde veut 23h00RDS 30 images/ seconde 18h00 prendre sa place TVA Cinéma Kinsey L’enquête(R) TV5 Journal Afrique TV5 Géopolitis TV5 TV5 le journal du Dr. Kinsey sur la sexualitéRDI Le national hebdo RDS Info Sports 17h30 RDI Le Téléjournal des Américains suscite bienSRC La Facture (R) RDI La Semaine verte 23h30 12h30 TFO Visages d’ici (R) des réactions. Laura Linney,TVA Viens voir ici SRC Le Téléjournal RDS Nos Canadiens (R) Mplus Jackass Liam Neeson (2004, Drame)TFO Météo+ (R) TVA TVA nouvelles RDS Info Sports TV5 7 jours sur la pla- RDI La Facture (R) TFO Arrêt court (R) T FO Alice contre -at- RDI Bal de Neige nète TFO RadArt (R) 12h55 taque (R) RDS Info Sports R D I Les coulisses duT V5 Soccer Champion - pouvoirnat de France FFF Équipes

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC Ricardo L a sentence ( R ) J e u TVA Le cercle (R) The Hills : PrincessesTV5 Les bébés animaux TV5 Peuples du monde TV5 Devenir un homme TV5 J’ai vu changer la RDS Info Sports (R) TFO Max et Ruby d’Hollywood (R)RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° RDS 30 images/ seconde Terre M p l u s Lu n D é bat c r i -match RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDS Hockey 360° MRaDtIiSnRC Le Téléjournal tique (R) Mar Mer Jeu Ven 14h30RDI 24 heures en 60 min- utes utes RDI 24 heures en 60 min- L’univers MusiquePlusutes SRC 30 vies SRC 30 vies utes TFO Benjamin TV5 Jeu HumanimaSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs T VA L a f i è v r e de la S R C K A M PA Ï ! À vot r e Mplus Lun Pimp mon char 11h30 RDS Lun Les Jeux d’hiverTVA Les Gags d’or danse santé Mar MusiquePlus reçoit du Canada 2011 En directTFO RelieF TFO RelieF TFO RelieF TVA J.E. (R) Mer French Kiss (R) R D S M er L a pr atique Patinage de vitesse courteMplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TFO RelieF sur la route Jeu Danse ou crève! Ven métro des Canadiens (R) piste 500m Mar Soccer EnPlus Plus Plus (R) Room Raiders Jeu Randonnée Québec direct Ligue des Champions Mplus Débat critique (R) Ven Ski mag (R) Tottenham c. Ac Milan UEFA 19h30 19h30 19h30 8h25 SRC Le Téléjournal Midi Mer Soccer En direct 19h30 TVA TVA en direct.com Ligue des Champions ShakhtarRDS Hockey En direct T V 5 L es ca r nets du RDS Poker Séries Mondiales TFO Milo TFO Sid le petit scien- Donetsk c. Roma UEFA VenSabres de Buffalo c. Canadiens Bourlingueur Las Vegas, Nevada RDS Hockey En direct tifique Expédition faune (R)de Montréal LNH Site: Centre R D S L’ h o m m e le plus SRC Infoman Bruins de Boston c. Sénateurs 8h30 Mplus Lun Le monde de TVA InfopublicitéBell Montréal, Québec fort Mplus M.Net d’Ottawa LNH Site: Place Sco- Christo Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Villages et Vis-SRC La Facture SRC L’Épicerie tiabank Ottawa, Ontario TV5 Journal Belge M.Net ages Mer Terres arc-TVA Caméra café TVA Tranches de vies 20h00 TFO Visages d’ici RDS Info Sports (R) tiques J e u D es nou -Mplus M.Net Mplus M.Net Mplus Le monde de Chris- RDI RDI matin 11h45 velles de la grammaire T V 5 C o m pl é m ent to SRC RDI santé Mplus Mar Nitro Circus 20h00 20h00 d’enquête TFO Caillou TVA TVA nouvelles Mer Room Raiders Jeu RDI Les grands report- 20h00 Mplus Lun MusiquePlus The Hills : PrincessesTV5 À chacun son mar- RDS Boxe Temecula, Californie ages reçoit (R) Mar Next! Mer 12h00 d’Hollywood (R)iage RDI Les grands report- SRC Enquête TV5 Thalassa Punk’d : Stars piégéesRDI Les grands report- ages TVA Fidèles au poste! RDI Les grands report- Ven Pimp mon char TV5 TV5 le journal 14h45ages SRC Les enfants de la En direct ages : Exploration de RDS Info SportsSRC Providence télé TFO Météo+ la mer 8h55 RDI Le Téléjournal Midi TV5 Mer Villages et ter-TVA Dr House TVA Destinées Mplus Cliptoman SRC Paquet voleur TFO Lun Visages d’ici Mar roirs de FranceTFO Les éclaireurs TFO La ruée vers l’or (R) TVA Du talent à reven- TFO Super machines Mer Jeu Ven RelieFMplus Pimp mon char M p l u s Par is un jou r , 20h30 dre Mplus Lun Déclic (R) Mar 15h00 Paris toujours! TFO Un monde de pas - 9h00 The Hills : Princesses 20h30 RDS Hockey 360° avant- sions (R) d’Hollywood (R) Mer Dan- TV5 Journal Suisse 21h00 match Mplus École de charme TV5 Lun Champions de la se ou crève! (R) Jeu La R D S Jeu Quilles Com -TFO Terres arctiques TFO Volt nature Mar Club social prochaine Top Modèle pétition de la SQAQ (R) Ven(R) TV5 Les Bougon - C’est Mplus Next! 21h00 Mer Marhaban Bikoum Jeu Américaine (R) Ven Funk- Passion Plein Air (R)Mplus Punk’d: Stars pié- aussi ça la vie Performance Ven Relief master Flex (R) SRC Le temps d’une paixgées RDI Le Téléjournal RDI 21h00 RDI Le Téléjournal RDI RDS Lun Golf AT&T National (R) SRC 19-2 S R C U ne h eu r e su r Pro-Am PGA (R) Mar Les 12h30 TVA Symphorien 21h00 TVA Ça va chauffer RDS Hockey En direct terre Jeux d’hiver du Cana- TFO Benjamin TFO Cinéma En attendant le Canadiens de Montréal c. Oilers TVA Ça finit bien la se- da 2011 En direct Curling T V5 Lun Nec plus ul- Mplus Lun Mar Mer Jeu LaTV5 Le sexe autour du bonheur Dans un petit village, d’Edmonton LNH Site: Rexall maine féminin Mer Jeu Ven Info tra Mar En voyage Mer playlist (R) Ven Déclic (R)monde un jeune homme déraciné at- Place Edmonton, Alberta TFO Cinéma Montréal vu par... Sports (R) Recettes de chefs Jeu AlRDI Le Téléjournal RDI tend son départ pour l’Europe. RDI Le Téléjournal RDI Film à sketches qui raconte six RDI RDI santé dente Ven À table 15h25SRC Trauma Kharta Ould Abdel Kader, Mo- S R C 3 6 0 0 secondes histoires se déroulant à Mon- SRC Pyramide (R) RDS Lun Mar Mer Ven InfoTVA La promesse hamed Mahmoud Ould Mo- d’extase tréal. Hélène Loiselle, Sheila TVA Lun Mar Mer 2 filles S po r ts J e u L es J eu x TFO MiloTFO Cinéma Le dialogue hamed (2002, Drame) TVA La série Montréal- McCarthy (1991, Histoire vécue) le matin Jeu Ça finit bien d’hiver du Canada 2011des carmélites L’histoire de la Mplus Coup de rock Québec Mplus The Island la semaine (R) Ven Denis En direct Patinage courte 15h30vie des religieuses en France TFO Cinéma Beau travail Un Lévesque (R) piste 1500m finale et 3000mdurant la Révolution française. 21h30 ex-adjudant a perdu un homme 22h00 Mplus Lun Clip Dub Mar relais TV5 Toute une histoireJeanne Moreau, Pierre Bras- qu’il n’a pas voulu partager avec T.I.: La sentence (R) Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le club RDS Ven Vacances na-seur (1959, Drame) RDS L’antichambre En un autre. Denis Lavant, Michel TV5 Club social Funkmaster Flex (R) Jeu des ex Ven Le match des ture (R)Mplus Modèle de beauté direct Subor (1999, Drame) RDS L’antichambre En MusiquePlus reçoit Ven élus SRC Le temps d’une paix Mplus Room Raiders direct Pimp mon char (R) SRC Pour le plaisir (R) 22h00 22h00 RDI RDI économie (R) TVA TVA en direct.com TVA Les feux de l’amour 21h30 SRC Le Téléjournal 9h05 T FO Lun Un monde de TFO CaillouTV5 ADN (R) TV5 Partir Autrement TVA TVA nouvelles passionsRDS L’antichambre En RDI RDI économie (R) Mplus French Kiss Mplus Séduction 101 TFO Manon Mplus Mar The Hills: Prin- 15h55direct SRC Le Téléjournal cesses d ’ Holly woodRDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles 22h00 22h30 9h10 ( R ) Ven Punk’d : Stars TFO Super machinesSRC Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer- piégéesTVA TVA nouvelles sey Shore TV5 Le sexe autour du RDI Le National TFO Nelly et César 16h00Mplus Room Raiders monde (R) 12h40 22h30 RDI RDI économie (R) 22h45 9h20 RDS Jeu Le sport au Qué- 22h30 SRC Le Téléjournal TV5 Jeu Al dente bec Ven Bonne pêche RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles SRC Les nouvelles du TFO Humf (R)RDI Le National RDI Le National Mplus La prochaine Top sport 13h00 SRC Les docteursMplus Les Dudesons TFO Arrêt court (R) Modèle Américaine TVA Denis Lévesque 9h25 TFO Wonder Choux TV5 On n’demande qu’à M p l u s L u n N it r o C i r - 22h45 22h45 22h30 23h00 TFO Pénélope en rire cus Mar The Island Mer RDS Lun Mar Mer Ven Info Punk’d : Stars piégéesTV5 Nouvo SRC Les nouvelles du RDI Le National TV5 TV5 le journal 9h30 Sports Jeu La vraie vie? Ven Par-SRC Les nouvelles du sport RDS Sports 30 RDI Ven La période de is un jour, Paris tou-sport TVA Denis Lévesque 22h45 RDI Le Téléjournal TV5 Lun Humanima Ven questions jours!TVA Denis Lévesque SRC Le Téléjournal On- Les carnets du Bourl- TFO Mar Trashopolis Mer 23h00 SRC L’équipe et cie tario ingueur Météo+ Jeu La ruée vers 16h30 23h00 TVA Denis Lévesque Mplus Coup de rock RDS Mer Ven Canadiens l’or (R) Ven Cinéma Le TV5 TV5 le journal express (R) Jeu Expédi- dialogue des carmélites (1959) TV5 Des chiffres et desTV5 TV5 le journal RDS Les Jeux d’hiver du 23h00 23h05 tion faune (R) Mplus Lun French Kiss (R) lettresRDS Sports 30 Canada 2011 Hockey mas- RDI RDI en direct Mar Danse ou crève! Mer RDS Jeu Ski acrobatiqueRDI Le Téléjournal culin Halifax, Nouvelle-Écosse TV5 TV5 le journal TFO RelieF S R C L’ U nion fait la Next! Jeu Paris un jour, FIS (R) Ven RandonnéeTFO Trashopolis (R) RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal force (R) Paris toujours! Ven T.I.: Québec (R)Mplus La prochaine Top SRC Le Téléjournal On- TFO Arrêt court 23h20 TFO Cornemuse La sentence TVA Top modèlesModèle Américaine tario Mplus École de charme Mplus Palmarès TFO Sid le petit scienti- TFO Les éclaireurs (R) TV5 Journal Afrique 13h30 fique (R) 23h05 Mplus The Island 23h15 10h00 Mplus Lun Jackass Mer 23h30 RDS Lun Ski acrobatique French Kiss Jeu Clip DubSRC Le Téléjournal On- 23h20 SRC Le Téléjournal On- T V 5 L u n L’ espoi r au FIS (R) Mar Billard Clas-tario tario RDS Lutte impact TNA coeur du ghetto (R) Mar sique Atlanta WPBA (R) Mer 17h00 TV5 Journal Afrique SRC Pour un soir seule- Partir Autrement Mer Ven Canadiens express 23h20 23h20 ment L’envers du décor Jeu (R) TV5 Tout le monde veut 23h30 Recettes de chefs RDI RDI en direct prendre sa placeTV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 23h35 RDS Jeu Passion Plein TVA Dr Rioux RDS Mar Lutte impact SRC Les lionnes (R) Air (R) TFO Lun RelieF sur la TNA (R) Mer Quilles Com- 23h30 TFO Terres arctiques 23h30 TV5 Les Bougon - C’est SRC Les lionnes route Mer Makusham pétition de la SQAQ (R) Ven aussi ça la vie (R) T VA Tout simplement Mplus Lun Room Raiders Concours forestier (R)RDS Canadiens express 23h35 RDS Sports 30 Clodine M er L a vr aie v ie? Ven RDI Le Téléjournal RDI TFO RelieF sur la route 23h45 TFO Tam Tam et Piko Cliptoman SRC Pyramide 23h35 TV5 Cinéma Hello Goodbye TVA TVA nouvelles Un couple français abandonne 23h35 RDI Les nouvelles du 10h10 13h45 TFO Lun Sam ChicotteTV5 Secrets d’histoire la vie parisienne pour démé- sport (R) Mar MusiMission Mer(R) nager en Israël. Fanny Ardant, TV5 La grande librairie TVA Le match TFO Tam Tam et Piko TVA Shopping TVA RadArt Jeu Ven MégallôSRC Les lionnes (R) Gérard Depardieu (2008, Co- Mplus Lun Pimp mon char médie) 23h45 0h00 10h30 14h00 Mar Room Raiders Mer Ni- 23h45 tro Circus Jeu Jackass 23h45 RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 min- TV5 Mer Le plus grand TV5 Lun Mar Mot de passe Ven Les DudesonsRDI Les nouvelles du sport utes (R) musée du monde Jeu Re- Mer Dîner à la ferme Jeusport RDI Les nouvelles du SRC Les lionnes (R) Mplus La playlist lais Gourmands 30 millions d’amis Ven Les 17h30TVA Le match sport TVA Le match RDS Mer Nos Canadiens bébés animaux TVA Le match 0h05 (R) Jeu Vacances nature SRC C’est ça la vie RDS Lun Randonnée Qué- 0h00 0h00 (R) Ven Ski acrobatique TFO Lun Villages et Vis- bec (R) Jeu Ski mag Ven 30 0h00 TFO Météo+ (R) FIS (R) ages Mar Parkinson le images/ secondeRDI 24 heures en 60 min- RDS Canadiens express TFO Carmen à la cam- fait danser (R) Mer Les SRC L’Union fait la forceutes (R) RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- 0h15 pagne éclaireurs Jeu Les Nou- TFO Coups de génies (R)TFO Volt utes (R) utes (R) veaux mondes Mplus PalmarèsMplus L’univers Musique- TFO Pour un soir seule- TFO Makusham (R) TVA Cinéma Alien vs. Préda- 11h00 Mplus Lun Ven La pro-Plus ment Mplus Le décompte Mu- teur Une équipe de scientifiques c h aine T op Mod è le 17h50 Mplus L’univers Musique- sique Plus mettra à jour une lutte opposant TV5 Lun Les bleus Mar A m é r icaine ( R ) M a r 0h15 Plus deux créatures terrifiantes. Les Bougon - C’est aus- Cliptoman (R) Mer T.I. : TV5 Questions pour un 0h15 Raoul Bova, Sanaa Lathan si ça la vie Mer J’ai vu championTVA Cinéma Les girls de Las 0h15 (2004, Science fiction) changer la Terre JeuVegas Une jeune danseuse TVA Cinéma Dangereuse- Le peuple du Mékong Venau passé troublé va tenter sa TVA Cinéma E.T. l’extra-ter- ment vôtre James Bond est 0h30 Club socialchance à Las Vegas. Eliza- restre Un garçon recueille chez chargé de surveiller un in- RDS Mer Nos Canadiensbeth Berkley, Kyle MacLachlan lui un extraterrestre séparé des dustriel qui veut contrôler TV5 Devenir un homme (R) Jeu Bonne pêche (R)(1995, Drame de moeurs) siens au cours d’un voyage. l’informatique. Christopher RDS Boxe Temecula, Cali- Dee Wallace, Henry Thomas Walken, Roger Moore (1985, fornie (R) (1982, Comédie fantaisiste) Drame d’espionage) SRC Les lionnes (R)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLes élèves de l’école Sainte-Thérèse reçoivent un joueur des Spitfires Basile Bakumbane de l’équipe junior de hockey élèves. scolaire assistent à chaque de mettre fin à la rencontre Spitfires, les jeunes de l’école Il avait fallu attendre l’in- match de ce club de hockey. pour nous remettre au travail Amateurs du sport en Sainte-Thérèse de Windsor Pour M. Poitras, il s agit d’une et surtout lui permettre d’allergénéral et particulièrement étaient impatients d’attendre vitation au gymnase lancée autre façon d’enseigner par travailler dur pour nous ame- la visite annoncée de leurs par le directeur pour voir les actes. Selon lui, par le ner encore de bons résultats, idoles de cette équipe, le comment les élèves s’empres- biais des Spitfires, les élèves ce que vous devez aussi faire mardi 25 janvier. Vers 11 h, saient à vivre l’événement du comprennent qu’il faut tra- dans vos études  », a affirmé un joueur habillé en maillot jour. Les jeunes élèves n’ont vailler dur pour réussir dans M.  Poitras en invitant les des Spitfires a fait son entrée pas pu garder le silence à la vie. élèves à regagner leurs salles dans le bâtiment accompa- l’entrée de leur idole. de classe. gné d’un membre de la radio « Nous sommes contraints CKLW. Ce qui a excité encore Il s'agit de Nick Czinder, plus les élèves curieux qui numéro 88 de l’équipe junior tenaient fermement à parler de hockey de Windsor déten- et surtout à toucher leur trice du trophée national de vedette de hockey. Ainsi, les la discipline depuis deux ans. deux visiteurs de marque ont La vedette du jour a répondu été conduits dans la classe de aux questions de ses admi- 5e/6e années où ils devaient rateurs. Son nom, son âge, partager le dîner avec les son origine, son intérêt pour le hockey et le secret de son succès sont autant de ques- tions auxquelles le joueur a eu à répondre. Souriant et détendu, l’athlète se voyait toujours obligé d’attendre un moment avant de répondre à la ques- tion suivante, car les élèves n’arrêtaient pas d’applaudir. En deuxième partie de la rencontre a eu lieu la remise du diplôme du lau- réat sélectionné par CKLW. Comme l’année dernière, le choix de cette radio est tombé de nouveau sur l’école Sainte-Thérèse. Il faut noter par ailleurs qu’au moins six élèves de cette institution

13SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Une soirée de Épargnez des sous àrecrutement à l’Essor l’école Saint-PaulBasile Bakumbane Helen Chauvin Près de 400 visiteurs parmi lesquels les parents et les L’école Saint-Paul de Poin- Les parents n’ont pas de Desjardins lors du tirageélèves de 8e année ont participé à la soirée portes ouvertes te-aux-Roches est choyée difficulté à convaincre leurs en décembre  : Janelle La-organisée par l’école l’Essor le jeudi 20 janvier. d’avoir les ser vices de la enfants de se séparer de bonté  (maternelle), Joseph Caisse populaire Desjardins. leurs sous pour les déposer Dupuis  (3e  année), Riley Cette rencontre s’organise en cette période de l’année à la Caisse Desjardins de Tremblay  (2e  année) et Ka-en prévision de la campagne d’inscription pour la pro- Plusieurs élèves possè- Pointe-aux-Roches. Ils savent lyn Belleperche  (5e  année),chaine année scolaire. C’est ainsi que l’invitation, bien dent un « petit cochon » pour que la Caisse conservera leur la grande gagnante d’unque cordiale, cible surtout les parents et élèves finissants y amasser les pièces d’argent argent en lieu sûr dans un DSI.de l’élémentaire. qu’ils reçoivent. Ce dernier coffre-fort et que, en plus, est conservé précieusement elle leur remettra de l’argent Quelle belle façon de com- L’animatrice culturelle Carole Papineau estime que dans leur chambre et leur supplémentaire sous forme prendre l’importance de bienc’est une occasion nécessaire pour toute la communauté permet de voir grossir leur pé- «  d’intérêts  » qui s’addition- gérer ses sous pour ses dé-environnante de connaître le vrai visage de cette école cule. Afin d’aider les parents neront à la somme déposée. penses personnelles régu-dotée d’une trentaine d’années d’expérience. qui souhaitent que leur en- lières, un sou à la fois! Et fant développe des habitudes Félicitations à nos chers plus rapidement que vous ne Les parents venus à ce rendez-vous ont eu l’occa- d’épargne grâce à leur argent amis qui ont gagné de magni- l’imaginiez, vous pourrez diresion de prendre contact avec les différents enseignants de poche, la Caisse offre un fiques cadeaux de la Caisse « épargner, c’est facile ».et de se renseigner sur les services à l’élève qui y sont programme grâce auquelofferts. l’enfant fait un dépôt dans son compte en le laissant au Les conversations sont axées sur le fonctionnement de bureau de l’école où le toutl’école, des cours et de l’encadrement même des étudiants. est ramassé chaque semaine. Le but de ce programme est Les dirigeants et autres enseignants en ont profité pour de montrer à l’enfant qu’envanter leur école à sa juste valeur et surtout persuader les accumulant ses économies,parents à y inscrire leurs enfants. il pourrait réaliser des projets qui lui tiennent à coeur. L’occasion était également donnée aux élèves de se fa-miliariser avec ce cadre qui pourrait éventuellement les Selon les parents, lesaccueillir pour leurs études secondaires. Pour y arriver, jeunes apprécient beaucoupl’Essor a organisé toute une variété de jeux de société, de les services de la Caisse Des-chasse aux trésors, des ateliers, des visites guidées et des jardins. « Plus on commenceséances de conversation entre les potentiels candidats et à donner quelques sous,les anciens étudiants. plus mon enfant comprend la valeur de ce qu’il désire Les nouveaux venus ont ainsi échangé des idées et acheter. »déambulé dans les locaux de l’école, notamment les sallesde classe, le gymnase, les salles d’informatique, l’amphi- La visite d’un conseiller théâtre et surtout dans les différents kiosques aménagés municipal à l’école Pavillonà cette occasion. des Jeunes Prenant la parole lors de l’exposé informatif tenu dansle gymnase, Karim Amellal, agent de l’Essor, a invité les Dans le cadre de leur Le conseiller Steven Bézaire appris de cette expérienceparents à opter pour l’excellence en confiant leurs enfants cours d’études sociales, les qui parle aux élèves authentique.  Ils savent main-à cette école. élèves de la 5e année ont eu de la 5e année. tenant que pour être bons l’occasion de s’entretenir avec citoyens et citoyennes  dans C’est à l’issue de toute cette démarche que les respon- Steven Bézaire, un conseiller tout devrait être fini et  prêt une société démocratique,sables de l’école avaient procédé à l’ouverture des registres de la municipalité de Lake- pour les vacances d’été. ils  ont  la responsabilité ded’inscription. Ce soir-là, certains parents, avec l’accord de shore. voter de façon informée etleur enfant, n’ont pas hésité à lui réserver une place pour Les élèves ont beaucoup de s’impliquer dans les déci-la prochaine année scolaire. D’abord, M. Bézaire est sions qui affectent leur com- venu parler de son rôle com- munauté. Également, ils ont Soulignons que cette école polyvalente organise les me conseiller municipal. appris comment préparerenseignements de formation générale, commerciale, tech- Par la suite, il a bien expli- une campagne électorale.nologique et artistique. qué  sa campagne électorale Ainsi, les élèves mettront ces et le processus pour devenir nouvelles connaissances à L’animatrice culturelle Carole Papineau conseiller. Les élèves étaient l’épreuve au cours des élec- bien préparés et lui ont posé tions qui auront lieu sous plusieurs questions comme peu dans la classe. Bon suc- citoyens de Lakeshore. La cès aux futurs candidats et question  de l’heure  était la candidates! date de complétion des ré- novations à la plage de Belle Tania Petro, enseignante de Rivière. M. Bézaire a rassuré 5e année les élèves en  disant  que le

14 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestDes jeunes parlent de leur expérience à Contact Ontarois 2011 J’ai tellement aimé ma Annie Blanchard et Ashton Smith Toronto et du Théâtre de la aimé le groupe musical ZPN.fin de semaine à Ottawa. Catapulte. Les amis que j’ai Le groupe était vraimentNous avons eu la chance à remercier notre Conseil d’autres élèves du CSDÉCSO. rencontrés là-bas fréquen- énergique. Si quelqu’un med’écouter des artistes de tous scolaire pour son ouverture J’ai été éblouie par le nombre tent les écoles secondaires demande à propos de monles genres, de chanter, de d’esprit en invitant un élève d’artistes présents et la qua- de notre Conseil. Nous étu- expérience à Contact, je leurdanser et de participer à de par école. lité des spectacles. Pièces dions tous dans des niveaux dirais que c’était inspirant denombreuses activités. Nous de théâtre, chansons, magi- différents et les gens autour voir des jeunes comme moiavons même eu le temps de Nous avons eu la chance ciens, gymnastes, danseurs de nous pensaient que nous qui avaient une passion pourvisiter notre capitale. Ce fut de voir plus de 48 numéros et et d’autres surprises. J’en étions amis depuis au moins la langue française. C’est bientrois jours inoubliables du- de rencontrer des centaines avais plein la vue. Chaque un an mais non. Nous avons de savoir qu’il y a des groupesrant lesquels j’ai rencontré de d’artistes, diffuseurs et pro- 20  minutes de vitrine d’un tous beaucoup aimé l’expé- musicaux et du théâtre fran-nouveaux amis. L’atmosphère ducteurs. Incroyable! Il y en groupe ou d’un artiste sur la rience du Contact Ontarois cophone en Ontario.ressemblait à une grande avait pour tous les goûts : des scène me portait à réfléchir si et je veux y retourner l’annéefamille! Cette expérience m’a spectacles pour enfants, ado- cela était mon coup de cœur, prochaine. J’espère que n’im- En terminant, j’aimeraisdonné la chance d’enrichir lescents et grand public. J’ai si cela était le spectacle à porte qui en aura la chance vous dire que les personnesmon français en étant plongée particulièrement aimé  ZPN, recommander à mon école, décidera de participer. Il faut que j’ai rencontrées étaientdans la culture francophone. un groupe franco-ontarien mais chaque fois, le suivant aller à Contact Ontarois. incroyablement gentilles.J’y retournerais demain! qui fait de la musique rap en était encore meilleur ou tout C’est une expérience que tu J’ai eu beaucoup de plaisir français. Il était accompagné aussi bon que le précédent. n’oublieras jamais! en français. Rencontrer desStéphanie Claros étudie à d’un groupe de danseurs rap La tête me tournoyait d’excel- personnes de mon âge quil’école secondaire Sainte-Ma- qui donne des ateliers dans lents choix et les chansons me Emma Harrisson est en 9e an- sont passionnées de la lan-rie (Woodstock). les écoles. baladaient dans la mémoire. née à l’école Saint-Dominique- gue française m’a inspirée Quelle belle expérience! L’an- Savio (Owen Sound). et même aujourd’hui, après Une expérience J’ai aussi apprécié le grou- née scolaire 2011-2012 promet Contact, ces personnes res- fantastique! pe Jack du Québec qui fait de de faire découvrir nos talen- Une expérience inspirante tent dans ma vie et elles sont la musique populaire rock un tueux artistes francophones Contact Ontarois était un importantes pour moi. L’ex- Contact Ontarois a été peu dans le genre de Simple à nos élèves. J’ai bien hâte ! périence Contact Ontaroisune expérience fantastique Plan. Puis, mon coup de fou- événement dont j’ai pu profi- est inoubliable et si quelqu’unet inoubliable. J’ai rencontré dre a été Éric Leclerc, le ma- Jillian Moore est en 11e  an- ter et que j’ai beaucoup aimé. me demande s’il devrait y al-d’autres élèves du Conseil et, gicien. Il était vraiment très née à l’école E.J. L ajeu- Lorsqu’on m’a invitée à aller à ler, sans hésitation, je diraiscette même journée, c’était bon et très drôle. Je me sens nesse (Windsor). Contact Ontarois, je ne savais oui.comme si nous étions des très privilégié aussi car je suis pas si je voulais le faire et je neamies depuis des années! Les resté une journée de plus, ce Une expérience comprenais pas l’importance. Nicole Girard étudie à l’écolevitrines étaient super bien qui m’a permis de partager inoubliable! Je dois admettre que je suis secondaire de Pain Court.et tellement intéressantes. mon opinion en tant qu’élève. bien heureuse d’avoir parti-Du groupe de musique Les J’ai eu la chance de parler à Mon expérience à Contact cipé à ce grand événement. Quelle chance!Surveillantes au groupe rock plusieurs diffuseurs sur mes Ontarois  2011 était extraor- J’ai rencontré des personnes Mes quatre jours à ContactJack, jusqu’à la pièce fantas- choix en tant qu’adolescent dinaire! Cette fois Contact de mon âge et plein de gens Ontarois sont quatre jourstique Zone, chaque spectacle comme coup de cœur et de Ontarois avait lieu dans la intéressants. que je n’oublierai jamais.était intéressant et spécial. faire valoir mon opinion. J’ai capitale, Ottawa. J’y suis al- J’ai écouté de la musiqueÊtre capable de rencontrer adoré aller au Gala du samedi lée pour assister aux vitrines Cette année, notre Conseil spectaculaire francophone etet de voir tellement d’artistes soir et voir la remise de tous d’échantillons de 6 spectacles a décidé d’envoyer un élè- par la suite j’ai rencontré lesfrancophones superbes est les prix aux différents artistes en matinée et 6 en soirée du ve avec chaque animatrice artistes ayant produit cetteune chance unique. Je crois qui étaient en vitrine. Notre 12 au 15  janvier. Les diffé- culturelle. Ainsi, les jeunes musique. En plus des artistes,qu’après avoir participé, je Conseil scolaire a retenu de rents spectacles varient de la qui étaient là comme moi je me suis fait plusieurs amissuis même plus proche de la très bons spectacles et les musique du rap, du rock’n’roll ont eu la chance de recom- du Conseil scolaire. Quellelangue française et je suis jeunes de nos écoles seront au folklore et au country. Au mander des spectacles pour chance que j’ai eue d’avoir étémême plus fière d’être capable très heureux de voir la pro- théâtre, la tragédie et la co- leur école et pour les écoles choisie pour représenter l’éco-de communiquer en français. grammation 2011-2012. médie se succèdent. nourricières à leur animatrice le secondaire Mgr-Bruyère àMon expérience est quelque cultuelle. Ottawa. J’ai déjà réservé machose dont je vais me souvenir Ashton Smith étudie à l’école Mes trois coups de place pour l’année prochaine. toujours. Les amitiés que j’ai Saint-Françoix-Xavier. cœur  (ceux que j’ai aimé le J’ai beaucoup aimé lescréées et l’expérience de ce plus) sont Les Surveillantes, spectacles et j’ai vraiment Claire Leunissen étudie àvoyage seront toujours très Tout un honneur! Jack, les rockers populaires aimé la pièce Zone. C’était l’école Mgr-Bruyère (London).spéciales et auront une place Quel honneur pour moi (un peu comme Simple Plan) vraiment inspirant et trèsdans mon cœur. d’avoir été choisie pour parti- et l’extrait de Zone de Marcel bien fait. J’ai aussi beaucoup ciper à Contact Ontarois avec Dubé du Théâtre français deBrielle Byrne est en 10e année Claire de ESMB, Nicole de ESPC, Michel Bénac de Swing età l’école l’Essor (Tecumseh). Stéphanie de Ste-Marie.Les élèves du CSDÉCSO se souviendront longtemps du 30e anniversaire de Contact Ontarois! Tout a commencé lorsqueles animatrices culturel-les ont eu l’approbation duConseil d’amener avec eux unélève de leur école. Wow, onétait tous très excités à la pen-sée de vivre une expériencesi riche culturellement. Toutd’abord, je tiens sincèrement

15SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum [email protected] Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor www.lerempart.ca d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Faites-vous Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca connaître! 1886, rue Ottawa, Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE Photographes amateurs, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 journalistes en herbe, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, raconteurs à vos heures,Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 vous avez quelque choseMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com de pertinent, d’original, de Bassima Zein, 1799, rue Ottawa différent à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de à faire connaître à laUne annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring communauté francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Le journal Le Rempart se veutfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens un reflet des francophones IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 qui vivent dans le Sud-Ouest • 30 semaines Cell: 519 791-7348 • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning ontarien. • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants 519 948-4139 Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante

16 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 février 2011 Le succès s’exprime eno xo______________________________________________________________________________ x oxr n________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ e xd LsyUne tradition qui fait chaud au coeurLes élèves et le personnel ont apporté « Nous avons accompli de belles choses Jeux de motsun peu de chaleur à une période au cours de la dernière année, c’était lemarquée par le froid et la neige le temps moment de célébrer nos réussites et de À l’École secondaire de Windsor, les élèves évoluentd’une soirée, le 15 décembre dernier. souligner la contribution de nos parents dans un environnement entièrement francophone oùLa promenade d’hiver, une et du personnel », se réjouit Denyse l’apprentissage de l’anglais langue première est aussitradition annuelle de Berecz, directrice de l’École élémentaire important. Pas étonnant que les jeunes participentl’École élémentaire L’Envolée et épatent autant aux concours oratoires en françaisL’Envolée, a permis de comme en anglais.souligner les réussites Tous étaient invités à circuler dans Dernièrement, une douzaine d’élèves ont participédes élèves et de la l’école pour admirer les décorations à un concours d’épellation organisé par Colleencommunauté scolaire. à l’effigie de l’hiver et du temps des Sayen, enseignante d’anglais. Tour à tour, les élèves fêtes créées par les enfants. Les élèves ont eu à épeler des mots. Plus le concours avançait, ont aussi donné un concert où ils ont plus les mots étaient difficiles. C’est Dhilal Alhaboob interprété des chansons du temps des qui a remporté les grands honneurs. Cette dernière fêtes. La soirée s’est terminée avec un représentera fièrement son école à l’occasion de repas partage qui a permis aux élèves, la finale régionale du concours Canspell qui sera disputée le 20 février prochain à Windsor. parents et membres du personnel d’échanger et de se souhaiter les Du talent à revendre meilleurs vœux pour la nouvelle année. Les membres du conseil des élèves de l’École secondaire de Windsor ont souligné le tempsLa cour de l’École élémentaire des fêtes en organisant une journée pyjama le 17L’Envolée s’embellit décembre dernier. Pas question de paresser au lit, bien au contraire! La journée a été propice pourLes élèves de l’École élémentaire L’Envolée attendent avec découvrir les talents cachés de tout un chacun.impatience l’arrivée du printemps. La raison est simple : ils ont Un concours d’amateurs a permis aux élèves dehâte de voir les belles feuilles vertes des 14 arbres qu’ils ont eux- faire valoir leurs talents musicaux. Les artistes enmêmes plantés avant que le sol ne gèle. herbe ont pu s’exécuter individuellement ou en groupe pour épater leurs camarades.En novembre dernier, le Essex Regional Conservation Authority Les adeptes d’activités physiques ne sont pas(ERCA) a offert ces arbres aux élèves. Caroline Biribauer, une demeurés en reste. En effet, les élèves ont testéreprésentante de l’ERCA, a rencontré les élèves et a prodigué leurs réflexes et fait preuve de rapidité le temps d’unquelques conseils pour planter les arbres. Elle en a également profité tournoi de ping-pong.pour vanter les bienfaits des arbres sur la santé et la qualité de l’air. Bref, une journée de plaisir et de fous rires pour bien amorcer le temps des fêtes!L’enthousiasme de la communauté scolaire de l’École élémentaireL’Envolée est palpable : « Nous sommes très reconnaissants du www.csviamonde.cadon d’ERCA. Ces arbres donneront un nouveau souffle à notre courd’école », affirme la directrice de l’école, Denyse Berecz.Élèves, parents et membres du personnel de l’École élémentaireL’Envolée multiplient leurs efforts pour améliorer l’aménagement deleur cour d’école. La mobilisation de la communauté pour le concoursdu Fonds communautaire Aviva tout comme le don d’ERCA ledémontrent très clairement.Des expressions imagéesQu’ont de particulier les expressions « tomber dans lespommes » et « être haut comme trois pommes »? Dansla langue de Molière, ces expressions idiomatiques ontune signification bien précise. Toutefois, dès qu’elles sonttraduites dans une autre langue elles perdent tout leur sens.Les élèves de 8e année de l’École secondaire de Windsoront profité de leur cours de français avec Colleen Sayenpour s’amuser avec les mots. Tous ont choisi une expressionidiomatique et l’ont illustré avec des dessins. Le résultat deleurs élans créateurs a été affiché un peu partout dans l’école.École élémentaire L’Envolée École secondaire de Windsor1799, rue Ottawa 1775, rue TottenWindsor WindsorTéléphone : 519 259-4860 Téléphone : 519 253-0929http://lenvolee.csviamonde.ca http://ecolesecondairewindsor.csviamonde.ca