2018 03 28

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 28 mars 2018 • Vol. 26 no 12 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comZachary Richard fait plaisir à son public torontoisZachary Richard sur la scène du théâtre Spadina Article à la p. 4Marcelle Lean, membre de Une journée familiale p. 10l’Ordre de la Pléiade fédératrice au Collège Boréal p. 2

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018 Marcelle Lean, nouvelle chevalière de l’Ordre de la Pléiade Rudy Chabannes fondatrice et directrice générale de à soi mais aussi à tous ceux qui néfranco, un festival en éternel festivals qui s’accaparent les fi- Cinéfranco se voit ainsi confortée m’ont portée et qui partagent ces sursis qui ne tient qu’à un fil et à nancements : «  Ce sont de grands Chevalière est sans doute le dans son engagement culturel au luttes. On a le sentiment d’être la farouche volonté de bénévoles hôtels et nous, nous sommes lesgrade qui définit le mieux Mar- service de la langue française. pris en compte et de faire partie cinéphiles passionnés. « J’ai du petites boutiques. On oublie quecelle Lean. Celle qui a fait du d’un cercle actif de militants mal à comprendre, avoue-t-elle. si on veut défendre notre languecinéma francophone son cheval de « J’ai appris la nouvelle en pour la francophonie, estime-t- Il y a un paradoxe entre cette nationale, il faut arrêter de penserbataille livre un combat quotidien, janvier, raconte-t-elle. J’étais sous elle, distinguée au côté de cinq reconnaissance et les résistances en terme de majorité. Il manqueavec les moyens du bord, pour pé- le choc. Je ne m’y attendais pas. autres personnalités : Ghislaine auxquelles je me heurte dans la un élément dans la balance : larenniser depuis 20 ans un festival J’avais l’impression de flotter Desjardins (Elliot Lake), Jeanne réalité. Lorsque je demande de valeur culturelle et identitaire duqui fait écho à Toronto et au-delà. ces derniers temps jusqu’à la Drouin (Plantagenet), Albert l’argent, on me dit que je ne pèse français au Canada. » cérémonie au parlement provin- Gauthier (Earlton), Fété Kim- que 10 000 festivaliers. Lorsque Décorée de l’insigne de cheva- cial. » piobi (Welland) et Bernadette je démarche les services marke- Grâce à des partenariats etlière de l’Ordre de la Pléiade, le 19 Sarazin (Ottawa). ting, je ne vais pas montrer mes aux recettes du festival Jeunesse,mars à l’Assemblée législative de La comédienne parisienne insignes de chevalière des Arts et le Cinéfranco Spécial Québec aural’Ontario, par la lieutenante-gou- devenue directrice artistique to- Cette récompense hautement des lettres ou de la Pléiade. » lieu les 14 et 15 avril. Le meilleurverneure Elizabeth Dowdeswell et rontoise perçoit cette décoration symbolique tranche avec les diffi- du film québécois revient doncde la députée France Gélinas, la comme une reconnaissance de cultés financières que rencontre Marcelle Lean évoque un durant deux jours au cinéma son militantisme. « Cela fait plaisir Mme Lean pour pérenniser Ci- décalage en défaveur des grands Carlton.Marcelle Lean entourée de la lieutenante-gouverneure Elizabeth DowdeswellPhotos : courtoisie de l'Assemblée législative de l’Ontario.(à droite) et de la députée France Gélinas Solution :5Fra5ncaonphsonetepdleus? De gauche à droite : (devant) Fété Ngira-Batware Kimpiobi; Ghislaine Desjardins; Jeanne Drouin; Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l’Ontario; Marcelle Lean;Albert Gauthier et Bernadette Sarazin; (derrière) Michael Mantha,GrantàRevsotterzeernytfhomrme!e Crack,France Gélinas,présidente de la section Ontario de l’Assemblée parlementaire de la francophonie; Gila Martow et Marie- France Lalonde,ministre des affaires francophones. Un programme communautaire varié Vous devez remplir toutes les Activités sociales, sorties culturelles, cases vides en ne plaçant les exercices physiques, cognitifs et de relaxation, chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par service de repas dans une ambiance chaleureuse ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et oublier : vous ne devez jamaistransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou répéter plus d’une fois les chiffresnaturels, accompagnement à au prix du marché. 1 à 9 dans la même ligne, travers le système de santé la même colonne et la même boîte de 9 cases. CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s!Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018Une journée pour célébrer la diversité de la communauté francophone Nicolas Hasson-Fauré compacte se presse à l’intérieur. Les tion de la Journée internationale de CONFÉRENCE ANNULÉE spectateurs ont les yeux tournés la francophonie organisée, le mardi Une musique entraînante vers Fumu Jahmez. Chanteur, 20 mars, par le Comité consultatif Jean-Claude Kalelwa Kalimasi, chargé d’affaires à l’am-résonne dans le quartier général danseur et chorégraphe, l’artiste est communautaire francophone du bassade de la République démocratique du Congo au Canada,de la police de Toronto. Une foule venu animer la huitième célébra- Service de police de Toronto (SPT). n’est finalement pas intervenu le mardi 20 mars. En cause, une question d’horaire, indique Serge Paul. Il s’agissait de « faire en L’événement torontois a mis sorte que la culture congolaise soit plus servie au niveau musical à l’honneur la culture congolaise. et alimentaire », avec les animations et un buffet. Et donc, de Mais pas seulement. Il a beau- « ne pas retarder notre événement ». coup été question de la diversitéLes membres du Comité consultatif communautaire francophone du Service de la communauté francophone.de police de Toronto Comme pour coller au thème de cette journée internationale orga- nisée partout dans le monde : « La Serge Paul, coprésident du Comité consultatif communautaire francophone langue française, notre trait d’union du Service de police de Toronto, et Nathalie Lévesque, coprésidente sortante pour agir ». munauté francophone est vivante, francophonie dans un milieu très « On a remarqué que l’on multiculturelle, diverse », explique anglophone, à faire savoir qu’il y venait tous de différents back- Tina Trépanier, agente de liaison a des francophones à Toronto », grounds », lance d’emblée Serge francophone au sein de la police reprend Serge Paul. La démarche Paul, le coprésident du Comité torontoise. sert donc, indirectement, l’objectif consultatif communautaire fran- du Comité, soit « améliorer les cophone du SPT, au micro. Ces célébrations du 20 mars services auprès de la communauté au quartier général de la police francophone ». Ces célébrations sont l’occa- servent donc à « faire rayonner la sion « de célébrer la diversité de la communauté francophone », résume Tony Veneziano, directeur administratif du SPT. Cette com- munauté francophone diverse est « un atout pour nous, pour la ville, pour la province », ajoute Marie Moliner, avocate, membre de la Commission de services policiers de Toronto et l’une des invitées d’honneur de cette journée. L’idée directrice, c’est Nathalie Lévesque, coprésidente sortante du Comité, qui la résume en citant un proverbe africain : « Si vous voulez aller vite, allez-y seul. Si vous voulez aller loin, allez-y ensemble ».Le chanteur, danseur et chorégraphe Fumu Jahmez a animé les célébrations. Célébrer pour faire connaître Il y a un autre enjeu, derrière ces célébrations. « Il est important de montrer au SPT que la com- Cocktail de lancement VOYAGE À OTTAWA Dans le cadre de la Semaine de la francophonie de Toronto (SFT), le comité organisateur avait Le voyage comprend :invité, le jeudi 22 mars, des membres de la communauté francophone et francophile à un cocktail de L’autobus, la chambre d’Hôtel (occupation double), Ramada Innlancement, une occasion de célébrer la langue et la culture françaises, de réseauter et de rencontrer les (près du Casino), le petit déjeuner, les visites dans les musées, etgrands influenceurs francophones de la région. un souper aux buffets des Continents. Départ: le mardi 8 mai à 9 hEn compagnie de dignitaires, Lise Béland, vice-présidente du Collège Boréal pour le Centre-Sud-Ouest et présidente Visite d’Ottawa en après-mididu Comité organisateur de la SFT, invite les participants à se joindre à elle pour célébrer la Francophonie. Arrivée à l’hôtel vers 17 h Souper libre et\ou soirée au Casino (non-inclus) Mercredi, le 9 mai Petit déjeuner à l’Hôtel Tour de ville guidé, visites des musées de la Guerre et/ou de l’histoire ou visite du Parlement (visites à confirmer, selon les disponibilités) Souper à Gatineau au Buffet des Continents (inclus) Jeudi, le 10 mai Petit déjeuner à l’hôtel Départ à midi et retour à Oshawa vers 17 h Coût : 400 $ + TVH Incluant l’autobus, l’hôtel (occupation double) et 2 petits déjeuners Pour chambre occupation simple : 625 $ Un dépôt de 275 $ devra accompagner la réservation. Le paiement total devra être fait avant le 5 avril 2018. (L’amicale se réserve le droit d’annuler le voyage advenant un nombre insuffisant de participants. Les activités peuvent variée selon la disponibilité. Les annulations après le 15 avril seront non-remboursables.) Premier arrivé, premier servi! Renseignements : Roger Brideau au 1 888 684-8255

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018Zachary Richard fait plaisir à son public torontois Richard Caumartin siane natale. Entre ses chansons, il a par- recueils de poésie, lui qui avait C’est le directeur général lé de nombreux sujets dont la participé plus tôt à l’émission Pour clôturer les festivités Pointe-Pelée dans la région de radiophonique Quatrième dede la Semaine de la francopho- de l’Alliance française, Jean Leamington, reconnue par les couverture.nie à Toronto, Francophonie en Grenier Godard, qui a sou- ornithologues comme un lieuFête présentait les 24 et 25 mars haité la bienvenue à la foule et extraordinaire pour observer les Il a gâté son public avecderniers deux spectacles de en a profité pour présenter et oiseaux. Lui-même amateur et des succès tels que L’arbre estZachary Richard en partenariat remercier les partenaires qui grand amoureux de la nature, il dans ses feuilles, La ballade deavec l’Alliance française et le ont permis la présentation de a enchaîné en disant que « les Jean Batailleur et, bien entendu,Centre de la francophonie des ce spectacle. Puis l’animatrice maringoins en Louisiane ont la Travailler c’est trop dur. L’artisteAmériques. de l’émission L’heure de pointe, taille d’un berger allemand », ce s’est donné généreusement du Isabelle Fleury a présenté la qui a bien fait rire la foule. début du spectacle jusqu’à tard Artiste engagé et fier de ses vedette de la soirée. en soirée alors qu’il a rencontréorigines, Zachary Richard a fait Il a ensuite fait le lien avec ses admirateurs, un à un, dansplaisir au public venu en grand M. Richard est entré sur les hirondelles qui reviennent le cadre d’un cocktail offert parnombre au théâtre Spadina scène sur une salve d’applaudis- au printemps se poser aux Francophonie en Fête après lepour les deux représentations sements bien nourrie, seul avec abords du Lac Bijou, un de ses spectacle du samedi soir dans laavec sa musique cajun et son sa guitare et prêt à faire vivre plus grands succès des dernières galerie de l’Alliance française.style zydeco, culture de sa Loui- aux spectateurs une expérience années qu’il a interprété au intimiste inoubliable. grand plaisir de ses fans. Nombreux sont ceux qui ont profité de l’occasion pour se Il a enchaîné en émotion Zachary Richard procurer et se faire autographier avec la chanson Cap Enragé, l’un de ses derniers albums ou qu’il a écrite avec la collabora- son hommage aux Madelinots l’un de ses ouvrages littéraires. tion de son grand ami et artiste inspirée par le naufrage dans Des photos et autoportraits acadien, Denis Richard, décédé l’estuaire du Saint-Laurent avec le plus célèbre des artistes en août dernier. Il a évidemment du pétrolier Irving Whale de la francophonie nord-amé- interprété quelques chansons en 1970. ricaine ont mis un terme à une de son dernier et 21e  album, soirée certes inoubliable pour Gombo, sur lequel on retrouve Le musicien-poète en a pro- ses fans. des chansons festives de style fité entre ses chansons pour lire louisianais tels que Zydeco quelques passages de l’un de ses Jump, Dans les grands chemins,La salle de spectacle était bien remplie samedi soir dernier. La ballade de l’exclu et Au bal du Bataclan. Cette dernière est néele métropolitain d’une collaboration avec Char- lélie Couture, une pièce qui re- Éditeur vient sur les tragiques attentats Zachary Richard a été généreux avec le public. Denis Poirier de Paris en novembre 2015, sans tomber dans les évocations Directrice générale et rédactrice en chef sanglantes. Christiane Beaupré « Tous les deux avons joué à Production, rédaction et administration plusieurs reprises au Bataclan et Tél. : 905 790-3229 on voulait éviter à tout prix de Fax : 905 790-9127 décrire l’horreur. Au contraire, dans une situation aussi vio- [email protected] lente, il existe une possibilité de trouver l’amour », explique Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 le francophone engagé. Infographistes Il a également interprété La Caroline Verner et Audrey Wilkie ballade du Irving Whale, chan- Équipe rédactionnelle Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada TÉLÉPHONE à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité deux ans.............130 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Note : Les prix indiquésLe journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester comprennent la TPSindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018Une journée bien remplie pour le Club canadiendans le cadre de la Semaine de la francophonie Philippe Thivierge Marjorie April (à gauche) a interviewé Marie-France Lalonde. Environ 180 personnes étaient présentes au dîner-conférence. Le Club canadien rassem- pour rencontrer tant de leaders phones qui, selon la politicienne, qu’il est important pour notre démarche a déjà été faite en ceblait ses membres et, de manière d’opinion en une même occa- confirme l’importance que le gou- Première ministre de soutenir. » sens : il est prévu qu’un projet-générale, l’élite de la francopho- sion. La formule habituelle de vernement accorde à ce champ Interlude pré-électoral mis à part, pilote débute cet été pour que lesnie du Grand Toronto le jeudi ces rendez-vous mensuels avait d’action; l’obtention d’un statut la ministre a rendu hommage aux étapes de la désignation se dé-22 mars pour son assemblée été modifiée et Marjorie April, d’observateur pour l’Ontario à acteurs impliqués dans la création roulent en neuf mois, alors qu’ilgénérale annuelle (AGA) et plutôt que de se camper dans le l’Organisation internationale de de cette université et souligné en prend parfois jusqu’à trois ansson dîner-conférence. L’invitée rôle de présentatrice, a endossé la Francophonie, qui confère une combien celle-ci sera essentielle dans les circonstances actuelles.du mois était la ministre des celui d’intervieweuse. visibilité et une reconnaissance pour aider la province à demeurerAffaires francophones, Marie- inédite à la province; l’immigra- concurrentielle à l’échelle globale. Avec son conseil d’adminis-France Lalonde, et environ Mme Lalonde a donc ré- tion francophone et les politiques tration renouvelé et la visite de180 personnes étaient venues pondu, dans un cadre convivial associées qu’il faudrait revoir; et, Une autre question d’im- Marie-France Lalonde, le Clubpour écouter son intervention. et sans pression, aux questions finalement, le dossier de l’heure, portance pour les francophones, canadien aura eu un mois de de la journaliste. Plusieurs dos- celui de l’Université de l’Ontario celle de l’accès à des soins de mars bien rempli. Avril s’annonce L’AGA comptait moins de siers ont été abordés : la création français. santé dans leur langue, a aiguillé non moins intéressant avec uneparticipants, soit une quarantaine, en bonne et due forme d’un Mme Lalonde sur le dossier de grande première : le gala, le 26,mais leur nombre n’en était pas ministère des Affaires franco- « Je suis fière pour nous tous, la modernisation du processus des Prix Relève TO. C’est donc unmoins étonnamment élevé aux a insisté Mme Lalonde. C’est de désignation sous la Loi sur les rendez-vous pour tous ceux qu’in-yeux de la présidente, Monique encore une fois quelque chose services en français. Une première téresse la francophonie d’affaires.Telmosse. Celle-ci complétait sonpassage d’un an à la tête de l’or- Monique Telmosse foArvmec laation des adultes,ganisme et n’avait pas l’intentionde se représenter au conseil d’ad- C’EST POSSIBLE!ministration. Les états financiers,lus par le trésorier Luc Girard, S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesont révélé que le Club canadien secondaires est possible avec la formation desa complété le dernier exercice adultes. Formation en français gratuite,avec près de 40 000 $ en banque personnalisée et disponible en ligne.et que la situation de l’organisme, Obtenez rapidement les compétencesfort satisfaisante, est au beau fixe qu’il vous faut.en termes de santé financière.Les élections, dont les résultatsont été révélés dans les minutesprécédant le dîner, ont portéaux commandes de l’organismeles 12 personnalités suivantes :Lise Béland, François Bergeron,Alexandre Blanchard, WescarEliscar, Benoit Fabreguettes,Rodrigue Gilbert, Luc Girard,Jean-René Godard, Xavier La-brecque, Dominic Mailloux,Christian Paquette et Anne Vinet. Après l’AGA, l’assistance,jointe par d’autres participants,s’est dirigée vers une plus grandesalle pour le dîner-conférence.En cette Semaine internatio-nale de la francophonie, Marie-France Lalonde était un choixd’invitée qui s’imposait de lui-même et, à deux mois et demides élections, la ministre nes’est sans doute pas fait prierL’assemblée générale, qui a précédé le dîner, a réuni une quarantaine de alpha-toronto.caparticipants.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 31 MARS AU 6 AVRIL 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE 8h00 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TFO MAXI (R) 19h00 TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2TV5 JOURNAL BELGE TFO VRAIMENT TOP! MAXI (R) TV5 JOURNAL BELGE 12h30 16h40 TV5 MIXEUR (R)RDS TENNIS Open de Miami TFO RDS LE SOMMET COORS RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO MAXI (R) RDI LE NATIONAL UNIS CHAIR DE POULE (R) 16h40 LIGHT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDISite: Centre de Tennis Crandon SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h00 SRC DISTRICT 31Park Key Biscayne, Floride 12h45 MAXI (R) SRC MEHDI ET VAL TVA LA VICTOIRE DE TFO SUBITO TEXTO (R)SRC MEHDI ET VAL VRAIMENT TOP! TFO TFO L’OURS BENJAMIN (R) L’AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZTFO L’OURS BENJAMIN TFO 17h00 Mplus BUZZ PRENDRE SA PLACEMplus BUZZ 13h00 UNIS LE DIABOLIQUE UNIS MAUVAIS KARMAUNIS LE DIABOLIQUE TV5 TOUT LE MONDE VEUT MONSIEUR KAT (R) TFO VRAIMENT TOP! RDS LE 5 À 7MONSIEUR KAT (R) TV5 LE PLEIN DE PRENDRE SA PLACE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h30 SENSATIONS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h20 SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 CHAMPIONS DU 8h20 RDS HOMMES FORTS SRC LA SEMAINE VERTE 12h45 TFO MINIVERS (R) MONDE Championnat Nord-Américain TFO MINIVERS (R) LE MONDE DE PAHÉ (R) VRAIMENT TOP! Mplus DANSER POUR RDS HOCKEY EN DIRECT LE MONDE DE PAHÉ (R) Québec À PLEIN GAZ (R) UNIS TFO GAGNER Winnipeg Jets c. SénateursUNIS UNIS 8h25 13h00 8h25 RDI LE NATIONAL HEBDO 17h10 UNIS LES ENCANTEURS (R) d’Ottawa LNH Site: Centre SRC ENQUÊTE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 CINÉMA La clef des Canadian Tire Ottawa, OntarioTFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA INFOPUBLICITÉ TFO OLLIE ET MOON RENCONTRÉ... (R) champs Un chroniqueur 17h10RENCONTRÉ... TFO RADART (R) culinaire doit retrouver sa mère OLLIE ET MOON (R) SRC LÂCHER PRISE Mplus L’INCROYABLE 17h20 8h30 que s’est fugué d’une maison TFO TVA DU COEUR ET DES 8h30 FAMILLE KARDASHIAN 17h20 BRASTV5 JARDINS ET LOISIRS TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 VERSION FRANÇAISE de retraite. François Berléand, OLLIE ET MOON (R) Mplus BUZZSRC LES AVENTURES RDS 24CH HORS GLACE (R)EXTRAORDINAIRES DE RADIO ENFER (R) 17h30 SRC ORGANISATION SUPER Florence Pernel (2014, TFO 17h30 MOTEL MONSTRE (R) INSOLITE UNIS 13h30 RDI L’ÉPICERIE Comédie) TFO 20h00BLINKY BILL TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE RDS TENNIS EN DIRECT RDI LA FACTURE RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) D’HÉLÈNE Open de Miami Site: Centre TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) TV5 LES DERNIÈRESTFO LA PETITE ÉCOLE (R) de Tennis Crandon Park Key Mplus DANSER POUR RELIQUES DE JÉSUSD’HÉLÈNE RDI L’INFO 18h00 Mplus BUZZ Biscayne, Floride GAGNER CHRISTMplus BUZZ TVA L’ÈRE DE GLACE: LA TV5 UNE SAISON AU ZOO CHOP SUEY TRIO (R) CHOP SUEY TRIO (R) GRANDE CHASSE AUX RDS SPORTS 30 UNIS RDI LA FACTURE UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI LES GRANDSUNIS RDI LA SEMAINE VERTE 8h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION 8h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL CHRÉTIENNE 18h00 REPORTAGES OEUFS (R) ONTARIO TFO LA PETITE ÉCOLE SRC RUPTURESTFO LA PETITE ÉCOLE TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) D’HÉLÈNE TFO FLIP TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA MA MAISON BIEN-D’HÉLÈNE UNIS RADIO ENFER (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) RDI ENQUÊTE AIMÉE Début de la saison NILS HOLGERSSON TVA TVA NOUVELLES 9h00 BLANCHE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CONSEILS DE FAMILLESRC 13h45 TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) UNIS ONTARIO 9h00 Mplus L’INCROYABLE 13h30 (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS HORS-JEU 2.0 (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLETV5 REFLETS SUD SRC SCIENCE OU MAGIE RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R)SRC LES ROLTRONICS 14h00 UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC SECOND REGARD Mplus DANSER POUR FAMILLE KARDASHIAN RDS CYCLISME Paris-Nice GAGNER TRAIT D’HUMOUR (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI L’INFO 18h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA DR RIOUX UNIS SRC TOI & MOI (R) 20h30Mplus CATFISH (R) TVA CINÉMA L’aigle de la 9e TV5 LE JOURNAL DE UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) GALAXIE ACADÉMIE (R) FRANCE 2 CARTE DE VISITEUNIS 9h15 13h45 18h30 TFO 9h20 21h00UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Légion Un centurion et son RDS 24CH HORS GLACE SRC ERKY PERKY TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 ENFANT D’HITLER esclave tentent d’éclaircir le SRC LA PETITE VIE (R) FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL BING (R) mystère de la neuvième légion TVA CINÉMA Assaut sur la 9h20 14h00 RDS HOCKEY 360° EN SRC LES MORISSETTE ENTFO Maison-Blanche Un ancien UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI L’INFO DIRECT SPECTACLE 9h30 romaine. Channing Tatum, SRC 100% LOCAL Jamie Bell (2010, Drame) agent secret retourne au travail TFO BING (R) TVA CINÉMA La légende SRC DÉCOUVERTESRC GERONIMO STILTON TVA VLOGTFO OLLIE ET MOON TFO LE VILLAGE DE DANY (R) afin de venir à la rescousse du 9h30 d’Hercule Hercules, le fils de TFO VRAIMENT TOP! TVA CHICAGO FIRE:UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus L’INCROYABLE président. Gerard Butler, Aaron RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus DANSER POUR CASERNE 51CITÉS D’OR (R) FAMILLE KARDASHIAN Eckhart (2013, Action) (R) Zeus, s’apprête à affronter son GAGNER incroyable destinée. Kellan TFO CINÉMA Les amants 9h45 UNIS DANS UNE GALAXIE TFO VRAIMENT TOP! SRC ONIVA Lutz, Gaia Weiss (2014, Action) du Pont-Neuf Une jeune PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) portraitiste vit une grandeTFO OLLIE ET MOON (R) 18h45 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LEVILLAGE DE DANY (R) passion avec un jeune sans- 14h15 TFO VRAIMENT TOP! UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus LES MAGICIENS (R) 18h45 9h55 LE VILLAGE DE DANY (R) CITÉS D’OR (R) FRIENDLY MANITOBA (R) TFO VRAIMENT TOP! abri. Denis Lavant, Juliette GRIBOUILLE (R) TFO 19h00 UNIS Binoche (1991, Drame deTFO 14h30 9h45 14h15 19h00 10h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE moeurs) RDI L’INFO PROCHAIN OLLIE ET MOON (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TV5 MATIÈRE GRISE (R) SRC TOI & MOI (R) RDS LE SOMMET COORS TFO RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS CANADA, PLUSRDS TENNIS Open de Miami UNIS DANS UNE GALAXIE LIGHT (R) 9h55 14h30 Devils du New Jersey c. GRAND QUE NATURE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) GRIBOUILLE (R) TFO LA PETITE ÉCOLESite: Centre de Tennis Crandon RDI LE NATIONAL TFO D’HÉLÈNE (R) Canadiens de Montréal LNH 21h30Park Key Biscayne, Floride 14h40 SRC EN DIRECT DE 10h00 Site: Centre Bell Montréal,SRC VITE PAS VITE L’UNIVERS 14h40 Québec Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TVA BIEN TFO LA PETITE ÉCOLE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIETFO OUAF OUAF, PLUME ET D’HÉLÈNE TFO FLIP RDS LE SHOW DE MOTO TV5 MI-TEMPS RDI LE NATIONAL 22h00STAN (R) Mplus LES MAGICIENS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA LA VOIX TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS 14h55 UNIS BLANCHE (R) TVA CINÉMA La résurrection 14h45 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS L’ANTICHAMBRE EN du Christ Un orateur et TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS PHILIPPE BOND Partie DIRECTMplus L’INCROYABLE TFO LA PETITE ÉCOLE 19h30 son assistant sont chargés D’HÉLÈNE (R) 2 de 2 (R) RDI LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN D’HÉLÈNE RDS UFC UFC À FOND DE TRAIN (R) RDI TOUT LE MONDE EN 15h00 19h30UNIS 15h00 PARLAIT d’enquêter la disparition du TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 RDI L’INFO TV5 JOURNAL SUISSE corps d’un juif. Joseph Fiennes, SRC CINÉMA Le Royaume SRC ICI LAFLAQUE TVA TVA NOUVELLESTFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS GOLF EN DIRECT Tom Felton (2016, Action) Mplus BUZZSTAN (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO DANSE TES RÊVES UNIS PEAKY BLINDERS Houston Open PGA Site: Golf STAN (R)SRC EDGAR ET ELLEN Club of Houston Humble, Texas 20h00 des Singes Le quotidien d’un 20h00 22h30 TV5 LE PLUS GRAND singe vivant dans les ruines RDI LES GRANDS 10h30 RDI L’INFO CABARET DU MONDE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) d’un temple sacré au Sri Lanka. REPORTAGES (R) RDI LA FACTURE SRC INSPECTEUR LEWIS UNIS BIZARROSCOPE (R)SRC MOTEL MONSTRE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI DÉCOUVERTE (2015, Documentaire) SRC TOUT LE MONDE EN SRC LES BOUGON (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) SRC DEUXIÈME CHANCE 10h15 PARLE Mplus BUZZ CLIC ET SA BANDE (R) UNIS LES ENCANTEURS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO FLOOGALS (R)TFO DANS LA PRAIRIE (R) STAN (R) Mplus KINGDOM TFO LA PETITE MOSQUÉE 22h35 10h45 15h10 VU DE L’INTÉRIEUR (R) DANS LA PRAIRIE (R) TFO FLOO1G5AhLS2(0R) Mplus KINGDOM 10h30 UNIS Mplus BUZZ TVA DENIS LÉVESQUE 15h15 UNIS CHAIR DE POULETFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) RDS JETER L’ANCRE FLOOGALS (R) 23h00 11h00 FLOOGALS (R) 20h30 TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO 15h30 Partie 2 de220(Rh) 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO RDS SPORTS 30TV5 CHAMPIONS FACTORY (R) 15h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDI L’INFO MONDE (R) UNIS LES CRACKS DU LAB (R) TV5 LES CARNETS DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DUSRC RICARDO (R) TV5 TENDANCE XXI (R) BOURLINGUEUR MONDE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO JACK (R) 21h00 10h45 Mplus CÉLIBATAIRES ETMplus L’AMOUR EST DANS RDI L’INFO CLIC ET SA BANDE (R) RDS L’HISTOIRE Mplus BUZZ NUSLE PRÉ (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DERRIÈRE... (R) FOU DES OISEAUX (R) SRC NOTRE VIE 11h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) UNIS HOOKÉ (R) UNIS TVA CINÉMA Hercule Hercule CARTE DE VISITE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) 15h35 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 21h00 TFO RDS MARTIN HORIK: 23h05 11h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) est un demi-dieu qui jouit d’une OCTANE 15h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL réputation de mercenaire TFO CINÉMA Le Festin de SRC LE TÉLÉJOURNALTFO JACK (R) 15h55 invincible. Dwayne Johnson, RDI L’INFO TFO BING (R) Babette Une servante consacre ONTARIO SRC 1001 VIES 11h30 TFO BING (R) John Hurt (2014, Action) TFO JACK (R) 16h00 l’argent qu’elle a gagné à 23h20SRC L’ÉPICERIE (R) TFO CINÉMA Séraphine Un Mplus CINÉMA Percy RDS TRAJECTOIRES (R) préparer un festin pour sesTVA PROPULSION Fin de la 16h00 RDI L’INFO TV5 C À DIRE?! TV5 LES FLOTS (R) portrait de la vie d’une femme Jackson: La mer des monstres TVA CINÉMA Hop (v.f.) patronnes. Stéphane Audran,saison RDI L’INFO de ménage française devenue Birgitte Federspiel (1987, 23h30TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus CINÉMA Percy Les héros et demi-dieux ont Un homme renverse Jackson: La mer des monstres peintre. Yolande Moreau, Anne trouvé refuge dans le camp des Comédie dramatique) TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS MON NOUVEAU Bennent (2008, Biographie) accidentellement le prochain Mplus BUZZ RDS F1 MAGAZINE (R)MONDE (R) Sang-Mêlé, un village protégé. lapin de Pâques avec sa RDI LE TÉLÉJOURNAL Les héros et demi-dieux ont Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) Logan Lerman, Alexandra UNIS RADIO ENFER (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 11h45 PEAKY BLINDERS (R) voiture. Russell Brand, James MONDE (R) trouvé refuge dans le camp des UNIS Daddario (2013, Aventure) Marsden (2011, Dessin animé) 21h15 ROBIN LE ROBOT (R) 21h30TFO Sang-Mêlé, un village protégé. UNIS COULEURS LOCALES TFO JACK (R) TVA LA VRAIE NATURE (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) 12h00 Logan Lerman, Alexandra Mplus SCREAM QUEENS: Daddario (2013, Aventure) RDS SPORTS 30 (R) 11h15 TERREUR À L’HÔPITAL (R) 21h30 23h35TV5 SUPER-HÉROS, LA RDI LES GRANDS TFO JACK (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENFACE CACHÉE (R) UNIS HORS CIRCUITS (R) REPORTAGES: BOUFFE EN CAVALE (R) DIRECT TVA CINÉMA Le Soliste Un TFO JACK (R) PERSONNALITÉS (R) 11h30 UNIS journaliste prend un jeuneRDS SPORTS 30 16h05 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15 21h45 RDS KALAMOUCHE Mplus BUZZ violoniste schizophrène etMIDI RDI L’ÉPICERIE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO JACK (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ROBIN LE ROBOT (R) SUPER CHAMPION UNIS RADIO ENFER (R) surdoué sous son aile. JamieTVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Pompéi La DIRECT Foxx, Robert Downey Jr. (2009,TFO AMÉLIEETCOMPAGNIE(R) 11h45 16h15 22h00 Drame)Mplus L’INCROYABLE panique s’installe chez les 22h00 ROBIN LE ROBOT RDI LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN habitants de Pompéi tentent TFO (R) JACK (R) Mplus BUZZ 0h00 tente d’échapper au volcan. SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 TFO UNIS DANS UNE GALAXIE Mplus SCREAM QUEENS: 16h25 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TV5 C À VOUSUNIS CHAIR DE POULE Kit Harington, Emily Browning TERREUR À L’HÔPITAL (R) TV5 KIOSQUE TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) RDS UFC (R)Partie 2 de 2 (R) (2014, Action) RDS SPORTS 30 22h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MARTIN SUR LA RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE TV5 TENDANCE XXI TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 12h30 16h25 ROUTE (R) MIDI FRANCE 2 TVA OBÈSE: CHANGER DE Mplus ADAM RECHERCHERDS LE SOMMET COORS TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) VIE EVELIGHT (R) 22h30 TVA TVA NOUVELLES SRC MR BEAN (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) UNIS PENSE VITE! (R)

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BONDI BEACH TVA Lun CINÉMA UNIS Lun LE QUÉBEC Demoiselles d’honneur (2011)TV5 PLANÈTE SABLE TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 TRISKELL: BRETAGNE TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE GRANDEUR NATURE (R)Mar TFO LA PETITE ÉCOLERDI 24/60 EN FAMILLE SAUVAGE RDI 24/60 RDS SPORTS 30 (R) D’HÉLÈNE (R)SRC DISTRICT 31 RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 SRC VIRTUOSE Fin de la SRC JACK ET LES CAMIONS EN FRANÇAIS S.V.P. (R)MerTVA NINJA WARRIOR: LE RDI 24/60 saison LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)Jeu Mplus Lun Mar BUZZPARCOURS ULTIME DÉBUT SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TFO FLOOGALS (R) DOUBLE IDENTITÉ (R)Ven UNIS Lun BIZARROSCOPE TVA REFUGE ANIMAL Fin de TVA J.E. Fin de la saison TFO SUBITO TEXTO Mplus BUZZ (R)Mar Mer Jeu Ven COCHONTFO SUBITO TEXTO (R) la saison TFO FLIP (R) Mplus BUZZ UNIS GARDERIE WAF WAF (R) BLANCHE1(R0)h20Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS DANS UNE GALAXIE DINGUE (R1)2h45UNIS LOIN D’ÊTRE BÊTE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS COULEURS LOCALES PRÈS DE CHEZ VOUS 8h15 TFO TIP LA SOURIS (R) Mplus BUZZ TFO FLOOGALS (R) 19h30 UNIS GUIDES 19h30 19h30 SRC Lun Mer Jeu KATE 10h30 TFO DEVINE COMBIEN JERDS HOCKEY EN DIRECT D’AVENTURES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT ET MIM-MIMMar MIKE LE TVA Ven BIEN (R) T’AIME (R)Winnipeg Jets c. Canadiens de Canadiens de Montréal c. Red Sénateurs d’Ottawa c. CHEVALIERVen JACK ET RDS Lun JEUX EXTRÊMES 19h30 D’HIVERMer 24CH 12h50Montréal LNH Site: Centre Bell Wings de Détroit LNH Site: Penguins de Pittsburgh LNH LES CAMIONS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEMontréal, Québec RDS LE SOMMET COORS Little Caesars Arena Détroit, Site: PPG Paints Arena HORS GLACE (R)JeuSRC LA FACTURE LIGHT Michigan Pittsburgh, Pennsylvannie 8h25 KALAMOUCHE (R)Ven 13h00 TFO GRIBOUILLE (R) TV5 64’ LE MONDE ENTFO MOTEL MONSTRE (R) SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus BUZZ UNIS ARIOL (R) TRAJECTOIRES (R) FRANÇAISMplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS TVA CINÉMA Le stagiaire UNIS DANS UNE GALAXIE TFO STELLA ET SACHA (R)UNIS ÇA VA BRASSER! (R) D’OR Un homme âgé retourne dans PRÈS DE CHEZ VOUS 8h30 UNIS Lun 2050 DANS VOTRE RDS Lun CANADIENS Mplus BUZZ le monde du travail en tant MOTEL MONSTRE (R) TV5 Lun TENDANCE ASSIETTE (R)Mer LES EXPRESS Devils du New 20h00 TFO XXIMar UNE BRIQUE Jersey c. Canadiens de TFO MOTEL MONSTRE (R) que stagiaire pour un site de 20h00 ENCANTEURS (R)TV5 APOCALYPSEVERDUN (R) mode. Robert De Niro, Anne DANS LE VENTREMer À Montréal LNH (R)Mar LERDI LES GRANDS 20h00 TV5 LE PLEIN DE 10h55 MAGAZINE DE L’UEFA (R)REPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Hathaway (2015, Comédie) SENSATIONS BON ENTENDEURJeu TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mer CANADIENS EXPRESS RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus BUZZ FALÒVen LES CARNETS DU RENCONTRÉ... (R)SRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS BOURLINGUEUR (R) Winnipeg Jets c. CanadiensTFO LIGHTNING POINT (R) REPORTAGES TFO REPORTAGES 11h00 de Montréal LNH (R)Jeu 20h00 RDS Lun Jeu Ven SPORTSMplus KINGDOM SRC PRIÈRE DE NE PAS 30 (R)Mar LE MAGAZINE DE TVA LE TRICHEUR (R) CYCLISME Paris-Nice (R) LES ENCANTEURS SRC LES ENFANTS DE LA TV5 DES RACINES ET DES ENVOYER DE FLEURS TV5 ÇA COMMENCE Ven CANADIENS EXPRESSUNIS TÉLÉ AILES (R) TVA DU TALENT À L’UEFAMer HOCKEY 360° (R) AUJOURD’HUI Canadiens de Montréal c. Red 20h30 REVENDRE TVA LES BEAUX MALAISES RDI LES GRANDS SRC MIKE LE CHEVALIER RDS Mer HORS-JEU 2.0 (R) Wings de Détroit LNH (R)TFO CARTE DE VISITE (R) (R) REPORTAGES TFO LES DOOZERS (R) Jeu LE SHOW DE MOTO (R)UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus BUZZ RDI Lun RDI ÉCONOMIE TFO DANSE TES RÊVES (R) SRC 1RES FOIS Mplus L’AMOUR EST DANS WOUNCHPOUNCH (R) RDI Lun L’INFO SRC RIZZOLI & ISLES 21h00 Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) TFO LIGHTNING POINT (R) LE PRÉ UNIS SRC RICARDO (R) TVA Mar CINÉMA Le grand 8h45 TFO OUAF OUAF, PLUME ET saut (2014)Mer CINÉMA LeTV5 LE SEXE AUTOUR DU UNIS FILLES DE MOTO Mplus CATFISH UNIS RADIO ENFER TFO Mar Mer Jeu Ven LES STAN (R)MONDE (R) UNIS LES FERMIERS DOOZERS (R) miracle du charpentier (2013)RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 20h30 Jeu CINÉMA Le Prix de laSRC HUBERT & FANNY RDS TRAJECTOIRES 20h30 TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus Lun MAÎTRESTVA L’ARME FATALE DÉBUT TVA BOOMERANG (R) TFO CARTE DE VISITE UNIS RADIO ENFER SRC Lun Mar Mer Jeu CLIC TATOUEURSMar LIP rançon (2007)Ven CINÉMATFO CINÉMA Le petit soldat ET SA BANDE Marions-nous (2015) TFO CARTE DE VISITE (R) 21h00 21h00 Lun LES DOOZERS (R) SYNC BATTLE (R)Mer TFO KATE ET MIM-MIM (R) HOOKÉ TFO L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun Mar BUZZLe cauchemar d’un petit tueur UNIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 UNIS Lun COULEURS 21h00 SRC ENQUÊTE SRC OUVREZ LES KARDASHIANJeu LOCALESMar CANADA,à la solde de l’OAS, qui hésite TFO CINÉMA Vincent, GUILLEMETS TV5 Lun PASSE-MOI LES CATFISHVen TATOUAGES Àà honorer un contrat. Laszlo RDI LE TÉLÉJOURNAL JUMELLES (R)Mar AUSzabo, Anna Karina (1963, SRC LUC LANGEVIN: SI LA François, Paul ...et les autres TVA CATHY GAUTHIER, PAS BONDI BEACH PLUS GRAND QUE NATURE TÉLÉTRANSPORTATION TROP CATHOLIQUE (R) BONNHEUR DES VACHES (R) UNIS Lun BOUFFE ENDrame psychologique) Des amis de longue date se Mer MIXEUR (R)Jeu SCIENCE CAVALE (R)Mar SUR LA (R)Mer À PLEIN GAZ (R)JeuMplus SCREAM QUEENS: EXISTAIT (R) retrouvent souvent en famille TFO CINÉMA Ten Une femme GUIDES D’AVENTURES (R)TERREUR À L’HÔPITAL (R) TVA ESPRITS CRIMINELS avec des connaissances. Yves discute à bord de son auto OU FICTION (R) ROUTE DES JARDINS (R)Mer Ven HUMOUR EN ACADIE (R) Mplus LES MAGICIENS (R) RDS Lun Ven HOCKEY 360° DE PAR CHEZ NOUS (R)JeuUNIS EN FRANÇAIS S.V.P. (R) UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) Montand, Michel Piccoli (1974, avec son jeune fils qui lui (R)Mar GOLF Houston Open MAUVAIS KARMA (R)Ven LES 13h05 TFO CINÉMA Francofonia, Drame de moeurs) adresse des reproches. Mania 22h00 Mplus CINÉMA American Akbari, Amin Maher (2002, PGAJeu VOILE Tahiti Pearl FERMIERS (R) TV5 CHÉRI(E), C’EST MOITV5 TANDEM Regatta de 2017 (R) LE CHEF! (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN le Louvre sous l’occupation Psycho 2 Une étudiante Drame) RDI Lun RDI MATIN 11h15DIRECT Louis-Do De Lencquesaing, assassine sa compétition Mplus BUZZ SRC RDI MATIN TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h15 Benjamin Utzerath (2015, afin de se rapprocher de son CHAIR DE POULE TFO POPPY CAT (R) STAN (R) KATE ET MIM-MIM (R)RDI RDI ÉCONOMIE Drame historique) professeur. Mila Kunis, William UNIS Mplus Lun MAÎTRES TFOSRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 TATOUEURSMar Jeu CATFISH 11h25 13h30TVA TVA NOUVELLES 21h30 Shatner (2002, Thriller) SRC LES MAGNIFIQUES TFO Lun Mar Jeu Ven DIMITRI RDS Mar TENNIS Open deMplus SCREAM QUEENS: BLANCHETERREUR À L’HÔPITAL RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS Mplus BUZZ (R)Mer L’INCROYABLE 11h30 Miami (R) DIRECT 22h00 TV5 OMO CIRCUS (R) UNIS CHAIR DE POULE FAMILLE KARDASHIANVen TVA Lun NOTRE-DAME DE RDI L’INFOUNIS LA MAISON DU 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TATOUAGES À BONDI PARIS, 20 ANS APRÈS (R) TFO PEPPA (R)HÉRISSON DIRECT 22h00 BEACH Mplus Lun Mar BUZZ TV5 LES FLOTS (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU Mar Mer Jeu Ven MARIO UNIS Mer HISTOIRES DE 22h10 RDI RDI ÉCONOMIE MONDE (R) UNIS Lun RAMDAM (R)Mar DUMONT CHARS (R) NADINE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mer Jeu Ven TACTIK (R) RDS Lun Ven LE SOMMETUNIS TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT COORS LIGHT (R)Mer 30 13h35 22h15 Mplus LES MAGICIENS 9h05 UNIS AU PAYS DES TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TV5 Ven LES FLOTS (R) IMAGES/ SECONDE (R)Jeu TFO PEG+1C3HhAT5(0R)UNIS J’AIME LES FILLES ORIGNAUX (R) UNIS LES ENCANTEURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h15 F1 MAGAZINE (R) 22h20 22h30 22h30 TVA TVA NOUVELLES SRC SILENCE, ON JOUE! (R)UNIS MON YIDDISH PAPI DE PAR CHEZ NOUS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TFO POPPY CAT (R) TFO DOUDINOS (R) TFO KIOKA (R) UNIS Mplus Mar LIP SYNC 22h30 22h35 UNIS MAUVAIS KARMA (R) 9h25 BATTLE (R) 14h00 RDS SPORTS 30 TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO TV5 Lun TABOUS ETTFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 INTERDITS (R)Mar UNUNIS CHEZ MADAME Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 9h30 UNIS Mer1Ô1ChH4AL0ET (R)POULE (R) 22h35 22h50 CARTE DE VISITE (R) TV5 Mer CHAMPIONS DU VILLAGE FRANÇAIS (R)Mer DENIS LÉVESQUE CARTE DE VISITE (R) TFO MONDE (R)Jeu LE JARDIN HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) 22h35 TVA TFO 22h35 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 23h00 23h00 Ven URGENCES AU BOUTTVA DENIS LÉVESQUE DENIS LÉVESQUE EXTRAORDINAIRE 12h00 DU MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA RDS Lun CANADIENSUNIS MAMIE (R) RDS EN ROUTE VERS LA RDS SPORTS 30 22h55 EXPRESS Devils du New TVA TVA NOUVELLES RDS Lun 24CH HORS GLACE COUPE DU MONDE DE RDI LE NATIONAL TV5 64’ LE MONDE EN (R)Mer LE MONDE DU SPORT 22h45 SRC SPORTS EXPRESS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Jersey c. Canadiens de FRANÇAIS GILLETTE (R)Jeu EN ROUTEUNIS L’ENFANT QUI SOCCER 2018 Mplus CÉLIBATAIRES ET MONDE (R) Montréal LNH (R)MerPLANTAIT DES CLOUS (R) RDI LE NATIONAL NUS CANADIENS EXPRESS RDS SPORTS 30 VERS LA COUPE DU MONDE SRC SPORTS EXPRESS 23h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DE SOCCER 2018 (R)Ven 30 23h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET TV5 TV5 LE JOURNAL Winnipeg Jets c. Canadiens de MIDI IMAGES/ SECONDE (R) NUS EN FRANÇAIS S.V.P. (R) RDS SPORTS 30 Montréal LNH (R)Jeu JETERTV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RDI LE NATIONAL L’ANCRE (R)Ven CANADIENS TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE RDI Lun L’INFORDS SPORTS 30 23h05 SRC SPORTS EXPRESS DU ZOO (R) SRC VIRGINIE (R)RDI LE NATIONAL UNIS CANADA, PLUS SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA La guerre des EXPRESS Canadiens de Mplus Lun Mar BUZZMer TFO FLOOGALS (R)SRC SPORTS EXPRESS GRAND QUE NATURE (R) ONTARIO Montréal c. Red Wings de CINÉMA La guerre des Mplus Lun L’AMOUR ESTMplus CÉLIBATAIRES ET TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Détroit LNH (R) DANS LE PRÉ (R)MarNUS MONDE (R) 23h20 pompons Deux gars populaires RDI Lun RDI MATINMar Mer pompons (2009)Jeu CINÉMA abandonnent le football pour Jeu L’INFO Hyper agent américain (2015) BUZZMer Jeu Ven LIP SYNCUNIS Ô CHALET (R) 23h05 TV5 C À DIRE?! joindre l’équipe de meneuses Ven CINÉMA Bons copains, BATTLE (R)TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU de claques. Nicholas D’Agosto, SRC MARINA ORSINI mauvais plan (2001) RAMDAM (R)MONDE (R) ONTARIO MONDE (R) UNIS WATATATOW (R) UNIS Eric Christian Olsen (2009, UNIS Lun Mar DANS UNE 14h05 23h05 23h20 23h30 Comédie) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) GALAXIE PRÈS DE CHEZ TV5 Jeu PASSE-MOI LESSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À DIRE?! TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LA MAISON DU 9h45 VOUS (R)Mer RADIO ENFER JUMELLESONTARIO RDS CANADIENS EXPRESS HÉRISSON (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) (R)Jeu RADIO ENFER (R)Ven 23h30 Canadiens de Montréal c. Red CHAIR DE POULE (R) 14h15 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE Wings de Détroit LNH Site: 23h05 10h00 FLOOGALS (R) C À DIRE?! RDS LE SOMMET COORS SRC CINÉMA Le Monde TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Mar 64, RUE DU ZOO (R) TFOTV5 LIGHT (R) Little Caesars Arena Détroit, FILLES LE MATIN (R)Jeu ÇA 14h25 23h30 Michigan de Barney La vie de Barney 12h15 Panofsky, un producteur de FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TILLY ET SES AMIS (R) GRIBOUILLE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 RDI 24/60 télévision. Paul Giamatti, Ven RÊVONS MAISONS TFO TFORDS CANADIENS EXPRESS 12h25 14h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Rosamund Pike (2010, Drame) TV5 Lun DES ÉCOLES PAS TFO Lun Mar Jeu FAIT RDS Lun TRAJECTOIRES (R) COMME LES AUTRES (R) MAISONMer Ven ENFANCE Mer L’HISTOIRE DERRIÈRE...Winnipeg Jets c. Canadiens de 23h35 23h35 23h10Montréal LNH Site: Centre Bell TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA CINÉMA Un monde àMontréal, Québec TVA CINÉMA Petits l’envers Adam voit une fille à la UNIS NADINE Mar PORTS D’ATTACHE (R) 16-17: FAIT MAISON (R) (R)Jeu Ven LE TOURNOI DES Mer LE MONDE À L’ENVERSRDI 24/60 appartements Un homme tue télévision et se donne comme 23h20 (R)Jeu PARTIR AUTREMENT TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO MAÎTRES: AVANT-RONDE EN DIRECTSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) son logeur par accident. Rebel objectif de la conquérir. Kirsten TV5 C À DIRE?! EN FAMILLE (R)Ven OMO 12h30 SRC VIRGINIE (R)UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) Wilson, Juno Temple (2012, Dunst, Jim Sturgess (2012, J’AIME LES FILLES (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Comédie) Drame) UNIS CIRCUS (R) TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Mar Mer Jeu Ven LIP 23h35 23h25 RDS Jeu MARTIN HORIK: FRANÇAIS SYNC BATTLE (R)TFO LIGHTNING POINT (R) 0h00 23h50 OCTANE (R) RDS SPORTS 30 (R)TVA CINÉMA Le matador Au TFO DANSE TES RÊVES (R) RDI Lun RDI MATIN RDI Lun LE TÉLÉJOURNALMexique, deux hommes vivant TV5 C À VOUS LIGHTNING POINT (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) MIDIMar Mer Jeu Ven LES EX RAMDAM (R) RDS SOCCER Ligue des TFO 23h30 Mplus Lun MAÎTRES UNIS Champions UEFA Équipes à 0h00 TATOUEURSMar Mer 14h45dans des univers opposés TV5 C À VOUS TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC Lun OCÉANIA (R) TVA Mar Mer LESdéveloppent une étrange communiquer Mplus ADAM RECHERCHE RDS 24CH HORS GLACE (R) Mar TOUT LE MONDE EN AVENTURES DE TOM ETamitié. Pierce Brosnan, Greg EVE UNIS MON YIDDISH PAPI (R) L’INCROYABLE FAMILLE PARLAITMer LA FACTURE Mplus ADAM RECHERCHE JERRY (R)Kinnear (2005, Comédie) EVE UNIS PENSE VITE! (R) KARDASHIANJeu (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven CATFISHVen TATOUAGES À SECOND REGARD (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018 Le Centre francophone esten voie de compléter une réorganisationFlorence Ngenzebuhoro (4e de droite) et son équipe de gestion La directrice générale du famille francophone de notre dernier et, comme tout change- Centre francophone de Toronto province… Au CFT, nous vi- ment, ce fût un peu déstabilisant (CFT), Florence Ngenzebuho- vons également ce renouveau et et difficile pour beaucoup de ro, annonce la fin d’une réor- laissez-moi vous dire que c’est gens ». ganisation majeure au sein de très, très excitant », a souligné l’organisme. Mme Ngenzebuhoro. D’ail- « Grâce au leadership de leurs, cette renaissance a été notre conseil d’administration, C’est dans le cadre d’une très évidente lors des activités de grâce à l’appui indéfectible du brève allocution au Club ca- l’organisme telles que les foires gouvernement de l’Ontario, de nadien, le 22 mars dernier, à d’emploi, le Mois de l’histoire nos employés, de notre clientèle laquelle participait également des personnes noires et les sor- et de nos nombreux partenaires la ministre des Affaires franco- ties remarquées du service aux dans la communauté, nous phones, Marie-France Lalonde, nouveaux arrivants. avons non seulement survécu que Mme Ngenzebuhoro a à cette période de changement, décrit le succès de la réorgani- En référence aux chan- nous avons grandi comme orga- sation. gements sur venus au CFT, nisation. Et j’en suis très fière! », Mme Ngenzebuhoro affirme poursuit-elle. « On entend souvent dire, que « ce n’est plus un secret en Ontario français, que nous pour personne que nous avons « Aujourd’hui, je veux donc vivons une renaissance comme vécu de gros changements l’an vous signaler avec enthousiasme jamais vue dans l’histoire de la que le Centre francophone de Toronto a une nouvelle équipeAvis de réunions publiques de direction et, en même temps, une belle continuité avec duAddenda du rapport environnemental sur le projet (REP) – Projet d’expansion du corridor ferroviaire de Barrie personnel en poste depuis long- temps », a conclu la directriceMetrolinx et service régional express générale du CFT.Metrolinx, une agence du gouvernement de l’Ontario, déploie des efforts pour offrir plus de connexion en transport en commun pour lescommunautés de la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH) grâce au programme de service régional express (SRE). Le SRE est un Nouvelle équipeprogramme de Metrolinx étendu sur 10 ans qui permettra d’apporter un meilleur service de train aux clients du réseau GO. De nouvelles de gestion du CFTgares GO sont planifiées dans votre communauté dans le cadre du programme de SRE. En avril, nous organiserons des réunions Ketsa Macéus, nouvellepubliques pour offrir de l’information sur les nouvelles gares GO et pour obtenir votre opinion. directrice de la santé mentaleLe projet et du développement de l’en-Metrolinx rédige un addenda au rapport environnemental sur le projet (REP) de l’expansion du fance, est appuyée par unecorridor ferroviaire de Barrie conformément au processus d’évaluation des projets de transport en équipe complète, expérimentéecommun établi dans le règlement 231/08 de l’Ontario : les projets de transport en commun et et débordante d’enthousiasmel’engagement de Metrolinx afin d’inclure quatre gares proposées le long du corridor ferroviaire de dont les trois coordinatricesBarrie, y compris les gares GO d’Innisfil et de Mulock. L’objectif de l’addenda au REP est d’évaluer Julie Goulet, Marie Nyamabules effets potentiels sur l’environnement de ces nouvelles gares et de proposer des mesures et Manoushka Aimable.d’atténuation pour éviter ou minimiser ces effets. Catherine Chereau-Sharp,Réunions publiques nouvelle directrice des servicesL’objectif de ces réunions publiques est de présenter le projet; expliquer la sélection de corporatifs et développement or-l’emplacement; résumer les conditions environnementales actuelles, les effets envisagés et les ganisationnel, travaille à Toron-mesures d’atténuation proposées; présenter un avant-projet de conception de la gare aux fins to depuis longtemps et possèded’examen et de rétroaction; ainsi que discuter des prochaines phases du processus d’addenda au une belle expérience profession-REP. Nous vous invitons à être des nôtres pour en savoir plus : nelle dans un Centre de santéHeure de la réunion : 18 h 30 à 20 h 30 / Présentation : 19 h communautaire francophone. Stanislas Étiegne, nouveauMardi 3 avril 2018 Jeudi 5 avril 2018 coordinateur de la santé pri-Gare GO d’Innisfil Gare GO de Mulock maire et de la promotion de laBibliothèque et centre communautaire de Cookstown Bureaux municipaux de Newmarket santé, possède une formation20 Church Street, Cookstown, ON L0L 1K0 395 Mulock Drive, Newmarket, ON L3Y 4X7 académique avancée en santé et son expérience prononcée enPar ailleurs, vous pouvez participer en ligne au http://www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/ santé communautaire serviranewstations/default.aspx ou au www.metrolinxengage.com/fr. bien la clientèle diversifiée du CFT. Stanislas sera accompagnéTous les renseignements personnels contenus dans ce document, comme le nom, l’adresse, le de Guy Mian, coordinateur dunuméro de téléphone et l’emplacement du domicile, seront recueillis, conservés et divulgués par le programme de VIH/sida et laministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (MEACC) aux fins prévention des maladies infec-de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les tieuses.évaluations environnementales et recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera accessible Monique Truong, la direc-au grand public comme prévu à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie trice des finances, qui travailleprivée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus dans un dossier au CFT depuis près de 27 ans.public accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements Et aussi une autre belle conti-personnels demeurent confidentiels. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec l’agent nuité avec la directrice desde projet principal, Adam Sanzo, au 416 314-8360 ou au [email protected], ou avec le services d’aide juridique, Aissacoordonnateur de l’accès à l’information et la protection de la vie privée du MEACC au 416 327-1434. Nauthoo. Il y a aussi une très belleSi vous souhaitez faire partie de notre liste de distribution pour le projet, soumettre un commentaire ou une question ou recevoir des continuité en ressources hu-renseignements supplémentaires au sujet du projet, veuillez communiquer avec Jennifer Capan, spécialiste des relations et des questions maines avec les coordinatricescommunautaires, au 416 202-4732 ou au [email protected]. Careen Pharel (ressources hu- maines), Ngalula Kalunda (ser-Metrolinx travaille afin de fournir aux résidents et commerces de la Ville de Toronto et de la RGTH un réseau de transport moderne, vices aux nouveaux arrivants)efficace et intégré. Pour en savoir davantage sur le SRE de Metrolinx, sur GO Transit, sur PRESTO et sur Union et Marine Hascoet (servicesPearson Express, visitez le site www.metrolinx.com. d’emploi).Les lieux où les réunions sont tenues sont accessibles en fauteuil roulant. Communiquez avec nous si vous avez Source : Centre francophone de Torontobesoin d’autres mesures d’adaptation.Le présent avis a été publié pour la première fois le 28 mars 2018.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1888 GET-ON-GO (438-6646).

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018Le mouvement pour les droits des personnes LGBTQ en Ontario Quitterie Hervouet Le mouvement LGBTQ+ mophile Association » a indiqué est créé, « ce qui marque l’un des a commencé à Toronto, ville M. Sylvestre. Cette association moments les plus déterminants FrancoQueer a présenté à majorité anglophone dans ouvre la voie à d’autres créations du mouvement de libérationsa troisième conférence sur les années 1960, période ré- sur divers campus (Université homosexuelle », selon le confé-l’histoire et la culture franco- volutionnaire qui a vu le York en 1970, Université de rencier.canadiennes le mardi 20 mars. Printemps de Prague (1968), Waterloo en 1971, etc.) Mai 68 en France et le festival de Sur le plan politique, les Pendant une heure, avec Woodstock (août 1969). L’année 1970 voit, elle, l’ou- choses bougent également.l’auteur et historien Paul Fran- verture de la première librairie « Gais de l’Outaouais va jouerçois Sylvestre, il a été question « C’est dans ce contexte LGBTQ+ au Canada : Glad un rôle de premier plan dansdu « mouvement pour les droits que le premier organisme gai Day Bookshop. Fondée par la création d’une Coalitiondes personnes LGBTQ en Onta- canadien – on disait alors homo- Jearld Moldenhauer, elle existe nationale pour les droits desrio », y compris toutes les dates phile – voit le jour à l’Université toujours aujourd’hui et est située homosexuels en 1975. Ce seraimportantes qui l’ont marqué. de Toronto en 1969. Il s’agit de sur la rue Church. L’année sui- l’ancêtre d’EGALE – EqualityEn voici quelques unes. la « University of Toronto Ho- vante le journal The Body Politic for Gays and Lesbians Eve- rywhere – créée en 1986 »,  a Il reste encore beaucoup ajouté M. Sylvestre. Paul François Sylvestrede travail pour fédérer les différentes Passons au années 2000 qui clairement reconnus dans tous les communautés francophones ont marqué le mouvement LG- textes de loi », a souligné M. Syl- BTQ+. Le mariage gay a lui vestre. Quitterie Hervouet été adopté en 2005. L’année suivante, Franco Queer, seul or- Gilles Marchildon, directeur La radio communautaire ganisme LGBTQ+ entièrement de Reflet Salvéo, assistait à lafrancophone CHOQ FM 105,1 francophone en Ontario, voit le conférence et a évoqué un autreen collaboration avec l’ACFO To- jour (avril 2006). Deux ans plus combat pour la communautéronto a organisé, le lundi 19 mars, tard, l’organisme ouvre Action LGBTQ+ : pourvoir l’unité desun forum populaire intitulé La Positive VIH/sida. causes, c’est-à-dire « ne pas isolerculture est-elle une porte d’entrée vers sa cause. « J’ai souvent tracé leune intégration réussie à Toronto? Malgré toutes ces avancées, parallèle entre être francophone il reste encore certaines zones minoritaire et minoritaire de Cette deuxième tribune fait d’ombre et Paul-François Syl- la communauté LGBTQ. Onpartie de Carrefour CHOQ, une vestre en parle lors du débat a tendance à isoler notre petitesérie de forums rendue possible qui a suivi la conférence. Pour cause, notre identité propre. Ongrâce à une subvention « pour le lui, il y a encore des progrès à oublie qu’il y a une perspectiverenforcement des capacités com- faire « au niveau de l’identité de plus grande », lance-t-il.munautaires multiculturelles » genres » et notamment pour lesdu gouvernement de l’Ontario personnes transgenres au Cana-en lien avec la francophonie et da. « Je ne suis pas certain quel’immigration. les droits des transgenres soient La première rencontre avait Les panélistes. De gauche à droite : (devant) Elyzabeth Walling, Florianeu lieu le 1er mars dernier et avait François, Cyril Mignotet et Housseyn Belaiouer; (derrière) Clémentpour thème La valeur socio-écono- Panzavolta et Nathalie Nadon.mique de l’immigration francophoneà Toronto. le pluralisme culturel observé autres communautés culturelles, dans la Ville reine et dans la à un certain moment donné, vont Ces rencontres participatives francophonie torontoise est une commencer à réclamer leur partsont ouvertes au public et per- richesse. Thierno Soumaré a eu du gâteau », a-t-il lancé.mettent de débattre sur les enjeux des mots forts à ce sujet : « Ilde l’intégration des francophones faut vivre la culture des autres Néanmoins, le débat a prisen Ontario. et s’adapter dans la culture de fin sur une note positive avec l’autre ». Mais cela peut « rendre des mesures concrètes que pren- Le panel était composé de le rassemblement difficile », pour draient les intervenants pourpersonnalités bien connues du Florian François. améliorer l’intégration.secteur culturel : Florian Fran-çois et Cyril Mignotet (créa- Housseyn Belaiouer ajoute : À ce sujet, Nathalie Nadonteurs de Franc’Open Mic), Na- « Regrouper les francophonies répond par ces mots : collabora-thalie Nadon (comédienne de est un défi ». « Unir les gens est tion et réseautage. « On gagneraitThéâtre Novo et du trio vocal un énorme travail », renchérit vraiment à provoquer des collabo-Les Chiclettes), Thierno Soumare M. Panzavolta. rations », dit-elle.(animateur culturel et régisseurévénementiel). Housseyn Be- Nathalie Nadon, pour sa Florian François rétorque :laiouer (cadre à Reflet Salvéo) part, donne une idée pour fédérer « Avoir une meilleure commu-et Clément Panzavolta (agent de les différentes communautés fran- nication entre les différentesdéveloppement au Conseil de la cophones : créer des évènements communautés ». Mettre en placecoopération de l’Ontario) avaient qui mélangent les cultures tels un calendrier avec tous les évè-également été invités à se pronon- que cabaret et musique africaine. nements a aussi été évoqué, cecer sur cette question. qui n’est pas la première fois Vers la fin du forum, le débat d’ailleurs. Selon les uns et les autres, s’est un peu enflammé. Bernardla culture a différents sens. « La Dionne a lancé un cri d’alarme. Ce débat a soulevé beaucoupculture, c’est quelque chose qui Il a rappelé que des gens s’étaient de questions qui restent parfoisnous rassemble et va au delà des battus pour obtenir des services sans réponse. Rassembler lesarts », pour Florian François et en français et que d’ici 20 ans, ces différentes communautés fran-Cyril Mignotet. Clément Pan- derniers pourraient disparaître. cophones représente un défi etzavolta rebondit : « La culture se « Si vous ne faites pas front com- le chemin est encore long pour ypartage et se transmet ». mun, si vous ne vous unissez pas, parvenir. Cependant, des pistes de je pense que vous allez lentement solution ont été suggérées, dont la La ville de Toronto est mul- perdre des droits acquis. Les collaboration. Serait-ce la clé deticulturelle. Pour tous les invités, la réussite? L’avenir le dira.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018 Une journée familiale fédératrice au Collège Boréal Quitterie Hervouet breux ateliers de découvertes déguster des plats de la Côte dont Franc’Open Mic et ses des œufs de Pâques! pour plaire à toute la famille. d’Ivoire. Dans chaque salle du créateurs Florian François et Les entrepreneurs franco- Le samedi 24 mars avait Il va sans dire que Boréal troisième étage du 1, rue Yonge Cyril Mignotet.lieu une journée familiale au avait invité des magiciens, des se trouvait un atelier. phones étaient aussi de la par-Collège Boréal de Toronto qui chanteurs, des danseurs, des Des activités de danse tie. C’était pour eux l’occasionavait pris les commandes de comédiens, tous francophones. Coloriage, magie, maquil- étaient également au pro- de se faire mieux connaître.l’organisation de la Semaine de « Nous voulons faire travailler lage pour enfants, atelier de fa- gramme : le Caribbean Boot- « Cake à la maison » avait unla francophonie 2018. C’était les membres de la communauté brication de tresses, de peinture camp, du sport sur un rythme kiosque et vendait ses pâtis-la première fois que le Col- et mettre en valeur les talents et autres. Il y en avait pour tous caribéen et la danse africaine series.lège Boréal mettait en place locaux », poursuit Mme Tho- les goûts. Le coin « Franco- avec Fumu Jamez. Tous deuxce type d’événement. « Nous maseau. tricot », animé par le groupe ont enflammé le public. Olga Lambert de Peopleespérons recommencer l’année des ainées d’Oasis, a rassemblé of Motherland présentait sesprochaine », a confié Loanna Boréal s’était mis aux cou- une douzaine de femmes. De nombreux organismes créations. C’est aussi le cas deThomaseau. leurs de la communauté fran- ont participé à la fête : le Fanny Ngantcheu, designer et cophone. Au plafond et sur Sur la scène TFO ont défilé Centre francophone, la Socié- fondatrice de Kwesiya. Le thème de la journée, les murs étaient accrochés les des artistes de toutes disci- té économique de l’Ontario,Sous le chapiteau, s’était imposé drapeaux de tous les pays de plines. Mickael Krzeminski de la Fédération tricolore (nou- Cette grande kermesse denaturellement. Une activité la Francophonie : Sénégal, C’est pas génial? a instruit les vel organisme regroupant les la francophonie a réuni unqui offrait des spectacles sur la Cameroun, France, etc. enfants avec l’atelier « Science associations françaises de public varié avec des « activitésgrande scène, des kiosques de et magie ». Quelques incon- Toronto), La Maison, etc. rassembleuses ». Une journéeservices et d’artisans, de nom- Sur le plan de la nourriture, tournables de la scène franco- Certains distribuaient même inclusive et fédératrice qui a les petits et les grands ont pu phone étaient aussi présents regroupé la communauté. T:4” La Louisiane, l’Afrique Le tempset l’Ontario sont à l’honneur de lire ceci, vous auriez pu à Quatrième de couverture confirmer vos renseignements (Q.H) « On est une forêt différente selon les régions du diens de la Louisiane de Zachary électoraux T:8.75”francophone », lance Anne monde. Richard, Sylvain Godin et Mau- en ligne.Forrest-Wilson, animatrice de rice Basque, ce qui a permis aul’émission de radio Quatrième « Il n’y a pas une langue public d’en apprendre plus sur elections.on.cade couverture. Par ces mots, elle française, mais des langues fran- la Louisiane.résume bien la dernière émis- çaises », lance la chroniqueusesion qui avait pour thème Les Aurélie Lacassagne. Pour sa part, Aurélie Lacas-tribulations de la langue française sagne a discuté de son dernierhors les murs du XVIIe siècle à nos L’invité spécial de ce trei- ouvrage, Perspective créole surjours. Pleins feux sur la Louisiane, zième chapitre était l’artiste la culture et l’identité franco-l’Afrique et le Canada. louisianais Zachary Richard, ontarienne, « un essai engagé également auteur et chanteur. et passionnant à lire qui décrit Cette heure littéraire a par- Il a profité de ce passage à To- sans complexe la réalité franco-couru trois régions du monde ronto pour régaler le public de phone du nord de l’Ontario »,très différentes qui partagent deux concerts les 24 et 25 mars. précise Anne Forrest-Wilson.une langue commune, le fran- Pour Mme Lacassagne, Sudbu-çais. « La langue française a La première partie de l’émis- ry souffre d’invisibilité. « C’estévolué, s’est dispersée, recons- sion a d’ailleurs été consacré à pour ça qu’on continue à setruite. Elle s’est accentuée, « la créole aux yeux bleus », battre », confie-t-elle. Elle acréolisée en fonction de son surnom donné à la Louisiane, aussi parlé, entre autres, delieu d’habitation », a indiqué et aux livres suivants : Antho- L’homme invisible de Patricela créatrice de l’émission. Pour logie de la littérature louisianaise Desbiens.certains, c’est un combat de d’expression française de 1862 àla conserver au jour le jour. nos jours de Mathé Allain, Barry Denis Desgagné, l’un desLa langue française est donc Jean Ancelet, Tamara Lindner, chroniqueurs « exceptionnels » May Rush Gwin Waggoner; a aussi fait une mini présenta- tion du Centre de la francopho- Histoire des Acadiennes et des Aca- nie des Amériques. Plus que critiquer des livres, Mars est le Mois de l’inscription Soyez prêt à voter Quatrième de couverture a donc des électeurs en Ontario. le 7 juin 2018. informé le public sur des régions #inscriptiON francophones peu connues – laDe gauche à droite : Denis Desgagné, Aurélie Lacassagne et Zachary Richard Louisiane et l’Afrique – ainsi que le Nord ontarien. Ce voyage donne envie de non seulement lire les ouvrages traités mais aussi de visiter ces endroits et d’y découvrir la richesse et la diversité de la langue française. Pour ceux qui n’ont pu assister à l’émission au Collège Boréal, celle-ci sera disponible prochainement sur le site de l’Écriture en mouvement. La prochaine émission aura lieu le 3 juin à 15 h chez Augustus Jones à Toronto.

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Qui peuvent être compris. BÉLIER 2. Ouverture plus ou moins grande du canal buccal dans (21 mars au 20 avril) l’articulation d’un phonème. – A Vous serez placé sur un piédestal et ce sera une situation qui transformera vu le jour en 1919. fort probablement votre vie en bout de ligne. On vous mettra en valeur d’une 3. Matière d’un blanc jaunâtre manière ou d’une autre, et vous recevrez assurément quelques applaudissements. qui recouvre la langue. – Liquide visqueux. TAUREAU 4. Qui est exact. – Sensation interne de bien-être. (21 avril au 20 mai) 5. Nommai à une fonction par Vous prendrez sûrement la décision de déménager. D’ailleurs, peut-être serait- la voie des suffrages. – Quitte il temps de vendre la maison familiale devenue trop grande si les enfants l’ont volontairement. quittée depuis longtemps déjà. 6. Vêlages. – Gamme. 7. Elle est utilisée en médecine. GÉMEAUX – Conjonction. 8. Limitée. (21 mai au 21 juin) 9. Entreprenais avec courage. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce – Cour bordée de portiques, que les autres pensent tout bas. On pourrait aussi vous faire une confidence devant la façade de assez particulière en raison de votre sensibilité. certaines églises. 10. Doublée. – Ville de l’ex- CANCER Yougoslavie. – Rejoint le Rhône. 11. Administrateur d’un bureau (22 juin au 23 juillet) de poste. – Dialecte chinois. On vous offrira des solutions intéressantes pour régler vos problèmes 12. Raisonnable. – Qui existe financiers. Vous aurez enfin le champ libre pour vous investir dans un projet depuis peu. qui vous tient à coeur ou pour refaire la décoration de la maison. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 6. Mêlé de pus. – Personnel. 10. Petits rongeurs. – Adjectif (24 juillet au 23 août) 7. Pratiquera une opération ordinal. Voici une semaine où l’action ne fera pas défaut. Il est possible que vous ayez 1. Amarante. chirurgicale consistant à pratiquer 11. Disposer des briques de façon à à remettre certaines personnes à l’ordre. Même si vous êtes un pacifiste dans 2. Appuies, soutiens. une ouverture dans un os. – Our. alterner les joints. – Ville d’Italie. l’âme, le guerrier en vous doit s’exprimer à l’occasion. – Transpiration abondante. 8. C’est-à-dire. – Grand succès dans 12. Transpiration abondante. 3. Réchauffera les bords d’un le domaine musical. – Allonge. – Personne appartenant à un VIERGE objet en verre pour les arrondir. – 9. Appareil de levage servant à hisser groupe. Canadien National. de l’eau une embarcation (pl.). (24 août au 23 septembre) 4. Grivois. – Pures et calmes. L’appel de la spiritualité devrait se faire sentir. Si vous possédez le 5. Personne. – Lettre quelconque. moindrement un don, il sera multiplié. Vous serez en mesure de voir les choses avec une meilleure perspective ainsi qu’avec une plus grande empathie. 11 lettres cachées Mots cachés Les nids-de-poule BALANCE A L O Q S U Z (24 septembre au 22 octobre) ASPHALTE LIEUX ONÉREUX QUARTIERS SILLONNE URGENT ZIGZAGUER Vous découvrirez une source d’inspiration à travers l’un de vos amis. Celui-ci AUTOMOBILES LOCALISE SISE vous aidera à devenir la personne que vous aviez toujours souhaité être. Il AXER P R SURFACE V éclairera votre chemin vers la voie du bonheur. M PLAINTES RECOURS SUSPENSIONS VILLE B MESURE PLAN REMPLISSAGE VISE SCORPION BITUME MILIEU PRINTEMPS RÉSEAU T VOIES BRIS PROFOND REVÊTEMENT TRAVAUX VOIR (23 octobre - 22 novembre) BUDGET N PUBLIC RISQUES TRONÇONS Vous aurez droit à un agenda plutôt chargé cette semaine. Peut-être serait-il NOMBRE RUES TROU préférable d’espacer davantage vos rendez-vous afin d’éviter de vous mettre C encore plus de pression sur les épaules. CAS CAUSE SAGITTAIRE CÈDE (23 novembre au 21 décembre) CHAUSSÉE CLIMAT Ce sera probablement sur un coup de tête que vous déciderez de changer COLMATAGE considérablement votre parcours professionnel. Vous pourriez retourner sur les COLS BLEUS bancs d’école en envisageant une toute nouvelle carrière conforme à vos aspirations. CONTRÔLER COÛTS CAPRICORNE CREUSE (22 décembre au 20 janvier) D Le coeur a ses raisons que la raison ignore. Même si vous tentez de rester DANGEREUX lucide devant une situation assez particulière, votre coeur vous dictera la DÉGEL marche à suivre pour la suite des choses. DÉNICHER DÉTÉRIORER VERSEAU DOMMAGES DUR (21 janvier au 18 février) DURÉE Aussi bien au travail qu’à la maison, vous devrez négocier avec beaucoup de tact avant d’atteindre un bel équilibre. Inévitablement, vous aurez à faire E quelques compromis. EFFET ÉLIMINER POISSONS ENDOMMAGÉS ENDROITS (19 février au 20 mars) ENLÈVE Un peu de confusion au travail ou une situation conflictuelle vous inspirera ENNUIS probablement à entamer une nouvelle carrière. Prenez le temps de peser le ÉNORMES pour et le contre et consultez vos proches avant de prendre une décision. ENTRETIEN ÉQUIPES ÉTAT SOLUTION : dégradation ÉTENDUES ÉVITER F FISSURES FORMES FRUSTRATION G GEL GROS I IMPACT

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 28 mars 2018Le CCO célèbre ses réussites à la Législature ontarienne Quitterie Hervouet les réussites des deux organismes, Clément Panzavolta (à gauche) et Julien Geremie du Conseil de la coopération de l’automne prochain », a-t-il ajouté. l’un francophone et l’autre an- l’Ontario (CCO) Enfin, le CCO veut une révi- Le Conseil de la coopération glophone. Cela fait cinq ans quede l’Ontario (CCO) et l’Ontario le CCO et l’OCA font des efforts où se trouvent les autres entre- Julien Geremie,. sion de la Loi sur les sociétés coopé-Co-operative Association (OAC) politiques à Queen’s Park pour prises. Cette mesure aiderait La deuxième recomman- ratives de l’Ontario qui est la plusont invité la communauté toron- promouvoir certaines recomman- les coopératives à accroître leur veille au Canada. « On travailletoise à célébrer le Mouvement dations pour le secteur coopératif. visibilité, à accéder à davantage dation est de permettre que les encore sur ce point. La ministrecoopératif le 21 mars dernier à de services gouvernementaux et coopératives soient incorporées Nathalie Des Rosiers a déposé unl’Assemblée législative. Ce Mouve- Le CCO a créé un caucus à s’associer avec ces autres formes par l’entremise de Service Ontario projet de loi en décembre dernierment comprend plus de 1500 coo- parlementaire composé des trois d’entreprises.« Ce transfert est en ligne ou à un guichet de Service pour ajuster certaines dispositionspératives dans la province. partis politiques de l’Ontario. Ce prévu dans le budget, donc c’est Ontario plutôt que par formulaire de la Loi sur les sociétés coopératives caucus se rassemble à l’Assemblée en train de se faire », a indiqué papier. « L’incorporation vers de l’Ontario. Le projet de loi est Au cours de cette rencontre législative trois ou quatre fois par Service Ontario devrait se faire passé. Maintenant, c’est de voirqui a rassemblé une quarantaine an. À l’agenda sont discutées des comment tout ceci va se mettrede politiciens, dont la ministre recommandations que le CCO en place », poursuit M. Geremie.des Affaires francophones Ma- aimerait mettre en place. « Onrie-France Lalonde, de courtes voit comment les députés peuvent Ce ne sont pas les seuls dos-allocutions ont été prononcées. nous aider à pousser certaines siers sur lesquels travaille le CCO.« Ces derniers 18 mois, j’ai eu recommandations. Je pense qu’on Par exemple, une disposition quel’occasion de vraiment voir quel a touché l’ensemble des députés l’organisme aimerait changer estbon travail vous faites et combien qui sont à Queen’s Park », a in- au niveau de l’audit. « On voudraitvous êtes nécessaire dans notre diqué Julien Geremie, directeur que pour les plus petites coopéra-tissu économique et social », a adjoint du CCO. tives, celles qui sont en deçà d’undéclaré la ministre des Richesses certain seuil annuel, ne soit pasnaturelles et des Forêts, Nathalie Depuis quelques années, obligées de faire un audit. Il y aDes Rosiers. La députée Lisa le CCO pousse trois recomman- des coopératives qui ont dû fermerThomson a ajouté que « c’est dations. Le CCO souhaiterait, parce que payer pour un auditimportant de réaliser la valeur entre autres, que le dossier des représentait l’essentiel de leursque les coopératives apportent à coopératives soit transféré du dépenses annuelles », a indiquéla province ». ministère des Finances à celui M. Geremie. Il reste donc encore des Service gouvernementaux beaucoup de travail en perspective Ce 5 à 7 mettait donc en avant et Services aux consommateurs pour le CCO. Le partage rassemble Les Junos ont rendules artistes à Franc’Open Mic hommage à l’ancien chanteur de Tragically Hip Quitterie Hervouet Florian François et Cyril Mignotet, co-créateurs de Franc’Open Mic VANCOUVER - Un sobre Jerry Cans et Arcade Fire. Le Organisé pendant la Semaine hommage a été rendu à Gordon groupe montréalais a interprétéde la francophonie, Franc’Open écrit chaque mois pour l’occasion. lui, être à Franc’Open Mic est un Downie, le chanteur de Tragically Everything Now.Mic avait lieu le 22 mars dernier Cette fois-ci, elle a produit trois peu spécial : « J’ai toujours adoré Hip, mort d’un cancer du cerveauau même moment que le cocktail sketchs : Figurine genrée, Prendre jouer de la guitare et chanter. en octobre dernier, lors de la céré- Le groupe Barenaked Ladiesd’ouverture de la Semaine et Cyril la route et Bec sucré. Chaque Franc’Open Mic, c’était l’occa- monie des prix Juno, le dimanche et l’ancien membre Steve PageMignotet, l’un des deux créateurs mois, elle passe à Franc’Open sion de le faire en français et de 25 mars. ont été intronisés au Panthéonde Franc’Open Mic, le regrette. Mic parce que elle adore la scène. faire mes propres compositions ». de la musique canadienne par le « C’est une opportunité en or qui Les organisateurs avaient chanteur de Rush, Geddy Lee. Ils « Les organismes doivent m’oblige à écrire et à inventer Philippe Flahaut a aussi chan- choisi Dallas Green, alias City ont présenté un numéro ensemble,plus se parler pour moins que régulièrement. La qualité des nu- té quelques succès bien connus and Color, et Sarah Hammer pour une première depuis que Page aça arrive. C’est dommage car méros n’a pas cessé d’augmenter, tel J’ai 10 ans d’Alain Souchon : saluer la mémoire du chanteur. quitté la formation pour se lancerles gens ne peuvent pas aller aux ce qui met la barre plus haute « Je suis là pour m’amuser, pour Pendant leur numéro, un montage dans une carrière solo, il y a prèsdeux. Je pense qu’il est important chaque mois. De plus, le public est chanter, pour voir les gens », confie de diverses vidéos de Downie, de 10 ans.d’améliorer le dialogue entre les non seulement bienveillant mais il le musicien. était diffusé sur l’écran géant duorganismes de la francophonie est aussi exigeant. » Rogers Arena. Bélanger au tableau d’honneurtorontoise. Nous voulons une Daniel Pokorn a raconté une Une trentaine de trophéesdémarche positive et constructive Certains ont découvert cette histoire « qui fait peur » et qui a L’animateur de la soirée Mi-», a-t-il indiqué. scène francophone récemment. fait bien rire la salle. chael Buble n’a pas perdu de avaient déjà été décernés, la veille. C’est le cas de Franck Soulane qui temps pour mettre une couleur Daniel Bélanger a reçu le prix Généralement Franc’Open est monté sur les planches du Ri- Une soirée à l’ambiance bon familiale à la fête en annonçantMic a lieu au Free Times Café, voli et a interprété deux chansons enfant, diverse et multidiscipli- dès le début de la cérémonie que de l’album francophone de l’an-mais pour les soirées un peu spé- qu’il a composées pour la soirée. naire. Chansons, sketchs, im- sa femme et lui attendaient un née pour La Paloma. Il a été préféréciales, comme celle du 22 mars, Queen Station et Mon île. Pour provisation, tout y est passé. La troisième enfant. à Alex Nevsky, Patrice Michaud,l’activité a élu domicile au Rivoli. francophonie torontoise regorge Klô Pelgag et Pierre Lapointe.« Cela nous permet d’offrir une de talents! « Et non, ce ne sera pas l’en-scène plus grande avec un techni- fant de Jim Cuddy », a-t-il blagué Arcade Fire a accepté le prixcien son dédié et d’offrir plus de en regardant le leader du groupe récompensant le rayonnementmoyens pour collaborer, créer et Blue Rodeo. international.partager ». Le premier trophée de la Gord Downie a reçu les prix Ce mois-ci, le thème de la soi- soirée a été remis à Daniel Cesar de « l’album alternatif adulterée était « le partage ». « On prône pour l’album Freudian. Le chan- de l’année » et de « l’auteur dele partage. Ce qui nous rassemble, teur d’Oshawa était en lice dans l’année ».c’est la langue. Nous voulons qu’à la catégorie « album R&B/soulFranc’Open Mic chacun se sente de l’année ». La chanteuse Diana Krallchez lui et ait envie de partager a également reçu deux récom-avec les autres », insiste M. Mi- Jessie Reyez a été préférée penses. En plus d’être choisie pro-gnotet. à Charlotte Cardin pour le Juno ductrice de l’année, elle a obtenu décerné à la révélation de l’année. un Juno dans la catégorie album Au cours de la soirée, ama- de jazz vocal de l’année pour l’al-teurs comme professionnels sont Parmi les artistes qui sont bum Turn Up the Quiet.montés sur scène. Il y a les habitués montés sur la scène pour présentertels qu’Iris Gardet-Hadengue, qui un numéro musical figurent The Source : La Presse canadienne