2012 05 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 21 Semaine du 30 mai au 5 juin 2012Les Boys sont les Idoles en Essor Les Boys de l’Essor, gagnants de la catégorie groupe musical, interprètent Mon cœur du groupe Jack Article en page 11avec les juges Gabrielle Papineau (2e de gauche), Petra Creede (4e de gauche) et Pierre Thomas (à l’extrême droite).Article en page 3 Article en page 4Des francophones seront les hôtes Le service de garde au Collège Boréal de la Journée mondiale des réfugiés célèbre son premier anniversaire

2 LE REMPART • SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012La Fête de la culture est amorcéeà l’Arts Council Windsor & Region (G.S.) Le plus grand mou- d’organisateurs communau- les et des groupes commu- cours de la dernière fin de se-vement culturel de l’histoire taires ont assisté à la présen- nautaires qui souhaitent maine du mois de septembre.du Canada entame sa troi- tation de Catherine McLeod faire partie de la Fête de la En 2011 plus de 800 commu-sième année. Le 10 mai der- de la Fête de la culture. Cette culture. Windsor figure sur nautés y ont participé et en-nier au local d’Arts Council présentation a rassemblé des le parcours de la tournée viron 1,2 million de person-Windsor & Region  (ACWR), membres de la communauté, de sessions d’information nes ont assisté aux quelqueune vingtaine d’artistes et des artistes, des bénévo- en Ontario pour appuyer la 6000  activités. Cette année planification locale et inciter Portes ouvertes Windsor et BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE une grande participation. le bicentenaire de la guerre Catherine McLeod présente de 1812 se dérouleront aussi la Fête de la culture à la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. La Fête de la culture à l’occasion de de la Fête de est unique au Canada et a la culture. L’appel est lancé à communauté artistique de 2475, avenue Central, bureau 101, été adaptée dans plusieurs tous, groupes, particuliers et Windsor Essex. Windsor N8W 4J4 pays. Cette fête innovatrice a municipalités. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 été inspirée par l’évènement une composante interac- Courriel : [email protected] Journées de la culture célébré La Fête de la culture tive et être enregistrée sur le au Québec depuis 1997. Ce cherche à mettre en va- Web. Service en français! festival se veut une plate- leur les artistes canadiens. forme pour la communauté Pour y participer, l’activité À l’ordre du jour, les par-QueRsétipoonn/se artistique à travers le pays. doit être gratuite pour le ticipants devaient trouver Les artistes et organismes public, avoir lieu au cours des moyens de collaborer Pourquoi sur un clavier coordonnent leurs activités de la fin de semaine du 28 pour développer des centresles lettres ne sont-elles pas mises pour qu’elles aient lieu au au 30 septembre, comporter avec une forte concentration d’activités. Cela permet au dans l’ordre alphabétique? public d’assister à plusieurs événements dans le même L’ordre des lettres a été choisi pour qu’on tape… le moins quartier, ce qui attire un plusvite possible. Oui, oui! En 1868, l’Américain Sholes fabriqua grand nombre de visiteurs.une machine à écrire qu’il voulait commercialiser. Les lettres Plusieurs sites ont été men-étaient alors placées dans l’ordre alphabétique. Le problème, tionnés, notamment le Mac-c’est que les secrétaires tapaient trop vite : la tige d’une lettre Kenzie Hall dans le quartiern’avait pas le temps de revenir en arrière que la suivante Sandwich, le théâtre Capitolétait déjà là, et les deux se bloquaient. au centre-ville et Ford City. Pour remédier au problème, Sholes mélangea les lettres Les renseignements dis-dans le but de ralentir la frappe. Il plaça par exemple les ponibles sur le site Web delettres très utilisées (A, E, R, S et T) sous la main gauche, la Fête seront navigables para priori la moins habile. Il prit également soin de séparer thème ou par lieu.les lettres qui sont souvent ensemble, comme le Q et le U. Ilobtint un clavier appelé QWERT, à cause des lettres situéesen haut à gauche. En 1936, un nouveau clavier a été conçu pour permet-tre une frappe plus rapide. Conçu par l’Américain Dvorak,il regroupait sur la ligne centrale l’ensemble des voyelleset les consonnes les plus utilisées. Mais ce clavier ne s’estjamais imposé.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 • LE REMPARTLes francophones seront les hôtes de la Journée mondiale des réfugiés (G.S.) La planification a 2004, la JMR est célébrée à Concorde, l’hôte de l’événe-commencé il y a deux mois. Windsor. Par contre, cette ment pour la soirée. En effet,Chaque mardi, les membres année, et ce pour la première Place Concorde servira un lé-du comité organisateur pour fois, les francophones seront ger souper pour accompagnerla célébration de la Journée au coeur de l’action. la dizaine de performances.mondiale des réfugiés (JMR), C’est grâce à la participationle 20 juin, se réunissent à la Suite aux activités à de Yasmine Joheir au sein dubibliothèque municipale sur la bibliothèque du centre- comité organisateur, à titrel’avenue Ouellette. Depuis ville, les festivités se poursui- de représentante du Collège vront sous une tente à Place Boréal, que la communauté francophone fait partie de la La Caisse populaire planification. Yasmine Joheir (à gauche) pour le Collège Boréal et Farah Farhat pour le CCFWEK représentent les francophones pour le comité Pointe-aux-Roches- « Ce sera la huitième an- organisateur pour la Journée mondiale des réfugiés. née que Windsor marqueTecumseh a un bilan l’occasion, explique-t-elle. occasions pour s’exprimer ni des réfugiés dans le monde, Par contre, il n’y avait pas de vivre leur plein potentiel, plus de 30  millions selon positif vraiment de participation que ce soit au Canada ou l’ONU, la sensibilisation sur francophone à l’événement de ailleurs. Le 20 juin, le comité les questions des réfugiés est Gabriel Sirois sensibilisation. Nous voulons pour la JMR espère mettre considérable. L’ONU a désigné que les francophones soient en valeur les capacités de le 20 juin comme la Journée La quatrième assemblée générale annuelle de la Caisse inclus et ouvrir l’événement ces personnes en célébrant mondiale des réfugiés lors dupopulaire Pointes-aux-Roches-Tecumseh a eu lieu le 18 avril à un plus grand public. » Les la culture canadienne qui est 50e anniversaire de la conven-dernier à la paroisse de la Visitation de Comber. En plus quelque 300 personnes qui se enrichie par leurs contribu- tion sur le statut des réfugiésdes résultats positifs sur le plan financier, la Caisse a fait présentent de coutume à la tions. Les francophones de en 2001. Le 20 juin a été choi-preuve de son esprit coopératif et a pris des démarches pour bibliothèque sont un public Windsor pourront donc par- si afin de marquer l’occasionassurer la prospérité durable. différent de celui attendu à tager leurs expériences. conjointement avec la Journée Place Concorde. Afin de lier les africaine des réfugiés. Les états financiers de la Caisse ont été solides, surtout deux événements, un groupe En raison de l’importanceen tenant compte de l’économie mondiale fragile et volatile. d’élèves de l’école Ste-ThérèseLes excédents de 897 000 $ avant ristournes en 2011 par chantera l’hymne national enrapport à 532  000  $ en 2010. L’actif total s’est accru de français aux deux représen-19,2 % par rapport à 2010 pour s’établir à 73 072 000 $. tations.Étant donné le contexte particulièrement difficile de la ré-gion dans les récentes années, le rendement fort témoigne Les réfugiés et les anciensde l’efficacité du Mouvement Desjardins. Malgré que modeste réfugiés n’ont pas les mêmespar rapport au 1,6 milliard $ en excédents avant ristournesdu Mouvement, la Caisse populaire Pointes-aux-Roches- Des bénévoles hors pair!Tecumseh a contribué sans doute à l’essor du Mouvementsur la scène internationale. Le Mouvement Desjardins est De gauche à droite : Yvon Vaillancourt, 10 ans de bénévolat auprès du Club d’Âge d’Orpassé du 25e au 18e rang des institutions les plus sûres au Jean-Paul II, Agathe Vaillancourt, 10 ans de bénévolat auprès du Club d’Âge d’Or Jean-Paulmonde. II et 30 ans auprès de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie (SFOHG), Ro- bert Chauvin et Hélène Chauvin ont été honorés pour leurs 30 années chacun de bénévolat Sa distinction, l’esprit coopératif, y est sans doute pour auprès de la SFOHG. Ils ont reçu chacun une distinction de l’Ontario pour services bénévolesquelque chose. « Notre structure démocratique permet de le 27 avril dernier du ministère des Affaires civiques et de l’immigration. D’autres personnesrépondre aux réalités du milieu et la Caisse demeure un ont également été honorées pour leurs bénévolat à cette occasion : Edna Landry, 30 ans defidèle partenaire de nombreux organismes et projets col- bénévolat auprès du Club d’Âge d’Or Jean-Paul II, Jeannine Plante et Marie Blanchette, cha-lectifs et communautaires  », affirme Charles Desmarais, cune 20 ans de bénévolat auprès du Club d’Âge d’Or Jean-Paul II, Violette Carrière, 15 ansprésident du conseil d’administration. La structure démo- de bénévolat auprès du Club d’Âge d’Or Jean-Paul II, Paul Lachance, Joseph Baillargeon etcratique coopérative et l’éducation sont deux des moteurs Yvonne Gibbs (chacun 30 ans de bénévolat auprès de la SFOHG).de la prospérité durable. Pour ce, la Caisse a réalisé diversprojets en  2011 tels que sa participation au programme Information et photo fournies par Agathe Vaillancourt.Jeune dirigeant stagiaire Desjardins, la levée de fonds ZachD’Souza Smiles-4-Miles et le lancement de l’espace éduca-tionnel Coopmoi sur le site web Desjardins.com. De plus,dans l’optique de la coopération la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh travaille avec d’autres Caisses de larégion pour développer un projet de centre financier agricole. La coopération est fondamentale pour la prospéritédurable. Pour ce, Desjardins participe pleinement en 2012à l’Année internationale des coopératives proclamée parles Nations unies. Desjardins sera l’un des hôtes lors duSommet international des coopératives à Québec au moisd’octobre prochain. L’innovation est aussi à l’ordre du jourpour 2012. En vue des besoins futurs, l’accessibilité desservices au niveau de l’internet et des téléphones intelligentsest la nouvelle réalité sur laquelle se penche le Mouvement. Le bilan positif de l’année 2011, rendu par les diversintervenants, est de bon augure pour la Caisse PopulairePointes-aux-Roches-Tecumseh. Les dirigeants ont soulignél’effort soutenu du personnel pour leur contribution à l’annéebien réussie. Leur coopération a été la clé du succès.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 Le service de garde au Collège Boréal célèbre son premier anniversaire (G.S.) Le 17  mai dernier égards. « Au service de garde, parents de découvrir de nou-le Service de garde du Collège les jeunes ne sont pas sépa- velles façons d’apprendre etBoréal a célébré son premier rés par groupe d’âges donc de travailler avec les autres. »anniversaire. Ce service les plus vieux aident les plusest offert gratuitement aux petits », dit-elle. Déjà, même à À ce jour, il y a 17  en-étudiants qui y suivent les ce jeune âge, les modèles de fants inscrits au Service etCours de langue pour les im- rôle se développent. le personnel de cinq permetmigrants au Canada (CLIC). d’avoir jusqu’à 24  enfants. Les défis sont différents Le 16 mai dernier lors de Sarah Copeland est la aussi. Le service s’occupe l’ouverture officielle il n’ysuperviseure du centre à d’enfants dont les parents avait que cinq inscriptions.l’angle de Pelissier et Wyan- sont nouvellement arrivés au Toutefois le personnel avaitdotte. C’est une nouvelle res- Canada. « Chaque culture a la tâche considérable deponsabilité pour elle. Malgré un mode d’instruction par- mettre sur pied le centre enses années d’expérience à ticulier pour ses enfants  », s’occupant des jeunes simul-la garderie Franco-Sol, une observe Mme Copeland. Tou- tanément. « Nous cherchonsgarderie est différente d’un tefois, l’interaction donne à faire du Service un endroitservice de garde à plusieurs l’occasion aux jeunes et aux où les enfants se sentent confortables et en sécurité,GERARD LEVESQUE explique Mme  Copeland. Les enfants et les parents ont célébré le 1er anniversaire. Nous voulons que les en-Avocat et notaire fants se sentent comme s’ils viennent chez nous, à notre maison. »VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue Sarah Copeland, superviseure Le personnel du service de garde. De gauche à droite : Dora à une meilleure utilisation de nos ressources. du service de garde Béland, Sarah Copeland, Carolyne Parent, Triana Brunelle et le rempart Lizanne Buzzanga L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Directrice générale : Christiane Beaupré Téléphone deux ans.................... 90 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TélécopieurInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatifRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : 1969, rue Wyandotte EstLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com 13470, rue Tecumseh Est Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 252-5711519 728-1432 Me Christopher Knowles Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.walterdkellyfuneralhome.comPat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex contre les agressions à caractèreGil Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières SERVICES POUR FEMMESRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président Réseau des femmes du Sud-Ouest www.jamesrenick.com 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement de l’Ontario offre un service de 44, rue William counselling, de soutien et d’accom-AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham pagnementLally Ford Sales & Service Ltd Centre communautaire francophone COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 par et pour des femmes78, rue Mill Ouest, Tilbury de Windsor-Essex-Kent Association canadienne-française [email protected] francophones affectées par la519 682-3434 ou 519 969-3673 Place Concorde de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca violenceLally Southpoint Ford 7515, pr. Forest Glade, Windsor Essex-Chatham-Kent Intervenante : Jacynthe414 Rocky Road, Leamington 519 948-5545 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Windsor – 519 946-3029519 326-8600 Didier Marotte, directeur général 519 948-9322 Toys & Activity Store Essex et Chatham – 1 888 946-3029Victory Ford Bar Oasis et salles de réception 7826, rue Wyandotte Est RDFSO, Sarnia, 519 332-8897370, rue Richmond, Chatham Volleyball, programmation et activités ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 (confidentiel)1 888 467-0394 populaires, programme d’établissement Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-1779 dans les écoles Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de SERVICES aux IMMIGRANTSTilbury Chrysler www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits Adult Language & Learning76, rue Mill, Tilbury 519 253-3959 Programme d’établissement519 682-3131 ou 1 800 267-5595 CHIROPRATIQUE [email protected] MÉDIA et d’adaptation des immigrantsOuvert 24 h sur notre site Internet Dre Elizabeth Paul Journal Le Rempart Programme d’accueil à Chatham-Kentwww.tilburychrysler.com Dr Michael Murgic Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Clive Osenda, physiothérapeute Éducation permanente et Windsor 519 354-7424AVOCATS Accidents d’auto ou de travail? programmes postsecondaires 519 948-4139 [email protected] juridique bilingue Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] www.adultlanguageandlearning.caWindsor/Essex 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 Publicité : [email protected] Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- Windsor, ON, N8T 1C2 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca Collège Boréal - Windsorneault 519 988-0786 ou 519 971-7770 Services et programmes auxMe Judy Aikman-Springer Faculté d’éducation MONUMENTS immigrants595, ch. Tecumseh Est, Windsor COMPTABLES Université d’Ottawa Excelsior Monuments 633, avenue Ouellette Windsor519 253-3526 BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Stephen Cécile, CA 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 519 253-1525du Sud-Ouest 1 855 650-9716 spécialiste en impôts [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 948-6019www.bilinguallegalclinic.com 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 www.collegeboreal.ca 519 944-6993 www.excelsiormonuments.comMe Gerard Levesque [email protected] EMPLOI Conseil multiculturel de Windsor-Avocat et notaire www.bdo.ca Options Emploi MUSÉES EssexVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Deux sites pour vous servir en françaisHypothèques, testaments Hyatt Lassaline LLP On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest 245, avenue Janette1218, rue St. Anne Donald Lassaline, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 Windsor – 519 255-1127Tecumseh, ON N8N 1T7 Jeff Ostrow, CA 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7651, chemin Tecumseh Est519 735-9928 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 948-3443 Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. www.themcc.comMe Paul P.G. Brisebois 519 966-4626 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.ca2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Ed Fuerth, CA 519 988-1766 Place du partageTél. : 519 974-5884 14, ave. Victoria, Essex 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTéléc. : 519 974-1163 519 776-4869 http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis Dionne 519 988-0090 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki MasiyaTraduction et rédaction GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com tionnelles Journal Le Rempart Centre de ressources 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 10 sites dans la région RÉSIDENCE 519 258-2605 7515 prom. Forest Glade 13025, rue St-Thomas POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] Windsor , ON N8T 3P5 Tecumseh La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca 519 979-0487 3140 Meadowbrook Lane 519 948-4139 [email protected] Windsor Travailleurs en établissement dans [email protected] 519 974-6436 les écoles La Garderie « Les Petites Mains » Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone www.lerempart.ca Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected] Windsor-Essex-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 7515, prom. Forest Glade, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Enfants à partir de 3 mois. Places SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545 subventionnées disponibles Club Alouette www.placeconcorde.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous 2418, ave. Central, Windsordonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs INSTITUTIONS Rose Pelletier, gérante Chaque exemplaire de cefrancophones et francophiles de la région. FINANCIÈRES Réginald Boulianne, président journal que vous recyclez Desjardins Caisse populaire 519 945-1189 contribue à une meilleure • 30 semaines Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] utilisation de nos ressources. • un article mettant en vedette votre entreprise Siège social : www.clubalouette.ca • un abonnement gratuit 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches SALON FUNÉRAIRE 519 798-3026 Maison funéraire etTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Directeur général : Christian Paradis centre de crémation948-4139 ou d’écrire à [email protected]. www.desjardins.com Walter D. Kelly

6 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MAI au 5 juin 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 2 au 8 juin 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 SRC Amour, haine et pro- TFO Miam 8h00 SRC 109 (R) 20h00 19h00 pagande Partie 6 de 6 (suite Mplus Room Raiders Mplus La prochaine TopTV5 Journal Belge du 26 mai) (R) TV5 Jubilé de la reine Modèle Américaine (R) TV5 Cinéma Pieds nus sur les TV5 Ports d’attacheRDS Sports 30 (R) TVA Infopublicité 18h30 d’Angleterre limaces Lily vit dans un univers RDS Entracte (R)S RC Pirates, cherch - T F O D estination RDS Le show de moto 14h30 fantaisiste à la campagne avec RDI 24 heures en 60 min-eurs d’art Nor’Ouest T V 5 L e J ournal de S RC Pirates, cherch - sa mère. Ludivine Sagnier, utesTFO Wonder Choux (R) Mplus Pimp mon char France 2 eurs d’art RDS Golf Tournoi Memorial Diane Kruger (2010, Drame) S R C D es squelettesMplus 16 ans et enceinte RDS Sports 30 TFO Wonder Choux (R) PGA Site: Muirfield Village Golf RDS Baseball En direct dans le placard 13h30 SRC Vie de quartier Mplus L’incroyable fa- Course Dublin, Ohio Cardinals de St. Louis c. Mets TVA Qui perd gagne 8h15 TVA Cinéma Air Force One Le mille Kardashian (R) SRC Au coeur du Québec de New York LMB Site: Stade TFO Artzooka (R) TVA Shopping TVA président des États-Unis lutte Citi Field Flushing, New York Mplus Punk’d: Stars pié-SRC Jack Mplus Pimp mon char contre des terroristes qui l’ont 8h15 15h00 RDI Les grands report- gées (R) pris en otage. Gary Oldman, ages: Exploration (R) 8h25 14h00 Harrison Ford (1997, Drame) SRC Jack TV5 Journal Suisse SRC Le grand rire 2011 19h30 TFO Mon papi de poche SRC Cinéma Poirot: Témoin TFO Le Bourgeois Gen-TFO Pénélope (R) TV5 Journal Suisse (R) 8h25 muet Poirot croit que le décès tilhomme (R) RDS Hockey 360° R D S E n route vers M p l u s G ene S immons : d’une femme tombée dans un Mplus Duel SRC Pérusse cité 8h30 l’Euro 2012 Mes bijoux de famille TFO Pénélope (R) escalier n’est pas un accident. TFO Sam Chicotte (R) SRC On prend toujours David Suchet, Hugh Fraser 21h00 Mplus Débat critiqueTV5 Hôpital vétérinaire un train pour la vie (R) 18h45 8h30 (1996, Histoire policière)(R) TFO Artisans du change- TFO Caillou (R) RDI Le Téléjournal 20h00RDS Sports 30 (R) ment (R) T F O L es m y stères RDS Le camp Mplus L’incroyable fa- SRC On prend toujoursSRC Jibber Jabber Mplus Criss Angel d’Alfred (R) SRC Winchell et com- mille Kardashian un train pour la vie TV5 Secrets d’histoireTFO Mama Mirabelle (R) pagnie Mplus Modèle de beauté RDS Hockey En direct 14h30 19h00 TFO Mama Mirabelle (R) 15h25 Séries éliminatoires de la 8h45 Mplus L’incroyable fa- 21h30 Coupe Stanley LNH Équipes à RDS Au 19e TV5 Recettes de chefs mille Kardashian TFO Manon (R) communiquerSRC 1001 nuits TVA Infopublicité (R) R D I Les coulisses du RDI Les grands report-TFO Le monde de Todd (R) Mplus En avant la Mu- RDS Entracte (R) 8h45 15h30 pouvoir ages siqueplus RDI RDI en direct SRC Dans l’oeil du drag- 9h00 SRC Les enfants de la SRC 1001 nuits TV5 Romans d’ados 21h45 on 14h40 télé (R) TFO Le monde de Todd (R) T F O L es m y stères TVA Mon plan Rona EnRDS Tennis En direct Ro- TFO RelieF d’Alfred (R) TV5 Noir et blanc directland-Garros FIT Paris, France TV5 Rugby En direct Top Mplus Danse ou crève! 9h00 Mplus L’incroyable fa- TFO Style et maisons (R)SRC Garfield et cie 14 FFR Équipes à communiquer mille Kardashian 22h00 Mplus La prochaine TopTFO Piggly et ses amis 19h30 RDS Tennis En direct Ro- Modèle Américaine(R) 15h00 land-Garros FIT Paris, France 15h45 T V 5 M a caravane auMplus Punk’d: Stars pié- TV5 À table! (R) SRC Magi-Nation Canada (R) 20h30gées (R) RDS Golf En direct Tourn- RDS Hockey 360° TFO Piggly et ses amis TFO Martha bla bla (R) SRC Le Téléjournal oi Memorial PGA Site: Muirfield RDI 109 (R) (R) TVA TVA nouvelles TFO Expression (R) 9h25 Village Golf Course Dublin, TFO Bibliotheca (R) Mplus Clip Dub 16h00 Mplus Bienvenue à Jer- Ohio sey Shore 21h00TFO Peppa SRC Cinéma Lassie Après 20h00 9h25 TFO Sam Chicotte (R) avoir perdu son travail, le père Mplus 16 ans et enceinte 22h25 RDI Le Téléjournal RDI 9h30 de Joe se voit dans l’obligation TV5 Les Stars du rire TFO Peppa (R) SRC Pénélope McQuade de vendre Lassie. Peter s’amusent 16h30 SRC Les nouvelles du TVA Testé sur des hu-TV5 30 millions d’amis O’Toole, Samantha Mor ton RDS Hockey En direct 9h30 sport mainsSRC Mission Mayday (2005, Comédie) Séries éliminatoires de la R D I L e J ournal de TFO Cinéma L’Anglaise et leTFO Super machines (R) TFO Caillou (R) Coupe Stanley LNH Équipes à SRC Oniva France 2 22h30 duc Une Anglaise, résidant enMplus Rajotte (R) M p l u s D écompte M u - communiquer TFO Super machines (R) TFO Le grand galop (R) France, tente de dissuader un siquePlus RDI Découverte Mplus Rajotte (R) R D I S econd R egard duc de voter la mort de Louis 10h00 SRC Cinéma Les Boys II Stan 17h00 (R) XVI. Jean-Claude Dreyfus, 15h20 emmène son équipe de garage 10h00 TVA Le coeur a ses rai- Lucy Russell (2001, Drame)TV5 On n’est pas que des jouer dans un tournoi interna- RDI Le Téléjournal sons (R) Mplus Bienvenue à Jer-cobayes (R) TFO Manon (R) tional de hockey. Marc Messier, SRC Le Jour du Seigneur SRC Dans l’oeil du drag- sey ShoreSRC Galactik Football Remy Girard (1998, Comédie) TFO L a famille Passi - on (R) 22h45T VA qu’est- ce qui mi - 15h30 T F O D estination flore TFO Motel Monstre 22h00jote (R) Nor’Ouest Mplus Le décompte Mu- M plu s Bret Michaels : S R C Pour l’amour duTFO L a famille Passi - T F O L es m y stères Mplus Modèle de beauté sique Plus Rock la vie (R) country (R) TV5 Patrimoine et énig-flore d’Alfred (R) mes du monde marinMplus Clip Dub 21h00 10h30 17h10 23h00 RDI RDI économie (R) 15h45 SRC Le Téléjournal 10h30 RDI Le Téléjournal TFO Caillou (R) TV5 Tout le monde veut TV5 TV5 le journal TVA TVA nouvelles T F O M artha bla bla TVA Téléthon Opération prendre sa place RDS Sports 30 Mplus VénusSRC Gawayn (R) Enfant Soleil En direct 10h55 RDI Le TéléjournalTVA Extrême Partie 2 de TFO Cinéma L’Éclipse Une 17h30 Mplus Vénus 22h302 (R) 16h00 femme croit avoir trouvé TFO Manon (R)TFO Caillou (R) l’homme de sa vie. Alain De- RDI 109 (R) 23h05 RDI Le NationalMplus Pimp mon char TVA Cinéma Bangkok aller lon, Monica Vitti (1962, Drame) 11h00 TFO RadArt (R) simple Deux jeunes filles sont Mplus Bienvenue à Jer- M p l u s G ene S immons : TVA Cinéma Billy Elliot Un 22h45 10h45 condamnées à 33 ans de prison sey Shore RDI RDI en direct Mes bijoux de famille garçon démontre plus d’intérêt pour possession d’héroïne. SRC Les coulisses du pour les cours de danse clas- SRC Les nouvelles duSRC Lou! Bill Pullman, Kate Beckinsale 21h30 pouvoir 18h00 sique que pour la boxe. Jamie sport (1999, Drame) TFO Mégallô Bell, Lewis Gary (2000, Co- TVA Sucré salé (R) 10h50 TFO Sam Chicotte (R) RDI Les grands report- TV5 À table! (R) médie dramatique) ages : Personnalités 11h30 RDS Sports 30 23h00TFO Manon (R) 16h30 Partie 1 de 2 (suite le 8 juin) (R) R D I Les coulisses du 23h20 RDI L’Épicerie (R) pouvoir TV5 TV5 le journal 11h00 R D I L e J ournal de 22h00 TFO La quête (R) SRC Le Téléjournal Ot- TV5 Journal Afrique RDS L’antichambre En France 2 tawa/ Gatineau directTV5 Reflets Sud TFO Le grand galop (R) Mplus L’ADN du métal 12h00 TVA TVA nouvelles 23h30 RDI Le TéléjournalRDI RDI en direct TFO Miam (R) Mplus Coup de rockSRC Zooville (R) 16h35 22h30 TV5 TV5 le journal Mplus Pimp mon char RDS Jeter l’ancre (R)TVA Mon plan Rona (R) RDISRC Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R) 23h05TFO Mégallô TV5 Des chiffres et des RDI Tout le monde en Midi 18h10 T F O D estinationMplus La prochaine Top lettres parlait (R) TVA TVA nouvelles Nor’Ouest (R) SRC Le Téléjournal On-Modèle Américaine (R) SRC Le Téléjournal TFO Peu importe l’âge (R) TVA Téléthon Opération tario 17h00 Mplus L’ADN du métal (R) Enfant Soleil 23h35 TFO Facteur humain 11h15 23h00 (R) RDI Le Téléjournal 12h10 18h30 TV5 KiosqueSRC Zooville (R) SRC La Semaine verte SRC Les nouvelles du 23h10 T FO Alice contre -at- sport TV5 Géopolitis T V 5 L e J ournal de 23h45 11h30 taque (R) TV5 TV5 le journal TVA Téléthon Opération France 2 TVA La Roue de Fortune Mplus L’incroyable fa- RDS L’antichambre En Enfant Soleil RDS Rallye Portugal SRC Cinéma Winnie, l’autre chez vous (R)RDI 109 mille Kardashian direct SRC Découverte Mandela L’histoire de Winnie,SRC L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal 12h30 TFO Mon papi de poche une femme politique qui fut la 23h15TFO La quête (R) 17h05 TVA TVA nouvelles (R) deuxième épouse de Nelson M plu s Bret Michaels : TV5 Mixeur (R) Mplus Rockfest 2011 (R) Mandela. David Morrissey, TVA Denis Lévesque 12h00 TV5 Tout le monde veut Rock la vie R D I Les coulisses du Sophie Okonedo (2009, Drame) prendre sa place pouvoir 18h45 23h20TV5 TV5 le journal 23h05 SRC La Semaine verte (R) 0h00RDISRC Le Téléjournal 17h30 TFO Visages d’ici (R) T F O L es m y stères TV5 Journal AfriqueMidi TFO Peu importe l’âge d’Alfred (R) RDS Australian RulesTVA TVA nouvelles RDI L’Épicerie (R) 13h00 F ootball B o m b e r s 23h30TFO RelieF (R) TFO Là est la question! 23h10 19h00 d’Essendon c. Magpies deM p l u s Paris un jour , Mplus L’incroyable fa- TV5 Faut pas rêver (R) Collingwood AFL TFO Visages d’ici (R)Paris toujours! mille Kardashian TVA Téléthon Opération TFO Cinéma Les jeunes an- TV5 Questions pour un RDI Le Téléjournal Enfant Soleil nées d’une reine La reine Vic- super champion Mplus Club des BG 23h35 12h25 17h55 SRC Les Soprano (R) toria s’éprend d’un inconnu, qui RDI RDI en direct est réellement le prince qu’on lui TFO Expédition Yangtsé 0h20 T V5 Histoire des ser-TV5 36.9° (R) TV5 Questions pour un 23h20 destine. Adrian Hoven, Romy Mplus Criss Angel vices secrets français champion Schneider (1955, Drame de TFO Bibliotheca (R) (R) 12h30 TV5 Journal Afrique moeurs) 19h30 S R C Des kiwis et des 18h00 Mplus Danse ou crève! 0h30 hommes (R)RDI Le national hebdo 23h30 RDI Tout le monde enSRC Tout le monde en R D S E n route vers 13h30 parlait (R) T V 5 L’A mérique dans 23h45parlait (R) l’Euro 2012 (R) RDI 109 (R) SRC Animo tous ses états (R)TVA Viens voir ici RDI La Semaine verte Mplus Club des BG RDI RDI en direct TFO Facteur humain (R) RDI Tout le monde en RDI Les nouvelles duTFO Facteur humain (R) SRC Le Téléjournal Ot- SRC Second Regard Mplus En avant la Mu- parlait (R) sport tawa/ Gatineau siqueplus Mplus Pimp mon char 13h00 TVA TVA nouvelles 14h00 0h00TV5 Ports d’attache (R) RDS Jeter l’ancre RDS Le camp (R)RDI RDI en direct RDI 24 heures en 60 min- utes (R) TFO Peu importe l’âge Mplus Cliptoman (R)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 30 MAI au 5 juin 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h00T V 5 Zoom animal : U n TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Sur la route légen- T V5 À l’école des pi - TV5 Journal Belge TV5 Plus belle la vie (R) RDS Lun Baseball Car-safari indien (R) RDS Entracte (R) daire du thé (R) lotes de course RDS Lun Ven Sports 30 RDS Ven Avant-match En dinals de St. Louis c. Mets deR D S E n route vers RDI 24 heures en 60 min- RDS Grand Prix du Can- RDS Grand Prix du Can- (R) Mar Mer Jeu Tennis En direct New York LMB (R) Mer Lel’Euro 2012 (R) utes ada En direct ada En direct direct Roland-Garros FIT RDISRC Le Téléjournal show de moto (R ) JeuRDI 24 heures en 60 min- S R C D es squelettes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI Le Téléjournal RDI Midi Hockey Séries éliminatoiresutes dans le placard utes utes S RC Babar, les aven - TVA TVA en direct.com de la Coupe Stanley Équi-S R C D es squelettes TVA La poule aux oeufs S R C D es squelettes SRC Cinéma Le choc des tures de Badou TFO Artzooka pes à communiquer LNH (R)dans le placard d’or dans le placard Titans Le fils mortel de Zeus a TFO Wonder Choux Mplus Lun Le monde de Ven Course automobileTVA Qui perd gagne TFO Artzooka (R) T VA L a fièvre de la pour mission d’empêcher que M p l u s L u n P imp mon Christo Mar Mer Jeu Ven Grand Prix du Canada F1 (R)TFO Artzooka (R) Mplus Le monde de Chris- danse les plans de Hadès se réalisent. char Mar Criss Angel The Hills : Princesses T VA Lun Mar Mer Shop-Mplus Pimp mon char to TFO Artzooka (R) Liam Neeson, Sam Worthington Mer Rockfest 2011 (R) Jeu d’Hollywood ping TVA Mplus En avant la Mu- (2010, Action) Clip Dub Ven Danse ou TFO Mar Facteur humain 19h30 19h30 siqueplus TVA Cinéma Le vol du Phoe- crève! 11h45 Mer Villages et Visages nix À l’aide de débris, des sur- Jeu Bibliotheca (R)RDS 30 sur 30 RDS Hockey 360° 19h30 vivants reconstruisent un avion 8h15 TVA TVA nouvelles Mplus Lun La prochaineSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie en plein désert de Mongolie. Top Modèle Américaineparlait Partie 1 de 2 (suite TVA Un été signé M Début RDS À l’aube de l’Euro Dennis Quaid, Miranda Otto SRC La vie de Rosie 11h50 Mar Clip Dub Mer Paris unle 12 juin) TFO Sam Chicotte (R) SRC Fermier urbain (2004, Aventure) jour, Paris toujours!TFO Sam Chicotte (R) Mplus The Hills : Prin- TFO Sam Chicotte (R) TFO Artzooka (R) 8h25 RDS Ven Soccer En di- Jeu 16 ans et enceinte VenMplus The Hills : Prin- cesses d’Hollywood Mplus The Hills : Prin- Mplus Rajotte rect Euro 2012 Grèce c. En avant la Musiquepluscesses d’Hollywood cesses d’Hollywood TFO Pénélope Pologne UEFA 20h00 19h30 TFO Ven Miam 14h10 20h00 20h00 8h30 TV5 Envoyé spécial RDS Course automobile 12h00 TFO Ven Viens voir iciT V 5 M a caravane au RDS Hockey En direct T V 5 L’A mérique dans Grand Prix du Canada F1 Site: TV5 Lun Vivre la lenteur (R)Canada (R) Séries éliminatoires de la tous ses états Circuit Gilles Villeneuve Mon- (R) Mar Cliquez (R) Mer À TV5 TV5 le journalRDI Les grands report- Coupe Stanley LNH Équipes à RDI Les grands report- tréal, Québec (R) table! (R) Jeu Cépages RDS Jeu Sports 30 midi 14h30ages communiquer ages TFO Sam Chicotte (R) (R) Ven RelieF TFO Lun Mar Mer Mon pre-S R C B eautés déses - RDI Les grands report- SRC Belle-Baie Mplus The Hills : Prin- RDS Lun Sports 30 (R) Ven mier emploi Jeu Ven Indie T V5 Lun Coquelicot &pérées ages TVA Cinéma 27 robes Depuis cesses d’Hollywood Le camp (R) à tout prix (R) Canapé Mar 36.9° Mer 30TVA Les Parlementer- SRC La petite séduction toujours, une femme est se- RDI RDI matin Mplus Lun Décompte Mu- millions d’amis (R) Jeuies Partie 2 de 2 (suite du 29 TVA Lance et compte: Le crètement amoureuse du futur 20h00 SRC Will et Mathis siquePlus Mar Punk’d: Épicerie Fine Ven Les bel-mai) (R) grand duel (R) mari de sa soeur. Katherine TFO Mama Mirabelle Stars piégées (R ) Mer ges du bout du mondeTFO Artisans du change- TFO Au pays des bou - Heigl, Malin Akerman (2008, TV5 Thalassa Mplus Lun Pimp mon char Duel Jeu La prochaine RDS Mer 30 sur 30 (R)ment (R) canières (R) Drame de moeurs) RDI Les grands report- Mar En avant la Musique- Top Modèle Américaine TVA InfopublicitéMplus 16 ans et enceinte Mplus L’incroyable fa- TFO Visages d’ici (R) ages : Personnalités plus Mer Clip Dub Jeu Ven Quand j’avais 17 ans T F O L u n E xpédition mille Kardashian M plu s Bret Michaels : Partie 2 de 2 (suite du 1 juin) L’ incroyable famille Yangtsé Mar Villages et 21h00 Rock la vie TFO Parcours réussi Kardashian 12h15 Visages Mer Facteur hu- 20h30 M p l u s Paris un jour , main Jeu Viens voir ici (R)T V5 Mort subite d’un 20h30 Paris toujours! 8h45 TVA Le TVA régional Mplus Mar Profil pop (R)homme-théâtre Mplus L’incroyable fa- Ven Débat critique (R)RDI Le Téléjournal RDI mille Kardashian RDS Boxe 20h30 SRC Perline 12h20 TFO Ven Bibliotheca (R)SRC Pénélope McQuade TFO Pacha Mama cuisine TFO Le monde de ToddTVA Esprits criminels 21h00 des premières nations TFO Tout... simplement TV5 Lun Jeu Ven L’invité 15h00TFO Cinéma La ville des pi- (R) 9h00 TV5 monderates L’amour impossible entre RDI Le Téléjournal RDI M p l u s G ene S immons : 21h00 TV5 Journal Suisseune jeune femme et un petit SRC Pénélope McQuade Mes bijoux de famille TV5 Mer Ports d’attache 12h30 T VA Des jours et desgarçon criminel. Anne Alvaro, TVA Dr House RDI Le Téléjournal RDI (R) Jeu Hôpital vétéri- viesHugues Quester (1983, Drame) TFO Cinéma S21, la machine 21h00 SRC Zone doc (R) naire (R) Ven Partir Au- TV5 On n’demande qu’à TFO Stella et SachaM p l u s Paris un jour , de mort khmère rouge S21 était TVA Du talent à reven- trement (R) en rire Mplus DéclicParis toujours! une prison des Khmères roug- TV5 Enquêtes extraor- dre RDS Lun Tennis En direct RDS Jeu Sports 30 midi es, où ils ont exécuté plusieurs dinaires TFO Cinéma La vie d’O-Haru, Roland-Garros FIT Ven Le RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 15h30 21h30 prisonniers. Vann Nath, Chum RDI Le Téléjournal RDI femme galante Une vieille dame show de moto (R) des ex Ven Le match des Mey (2002, Documentaire) SRC Pénélope McQuade raconte l’histoire du moment RDI RDI santé élus TV5 Plus belle la vieRDS L’antichambre Mplus Danse ou crève! TFO Cinéma Infidèle Un au- qui a changé le parcours de S R C Des kiwis et des SRC Lun KAMPAÏ! À votre SRC Providence (R) teur est affecté émotionelle- sa vie. Kinuyo Tanaka, Tsukie hommes santé (R) Mar Mer Jeu Ven TVA Les feux de l’amour 22h00 21h30 ment par les personnages de sa Matsuura (1952, Drame épique) TVA Lun Mar Mer Jeu Deux Pénélope McQuade (R) T F O D evine qui vient propre fiction. Erland Joseph- Mplus Vénus filles le matin (R) Ven TVA TVA en direct.com jouer?TV5 On n’est pas que des TV5 Toutes les télés du son, Lena Endre (2000, Drame) Denis Lévesque (R) TFO Moitié, Moitiécobayes monde (R) Mplus Criss Angel 21h30 TFO Bravo Gudule Mplus Mar Le monde de 15h45RDI RDI économie (R) Mplus Lun Clip Dub Mar Christo Ven Clip DubSRC Le Téléjournal 22h00 21h30 RDS L’antichambre En Ven Pimp mon char Mer TFO Mama MirabelleTVA TVA nouvelles direct Le monde de Christo Jeu 13h00Mplus La prochaine top TV5 Cliquez (R) RDS L’antichambre En L’ incroyable famille 16h00modèle Australienne RDI RDI économie (R) direct 22h00 Kardashian RDS Mar Golf Tournoi Me- SRC Le Téléjournal Mplus En avant la Mu- morial PGA (R) Mer Au 19e TV5 Plus belle la vie 22h30 TVA TVA nouvelles siqueplus TV5 Ports d’attache 9h25 (R) Jeu Sports 30 midi (R) RDS Ven Course automo- Mplus Bienvenue à Jer- RDI RDI économie (R) RDI Ven La période de bile DTM (R)RDS Sports 30 sey Shore 22h00 SRC Le Téléjournal TFO Peppa questions TFO Lun Mar Mer Ven Cail-RDI Le National TVA TVA nouvelles TFO Lun Facteur humain lou Jeu Artzooka 22h30 TV5 Hôpital vétérinaire Mplus Coup de rock (R) 9h30 Mar Style et maisons Mer Mplus Lun Quand j’avais 22h45 (R) A rtisans du change - 17 ans Mar Paris un jour, RDI Le National RDI RDI économie (R) 22h30 TV5 Lun Urbania, Mon- ment Jeu Au pays des Paris toujours! Mer Ra-SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal tréal en 12 lieux Mar boucanières (R) Ven Ci- jotte Jeu Profil pop Vensport 22h45 TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 Recettes de chefs néma Aniki Bobo (1942) Pimp mon charTVA Sucré salé (R) Mplus La prochaine Top RDI Le National RDS Ven Course automo- M p l u s M a r D anse ou SRC Les nouvelles du Modèle Américaine bile En direct Grand Prix du crève! Mer L’incroyable 16h20 23h00 sport 22h45 Canada F1 famille K ardashian TVA Sucré salé (R) 22h30 RDI Citoyens avertis Jeu L a prochaine top TFO Manon (R)TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du TFO Benjamin modèle AustralienneRDS Tennis Roland-Garros 23h00 RDS Sports 30 sport Mplus Palmarès (R) Ven Duel 16h25FIT Paris, France (R) RDI Le National TVA Sucré salé (R)RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal 9h50 13h25 TV5 Des chiffres et desTFO Arrêt court RDS L’antichambre En 22h45 23h00 lettresMplus La prochaine Top direct TFO Humf T V5 Jeu La grande li- TVA Top modèlesModèle Américaine RDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du TV5 TV5 le journal brairie TFO Borgia n’ayez pas sport RDS 30 images/ seconde 10h00 16h30 23h05 foi en eux (R) TVA Sucré salé (R) RDI Le Téléjournal 13h30 M plu s Bret Michaels : Mplus L’ADN du métal TV5 Toute une histoire RDS Mar Au 19e (R) MerSRC Le Téléjournal On- Rock la vie 23h00 RDI RDI en direct TV5 Lun Mot de passe Mar En route vers l’Eurotario 23h05 T VA Tout simplement Un homme et ses femmes: 2012 (R) 23h05 TV5 TV5 le journal Clodine (R) Polygamie à Mayotte (R) SRC Les docteurs 23h10 RDS Lutte impact TNA SRC Le Téléjournal On- TFO La famille Beren- Mer Fortunes Ven Zoom TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Le Téléjournal On- RDI Le Téléjournal tario stain animal: Stratégies ani- Mplus Lun Clip Dub MerTVA La Roue de Fortune tario Mplus Vénus males (R) Gene Simmons: Mes bi-chez vous (R) 23h10 10h30 RDS Mer Jeter l’ancre (R) joux de famille J e u 23h10 23h05 Jeu Le camp (R) Rockfest 2011 Ven Pro- 23h15 TFO Visages d’ici (R) S R C L u n R icardo RDI RDI en direct fil pop (R) TVA La Roue de Fortune SRC Le Téléjournal On- (R) Mar Mer Jeu Ven Des SRC Lun Cinéma Trois hom-TVA Denis Lévesque chez vous (R) tario 23h15 squelettes dans le mes et un bébé (1987) Mar 16h55 placard (R) Cinéma Trois hommes et une 23h20 23h15 23h15 TVA Denis Lévesque TFO Stella et Sacha jeune demoiselle (1990) Mer TVA TVA nouvelles Cinéma Si j’étais toi (2007)TV5 Journal Afrique TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque 23h20 10h55 Jeu Cinéma Miss Marple: Mon 17h00 petit doigt m’a dit (2006) Ven 23h30 23h20 23h20 TV5 Journal Afrique TFO Lun Mer Jeu Super Cinéma Inspecteur Barnaby: TV5 Tout le monde veut machines La bataille des urnes (2010) prendre sa placeTFO Style et maisons (R) TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 23h30 TVA La vie à Gatineau- RDS Le 5 à 7 En direct 11h00 Ottawa RDI Le Téléjournal RDI 23h35 23h30 23h30 R D S S occer Euro 2012 T F O L u n D estination TFO Artzooka (R) République Tchèque c. Russie SRC Ricardo (R) Nor’Ouest ( R ) Mar E x- Mplus PalmarèsTV5 Cinéma La Vie devant soi Mplus Club des BG TFO Au pays des bou - UEFA Wroclaw, Poland TVA Extrême (R) pressionUne ancienne prostituée gagne canières (R) TFO Sam Chicotte Mplus Mer L’incroyable 17h30sa vie en prenant en pension les 23h35 23h35 Mplus Lun Profil pop Mar famille Kardashianenfants des filles de joie. Samy 23h35 Quand j’avais 17 ans (R) SRC ConnivenceBen-Youb, Simone Signoret TV5 Cinéma Pieds nus sur les TV5 Sur la route légen- Mer Le monde de Christo 13h45 TFO Lun Mar Mer Ven Le(1977, Drame) limaces Lily vit dans un univers TV5 Secrets d’histoire daire du thé (R) Jeu En avant la Musique- grand galop (R) Jeu Mo-S R C Des kiwis et des fantaisiste à la campagne avec (R) SRC C.A. (R) plus Ven Clip Dub TVA Lun Mar Mer Dr Rioux tel Monstre (R)hommes (R) sa mère. Ludivine Sagnier, S R C Des kiwis et des Jeu Ven Shopping TVA Diane Kruger (2010, Drame) hommes (R) 23h40 11h05 S R C Des kiwis et des hommes (R) TFO Pacha Mama cuisine TV5 Plus belle la vie des premières nations

8 LE REMPART • SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le corbeau entend indéniable que ces îles de plasti- cisions pour vous. Jusqu’où Organes piratés : des voix que créent un « habitat » auquel souhaitez-vous aller? un compte Twitter avec ça? personne n’avait pensé (Biology Les corbeaux appren- Letters). Dans un dossier récent, le Pour avoir songé à fabriquer des organes qui n’existent nent apparemment à dis- New Scientist rappelait que, par pas normalement dans la nature, il a reçu le titre de « Dr tinguer les voix humai- Égypte : des mines mena- exemple, un tiers des acheteurs Frankenstein  ». Dans son laboratoire, Andrew Pelling nes. Un avantage, pour cent des œuvres d’art américains dans un magasin s’amuse à sonder les limites de la biologie en piratant un oiseau qui voudrait S’il n’est pas facile de s’en- utilisent désormais leur télé- des cellules afin de leur donner une tout autre fonction. distinguer les bons hu- phone pour obtenir de l’infor- mains des méchants... tendre en ce moment au Québec mation sur un produit. Et il y Il nomme cette technique «  biohacking  ». «  Je sais En laboratoire, des cher- sur les endroits où il convien- a longtemps que les Amazon que certains chercheurs utilisent ce terme pour parler cheurs autrichiens ont drait de faire de l’exploitation et Netflix vous font des recom- plutôt de génétique libre, mais dans mon cas, il s’agit de fait entendre à des cor- minière, on peut imaginer le mandations en fonction de vos reprogrammer la fonction d’un organe. » beaux les enregistre- problème en Égypte, où en plus achats précédents. Ça ne peut ments de voix d’humains des pyramides, on découvre que s’amplifier  : il sera très Le scientifique peut étudier la possibilité de fabriquer qui, les jours précédents, des peintures préhistoriques. facile à Google ou Facebook un cœur en forme de rein ou encore imaginer un organe les avaient nourris, puis La revue Nature Middle East de vous conseiller des achats, pouvant servir à éliminer le mauvais cholestérol du corps. des voix inconnues. Les s’inquiète dans son édition de des sorties des restaurants, en « Nous savons déjà que si nous exposons la cellule à un oiseaux ont davantage mai que les activités minières fonction des choix de vos amis environnement artificiel très étrange, nous pouvons réel- réagi aux premières. Or, dans la région d’Assouan, dans (ou de ce qui a obtenu le plus lement changer sa fonction », explique-t-il. ce qui serait banal avec le sud du pays, ne mettent en grand nombre de « j’aime »). À un chien l’est beaucoup danger ces œuvres. Elles sont partir de quel seuil, deman- Dans son laboratoire de l’Université d’Ottawa, le cher- moins avec ces bestioles, âgées de 15 000 ans, ce qui en dent des sociologues et phi- cheur peut retirer les cellules d’un cœur pour n’en conser- qui n’ont pas été entraî- fait les plus vieilles de toutes les losophes, cédons-nous notre ver qu’un assemblage de protéines. « Il serait possible d’y nées depuis des siècles à créations artistiques connues libre arbitre à ses « assistants mettre de nouvelles cellules, de régénérer un cœur et de vivre avec des humains. en Afrique du Nord, et elles sont personnels »? penser à le transplanter. Mais, ce qui m’intéresse vrai- En fait, dans la nature, aussi variées que les dessins de ment, c’est de prendre le tissu musculaire, d’éliminer les rares sont les animaux la grotte de Lascaux, en France. Un million d’espèces, cellules et d’y mettre des neurones, ou quelque chose qui qui peuvent distinguer Découvertes en 2006 lors de et ça continue ne se trouve pas normalement dans cet environnement. » les sons d’une autre es- fouilles en vue de l’ouverture pèce — mais il se trouve d’une mine d’argile, elles sont L’Encyclopédie de la vie Le Pelling Lab attire  des chercheurs  curieux qui que le corbeau est juste- plus d’une centaine, et repré- passe le cap du million. Ce démontrent  un grand intérêt pour  la science en géné- ment une de ces rares ex- sentent surtout des animaux. travail auquel contribuent des ral.  « Notre équipe est interdisciplinaire. Nous avons ceptions. Une preuve de milliers d’experts est devenu, en des ingénieurs, des biochimistes,  des biologistes, plus, lit-on dans l’étude, Dis-moi qui sont tes amis, quatre ans, aussi incontourna- des  physiologistes, des physiciens, etc.  », énumère-t- de l’intelligence de ces je te dirai ce que tu achètes ble à la biologie... que Wikipédia il. «  Même si nous n’en sommes qu’au début, nos re- oiseaux mal-aimés. l’est aux autres internautes! À la cherches nous ont permis d’établir des applications Votre téléphone ou votre base, Encyclopedia of Life n’est qui  peuvent être utilisées par exemple dans  le milieu Les habitants ordinateur prennent des dé- pourtant rien de plus qu’une médical. » de l’île de plastique base de données spécialisée, Il y a un insecte pour qui mais son but, lors de son lan- Alors que son équipe étudie la façon dont les cellules« l’île de plastique » dans le Pa- cement en 2008, était ambi- réagissent aux forces physiques qui s’opèrent dans lecifique est une excellente nou- tieux : créer une « page » pour corps humain et l’impact de ces réactions sur les réseauxvelle. En fait, ce minuscule in- chacune des espèces vivantes cellulaires, il serait même envisageable d’évaluer l’impactsecte (Halobathes sericeus) qui recensées... et il y en avait près de ces réactions sur les réseaux… sociaux.vit sur l’eau, et essentiellement de 2 millions lorsque le travail adans le Pacifique, a trouvé dans commencé. L’engouement a été Un cœur piraté avec un compte Twitter? « Pourquoi pas! »cette multiplication de déchets tel que ce ne sont pas seulement dit-il en riant, « et c’est même relativement facile à faire », af-(dont la majorité fait moins de des biologistes adeptes du tra- firme-t-il. Il suffirait d’intégrer des électrodes dans le tissu,5 millimètres) autant d’endroits vail collaboratif ou crowdsour- numériser l’information et ensuite la diffuser à partir d’unoù pondre ses œufs. Avec pour cing qui sont montés à bord  : ordinateur.résultat que sa population s’est de nombreuses institutions ontaccrue, selon Miriam Goldstein transféré leurs propres bases Serait-ce donc un avant-goût du monde post-humainet ses collègues de l’Institut de données — textes, photos et dans lequel nous vivrons d’ici plusieurs années? «  EnScripps d’océanographie, en illustrations. Si la tendance se toute franchise, j’ose espérer que nous n’en avons aucuneCalifornie. Il est toutefois diffici- maintient, le «  recensement  » idée. La science est en constante évolution et c’est ce quile de prouver hors de tout doute devrait être terminé en 2017. est amusant », conclut le chercheur.que cette croissance démogra-phique est bel et bien causéepar la multiplication par deuxdes petits déchets de plastiqueentre 1972 et 2010. Mais il est

9SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest L’école St-Jean-Baptiste lance un programme de marche (G.S.) Tout le monde y était Dr Gary Kirk et Gina McKenney marchent avec les élèves. De gauche à droite : Pat Palumbo,le 14 mai dernier. Des repré- Lory Bratt, Melissa Taylor, Nicole Larocque, Sylvie Côté, Ginasentants de la santé publique, a raison d’être fière. C’est la les et les comités de parents McKenney, Dr Gary Kirk, Thérèse Taiariol et Tim Berthiaumedu Conseil scolaire, de la mu- seule école francophone de la commencent avec un proces-nicipalité d’Amherstburg, le région et la première à lancer sus informel pour pouvoir à mesure que les réseaux de tout dans nos communautés.chef de police ont assisté au le programme à Amherstburg. mettre l’idée à l’épreuve. Dès chemins désignés se dévelop- Pour les francophones de lalancement du premier che- qu’il y a suffisamment d’inté- peront, les écoliers pourront région, l’école St-Jean-Bap-min pédestre désigné pour Une douzaine d’écoles par- rêt, ils s’appuient sur les orga- être actifs et en sécurité par- tiste montre le chemin.une école de la ville. Après ticipent au programme dans la nismes locaux et provinciauxplusieurs années d’effort et de région. Les programmes pour pour assurer la pérennité du Accueillir,planification, le programme inciter la marche vers l’école programme et lancent euxAllez-retour actif et sécuritaire existent depuis plus de 15 ans aussi un programme officiel, accompagnerpour l’école est en marche à en Ontario et prennent de désigné et reconnu. Au fur etl’école St-Jean-Baptiste. l’envergure à travers le monde. et aimer Aux États-Unis, en France, en Le parcours sécuritaire Belgique, en Angleterre et en Depuis le début de l’année scolaire, les élèves de la 4e àdes élèves dans leur quar- Australie, de plus en plus de la 8e année de l’école St-Ambroise vivent justement ces troistier, surtout pour celui entre communautés prennent des gestes avec leurs voisins. À plusieurs reprises, les résidentsla maison à l’école, est une mesures pour encourager la du manoir St. Joachim viennent passer du temps avec lespriorité pour la communauté. marche. Sans parler de l’in- élèves pour s’amuser, fêter et partager. C’est toujours uneThérèse Taiariol, infirmière du térêt de la part de l’enfant. belle occasion de sensibiliser les élèves à la diversité chezbureau de la santé publique « Les jeunes devraient pouvoir tous les êtres humains et de partager les valeurs que nouspour les écoles, a travaillé avec être actifs sans être obligés apprenons dans une école catholique. Les élèves appren-la directrice de l’école, Nicole de jouer au soccer  », observe nent encore plus avec leurs amis du manoir, le besoin deLarocque. Le Bureau de santé Mme Taiariol. se faire tous aimer malgré nos différences.publique Windsor-Essex tra-vaille depuis plusieurs années Dorénavant, des élèves Information et photo fournies par Michelle Hébert-Costa.en partenariat avec la Ville, la plus âgés ou quelques parentsSanté publique et le Service de bénévoles pourront marcherla police pour promouvoir la avec les plus jeunes. Dans plu-marche vers l’école. Des pan- sieurs communautés, les éco-neaux flambant neufs ont étéinstallés par la Ville et la route Les élèves apprennent les règles de sécurité.est maintenant officielle. Les bénéfices de la mar-che sont nombreux. SelonMme Taiariol, les gains pourles jeunes ne se limitent pasqu’à un mode de vie actif. « Enmarchant à l’école les élèvesont la chance de connaître lacommunauté, de socialiseravec leurs amis, indique-t-elle.De plus, la pollution devant lesécoles est considérablementréduite. De plus, en rédui-sant la congestion routière duquartier, le parcours devientplus sécuritaire. » Selon une étude duDr  Woodruff de l’Universitéde Windsor, 42  % des élèvesà Windsor sont obèses ou ontun excès de poids, un tauxplus élevé que la moyennenationale de 34  %. «  Depuisque l’école a déménagé plu-sieurs parents déposent leursenfants », ajoute Mme Laroc-que. D’innombrables écolesà travers le pays font face aumême défi et doivent reven-diquer des trottoirs et desroutes sécuritaires. Afin dedéterminer le chemin le plussécuritaire, la Ville a utiliséles codes postaux des élèvespour créer un plan du quar-tier avec les parcours les plusfréquentés. Mme  Larocque

10 LE REMPART • SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestE.J. Lajeunesse récolte des médailles en gymnastique Laurette Dubé Athletic Association, le 12 avril semaine pour une séance de elle-même classée au niveau ment Holly a pu gagner malgré dernier. Alyssa et Céleste ont deux heures chacune. Avec mondial dans sa jeunesse), les un entraînement de quelques Récemment, Holly Petty- remporté chacune une mé- l’aide de Melynda Outram, filles ont pu perfectionner les mois, elle a dit : « Holly a trèspiece, une petite gymnaste de daille d’argent et une médaille l’entraîneuse et la propriétaire techniques essentielles. Même bien pratiqué lors des en-4  pieds 11  pouces, a mérité de bronze, alors que Holly a ga- de Windsor Vistas Gymnas- si ces filles n’ont eu qu’un traînements et elle a passéune médaille d’argent à la com- gné une médaille d’argent. Les tics, et de Mme  Mélanie Syl- temps limité pour se pratiquer, beaucoup de temps dans lepétition provinciale de l’Onta- trois athlètes ont bien repré- vestre-Nabben, enseignante elles ont justifié leur excellente gymnase. Elle a démontré unrio Federation of School Athletic senté l’école E.J.  Lajeunesse d’éducation physique et de performance. excellent effort!  » En effet, leAssociation (OFSAA), à Barrie. à l’OFSAA également qui a eu science à EJL et entraîneuse 27  avril, lors de la dernièreHolly est une élève de 9e année lieu à l’école secondaire Bear principale de l’équipe (qui s’est Lorsqu’on a demandé à pratique officielle avant l’OF-de l’école E.J.  Lajeunesse et Creek à Barrie du 29 avril au Mme  Sylvestre-Nabben com- SAA, Holly avait même huitparticipe au premier niveau 1er mai. Parmi dix différentes coupures sur ses mains quide compétition. Ce niveau est associations de partout dans faisaient preuve d’une prati-destiné aux gymnastes qui la province et de nombreuses que vouée. «  Je sais que man’ont eu que très peu d’expé- écoles secondaires, ces filles réussite n’aurait pas pu serience dans cette discipline ont démontré un bel effort. réaliser sans l’aide de mes en-avant le secondaire. La jeune Céleste et Alyssa étaient dans traîneuses Melynda Outram etélève n’a commencé ce sport les quatre disciplines (le che- Mme Sylvestre! Je suis pleinequ’à partir de la 8e année, mais val, les barres, la poutre et le d’espoir que l’année prochainel’aime depuis son enfance. sol), ce qui nécessite de la sou- j’aurai plus de succès dansCéleste Tabone de la 9e année, plesse et de la virtuosité. Holly les autres disciplines  », s’estet Alyssa Outram, élève de la a gagné la médaille d’argent exclamée Holly.10e  année, sont du sixième dans la discipline de la barreniveau de compétition et ont où il y avait 44 filles dans sa Selon Mme  Sylvestre, lamérité également une place à catégorie. Elle a remporté cette gymnastique est un sport oùl’OFSAA. médaille avec un résultat de peu importe ses habiletés phy- 10,85 contre 11,9. siques, chaque personne peut Toutefois, avant cette com- participer à son propre niveau.pétition, les jeunes filles ont dû Depuis le début de la sai-se qualifier durant les com- son en janvier, les filles s’en- Laurette Dubé est en 12e an-pétitions de la Windsor Essex traînent à Windsor Vistas née à l’école secondaire E.J.County Secondary Schools Gymnastics trois fois par Lajeunesse. E.J. Lajeunesse remporte un prix au tournoi provincial l’AFOLIE L’équipe d’improvisation la meilleure improvisation du dernière la jeune équipe n’a pu pratiquent chaque jeudi depuis et démontrer son talent dra-de l’école secondaire E.J.  La- tournoi selon Michel Sauvé, un se rendre qu’en 24e place. septembre, comme le précise matique.jeunesse a eu l’opportunité de des arbitres. E.J.  Lajeunesse Kérianne Ndimubandi, uneparticiper au tournoi provincial a également réussi à se placer Les membres de la ligue élève de 10e année. Selon elle, «  Cet événement qui sed’improvisation de l’AFOLIE. parmi les huit meilleures équi- d’improvisation d’E.J.  Lajeu- cette expérience était tellement passe une fois par année resteLe tournoi a eu lieu à l’École pes de la division A. Un exploit nesse consacrent beaucoup agréable, surtout qu’elle a imprimé dans la mémoiresecondaire catholique Nouvel- remarquable puisque l’année de temps à s’améliorer pour réussi à s’exprimer en français de chaque participant pourle-Alliance à Barrie du 25 au avoir du succès. En effet, ils toujours. J’ai eu vraiment du28 avril 2012. plaisir à faire la connaissance de beaucoup de personnes qui Les improvisateurs for- aiment l’improvisation autantmaient 32  équipes de 6 à que moi », ajoute Christine St-10  personnes dont chaque Pierre, qui est aussi en 10e an-équipe représentait une école née. Pour Daniel Zeiter-Smith,secondaire ontarienne de lan- un autre improvisateur, le vraigue française. Le CSDECSO plaisir était également de ren-peut être fier de ses écoles contrer des équipes provenantpuisque quatre de celles-ci ont de tous les coins de l’Ontariosu faire preuve d’engagement, pendant que le grand défi étaitde créativité et de persévérance de pouvoir s’adapter aux diffé-tout au long du tournoi dont : rents accents.Monseigneur-Bruyère, PainCourt, l’Essor et E.J. Lajeunes- L’équipe d’improvisationse. L’équipe d’EJL comprenait d’E.J. Lajeunesse est unie parsept joueurs de 9e et 10e années son esprit ouvert et sa grandequi étaient accompagnés par volonté de remporter la victoirel’enseignante et entraîneur Ma- l’année prochaine. «  Ce quiryse Baillairgé. Le groupe était nous distingue, c’est la fierté! »enthousiaste avec un excellent commente Marc Lanteigne, unsens de l’humour. Ainsi, au élève de 10e année.cours de l’improvisation dontla catégorie est sans parole, les Dima Alame est en 12e an-participants ont reçu le prix de née à l’école secondaire E.J. Lajeunesse.

11SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Les Boys sont les Idoles en EssorGabriel Sirois L’ Idole en E ssor, le Les Boys de l’Essor, gagnants de la catégorie groupe musical, Florine Ndimubandi de St-Edmond a gagné le coup de cœur pourspectacle des finalistes du interprètent Mon cœur du groupe Jack. J’imagine, la chanson thème des Olympiques de Vancouver.concours Idole à la mode de Les animateurs Chastine Lamoureux et Claude Lemieuxl’émission populaire améri- Adèle. La traduction d’une mois de février. Tous les élè- Jessica de St-Michel a gagné pour sa traduction d’Adèlecaine a eu lieu le vendredi chanson est certainement ves des écoles participantes Callé jusqu’au bout.11 mai à l’école secondaire un défi, mais pour Jessica ont voté pour déterminer lesl’Essor. Une vingtaine de DeSantis de St-Michel, c’est finalistes. Pour la grandenuméros ont été présentés la formule qui lui fallait. finale, huit écoles élémen-et les trois juges ont choisi Son interprétation énergé- taires et trois écoles secon-les Idoles de chaque catégo- tique et passionnée de Callé daires ont été représentées.rie avec l’aide de l’auditoire. jusqu’au bout, version fran- çaise d’Adèle, a fait de Jes- Depuis 2006, la compé- Les Boys de l’Essor sont sica l’Idole pour la chanson tition Idole continue à l’Es-les grands Idoles de 2012. élémentaire. Siera Simoni sor, en grande partie grâceIls ont gagné dans la ca- pour sa part a gagné le prix aux efforts de l’animatricetégorie «  groupe musical  » dans la catégorie «  instru- culturelle Mme Carole Papi-pour leur interprétation de mentale élémentaire » pour neau. Son dévouement à cela chanson Mon cœur de sont interprétation de Wi- projet a fait de la com-Jack, un groupe originaire peout du groupe The Surfa- pétition une occasion dede St-Eustache, près de ris à la batterie. rassemblement pour lesMontréal. De plus, Kyle La- jeunes dans un esprit festifporte, le batteur du groupe Les compétitions ont de découverte de la musi-Les Boys, a gagné le coup commencé dans les écoles que francophone. Au furde coeur dans la catégorie il y a plusieurs mois. Ces et à mesure que les jeunes«  instrumental  ». Leur ad- dernières ont choisi leurs découvrent leurs propresversaire dans la compéti- meilleurs chanteurs et mu- coups de cœur de musique,tion, Les Haricots chouettes siciens pour participer au la vigueur de la musiquede l’école E.J.  Lajeunesse concours. Les 24  concur- francophone dans la ré-ont interprété Bleu de toi, rents ont enregistré leur gion prendra elle aussi deune chanson de Saint An- pièce à l’Essor à la fin du l’essor.dré, originaire de la Corse.Des styles tout à fait diffé- Aidan Johnson-Bujold de Kyle Laporterents. À noter tout de même l’école E.J. Lajeunesse de l’Essorqu’Aidan Johnson-Bujold,chanteur du groupe LesHaricots chouettes, a rem-porté le prix de l’Idole dansla catégorie « chanson » pourson interprétation de Sha lala la d’Alex Nevsky. L’écolesecondaire Pain  Court aaussi été représenté parune championne au piano,Laura Raaymaker, qui agagné dans la catégorie« instrumentale ». Bien que les groupesfrancophones soient moinsconnus que ceux anglo-phones, les jeunes com-mencent à être initiés. L’in-terprétation de chansonsde groupes francophonescontribue à populariserla chanson francophonecontemporaine. Toutefois,personne n’échappe à laculture populaire. Plusieursont choisi d’interpréter deschansons d’artistes anglo-phones. Condition préalabledu concours par contre,les chansons doivent êtrechantées en français. Quefaire alors si l’artiste pré-féré est anglophone? Il fauttraduire. Quatre interprè-tes ont choisi de traduireleur chanson, dont trois dela chanteuse britannique

12 LE REMPART • SEMAINE DU 30 mai au 5 juin 2012 Le conférencier Alfie Kohn remet en question les tests provinciauxGabriel Sirois est mis de côté pour la pré- aléatoires sont plus perti- de rendement n’est pas en paration de tests redondants, nents et moins dispendieux », raison des examens à grande Environ 200 personne- Francine LeBlanc-Lebel, même quand nous avons atteste-t-il. Selon le document échelle. M. Kohn propose quesont assisté à la présentation présidente de la FEO déjà un des meilleurs systè- Une nouvelle vision pour l’objectif des examens à gran-de l’écrivain américain Alfie mes d’éducation au monde. » l’évaluation à grande échelle de échelle soit de développerKohn au Club Ciociaro, le efficaces et c’est un exercice Selon Mme  LeBlanc-Lebel, en Ontario publié par la FEO une main-d’oeuvre «  just in17 mai dernier. Organisée très dispendieux, explique- les tests sont une pression en 2011, la collecte de don- time » au lieu d’éduquer les ci-par la Fédération des ensei- t-elle. Dans le processus, supplémentaire inutile pour nées est excessive par rapport toyens du futur en vue de leurgnantes et des enseignants les enfants et les écoles sont les élèves, les enseignants, aux besoins et au mandat de contribution à une sociétéde l’Ontario  (FEO), la pré- en compétition pour être les les directions et les Conseils. l’OQRE. On y cite le Pro- démocratique et coopérative.sentation avait pour thème « meilleurs », l’apprentissage gramme international de re-la problématique des exa- D’après M. Kohn, les tests cherche en lecture scolaire et M. Kohn a fait un appelmens standardisés pour les standardisés ne sont jamais le Programme international à l’action pour tous ceux quiélèves. À l’heure actuelle, les une bonne méthode d’évalua- pour le suivi des acquis des cherchent à améliorer le sys-examens annuels pour les tion. Au mieux, une améliora- élèves (PISA) qui témoignent tème d’éducation. Il a suggéréélèves aux cycles primaire, tion du rendement des élèves des rendements exemplaires de trouver des alliés parmi lesmoyen et secondaire sont n’a aucune signification. Au en Ontario. De plus, toujours parents puisqu’ils ont plusadministrés par l’Office de la pire, une hausse est une selon la FEO, l’Organisation d’influence auprès de leursqualité et de la responsabilité mauvaise nouvelle. M. Kohn pour la coopération et le dé- représentants provinciauxen éducation (OQRE) partout a cité plusieurs études qui in- veloppement économiques que les éducateurs. M. Kohn aen Ontario. diquent que les examens nor- attribue le resserrement de avoué qu’il ne connaîtra pas malisés à grande échelle ne l’écart des rendements aux le rendement de sa présenta- Francine LeBlanc-Le- sont pas de bons indicateurs politiques qui visent à élimi- tion avant plusieurs semai-bel, présidente de la FEO, d’apprentissage puisqu’ils ner les inégalités économi- nes. Il faudra quelques moissouligne l’importance de la ne contribuent aucune in- ques et sociales au Canada. avant de voir si la commu-présentation de M.  Kohn formation pertinente. Dans Donc, l’amélioration de l’écart nauté aura choisi d’agir enafin de proposer des pers- les pires cas, M.  Kohn pro- conséquence.pectives alternatives sur pose que les élèves passentles tests standardisés. « Les leur temps à développer des Aventuretests provinciaux ne sont pas aptitudes pour réussir des examens qui mesurent leurs rocambolesque dansAlfie Kohn, écrivain et conférencier, dédicace ses livres. connaissances superficielles au lieu de se concentrer sur un univers virtuel un apprentissage approfondi. Les examens provinciaux, Paul-François Sylvestre selon le conférencier, sont un meilleur indicateur du statut L’auteure franco-ontarienne Louise Royer, qui enseigne socioéconomique des élèves à Mississauga, a publié une autre aventure qui se passe que de leurs compétences dans un univers virtuel. Ses protagonistes sont téléportés académiques. depuis le Paris du XVIIIe siècle jusqu’au San Francisco du XXIe siècle. Intitulé Culotte et redingote au 21e siècle, ce roman Yves Durocher, président est une suite d’iPod et minijupe au 18e siècle. élu de l’unité Sud-Ouest ca- tholique de l’Association des Louise Royer est une scientifique (doctorat en océanogra- enseignantes et enseignants phie), une dévoreuse de livres et une femme qui aime mettre de l’Ontario, estime que les sur papier les fruits de son imagination et de sa science. Elle éducateurs savent déjà que a mijoté une histoire hors du réel où la Québécoise Sophie les examens provinciaux et le Parisien François, les deux téléportés, sont retenus ne sont pas des indicateurs prisonniers par des scientifiques dans un laboratoire en efficaces. «  Des échantillons Californie. Ils parviennent à se libérer et s’engage dès lors une course qui les ramènera à Paris, chez les descendants de François, afin d’échapper aux agents de la CIA qui les ta- lonnent. Loin de moi l’idée de vous dévoiler l’issue de cette rocambolesque aventure. Qu’il suffise de dire qu’il y a, entre autres, des procès fictifs et des prétendus assassins. Je dois dire que j’ai été un peu rebuté par les longs passa- ges, dans la première partie du récit, sur la nanotechnologie et « l’exactitude des interactions programmées dans l’univers virtuel ». J’aurais personnellement résumé ces vingt pages en deux ou trois paragraphes J’ai trouvé beaucoup plus intéressant de voir comment le Français du XVIIIe siècle réagit à des inventions telles que l’ascenseur, l’automobile, l’avion, l’ordinateur et le téléphone cellulaire. On n’a pas fini d’entendre parler de Sophie et de François. Pourquoi? Parce que, à la fin du roman, il est fait allusion à un duel auquel François semble heureux d’avoir échappé « Et pourtant… » Tels sont les deux derniers mots du roman, une façon pointue d’annoncer qu’il y aura une suite.Environ 200 personnes ont assisté à la présentation d’Alfie Kohn le 17 mai dernier au Club Ciociaro. Louise Royer, Culotte et redingote au 21e siècle, roman, Ot- tawa, Éditions David, coll. 14/18, 2012, 250 pages, 14,95 $.