Le Métropolitain du jeudi le 11 juin 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 11 juin 2020 • Vol. 28 no 22 • 1,50 $ « Peel », une nouvelle application pour célibataires confinés Article à la p. 4Confinés à Toronto, les développeurs français Maxime Julian et Anthony Riera ont créé l’application Peel.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 juin 2020 « Je devrais peut-être assumer plus ce côté militant! »,  confie la cinéaste Michèle Stephenson Soufiane Chakkouche S.C. : Ce que vient à l’esprit Michèle Stephenson un pays dont la population est à S.C. : Loin de nous l’idée des plus de 20 ans lorsqu’on 80 % noire, mais qui continue à de se prétendre spécialistes, mais Il est des cinéastes dont le parle de Haïti est l’épouvantable ticiper à changer les mentalités vouloir s’assimiler à un monde on a vu que vous avez choisi de travail interpelle la morale dans séisme de 2010! Pourquoi avez- haineuses qui subsistent, surtout de blancs en niant cet indéniable tourner ce documentaire avec un sa chair et remet le couteau vous choisi un sujet presque in- celles de certaines institutions héritage africain. effet obscur, voire triste! Est-ce dans les plaies de l’Histoire! La connu par le grand public, mais et certains acteurs de la société que cela avait pour but de mettre, réalisatrice d’origine canado-haï- aussi dramatique? civile dominicaine (à l’image L’objectif derrière cela est d’une manière paradoxale, de la tienne, Michèle Stephenson est des mouvements nationalistes de perpétuer les inégalités et lumière sur ce côté tragique de la de ceux-là. M.S. : À vrai dire, j’avais comme on a bien pu le voir l’oppression qui existent et qui situation? déjà fait un travail sur l’horrible dans le documentaire) vis-à-vis sont basées, entre autres, sur un En effet, son dernier docu- séisme qui a frappé le pays en des Haïtiens ou des descendants système esclavagiste de main- M.S. : En effet, il y a un mentaire intitulé Apatrides, pro- 2010. Je suis né dans l’île, je fais d’Haïtiens? d’œuvre noire et de peau foncée. effet obscur comme vous dites. duit par Hispaniola Productions partie de cette diaspora canado- À la différence de Haïti qui as- On a voulu apporter à l’histoire et l’Office national du film, et qui haïtienne. Je suis donc très M.S. : C’est une question sume sa négritude et se tourne un côté tragique et surtout ly- vient de remporter le Prix spécial concernée par ce qui s’y passe. difficile! Je pense que ces voix volontiers vers le continent rique. Mais en ce qui concerne du jury au Festival canadien du qui rejettent l’autre sont minori- africain, j’en veux pour preuve les moments dits de vérité, des documentaire international Hot J’ai grandi au Canada et taires tout en étant très influentes le fait que cette nation fait partie moments qui appartiennent au Docs 2020, s’inscrit largement tout en grandissant, j’ai toujours dans la sphère économique et des pays observateurs de l’Union cinéma direct, ils sont très colo- dans cette lignée. entendu parler de cette question financière, ce qui fait d’elles africaine. rés pour nous transporter dans épineuse de la haine raciale entre des voix bruyantes avec une in- la réalité des lieux, celle des Ca- Pitch n’est point film, il Dominicains et Haïtiens. fluence culturelle considérable. S.C. : Peut-on dire que vous raïbes. C’est une juxtaposition s’agit de braquer avec art les êtes une cinéaste militante? en couleur entre le lyrique ou le projecteurs sur les oppressions et D’autant plus, c’est une ob- En fait, je vois cette île et ce potentiel du tragique et la réalité. la haine raciale à l’échelle d’une session chez moi : l’injustice, la phénomène comme un conti- M.S. : (Rire) Je ne sais pas nation qui divisent Haïti et la discrimination et le racisme ont nuum de la suprématie blanche. trop si on peut dire que je suis S.C. : Quels sont vos pro- République dominicaine. toujours été au centre de mon La République dominicaine est une cinéaste militante, mais jets? travail cinématographique. J’ai pour moi l’artistique influence Une histoire dont les racines passé beaucoup de temps à faire la politique et vice-versa. Je crée M.S. : Je suis actuellement plongent en 1937, année où des cela en Amérique du Nord et mes histoires avec ces influences. en train de travailler sur un projet dizaines de milliers d’Haïtiens cette fois j’ai voulu changer de Mais, la création artistique et immersif de réalité virtuelle qui et de Dominicains d’origine lentille et braquer la lumière sur culturelle reste très importante traite encore une fois de racisme haïtienne ont été exterminés ce « problème haïtien ». pour moi avant tout. et de ses 400 ans d’histoire aux par l’armée dominicaine, et ce, États-Unis. L’idée est d’aborder en raison de la couleur de leur Je me suis donc doublement S.C. : Avez-vous rencontré le sujet en jouant sur les effets peau, dans ce que le dictateur reconnue dans cette lutte. Peut- des difficultés lors du tournage temporels, surtout sur le futur. Rafael Trujillo avait appelé « le être aussi, qu’inconsciemment, in situ? Je travaille aussi sur un long mé- problème haïtien » et qui tenait j’ai voulu, à travers ce film, me trage qui présente la biographie dans l’obsession absurde de reconnecter à la terre de mes an- M.S. : Honnêtement, non! d’une poétesse noire américaine blanchir la « race ». cêtres et y passer plus de temps, On n’a pas eu de problème pour des années terribles du pays. car j’ai passé quatre années à tourner sur place. Par contre, ce Quant aux rameaux de cette faire des allers-retours sur l’île n’était pas facile pour les prota- S.C. : On avait donc raison! histoire, ils s’étendent jusqu’à pour ce projet. gonistes du film qui étaient en Vous êtes bien une cinéaste nos jours dans la mesure où ce première ligne, comme c’était le militante. racisme, sanctionné par l’État S.C. : Justement, pen- cas de Rosa Iris qui a reçu des certes, s’insinue jusque dans les sez-vous que ce film va apporter menaces de mort à cause de son M.S. : (Rire) Je devrais peut- institutions étatiques, les salons une pierre à l’édifice de la paix, engagement. D’ailleurs on le voit être assumer plus ce côté mili- et les manifestations de la vie do- dans le sens où il pourrait par- dans le film. tant! minicaine, drainant dans son sil- lage quelque 200 000 apatrides. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 J’ai eu l’occasion de vision- qu’une seule fois par ligne, une seule ner ce film en avant-première et fois par colonne et une seule fois par en version originale (une version boîte de 9 cases. française est actuellement en Chaque boîte de 9 cases est marquée préparation. La bande-annonce d’un trait plus foncé. Vous avez déjà est d’ores et déjà disponible quelques chiffres par boîte pour vous en français – https://vimeo. aider. Ne pas oublier : vous ne devez com/420446025, avant sa diffu- jamais répéter plus d’une fois les sion en Ontario à partir du mois chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la de juin via internet, Covid-19 même colonne et la même boîte de 9 oblige. Et, comme de coutume, cases. nous sommes partis à la ren- contre virtuelle de sa créatrice! Solution : S.C. : Tout d’abord, qu’est- ce que cela vous fait de recevoir ce prix en ces conditions si parti- culières liées à la pandémie et où le secteur de la culture, comme plusieurs autres, est chamboulé de fond en comble? M.S. : Je ne vous cache pas qu’il y a comme un arrière-goût de déception par rapport au fait de ne pas pouvoir faire de pro- jection public directe. Mais, cela n’empêche pas que je sois très émue dès lors que ce travail a été reconnu par un festival comme Hot Docs et partagé. Cela nous donne de l’énergie pour avancer.

3le 11 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Prolongation de la situation La FARFO exige d’urgence jusqu’au 30 juin un système de santé qui se préoccupe des aînés En consultation avec le vulnérables de notre collectivité nomie provinciale. Ces décrets médecin hygiéniste en chef, qui résident dans les foyers visent à donner aux hôpitaux Le vendredi 29 mai, par voie prend que le gouvernement a déjà l’Ontario prolonge la situation de soins de longue durée, les et aux foyers de soins de longue de communiqué, la Fédération des annoncé la tenue d’une enquête d’urgence à l’échelle provinciale maisons de retraite et les foyers durée la souplesse indispensable aînés et des retraités francophones indépendante, plus rapide, mais jusqu’au 30 juin. Cette décision de groupe. » pour faire face à la pandémie de l’Ontario (FARF)) s’est dite estime qu’une enquête publique vise à appuyer les efforts du et protéger les populations vul- « choquée mais pas étonnée » des impartiale en profondeur produi- gouvernement pour lutter contre La prolongation de la si- nérables de même que tous les horreurs dans les centres de soins rait des recommandations durables la pandémie de COVID-19 et tuation d’urgence permet au Ontariens à chaque étape du longue durée qui ont été (re)mises pour un système de santé qui ne protéger la santé et la sécurité gouvernement de maintenir en déconfinement. à jour par le biais du rapport des laisse pas tomber les aînés. de la population alors que la vigueur les décrets d’urgence qui Forces armées canadiennes qui province se remet en marche ont été émis jusqu’ici, alors qu’il Plus particulièrement, l’On- sont venus en aide dans certains Jean-Rock Boutin souligne de manière prudente et respon- met en œuvre la relance de l’éco- tario a émis des décrets d’urgence de ces centres. que « le bien-être de la popula- sable. Proposée au titre de l’ar- qui permettent aux services de tion vieillissante de la province ticle 7.0.7 de la Loi sur la protec- Doug Ford annonce la prolongation soins de première ligne de réaf- Selon l’organisme, les com- ne devrait jamais être à la merci tion civile et la gestion des situations de la situation d’urgence fecter leurs travailleurs là où on pressions budgétaires des gou- du profit, de corporations qui se d’urgence, la prolongation a été dans la province. a le plus besoin d’eux, autorisent vernements ont, depuis plusieurs donnent des dividendes pendant approuvée par les membres de les bureaux de santé publique années, réduit, voire quasiment que les services sont coupés dans l’Assemblée législative de l’On- à réaffecter ou embaucher du éliminé, les programmes d’inspec- les centres ». tario plus tôt dans la journée du personnel pour appuyer la ges- tions ponctuelles dans les centres 2 juin. tion des cas et la recherche des de soins de longue durée. « Nous serons là pour deman- personnes exposées, interdisent der un plan d’action pour tous les « Nous prolongeons la au personnel des maisons de Il y a donc lieu d’être pro- aînés qui en ont besoin, en par- situation d’urgence afin de retraite et des foyers de soins de fondément choqué – mais pas ticulier les soins à domicile et les miser sur la sécurité alors que longue durée de travailler dans étonné – du récent rapport étalé maisons de soins de longue durée nous remettons en marche la plus d’un établissement collectif sur la place publique et portant sur pour les plus frêles », a confirmé le province de manière progressive et empêchent aux commerces de l’état des lieux dans cinq centres de président de la FARFO. et continuons de déployer vendre des denrées nécessaires à soins de longue durée de la grande toutes les ressources à notre un prix exorbitant. région de Toronto. Le rapport fait Jean-Rock Boutin disposition pour lutter contre mention de nombreuses situations ce virus mortel, a déclaré le La situation d’urgence pour- d’insalubrité, de maltraitances et de premier ministre Doug Ford. rait être prolongée à nouveau, vulnérabilité face à la pandémie de L’Ontario n’est pas encore hors avec l’approbation des députés Covid-19. de danger. Il est donc essentiel provinciaux, selon les conditions que nous fassions preuve de prévues dans la Loi sur la protec- « Basé sur ce que nos militaires prudence pour que chacun tion civile et la gestion des situations ont vu et sur de nombreuses études reste en sécurité, notamment en d’urgence. faites dans le passé par le gouverne- protégeant les membres les plus ment, la situation était critique bien Source : Gouvernement de l’Ontario avant la pandémie », commente le président de la FARFO, Jean-Rock AIDE ALIMENTAIRE Boutin. D’URGENCE La FARFO réclame une en- PLUS DE 500 REPAS CHAUDS quête publique sur le système de OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES soins de longue durée en Ontario, tout en mettant en place des cor- rectifs immédiats aux problèmes criants. L’organisme provincial com- DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. [email protected] 416 712-2652 iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 juin 2020 « Peel », une nouvelle application pour célibataires confinés Soufiane Chakkouche d’assaut par des couples désireux « Lorsqu’on est arrivés à To- d’options nous empêche de faire maines, quelque 1000 âmes d’acter leur divorce. ronto il y a trois mois de ça, on un choix et de s’y tenir! C’est « aimantes » se sont enregistrées C’est un fait avéré, la Covid-19 était tous les deux célibataires, pour cette raison qu’on a eu sur Peel et dont une grande partie a eu raison de l’amour à travers Toutefois, ce qui fait le mal- et donc, comme n’importe quel l’idée de créer l’application Peel n’avait jamais utilisé une appli- le monde! Et pour cause, durant heur des uns peut parfois faire jeune de notre âge, on voulait pour celles et ceux qui cherchent cation de rencontre avant cette le confinement, les statistiques le bonheur des autres! « Les faire des rencontres. Malheureu- une relation amoureuse sérieuse crise de coronavirus. Et, ce n’est sont formelles : le nombre de autres » sont Maxime Julian et sement, ou plutôt heureusement, et durable à Toronto. » là que la première version, car divorces a explosé et de nom- Anthony Riera, deux jeunes dé- à peine deux semaines après, on les deux jeunes bûchent déjà sur breux couples se sont défaits veloppeurs web français à cheval est entrés en confinement. Dans les faits techniques, une deuxième version améliorée aux quatre coins de la planète sur la vingtaine et fraîchement cela se traduit par une approche basée sur les requêtes et les re- pendant cette période. débarqués dans la métropole. « On s’est alors rabattus sur différente qui consiste, entre tours des utilisateurs, mais pas les sites et les applications de ren- autres, à limiter les chats à deux que! Plus que cela, dans certains En effet, comme toute bonne contre, mais on s’est vite rendu personnes en même temps, ce pays où le confinement était idée, la leur était simple : créer compte que ces outils ne sont qui permet de se concentrer Petit hic, Peel est pour le obligatoire, au lendemain du une application de rencontre tout simplement pas faits pour sur une seule « âme sœur » et, moment seulement en version déconfinement, les instances de pour les célibataires confinés, des relations sérieuses. Pour par conséquent, de mieux la anglaise, mais de source concer- tutelle ont littéralement été prises mais une application pour ren- les applications par exemple, connaître. En somme, Peel n’a née, des partenaires franco- contres sérieuses. la plupart se focalisent sur le pas pour objectif de chercher, phones aux reins solides sont nombre de « matchs » sans aller vaille que vaille, le nombre d’ins- actuellement en contact avec en profondeur, une stratégie crits, mais le nombre de couples les deux jeunes associés, et ce, qui, au final, distrait les utili- qui s’y forment, c’est là où réside afin de développer une version sateurs et débouche sur peu de sa force. française de Peel et l’étendre conversations et encore moins sur le territoire canadien! Mais de rencontres. L’idée semble plaire! chut! On ne vous a rien dit, c’est En seulement deux se- encore confidentiel. « Autrement dit, avoir trop L’application Peel, pour celles et ceux qui cherchent une relation amoureuse sérieuse et durable à Toronto. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner-Hiley Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 11 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La petite soirée au restaurant ne sera plus tout à fait la même pour un temps Melissa Couto tion avec le serveur, quoique pourraient vraiment plomber versité de Guelph, s’attend à ce que les restaurants perdront la plupart des restaurants avec l’expérience-restaurant. que des clients soient inquiets probablement une partie de Souper au resto avec ses des places au comptoir offraient de retourner au restaurant. Il leur clientèle habituelle, en meilleurs amis dans une bulle déjà cette bonne distance, rap- Des changements dans le croit que les restaurants avec ter- particulier ceux qui sont plus en plexiglas, ou déguster un pelle Mme Rankin. Or, moins service pourraient également rasse seront probablement plus âgés ou qui appartiennent à des bon plat en solo au milieu d’une d’espace derrière le bar signifie être proposés, par exemple en populaires, du moins pendant groupes à haut risque. Jumelée « table chambre à air » : alors que aussi moins d’employés pour s’y demandant aux clients de com- les prochains mois. Ça tombe à une capacité réduite par la le mot à la mode ces temps-ci croiser de façon sécuritaire. mander de leur table via une bien, les restrictions devraient distanciation, cette désaffection est « réinvention », les restau- application sur leur portable. commencer à s’assouplir pen- d’habitués rendra beaucoup plus rateurs tentent de trouver des Bien que ces mesures Mme Saraby rappelle toutefois dant l’été. difficile la survie de certains façons d’assurer la sécurité de puissent contribuer à rendre que les interactions avec les ser- restaurants. leurs clients en prévision d’une les restaurants plus sécuritaires, veurs et serveuses font partie in- Mme Saraby croit aussi réouverture éventuelle. elles risquent aussi de les rendre tégrante de l’expérience-restaurant. Mais il y a par contre beau- moins attrayants pour certains coup de gens qui ont bien hâte Certaines de ces nouvelles clients. « À mon avis, les gens Mais il faudra trouver un de retourner dans leurs restau- idées peuvent sembler intéres- vont au restaurant – plutôt que équilibre, pour ne pas se priver rants préférés. « Je sens que les santes aujourd’hui, mais les de commander et de manger à de ceux qui auraient une petite jeunes, en particulier, aimeraient experts ne croient pas que toutes la maison – surtout à cause de crainte à retourner au restau- beaucoup recommencer à fré- deviendront la norme. Les clients l’ambiance », explique Mme Sa- rant. On pourrait par exemple quenter les restaurants comme trouveront ça inusité la première raby, qui se spécialise justement demander aux serveurs de porter ils le faisaient avant », estime fois, mais ils n’auront pas né- dans la conception de magasins des gants et un masque – pour Mme Saraby. cessairement envie de récidiver, et de restaurants. l’instant, du moins. croit Viz Saraby, professeure Mme Rankin croit que ce de design d’intérieur au collège « On n’a pas tendance à Keith Warriner, professeur sera maintenant aux restaura- George-Brown de Toronto. entrer dans un restaurant vide, de sciences alimentaires à l’Uni- teurs de convaincre la population parce qu’on se dit que ce n’est que leurs espaces sont sécuri- Selon elle, on devrait plu- probablement pas très bon, et on taires. « Tout le monde a un tôt assister à des changements ne veut pas être tout seuls. » Au sentiment d’assurance très, très subtils en salle, comme la mise restaurant, on aime le sentiment différent avec toute cette pan- en place de barrières physiques d’être en groupe, même si on démie (...) Ça va donc être une entre les tables, ou des tables plus ne connaît pas les autres clients partie importante de la stratégie éloignées – et une réduction, de attablés près de nous, explique- marketing. » facto, de la capacité de la salle. t-elle. Source : La Presse canadienne Emma Rankin, enseignante Commander sur son portable? au programme de tourisme, Mme Rankin, qui est égale- d’hôtellerie et d’arts culinaires au collège Fanshawe de London, ment directrice du Chef ’s Table, en Ontario, s’attend notamment un restaurant-école pour les étu- à ce que les restaurants déman- diants du collège Fanshawe, croit tèlent ces banquettes-cabines qu’une partie de cette ambiance encastrées dans les murs pour perdue pourrait être récupérée une petite intimité. en jouant sur le décor. Mais d’autres précautions de sécurité Les comptoirs des bars proposées, comme la vérification pourront aussi être élargis afin de la température des clients, d’assurer une bonne distancia- L’ACFO-Toronto s’inquiète de certains commentaires à propos de l’UOF L’Association des commu- certains commentaires que nous université dès que les cours vont nautés francophones de l'Onta- entendons à propos de l’univer- commencer et qu’ils pourront rio à Toronto (ACFO-Toronto) sité dans la communauté ces avoir une chance de prétendre à suit de près les événements derniers mois quant à la trans- un emploi de qualité au sein de qui touchent l’Université de parence dans son processus de son équipe. l’Ontario français (UOF). Une recrutement ainsi que dans la institution fortement appréciée diversité de la représentation Nous allons continuer de par la population francophone culturelle de la population fran- surveiller les progrès de l’UOF de l’Ontario qui a incité des co-ontarienne au sein de son et nous sommes prêts à l’aider milliers de ses membres à sortir équipe de direction. si cette institution en ressent manifester dans la rue dans le le besoin. L'ACFO-Toronto but de défendre son existence et En effet, il a été noté l’ab- est la voix des 240 000 franco- la protéger. sence d’affichage des postes phones et des francophiles qui à pourvoir alors même qu’on ont choisi Toronto. Ensemble, Depuis plus de 40 ans, les annonçait l’embauche de nou- nous formons la francophonie Franco-Ontariens se battent velles personnes à l’UOF. Et minoritaire la plus urbaine et pour avoir leurs propres institu- quand les postes sont finalement culturellement diversifiée du tions éducatives. Le résultat de affichés si les salaires ne sont pas pays, celle qui croît la plus ra- cette bataille de longue haleine publics malgré le fait que cette pidement. L’ACFO-Toronto a donné récemment donné lieu institution soit financée par le est un organisme membre de à la création de la première uni- gouvernement. l’Assemblée de la francophonie versité francophone de l’Ontario de l'Ontario, l’organisme rassem- dont nous, francophones de la Nous espérons vivement bleur et la voix politique de la province, sommes fiers et nous que tous les francophones de francophonie ontarienne. souhaitons pouvoir le rester. Toronto et de toute la province de l’Ontario puissent se sentir Source : ACFO Toronto Nous nous inquiétons de fiers de venir étudier dans cette

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 juin 2020 Àl’infonnodvation Le Fonds du Grand Mouvement 150 M$ pour donner vie à des projets au Québec et en Ontario Desjardins est fier d’appuyer des projets novateurs qui transformeront l’avenir de nos enfants, de nos entreprises et de nos communautés. Ensemble, encourageons les initiatives qui dynamisent l’éducation, l’environnement, l’emploi et l’entrepreneuriat. Vous souhaitez soumettre un projet? Consultez les critères d’admissibilité au desjardins.com/grand-mouvement BBRM-FCDCQL-I0E2N4T72:_FGCrDMQouvement_LeMetropolitain_FP10x14_11juin_FR_v1.indd 1 BBR Mtl 2V0E2RS0I-O0N6-03 12:53 PM PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR 1 11 juin 2020 10 x 14 inch CMYK Le Métropolitain _Scientifique BBRM-FCDQ-02472_GrMouvement_LeMetropolitain_FP10x14_11juin_FR_v1 No CORR.

7le 11 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Joan Dumouchel, celle qui dessine avec son cœur et advienne que pourra Soufiane Chakkouche Joan Dumouchel Lighting « Mes têtes en couleur », c’est le nom de la nouvelle série de tableaux signée la Montré- alaise Joan Dumouchel et qui sera exposée du 11 au 28 juin à la Stone Distillery Gallery de Toronto. Seize œuvres y seront dévoilées dans une première présentation personnelle de l’ar- tiste avec la Galerie Thompson Landry. À y regarder de plus près, Joan Dumouchel peint comme écrit un romancier ou un scé- nariste! Et pour cause, sous ses traits et ses couleurs fantastiques et fantaisistes, elle semble habiter ses figures, ou plutôt ses person- nages et, après l’avoir rencontrée virtuellement, il s’est avéré que l’inverse est vrai également! Immersion dans le monde onirique d’une peintre qui ma- nie le fusain avec les tripes, qui trempe son pinceau directement dans son cœur, et dont le travail s’apprécie avec les six sens! S.C. : Tout d’abord, êtes- Ma tête sens, donne ce côté dessin ou ce Le temps d’un regard Ma tête en couleur vous déçue du fait qu’il ne peut côté un peu brut. y avoir de vernissage à votre ma fille en couleur »! Metamorphose No Time exposition à cause des mesures J.D. : (rire). Vous ne croyez S.C. : Le troisième senti- de sécurité sanitaires que l’on ment qui se dégage lorsqu’on exposées au public ? dire que je n’aime pas les autres vit en ce moment, sachant que pas si bien dire. Ma fille a posé visualise vos toiles est que vous J.D. : Je comprends parfai- tableaux. la réception d’ouverture pour un pour moi dans cette série, mais peignez comme écrit un écrivain artiste peintre est très importante elle le faisait d’une manière ou un scénariste, dans le sens où tement ça! Une fois que c’est S.C. : Non, non! Loin de pour la suite ? singulière et très intéressante. vous habitez vos personnages et/ parti, il y a comme un détache- nous cette idée. Vous passez Elle était par exemple capable ou qu’ils vous habitent! Est-ce ment qui s’opère! C’est comme combien de temps en moyenne J.D. : Oui! C’est certain de me rendre et de me renvoyer que c’est juste, ou est-ce que c’est un enfant qui part de la maison. sur une toile ? que c’est toujours agréable de l’émotion dont j’avais besoin. juste une impression ? On l’a aimé, on lui a donné le rencontrer le public, discuter, Ce qui m’a beaucoup facilité meilleur de soi, puis après il s’en J.D. : Difficile de répondre partager et avoir un feedback la tâche parce que pour moi, il J.D. : Je suis très contente va et on finit par l’accepter et à à cette question, dans la mesure direct avec lui, parce que nous est très important de mettre des que vous mentionniez ce point. être résigné. où le temps a une autre dimen- autres artistes peintres, on est émotions sur mes toiles, sinon C’est tout à fait vrai, parce que sion lorsqu’on peint et c’est très confinés presque toute l’année le jeu ne vaut pas la chandelle. je vis avec mes personnages, S.C. : Vous me lancez une compliqué de le quantifier. Par lorsqu’on peint, surtout que j’ai c’est comme si je les habite le belle perche pour ma prochaine exemple, parfois, je commence l’habitude de travailler seule S.C. : On ressent aussi dans temps que dure le processus de question! En parlant d’enfant, une toile et il y a comme un dans mon atelier. votre travail un côté enfantin, et la création. Même parfois, le quel est votre enfant préféré blocage après. Alors, je la laisse même un peu bande dessinée, personnage vit encore avec moi parmi les 16 tableaux qui vont de côté et je commence un En même temps, avec ce est-ce que cela aussi est volon- pendant quelques jours après être exposés sous peu? autre tableau; je peux en avoir qu’on vit en ce moment, on n’a taire ? l’achèvement d’une peinture. trois en même temps en faisant pas trop le choix, on ne peut J.D. : Je vous avoue que des va-et-vient entre eux selon pas lâcher prise, surtout à ce J.D. : Tout à fait! L’explica- S.C. : Justement, est-ce que, j’en ai un, il s’appelle Lightning. mes émotions et mon intuition. moment critique. C’est comme tion est toute simple. J’ai dessiné comme beaucoup d’écrivains qui Dans cette toile, il y a comme Mais ce qui est certain, c’est ça, j’ai dessiné avec mon cœur au fusain et au crayon de plomb se détachent complètement de une lumière qui l’enveloppe! que je peux passer autant de et advienne que pourra! pendant des années, et peut-être leur œuvre et leurs personnages Comme un reflet d’eau derrière! temps sur une petite toile qu’une que je n’arrive pas à m’en défaire une fois que cette dernière est Je vous avoue aussi que ce ta- grande. S.C. : Sans transition au- parce qu’il y a des moments mise sur le marché, vous coupez bleau m’a donné du fil à retordre cune! On ressent dans cette série où lorsque je finis une toile, je le cordon ombilical avec vos au début. En fait, cette toile est S.C. : Un peu comme le un côté circassien! Est-ce que prends le fusain et je trace des peintures une fois qu’elles sont comme un exploit pour moi. Et syndrome de la page blanche cela était volontaire ? lignes par-dessus, puis je laisse ça puis, il y a aussi cette façon dont chez l’écrivain. Quand on vous comme ça. C’est ce qui, à mon le personnage regarde du coin dit que vous peignez comme un J.D. : Tout à fait. D’ailleurs, de l’œil, c’est songeur! Mais romancier! le monde du cirque a été ma attention! Cet aveu ne veut pas source principale d’inspiration J.D. : (rire) pour ce travail en particulier. En fait, j’ai une fille qui est artiste de cirque et c’est elle qui m’a fait découvrir ce monde merveilleux et intéressant qu’est le cirque. J’ai trouvé qu’il y avait quelque chose à tirer de là par rapport à mon travail de peintre. Ma fille était ma muse en quelque sorte. S.C. : Donc en réalité, cette série « Mes têtes en couleur » devrait s’appeler « Les têtes de

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 juin 2020 Du 13 au 19 juin 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h50 Mirette (R1)4h35 8h00 TFO Robin le robot (R) SRC Les chefs! (R) 19h00 SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) ELLE Les Contes TFO Clic et sa bande (R) TV5 Journal Belge ELLE Gossip Girl: L’élite TV5 Journal Belge d’Avonlea (R) ELLE Cinéma Un coup de TV5 La farce cachée des RDI RDI matin SRC L’Agent Jean (R) RDS Le show de moto foudre vertigineux Une jeune raviolis SRC Arthur et les SRC La vraie histoire de de NewYo1r4kh(R4)0 RDI RDI matin UNIS Les1fe2rhm1ie0rs (R) fille devient ami avec un veuf RDS Classique de enfants de la Table SRC Axel et les power TFO Robin1l2ehr2o0bot (R) sexagénaire. Nikki Deloach, baseball Série de division de Ronde (R) la préhis1to1ihre0(0R) TFO Les enquêtes de players TV5 Seuls12enhs3e0mble Jeff Hephner (2019, Drame de la Ligue nationale de 1981 Expos TFO Bookaboo (R) TFO L’ours Benjamin (R) moeurs) de Montréal c. Dodgers de Los SRC W (R) Mirette (R1)5h00 RDI Les décrypteurs (R) Angeles LMB Site: Stade Dodger UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) TV5 Thalassa (R) UNIS Bizar8rho1sc0ope (R) SRC La Semaine verte (R) UNIS La m1a7inhà1l0a pâte (R) Los Angeles, Californie (R) RDI L’info TV5 Journal Suisse SRC Sonic8Bho2om0 (R) TVA La victoire de TFO Clic e1t7sha2b5ande (R) SRC Silence, on joue! (R) SRC Sonic Boom (R) SRC Ricardo (R) RDS Golf En direct l’amour TFO Motel Monstre (R) TFO Robin le robot (R) Charles Schwab Challenge PGA SRC Garfield tout court TFO Marguerite et la TFO Oh Canada avec ELLE Beautés TFO Booka8bho2o0(R) Site: Country Club Colonial Fort désespérées (R) SRC Berna8rhd2s5ports (R) UNIS Cha1ir1dhe1p0oule (R) Worth, Texas (R) 8h25 bête féro1c2eh(R3)5 Nadie et F1e7lihx3(R0) UNIS Filles de moto (R) TFO Robin1l1ehr2o5bot (R) RDI L’info TV5 Obje1ct3ifhm0o0nde SRC Angry Birds Blues SRC Capitaine Marleau (R) SRC Angry Birds Blues TFO Les mystères RDI 24/60 19h30 ELLE Beautés TFO Robin le robot (R) RDI L’info d’Alfred (R) (R) 8h30 UNIS Histoires de chars (R) 8h30 TV5 Cinéma Le pont UNIS Les fermiers (R) SRC Lâcher prise (R) désespér1é1esh(3R0) des oubliés Un petit village TVA Si on s’aimait SRC Hôtel Transylvanie: (R) 15h15 SRC L’Agent Jean (R) soupçonne une ancienne RDI Le Tél1é7johu4r0nal (R) TFO Vraiment top! La série (R) RDI L’info (R) TV5 Une brique dans le institutrice du meurtre d’un TV5 Jardins et loisirs SRC L’Épicerie (R) TVA Cinéma Le Hobbit: La ventre berger. Hélène Seuzaret, Nicolas TFO Les mystères UNIS Sel1et9Dhie4s0el (R) TFO Maya l’abeille (R) TFO L’art avec Mati et bataille des cinq armées Une RDS Sur la ligne de Gob (2019, Drame) TFO Vraim2e0nht0to0p! Dada (R) bataille épique pour combattre départ (R) TVA Infopublicité d’Alfred1(R8) h00 UNIS AGRO8FhUN40(R) les forces du mal et défendre la SRC Hôtel Transylvanie: TFO Max et Ruby (R) TV5 Secrets d’histoire UNIS Cha1ir1dhe3p5oule (R) montagne Solitaire. Ian McKellen, La série (R) ELLE Gilmore Girls (R) TV5 Une saison au zoo RDI Les grands SRC Boule et Bill 3D (R) Martin Freeman (2014, Aventure) TFO Maya l’abeille (R) RDS Au 19e (R) reportages TFO L’art avec Mati et UNIS Un v1r3aihs3el0fie (R) RDI Le Téléjournal SRC Galas ComédiHa! (R) TFO Maya l8’ahb5e5ille (R) TFO Robin1l5ehr2o5bot (R) UNIS Bizar8rho4sc0ope (R) SRC Le Téléjournal TVA Chicago Fire: Dada (R) 11h45 SRC Boule8eht5B5ill 3D RDI L’info (R) Ontario Caserne 51 SRC Bernard (R) ELLE Gossip Girl: L’élite SRC Souvenirs TVA TVA nouvelles TFO Tom Sawyer TVA Les aventures de SRC Par ici la magie (R) olympiques (R) ELLE Cinéma Coup de foudre SRC Massi9ehn0m0ission (R) Tom et Jerry (R) de NewYo1r5kh(R3)0 TVA Bien (R) TFO Les s1a8pihen2s5(R) zen Une femme doit choisir entre TFO L’art avec Mati et SRC Les sa9phie0n0s TFO L’ours Benjamin (R) TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) son coeur et sa carrière lors TV5 Complément TV5 D’umani (R) d’une retraite de nature. Amanda d’enquête Dada (R) 12h00 RDI L’info (R) SRC Geronimo Stilton (R) UNIS Un v1r3aihs5el0fie (R) TV5 Le Journal de Schull, Morgan David Jones RDI RDI matin TFO La petite école TV5 Temps présent ELLE Gilm1o4rhe0Gi0rls (R) France 2 (2019, Drame de moeurs) SRC Sept nains et moi (R) TV5 Journal TV5MONDE d’Hélène (R) RDS Classique de course RDS Souvenirs TFO Stella et Sacha (R) RDS Souvenirs automobile Grand Prix du RDI L’info olympiques (R) UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) ELLE Beautés olympiques (R) UNIS File1d5’ahtt4e0nte (R) Canada de 2019 F1 Site: Circuit SRC 100% local (R) RDI Le National désespérées (R) RDI SRC Le Téléjournal Gilles Villeneuve Montréal, Qué. TVA Les aventures de SRC Découverte (R) TFO Point de presse du UNIS Pas plus bêtes que Midi TFO La petite école (R) Tom et Jerry (R) TVA Les Gags (R) jour: Doug Ford premier TVA TVA nouvelles RDI RDI matin TFO Maya l’abeille (R) TFO Subito texto (R) nous (R) 9h20 TFO Toutous académie (R) d’Hélène1(R6) h00 TFO Caillou (R) UNIS Les boys du ballet ministre d2e1lh’O0n0tario (R) ELLE Les Contes UNIS Tuné19inh(R0)0 SRC Angry Birds Blues UNIS L’ap1pa2rht1d0u 5e (R) TV5 Skate le monde (R) d’Avonlea (R) (R) 14h15 RDI Le Téléjournal (R) RDI L’info UNIS Pas plus bêtes que TV5 On n’est pas couché SRC Bonsoir bonsoir! ELLE Beautés TFO Joue avec Jess (R) TVA Cinéma Les nouvelles RDS Sur la ligne de TVA Combien vaut cette SRC L’Agen9thJ2ea5n (R) nous (R) 9h25 aventures d’Aladin Un Père Noël départ (R) maison? désespér1é2esh(2R0) UNIS Les1Pa6rhe1nt0(R) de magasin raconte une version RDI La Semaine verte TFO Ziva Postec: La SRC Angry Birds Toons TV5 Seuls12enhs3e0mble SRC Les cochons d’Angry personnelle des aventures TVA VLOG (R) monteuse derrière le (R) ELLE Gossip Girl: L’élite Birds (R) d’Aladin. Kev Adams, Jean-Paul TFO Flip (R) film Shoah (R) SRC Demande donc à RDS Course de camions SRC Angry Birds Toons ELLE Cinéma L’amour en 8 UNIS Les Chinois En direct Miami 200 NASCAR de NewYo1r6kh(R3)0 (R) Rouve (20151,4Chom3é0die) leçons Un homme reçoit l’aide Rosalie 9h30 Site: Circuit Homestead Miami SRC Demande donc à de la femme qu’il aimait au lycée. dépannen2t1(Rh)30 Homestead, Floride RDI Les décrypteurs RDS 30 images/ seconde Eric Mabius, Brooke D’Orsay RDS Spor2ts2h3000 SRC 14 mille millions de RDI Le national hebdo UNIS Les Parent (R) Rosalie 9h30 (R) (2012, Comédie) choses à savoir (R) SRC Sauvetage ultime RDI L’info (R) TV5 La France à table TFO Les Hipaloulas (R) TVA Hors Québec TFO Mouk1i 6(Rh) 45 SRC Tom Sawyer UNIS Les1Ne9whb3ie0s (R) RDS Sports 30 UNIS Comment devenir TFO Toutous académie (R) TFO Ollie1e7thM0o0on (R) TFO Clifford le gros TFO Caill1o4uh(R3)5 RDI SRC Le Téléjournal chien rouge (R) ELLE Gilm1o5rhe0Gi0rls (R) RDS Classique de course TVA TVA nouvelles adulte (R)9h45 UNIS Expé1d2ithio3n5kayak (R) TV5 Tout le monde veut automobile Grand Prix du ELLE Cinéma Maman par TV5 Nous1, l3ehs0E0uropéens prendre sa place UNIS L’app9ahrt5d0u 5e (R) TV5 Journal Suisse Canada de 2019 F1 Site: Circuit intérim Une femme qui craint SRC 14 mille millions de RDI Le Téléjournal SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) RDS Golf En direct Gilles Villeneuve Montréal, Qué. de s’engager doit s’occuper RDI L’info SRC La Semaine verte Charles Schwab Challenge PGA (R) des enfants de sa soeur. Anna choses à s9ahv5oi0r (R) TV5 La quête des vents TFO Toutous académie (R) SRC Massi en mission (R) Site: Country Club Colonial Fort SRC À grands coups Chlumsky, Chelah Horsdal (2011, (R) ELLE Cinéma Un amour de Worth, Texas d’amour pour Gerry: 25 Famille) ELLE Beautés SRC Les grands chef Afin de sauver son resto, SRC #Dan1sL0ahTo0i0le (R) RDI L’info ans plus tard (R) reportages un chef fait équipe avec une SRC Cinéma Les vacances du TVA Cinéma Maison-Blanche UNIS Expé2d2ithio3n0kayak (R) désespér1é0esh(0R0) TVA Infopublicité conceptrice de plats surgelés. SRC Le Jour du Seigneur petit Nicolas Nicolas part pour en péril Un policier doit sauver TFO Mily Miss Questions Autumn Reeser, Kavan Smith TV5 La grande librairie la mer avec ses parents et sa sa fille et le président lors d’une RDS Mes souvenirs SRC Vite pas vite (R) (R) (2019, Drame de moeurs) RDI L’info grand-mère. Valérie Lemercier, attaque sur la Maison-Blanche. sportifs (R) RDS Classique de course ELLE Gossip Girl: L’élite TVA Cinéma C’est ici que l’on Kad Merad (2014, Comédie) Channing Tatum, Jamie Foxx TFO Mémoires d’un automobile Grand Prix du UNIS Web1T7hhér2a5pie (R) se quitte Les membres d’une TFO Clifford le gros (2013, Action) Canada de 2019 F1 Site: Circuit de NewYo1r3kh(R0)5 famille se retrouvent pour une chien rouge (R) TFO Tom Sawyer (R) magasin g2é2nhér3a5l (R) Gilles Villeneuve Montréal, Qué. TFO Oh Canada avec semaine dans la maison où ils TVA Sucr2é3Shal0é0(R) (R) TFO Mily Miss Questions ont grandi. Jason Bateman, Tina UNIS La g1a5lèhr2e5(R) UNIS Web2T0hhér0a0pie (R) RDI L’info Nadie et F1e7lihx3(R0) Fey (2014, Comédie) ELLE Gilm1o5rhe3Gi0rls (R) TFO Mamie zinzin (R) TVA Cinéma Heure limite 2 (R) 13h15 TFO Benjamin RDI Le National TV5 C dans l’air Deux détectives se réunissent RDI L’Épicerie ELLE Les Contes TV5 Ô Sud! (R) TFO Tom Sawyer (R) RDS Documentaires MLB pour poursuivre un dangereux TFO Mily Miss Questions TFO Toutous académie (R) d’Avonlea (R) RDI L’info (R) (R) malfaiteur et son acolyte. Jackie UNIS Web2T0hhér3a0pie (R) RDI Le National Chan, Chris Tucker (2001, (R) 13h30 UNIS Web1T8hhér0a0pie (R) UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) TFO Benj1am6ihn00 SRC Le Téléjournal Histoire policière) TFO Point de presse du Ontario TFO Pocoyo (R) RDI L’info (R) TV5 Une saison au zoo RDI L’info (R) TV5 Questions pour un jour: Doug Ford premier UNIS Canada, plus grand UNIS Le loup-garou du TVA Cinéma Absolument tout RDS Classique de course TFO Petit ours (R) super champion ministre de l’Ontario (R) Des extraterrestres donnent à un automobile Grand Prix du RDI L’info UNIS La galère (R) que natur2e3(hR)05 campus (R1)0h05 modeste enseignant des pouvoirs Canada de 2019 F1 Site: Circuit UNIS Fais1-m1ohi p0e0ur! (R) TFO Petit ours (R) TFO Poco1yo0h(R1) 0 illimités. Simon Pegg, Kate Gilles Villeneuve Montréal, Qué. RDI Le Nat2io0nha5l0 TVA Cinéma L’Amour à toute SRC Vite p1a0shvi1te5(R) Beckinsale (2015, Comédie) (R) RDI L’info UNIS Wata1t6ahto1w0 TFO ONFR2+1h00 vitesse Un adepte de courses TFO Tib et Tatoum (R) RDI Le Téléjournal SRC Découverte (R) ELLE Gilm1o6rhe1Gi5rls (R) avoue son amour à son amie, TFO Pocoyo (R) SRC Le Téléjournal TFO Le Bus magique (R) RDI Le Téléjournal qui s’apprête à quitter leur village. UNIS Hoo1k3éh(R4) 0 Ontario ELLE Les Contes TVA Cinéma Les neuf vies SRC Les Denis Drolet: en Xavier Samuel, Morgan Griffin SRC Vite p1a0shvi2te5(R) TFO Tib et1T3ahto5u0m (R) TVA TVA nouvelles d’Avonlea (R) de M. Boule-de-poil Un homme attendant le beau temps TFO Les sapiens (R) d’affaires rigide se retrouve piégé TFO Dans l’ombre de (2016, Com2éd3iehd1ra5matique) SRC Danse sa vie (R) ELLE Gossip Girl: L’élite UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) dans le corps du chat de sa Motown (R) TFO Papa2Ta3nhg3o0(R) SRC Angry Birds Blues UNIS Fill1es8dhe2m5oto (R) famille. Kevin Spacey, Jennifer ELLE Cinéma Ce que fille de NewYo1r4kh(R0)0 TFO Là où1j8ehd3o0rs (R) RDI L’info (R) veut Une fille de New York, à la SRC Grantchester (R) 10h30 TFO Minivers (R) Garner (20116,6Chom3é0die) personnalité exubérante, met TFO Cinéma Dans les villes TV5 Terres de cinéma (R) TV5 Le Journal de en péril la carrière de son père. Une jeune femme croise trois SRC L’effet secondaire RDI L’info France 2 UNIS Les1Pa1rhe3nt5(R) RDI L’info (R) Amanda Bynes, Colin Firth personnages qui habitent dans TV5 Envie dehors (R) SRC Viens-tu faire un RDI Le National TFO Miniv1er1sh(4R)5 TFO Le Bus magique (R) la même ville. Rober Lepage, RDI L’info (R) tour? (R) SRC Souvenirs TFO Miniv1er2sh(0R)0 (2003, Com2éd1ieh) 30 Hélène Florent (2006, Drame) TFO Ping et ses amis (R) TFO Clic et sa bande (R) olympiques UNIS Wata1t7ahto0w0 UNIS Le loup-garou du UNIS Canada, plus grand TVA Cinéma Mon meilleur TV5 Journal TV5MONDE UNIS File d’attente (R) RDI Le Nat0iohn0al0 ennemi Le meilleur garde du RDS Course automobile TV5 Tout le monde veut campus (R1)0h35 que natur1e4(hR)10 corps au monde est responsable En direct NASCAR Site: prendre sa place RDI Le Tél2é2johu0r0nal (R) RDS HabsTV rembobinée TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) de la survie de son pire ennemi. Circuit Homestead Miami RDI Le Téléjournal RDI Bulletin de ELLE Beautés Ryan Reynolds, Samuel L. Homestead, Floride TV5 Skate le monde (R) nouvelles (R) désespérées (R) RDS Au 19e Jackson (2017, Action) RDI SRC Le Téléjournal RDI Le National ELLE Amour interdit (R) RDI L’info (R) TFO Subito texto (R) Midi SRC Le Téléjournal UNIS Watatatow TFO Ping 1et0she4s0amis (R) TFO Les enquêtes de TVA TVA nouvelles UNIS Balade à Toronto SRC L’eff1et0she4c5ondaire UNIS Expé1d9ithio0n0kayak (R) (R) TFO Les copains carlins TV5 L’espionne de Tanger (R) (R)

9le 11 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mar Mer Jeu Ven Cochon 13h15 TV5 Skate le monde TV5 Partir Autrement en TV5 Thalassa TV5 Chiens et chats sans TV5 Journal Belge dingue (R1) 0h15 TFO Ernest et Célestine RDS Classique de famille RDS Classique de course collier (R) RDS Jeu UTMB football Blue Bombers RDS Classique de soccer automobile Grand Prix SRC 100 génies (R) SRC Mer Bouge! (R)Ven TFO Le jour où Henry a (R) 13h30 de Winnipeg c. Alouettes de Coupe du monde de 2014 d’Europe de 2012 F1 Site: Circuit TFO Motel Monstre (R) Bouge! (R) Montréal LCF Site: Stade Allemagne c. Argentina FIFA (R) urbain de Valence Valence, ELLE Beautés TFO Minivers (R) rencontr1é0..h. (R3)0 RDS Lun Au 19e (R)Mar Mes Mémorial Percival Molson SRC Silence, on joue! (R) Espagne (R) désespérées (R) ELLE Lun Cinéma Maman souvenirs sportifs (R)Jeu Montréal, Qué. (R) TFO Motel Monstre (R) SRC Silence, on joue! (R) UNIS Les Parent (R) par intérim (2011)Mar Cinéma TFO Floogals (R) Le show de moto (R) SRC Silence, on joue! (R) ELLE Beautés TFO Motel Monstre (R) Coup de foudre zen (2019)Mer UNIS Lun Échappe-toi si tu RDI L’info TFO Motel Monstre (R) désespérées (R) ELLE Beautés RDI 24/60 19h30 Cinéma Mon fiancé mystère peux (R)Mar Mer Jeu Ven Pas TFO Peg + Chat (R) ELLE Beautés UNIS De par chez nous (R) désespérées (R) (2019)Jeu Cinéma L’amour UNIS Mer La main à la pâte désespérées (R) UNIS Louis et la faune TV5 Champions du monde en safari (2018)Ven Cinéma plus bête1s0qhu4e0nous (R) (R)Jeu De par chez nous (R) UNIS Web Thérapie (R) RDI 24/60 19h30 urbaine (R) (R) Romance d’automne (2017) TFO Floo1g1alhs0(R0) TFO Vraiment top! Ven Histoi1re3shd4e5chars (R) RDI 24/60 19h30 SRC L’Épicerie RDI 24/60 19h30 UNIS Grab8ohu0il5lon (R) TV5 Ça commence TFO Peg +1C4hhat0(0R) TVA Si on s’aimait UNIS Les1Pa9rhe4nt0(R) aujourd’hui SRC Vies de chiens TFO Vraiment top! SRC Infoman TFO Vraim2e0nht0to0p! UNIS Grabouillon (R) SRC COVID-19: le point TV5 Lun 24 heures: TVA Si on s’aimait TVA Arrive en campagne SRC Lun Jeu Ven Bouge! (R) TFO Lun Mer Jeu Maya Danger! (R)Mar Chacun TFO Vraiment top! UNIS De p1ar9hch4e0z nous (R) (R) TV5 Rendez-vous en l’abeille (R)Mar Ven Maya son île (R)Mer Partir TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraiment top! Terre inconnue (R) Mar Mer Bou8ghe1! (0R) l’abeille (R) autrement (R)Jeu Tabous UNIS Web1T9hhér4a0pie (R) RDS Classique de boxe TFO Minive8rhs1(R5) ELLE Gossip Girl: L’élite et interdits (R)Ven Skate TFO Vraim2e0nht0to0p! TV5 Envoyé spécial UNIS Fill1es9dhe4m0oto (R) Site: Luzhniki Palace of Sports de NewYork (R) le monde (R) RDI Les grands TFO Vraim2e0nht0to0p! Moscou, Russie (R) SRC Transformatruc (R) UNIS Lun Garde-manger RDS Lun Classique de TV5 Dans lesyeux reportages RDI Les grands (R)Mar La galère (R)Mer golf Omnium des États-Unis d’Olivier (R) SRC Deuxième chance (R) TV5 Criminels 2.0 (R) reportages UNIS Mini-L8ohu2p0(R) Web Thérapie (R)Jeu File de 2015 USGA (R)Mar Jeu 30 SRC Beautés TVA La recrue (R) RDI Les grands SRC Cinéma 1981 Un garçon d’attente (R)Ven À deux sur 30 (R) meurtrières TFO Wapos Bay (R) reportages de 11 ans doit s’adapter à un TFO Minivers (R) SRC Lun Cinéma Un TVA Ninja Warrior: Le ELLE Cinéma L’amour en safari SRC Prière de ne pas nouveau quartier lorsque sa pas de la1l1ibher1t0é (R) week-end à Paris (2013) parcours ultime Héritière d’une réserve faunique, envoyer de fleurs (R) famille déménage. Jean-Carl UNIS Mini-L8ohu3p0(R) Mar Brokenwood (R)Mer TFO Tom Sawyer une femme doit choisir entre deux TVA Cinéma Le mariage de Boucher, Sandrine Bisson (2009, TFO Lun Mer Jeu Ven Maya Cinéma Amitiés sincères (2012) ELLE Cinéma Mon fiancé amoureux. Lacey Chabert, Jon l’année 2 Un secret de famille Comédie) SRC Lun Les sapiensJeu l’abeille (R)Mar Maya Jeu Inspecteur Barnaby mystère Une jeune femme Cor (2018, Drame de moeurs) rassemble la famille Portokalos TVA Cinéma Le Sabre du Geronimo Stilton (R) (R)Ven Cinéma Trop belle! entame une correspondance ensemble pour un mariage plus dragon Un sénateur ambitieux de SRC Mar Les sapiens l’abeille1(R1) h30 (2010) avec un homme mystère. Natalie UNIS La g2a0lèhr3e0 grand. Nia Vardalos, John Corbett l’Antiquité tente d’empoisonner TV5 Lun Mar Seuls TFO Stella et Sacha (R) Hall, Marshall Williams (2019, (2015, Comédie) le fils de l’empereur décédé. ensembleMer À bon RDS Mar 30 images/ ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère Drame de moeurs) TFO Point de presse du TFO Le rêve de Champlain Jackie Chan, John Cusack (2015, entendeurJeu Toutes seconde (R)Mer Panorama Betty (R)Ven Amour UNIS À deux pas de la jour: Doug Ford premier (R) Action) taxes comprisesVen 36.9° Hebdo (R)Jeu Génération interdit (R) ELLE Cinéma Romance TFO La portée des mots RDS Lun Sur la ligne soccer (R)Ven HabsTV UNIS Lun Expédition liberté (R2)0h30 ministre d2e1lh’O0n0tario (R) d’automne Victime d’un accident (R) de départ (R)Mar Mes rembobinée (R) kayak (R)Mar Louis et de voiture, une auteure est ELLE Younger (R) souvenirs sportifs (R)Mer TFO La famille la faune urbaine (R)Mer TFO Point de presse du RDI Le Téléjournal recueillie par un médecin UNIS Le loup-garou du Classique de football Berenstain Les fermiers (R)Jeu 21 jour: Doug Ford premier SRC Bonsoir bonsoir! célibataire. Julie Gonzalo, Blue Bombers de Winnipeg c. UNIS Mer Web Thérapie (R) joursVen Filles de moto ministre de l’Ontario (R) TVA L’arme fatale Début de Benjamin Ayres (2017, Drame) campus (R2)0h30 Alouettes de Montréal LCF (R) Jeu Ô chalet (R)Ven À deux UNIS À deux pas de la la saison UNIS Histoires de chars Jeu Et le but! avec Pierre (R) 14h30 TFO Cinéma Ingrid perd le ELLE Younger Houde (R)Ven Le sport en pas de la1l1ibher4t5é (R) liberté (R2)1h00 Nord Une fille obsédée avec une (R) 20h30 UNIS Le loup-garou du crise (R) TFO Arthur (R) star d’Instagram déménage à campus (R) SRC Mer Ven Geronimo TVA Jeu Les aventures de UNIS Mar Louis et la RDI Le Téléjournal Los Angeles pour le poursuivre. TFO Point de presse du TFO Point de presse du Stilton (R) faune urbaine (R)Ven SRC Bonsoir bonsoir! Aubrey Plaza, Elizabeth Olsen jour: Doug Ford premier jour: Doug Ford premier TFO Peg + Chat (R) Tom et Je1rr2yh(0R)0 TFO Cinéma Dans les villes (2017, Comédie) ministre de l’Ontario (R) Hooké (R)14h45 Une jeune femme croise trois ministre d2e0lh’O5n0tario (R) UNIS Papy8ruhs4(5R) TVA TVA nouvelles personnages qui habitent dans UNIS Le s2en1shd3u0punch (R) UNIS À pl2ei0nhg5a0z (R) TFO ONFR2+1h00 TV5 Journal TV5MONDE TFO Lun Arthur (R) la même ville. Rober Lepage, TFO ONFR2+1h00 bRoDxSeCSliates: sEiSqPuReITdaerena TFO Peg + Chat (R) RDS Lun Le show de moto TVA Mer Les aventures de Hélène Florent (2006, Drame) RDS Sports 30 (R)Mar Mer Jeu Ven Sports Tom et Jerry (R) TV5 Les routes de Dusseldorf, Allemagne (R) TV5 Lun Ma9r Ihti0ne0ris (R) 30 (R) TFO Mar Mer Jeu Ven Arthur UNIS Peak2y2Bhl0in0ders (R) UNIS Tuné22inh(R0)0 l’impossible RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Midi RDI Le Téléjournal TFO Cinéma Or noir L’histoire SRC Lun Jeu Léon (R)Mar TFO Les Cosmopilotes (R) (R) 15h00 TV5 Profilage TV5 Maras: au coeur du SRC Bonsoir bonsoir! d’une famille lors du boom de W (R) ELLE Beautés RDS Sports 30 gang le plus violent de UNIS Guides d’aventures pétrole des années 1930. Mark SRC Mer Garfield tout désespérées (R) TV5 Journal Suisse RDI SRC Le Téléjournal la planète (R) Strong, Antonio Banderas (2011, court (R)Ven Léon (R) RDS Mar Classique de TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 (R) TFO Cinéma Belle du seigneur Drame) TV5 Lun Jeunesse arabe, UNIS Pens1e2vhit1e0! (R) golf Omnium des États-Unis ELLE Cinéma Un amour RDI SRC Le Téléjournal Un officier juif tombe en amour ELLE Cinéma Coup de foudre yallah! (R)Mar Rires de 2011 USGA (R)Mer Au 19e irresistible Une jeune femme part TVA TVA nouvelles avec la femme protestante d’un et quiproquos Une femme du monde (R)Mer Vivre TFO Mar Les Cosmopilotes (R)Jeu Classique de golf sur une mission de découverte ELLE Cinéma Ce que fille de ses collègues. Jonathan Rhys cherche à empêcher son ex ensemble (R)Jeu Des (R) Omnium des États-Unis de 2002 lorsqu’elle doit livrer. Alison veut Une fille de New York, à la Meyers, Natalia Vodianova (2013, à se marier avec sa nouvelle camions et des hommes TFO Lun Mer Jeu Ven Les USGA (R) Sweeney, Marc Blucas (2016, personnalité exubérante, met amoureuse. Alix Angelis, Thomas (R)Ven Urgences (R) TVA Infopublicité Drame) en péril la carrière de son père. Drame) 21h30 Beaudoin (2017, Drame de RDS Lun Classique de Cosmopil1o2tehs2(R0) TFO La petite école UNIS Monsieur le maire Amanda Bynes, Colin Firth RDS Spor2ts2h3000 moeurs) course automobile d’Hélène (R) (2003, Comédie) Grand Prix du Canada de 2019 TV5 Ça commence ELLE Lun Mar Mer Jeu Les (R) 22h15 TV5 Soupçons UNIS Fais2-m1ohi p3e0ur! F1 (R)Mar Classique de aujourd’hui: Des Contes d’Avonlea (R)Ven UNIS Chin2a2tohw3n0(R) UNIS Mix s2o2nho3r0e (R) RDS Sports 30 (R) UNIS Fais2-m2ohi p0e0ur! baseball Série de division Amour interdit (R) RDI SRC Le Téléjournal de la Ligue nationale de 1981 nouvelle1s2dhe3n0os invités UNIS Lun WatatatowMar TFO Petites failles (R) RDS Et le but! avec TVA TVA nouvelles TV5 Partir Autrement en Expos de Montréal c. Dodgers Les Parent (R)Mer Fais- RDS Sports 30 (R) ELLE Cinéma Wimbledon Un famille (R) de Los Angeles LMB (R)Jeu RDS Lun Passion autos moi peur! (R)Jeu Chair UNIS Une bonne mauvaise Pierre Ho2u2dhe 3(R5) joueur de tennis sur le déclin se RDS Sports 30 Classique de soccer (R)Mar Plongeon FINAMer de poule (R)Ven Le loup- TVA Sucr2é2Shal4é0(R) remet à gagner lorsqu’il s’éprend RDI SRC Le Téléjournal Coupe du monde de 2014 Course automobile idée (R) 22h35 d’une consoeur. Paul Bettany, TVA TVA nouvelles Allemagne c. Argentina FIFA (R) NASCAR (R)Jeu Et le but! garou du1c5ahm1pu0s (R) TFO Une tombe avec vue Kirsten Dunst (2004, Drame de Ven Classique de course avec Pierre Houde (R)Ven TVA Sucré Salé (R) moeurs) UNIS D’un2r2irhe3à0l’autre automobile Grand Prix Au 19e (R) TFO La petite école TFO Cinéma Le déni Sara ne (R) 22h45 RDS Spor2ts2h303(R5) d’Europe de 2012 F1 (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et cesse de composer le numéro de TFO Hogt2o3whn0B0lues (R) UNIS La g2a2lèhr3e0(R) TVA Sucr2é3Shal0é0(R) SRC Lun Mar Les grands Stan (R) d’Hélène1(R5) h30 téléphone de quelqu’un qui ne lui RDS Le sp2o2rht e3n5crise (R) reportages (R)Mer TV5 C dans l’air TVA Sucr2é2Shal4é5(R) TV5 C dans l’air Jeu Planète verte: UNIS Le g1o2ûht d4u0pays (R) TV5 Des chiffres et des répond plus.2(220h164, D0rame) RDS HabsTV rembobinée TFO La ma2l3lhet0t0e noire (R) RDS Souvenirs réinventer l’agriculture lettres UNIS Une2f2orhm5a0lité (R) RDI Le National olympiques (R)Ven Porteurs de TFO Ouaf Ouaf, Plume et RDS Mer Classique de SRC Le Téléjournal TFO Une tombe avec vue RDI Le National plumes (R) golf Omnium des États- TFO Un amour rose Ontario (R) SRC Le Téléjournal TFO Stella et Sacha (R) Stan (R) 13h00 Unis de 2006 USGA (R)Ven UNIS D’un rire à l’autre TV5 C dans l’air Ontario Classique de golf Omnium bonbon (R2)3h00 RDS 30 images/ seconde ELLE Cinéma La maîtresse UNIS Tact9ikh(R3)0 TV5 Tandem (R) des États-Unis de 1999 USGA (R) 23h05 RDI Le National de maison Une jeune serveuse RDS Lun Jeter l’ancre (R) (R) TV5 C dans l’air SRC Le Téléjournal se fait passer pour la femme TVA Lun Cinéma L’espace qui Jeu Passion autos (R)Ven TVA Les feux de l’amour RDS Panorama Hebdo (R) TFO 8,75$ (R) Ontario d’un architecte célibataire. Steve nous sépare (2017)Mar Cinéma Classique de baseball TFO Minivers (R) RDI Le National TVA Cinéma Zombieland UNIS À deux pas de la Martin, Goldie Hawn (1992, Le temps d’un été (2013)Mer Série de division de la Ligue UNIS Lun WatatatowMar SRC Le Téléjournal (v.f.) L’histoire de deux hommes Comédie) Cinéma Marina (v.f.) (2013)Jeu nationale de 1981 Expos de Les Parent (R)Mer Fais- Ontario qui tentent de survivre dans liberté (R2)3h05 Cinéma Mon père (1989)Ven Montréal c. Dodgers de Los moi peur! (R)Jeu Chair UNIS Histoires de chars un monde infesté de zombies. UNIS Tuné23inh(R0)5 Cinéma Gatsby le magnifique Angeles LMB (R) de poule (R)Ven Le loup- Woody Harrelson, Jesse TVA Cinéma Raid dingue Une (2013) SRC COVID-19: le point (R) 23h05 policière gaffeuse joint un groupe TVA Cinéma Sabotage (v.f.) RDI L’info TVA Lun Cinéma La garou du1c5ahm4pu0s (R) Eisenberg (220309h, A1c5tion) d’élite à la recherche d’une bande Des membres d’une escouade TFO Arthur (R) Garçonnière (2017)Mar Cinéma TFO Miniv1er5sh(5R)0 TVA Cinéma S.W.A.T.: Assiégé TFO ONFR2+3h30 de braqueurs. Alice Pol, Dany d’élite de la DEA sont éliminés Fandango (2014)Mer Cinéma TFO Miniv1er6sh(0R)0 Un prisonnier aide des polices Boon (2017, Comédie) après avoir dérobés un cartel. UNIS Tact9ikh(R4)5 Ma belle-mère et moi (2015)Jeu d’élite à survivre un assaut par RDS Génération soccer TFO La reine de l’évasion Arnold Schwarzenegger, Sam TFO Arth1ur0h(R0) 0 Cinéma Sept jours à Utopia TV5 Un si grand soleil des terroristes. Sam Jaeger, (R) (2011)Ven Cinéma Coeur de SRC Lun Lumière sur... SRC Guerre et paix (R) (R) 23h20 Worthington2(230h141, A0ction) TV5 Section de dragon 3: La malédiction du Mar Mer Jeu Ven Bonsoir Adrianne Pa2lic3kih(210157, Action) TFO Cinéma Belle du seigneur recherches (R) sorcier (2015) bonsoir! (R) TFO ONFR2+3h30 Un officier juif tombe en amour TFO ONFR+ TFO ONFR+ SRC Lun Mar Mer Les TFO Ernest et Célestine TFO Le village de Dany (R) avec la femme protestante d’un grands reportages (R)Jeu (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu RDS Passion autos (R) de ses collègues. Jonathan Rhys Rite de passage (R)Ven 1001 ELLE Amour interdit (R) Dawson (R)Ven Amour SRC Le directeur de nuit Meyers, Natalia Vodianova (2013, vies (R) UNIS Lun Canada, plus interdit (R) (R) Drame) TFO Bitz et Bob (R) grand que nature (R)Mar UNIS Cochon dingue (R) UNIS File d’attente (R) RDI Le National ELLE Gilmore Girls (R) Les Chinois dépannent RDI Le National UNIS Lun Top science (R) (R)Mer Sel et Diesel (R)Jeu Comment devenir adulte (R)Ven À plein gaz (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 juin 2020 Le difficile approvisionnement de l’équipement de protection individuelle Stephanie Levitz nement, Anita Anand, en entrevue aux soins intensifs des hôpitaux, une pièce d’équipement cruciale que le gouvernement tente de à La Presse canadienne. a déclaré la responsable fédérale pour le personnel soignant de combler en encourageant les en- Lorsque le gouvernement de la santé publique, la docteure première ligne. treprises canadiennes à réorienter Trudeau a annoncé en grande « Par conséquent, notre ap- Theresa Tam. leur production pour pouvoir tout pompe la semaine du 25 mai proche a consisté à commander de On a appris plus tard qu’un fabriquer – des matières premières que le géant automobile General l’équipement supplémentaire, en Parallèlement, la pénurie fournisseur chinois avait vendu nécessaires jusqu’aux produits Motors fabriquerait 10 millions de plus des demandes des provinces d’autres équipements de protec- des millions de masques qui ont finis. masques chirurgicaux, il a omis et des territoires, afin que nous tion est imputée à des éclosions été ensuite écartés par les autorités un détail qui témoigne du long soyons prêts s’il y a une deuxième désastreuses dans des centres d’hé- parce qu’ils ne respectaient pas les Plus de 6300 entreprises ca- chemin à parcourir dans la lutte vague et que nous ayons besoin de bergement et de soins de longue normes canadiennes. nadiennes ont levé la main pour du Canada contre la COVID-19 : respirateurs, par exemple. » durée, surtout au Québec et en aider à produire de l’équipement ces millions de masques seront Ontario. Les soldats appelés à la « Les libéraux ont claire- lié à la pandémie, a déclaré en fabriqués sur une période d’un an. Au début de la pandémie au rescousse dans des foyers ontariens ment des problèmes en ce qui entrevue le ministre de l’Innova- Canada, on s’inquiétait beaucoup ont documenté la façon dont le concerne l’achat d’équipement de tion, Navdeep Bains. Et plus de Il en sera de même pour une du nombre de ces respirateurs. personnel sous-utilisait l’équipe- protection individuelle et ne sont 700 d’entre elles s’y sont mises de- grande partie des millions de gants, Les hôpitaux et la population ont ment de protection individuelle, pas transparents avec les Cana- puis. « Ce que nous voulons faire, blouses et litres de désinfectant constaté avec horreur que dans ou l’utilisait mal, en partie à cause diens », a estimé dans un courriel au fond, ce n’est pas seulement pour les mains qui font partie de d’autres pays, une pénurie de res- de la pénurie et des coûts. la porte-parole conservatrice en renforcer les capacités nationales l’approvisionnement en vrac, par pirateurs pour traiter la forme la matière d’approvisionnement, pour aujourd’hui, mais aussi pour le gouvernement fédéral, d’équi- plus grave de la maladie pouvait Jusqu’où stocker? Kelly Block. demain », a-t-il déclaré. pements de protection individuelle avoir des conséquences tragiques. La question devient alors : à pour aider à ralentir la propagation La ministre Anand a répon- La ministre Anand rappelle de la COVID-19. C’est à la mi-mars que les quel moment le Canada en aura- du, le mardi 26 mai, que des que la capacité à long terme se tra- autorités de la santé publique et t-il assez? Une firme d’Ottawa centaines de milliers de nouveaux duit aussi par l’octroi de contrats à Bien que ces équipements les gouvernements ont commencé estime que la demande au Canada masques sont arrivés depuis et long terme. Ainsi, la semaine pré- soient distribués dès leur arrivée au à décréter le grand confinement de masques jetables dépassera qu’on avait renforcé les examens cédente, un contrat a été accordé Canada – 42 chargements d’avions au Canada. Les hôpitaux, les 3,3 milliards au cours de la pro- d’assurance de la qualité. à l’entreprise Medicom, établie à à ce jour, a précisé le gouverne- provinces et le gouvernement chaine année. Montréal, pour produire 20 mil- ment, en réalité, de nombreuses fédéral se sont alors précipités Production nationale lions de masques N95 et 24 mil- commandes ne parviendront pas à sur les marchés pour commander Les conservateurs sou- C’est là qu’entre en jeu la lions de masques chirurgicaux par répondre à la demande pressante. l’équipement requis. Ainsi, Ottawa tiennent que les libéraux doivent année à partir de cet été – mais sur Mais le principal problème, c’est a commandé près de 30 000 respi- être plus clairs sur les détails des deuxième pièce du casse-tête : les 10 prochaines années. le caractère imprévisible du virus, rateurs; seulement 203 sont arrivés acquisitions et leur provenance. l’augmentation de l’offre d’équi- a admis cette même semaine la depuis. Heureusement, les me- Ils soulignent que le gouverne- pement fabriqué au Canada. Source : La Presse canadienne ministre fédérale de l’Approvision- sures de distanciation physique ont ment a réduit à trois reprises ses largement évité le débordement commandes de masques N95, Les pénuries ont révélé des maillons faibles dans la chaîne d’approvisionnement du Canada, ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 11 juin 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous entreprendrez sûrement de calculer en détail Télévision – Négation. votre budget pour une raison ou pour une autre. Vous 11. Mouvement souple. négocierez un voyage de groupe qui vous fera vivre de 12. Gaz rare – Mentionnée belles aventures et des découvertes impressionnantes. ci-dessus. Vous réagirez avec beaucoup de sponta­néité dans une VERTICALEMENT situation particulière. Il serait important de toujours 1. Émeute. consulter les gens qui vous entourent. Avant de prendre une 2. Filet – Cadeau. décision, réfléchissez-y bien pour éviter des soucis financiers. 3. Campagnarde – En matière de – Note de Si vous êtes toujours à vous poser mille et une questions musique. dans la vie, il est possible qu’un rêve vous montre la 4. Époque – Mirage. voie à suivre si vous cherchez des solutions sur le plan 5. Personne qui a une professionnel. Vous aurez droit à une forme de révélation. parfaite ressemblance avec une autre – Préfixe signifiant Il y aura passablement de situations stres­santes, ce qui égal. vous obligera à prendre du repos. Vous aurez également 6. Frivoles. beaucoup d’idées en ce qui concerne la décoration et 7. Convenable – Touché. d’autres changements dans la maison venant de l’au-delà. 8. Monuments. 9. Actionne – Cède. Malgré vous, on vous confiera la responsabilité 10. Qui a peu de hauteur – d’organiser un évènement qui rassemblera une bonne Adorée – Titane. partie de vos amis. Que ce soit à la maison ou ailleurs, les 11. Mesure chinoise – gens que vous aimez s’inviteront en grand nombre. Habitant de l’Anjou. 12. Ce qui constitue l’essence À l’aube de chaque grand projet, il y a d’abord eu un rêve. d’un être – Supérieur. Vous aurez beaucoup d’inspiration pour mettre en action vos idées. Vous aspirez à un avenir plus intéressant, Solution : aussi bien personnellement que professionnellement. HORIZONTALEMENT 5. Personne qui Cinquante-deux – Beaucoup d’émotions risquent de vous envahir pour une 1. Séduisant. seconde le chef. Répand. raison ou pour une autre. Cette situation vous inspirera 2. Cellule nerveuse – 6. Vrai – Démonstratif 8. Excavait – Compagne de profonds changements et pourrait vous inviter à Personne de petite taille. – Partie allongée des d’Adam. partir en voyage pour faire un pèlerinage révélateur. 3. Angoissants. plantes. 9. Débris d’un objet de 4. Utilisa – Atome – 7. Sert à lier – verre – Alarme. Votre tendre moitié et vous-même devrez apprendre Paresseux. 10. À la mode – à mettre vos objectifs en commun pour aller de l’avant ensemble. Parfois, un petit recul s’impose afin de voir les 6 lettres choses plus clairement. Thème : Salade de fruits Au travail, vous vous investirez dans une importante A Solution : cerise négociation qui vous angoisse. Et en amour, même si Abricot vous n’êtes pas célibataire, une personne qui s’intéresse Açaï Marron N O Pêche Q S Tangerine à vous pourrait vous faire une déclaration d’amour qui Airelle Melon Nectarine Orange Pistache Quenette Safou Tangor vous laissera perplexe. Ananas Merise Nèfle Pitaya Taxo Avocat Mirabelle Noisette P Poire Quetsche Salacca Y On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs, dit-on! Il B Mûre Noix Pamplemousse Pomme Yuzu est possible d’avoir à marcher sur son ego par moment Banane Myrtille Prune R Sapotille avant de développer sa confiance en soi. Il n’est pas Bergamote Papaye Raisin toujours facile de grimper sur le piédestal et de se Bleuet T retrouver sous les projecteurs. C Pastèque Ramboutan Tamarin Cacahuète L’un de vos enfants réussira à vous impressionner et Carambole vous remplira de fierté, ne serait-ce qu’en faisant ses Cassis premiers pas devant vous. Vous connaîtrez également du Châtaigne succès au travail grâce à votre franc-parler. Citron Clémentine Vous vous déciderez enfin à mettre la maison familiale Coing à vendre si vos enfants l’ont quittée depuis déjà fort D longtemps. Le temps est maintenant venu d’entre­pren­ Datte dre une toute nouvelle vie beaucoup plus passionnante. Durian F Figue Fraise Framboise G Goyave Grenade Groseille I Icaque K Kaki Kiwi Kumquat L Lime Litchi Longane Lucuma M Mandarine Mangoustan Mangue

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 juin 2020 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario