2019 08 01

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 1er août 2019 • Vol. 27 no 24 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com nCéaltiéobnraalteiofnradneçalaisfeêtàeToronto Il y avait foule pour le lever du drapeau à la Législature ontarienne. Article à la p. 3 Des femmes noires Le passé prend vie Gilles Marchildon : à surveiller au Canada au fort George nouveau directeur à Boréal p. 2 p. 9 pp..1?0

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 1er août 2019 Un protocole d’entente unit désormais les trois minorités linguistiques les plus importantes La Société de l’Acadie du protocole d’entente historique partenariat du genre au Canada.  pectés partout au Canada », a les droits linguistiques communs Nouveau-Brunswick (SANB), pour l’avancement et la pro- Fort des expressions d’appui et expliqué Carol Jolin, président au niveau des provinces. le Quebec Community Groups tection des droits linguistiques de solidarité des derniers mois de l’AFO. Network (QCGN) et l’Assem- des communautés de langue en lien avec des annonces et « Nous voulons faire valoir blée de la francophonie de officielle en situation mino- décisions gouvernementales Ce protocole d’entente vise auprès des instances gouverne- l’Ontario (AFO) ont signé un ritaire. Il s’agit d’un premier qui ont mis à dure épreuve les une meilleure concertation entre mentales qu’une attaque contre communautés linguistiques mi- les trois organismes qui repré- les droits d’une de nos commu- Rencontre des ministres noritaires, le protocole d’entente sentent plus de 2,4 millions de nautés représente une attaque de l’agriculture à Guelph en 2020 vise à cimenter le rapprochement personnes, soit environ 90 % contre nous tous. Nous resterons et la collaboration entre les trois des communautés de langue unis et solidaires contre les at- Les gouvernements du Ca- lauréats du concours Défi des villes partenaires. officielle en situation mino- teintes à la dualité linguistique, nada et de l’Ontario ont annon- intelligentes pour sa proposition ritaire au pays. Le protocole valeur fondamentale de l’identité cé que Guelph sera l’hôte, en d’économie alimentaire circulaire, « Même si les situations formalise, entre autres, le désir canadienne », a déclaré Geof- juillet 2020, de la conférence elle est l’endroit idéal pour la peuvent différer, à la base, nos de travailler ensemble afin de frey Chambers, président du annuelle des ministres fédéral, conférence annuelle des ministres droits sont les mêmes. Ensemble, faire des langues officielles un QCGN. provinciaux et territoriaux de fédéral, provinciaux et territoriaux nous voulons écrire le prochain enjeu d’importance au cours l’Agriculture. de l’Agriculture », a déclaré la chapitre des droits linguistiques de la prochaine campagne Les organismes partenaires ministre de l’Agriculture et de pour s’assurer qu’ils soient res- électorale fédérale et à protéger soutiennent que le gouverne- La conférence aura pour l’Agroalimentaire du Canada, ment du Canada doit être un thème « Un secteur agroalimen- Marie-Claude Bibeau. chef de file en matière de droits taire fort : une économie forte ». linguistiques. Ils s’unissent pour La conférence sera une occasion, La région de Guelph com- défendre les droits et les ac- d’une part, de cerner d’impor- prend plusieurs grands centres quis des communautés linguis- tants enjeux pour favoriser la d’excellence en recherche agroali- tiques en situation minoritaire. croissance du secteur agricole mentaire qui obtiennent le soutien « La modernisation de la Loi sur et agroalimentaire du Canada du ministère de l’Agriculture, de les langues officielles du Canada, le et, d’autre part, de souligner le l’Alimentation et des Affaires droit à la gestion de l’éducation rôle de premier plan que jouent rurales de l’Ontario et celui du de la petite enfance à l’université, Guelph et l’Ontario en tant gouvernement de l’Ontario. C’est ainsi que des services essentiels que carrefour mondial de la aussi le lieu du bureau principal offerts dans la langue officielle recherche et du développement du ministère de l’Agriculture, en situation minoritaire, voilà économique dans ce secteur. de l’Alimentation et des Affaires quelques-unes des priorités iden- rurales de l’Ontario. tifiées tant par les francophones « La municipalité de Guelph de l’Ontario et du Nouveau étant un carrefour mondial de l’in- Source : Gouvernement de l’Ontario Brunswick que par les anglo- novation agroalimentaire et un des phones du Québec », explique Robert Melanson, président de De gauche à droite : Peter Hominuk, directeur général de l’AFO, Carol Jolin, la SANB. Geoffrey Chambers, Robert Melanson, Ali Chaisson, directeur général de la SANB, et Sylvia Martin-Laforge, directrice générale du QCGN Source : Assemblée de la francophonie de l’Ontario Rencontre thématique autour d’un café sur l’entrepreneuriat avec PVM Services Sujet : trouver Vous devez remplir des sources de toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres financement 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par Date : le jeudi 8 août 2019 colonne et une seule fois 18 h 30 à 20 h 30 par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases Lieu : Covernotes Coffee est marquée d’un trait 10268, rue Yonge plus foncé. Vous avez déjà Richmond Hill, ON quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas Une consommation sur place oublier : vous ne devez est fortement recommandée jamais répéter plus d’une afin d’encourager le café! fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 1er août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Célébration de la fête nationale française à Toronto Philippe Thivierge L’Ontario, a-t-il rappelé, est at- aussi offert le point de vue des Ces relations sont promises à Wellington-Halton Hills et pré- trayant pour les Français qui s’y Franco-Ontariens dans cette un bel avenir si l’on en croit les sident de l’Assemblée législative. Le lundi 15 juillet, le par- font de plus en plus nombreux relation entre la France et leur commentaires des uns et des terre de l’Assemblée législative et les échanges de toutes sortes province. autres à la cérémonie : la pré- Le constat est donc una- ontarienne était le théâtre de se multiplient entre les deux sence d’une communauté fran- nime : la France et l’Ontario ont la traditionnelle cérémonie de sociétés. Au cours de la cérémonie, cophone représente un avantage tout à gagner en se rapprochant. lever du drapeau en l’honneur de Marc Trouyet s’est fait remettre concurrentiel pour l’Ontario et, Le prochain consul général à la France dont c’était, la veille, C’est également ce qu’a re- quelques certificats d’apprécia- de manière générale, le Canada Toronto qui entrera en fonction la fête nationale. Ressortissants levé Nathalie Des Rosiers dans tion, gage de reconnaissance et la France partagent les mêmes à la fin du mois d’août, Tudor français, députés provinciaux, son discours. La députée libérale pour son travail assidu dans le valeurs humanistes et de larges Alexis, héritera ainsi d’une rela- personnalités notables de la d’Ottawa-Vanier et un autre par- développement de relations mu- pans de leur histoire comme l’a tion harmonieuse et fructueuse francophonie ontarienne et per- lementaire, Gilles Bisson, député tuellement profitables pour l’On- expliqué Ted Arnott, député à laquelle de plus en plus de gens sonnel consulaire de divers pays néo-démocrate de Timmins, ont tario et la République française. progressiste-conservateur de ne demandent pas mieux que de étaient présents de même que contribuer. Marc Trouyet, consul général de France à Toronto. Le pique-nique du 14 juillet rassemble les Français Celui-ci célébrait pour la dernière fois la prise de la Bas- Marc Trouyet, consul général de France Les organisateurs Zefred (à gauche) et Antoine Bruneau tille dans la capitale ontarienne Mangatahiana Zafimehy, représentant des gens d’affaires puisque le gouvernement de son pays a récemment décidé de l’affecter à d’autres fonctions. En fait, il s’agit pour M. Trouyet d’une promotion puisque de consul il passera au rang d’am- bassadeur. C’est à destination d’un pays africain, le Soudan du Sud, qu’il s’envolera en septembre prochain après avoir passé quatre ans à représenter la France en Ontario et au Ma- nitoba. Le premier à s’adresser à l’assistance a été Mangatahiana Zafimehy, un représentant de la communauté d’affaires franco- torontoise qui a donné le ton à l’événement en rappelant la volonté commune au Canada et à la France de renforcir leur par- tenariat économique. Plusieurs autres intervenants allaient en- suite abonder dans le même sens dont M. Trouyet. Après un hommage à ses collègues et à tous ceux auprès de qui il a travaillé au fil des ans, le consul général a longue- ment évoqué les liens culturels, scientifiques, humains et surtout commerciaux qui unissent son pays d’origine et son pays hôte. Une belle occasion pour se retrouver entre amis. Les hymnes français et canadien ont été interprétés par Joanne Morra et Éric St-Laurent. Le Métropolitain franquette ». Les participants n’avaient qu’à apporter de quoi La 13e édition du tradition- boire et grignoter, « le but étant nel pique-nique du 14 juillet pour de profiter de cette occasion pour commémorer la prise de la Bas- nous retrouver dans la joie et la tille, fête nationale française, a de bonne humeur, histoire de faire nouveau été une occasion de ras- de nouvelles connaissances et semblement pour de nombreuses surtout de passer du bon temps familles françaises à Toronto. Le au grand air », expliquent-ils. parc Budapest, situé sur les rives du lac Ontario, était encore cette Cette occasion de rencontrer année le point de rencontre. d’autres Français était d’autant plus importante cette année Ce sont Zefred et Antoine à cause de l’annulation de la Bruneau, gestionnaires des sites foire que devait organiser la Torontois.com et Toronto French Fédération tricolore. Le soleil Friday qui avaient convié leurs était au rendez-vous pour une compatriotes à un pique-nique journée idéale pour la baignade « franchouillard et à la bonne et pour jouer à la pétanque.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 1er août 2019 Florence Ngenzebuhoro figure parmi les femmes noires les plus méritantes au Canada Philippe Thivierge vait Florence Ngenzebuhoro, de Hamilton et d’un baccalauréat directrice générale du Centre en droit civil de l’Université du Le samedi 13 juillet se tenait francophone de Toronto (CFT), Burundi, Florence Ngenzebuho- à Mississauga le gala du Canada membre du Conseil des gouver- ro était bien préparée à s’engager International Black Women neurs de l’Université de l’Onta- à fond dans l’amélioration de la Event. Organisée sous le thème rio français et probablement la qualité de vie de la population, « Célébrer 100 femmes noires à femme noire francophone la plus notamment les communautés les surveiller au Canada », la soirée influente à Toronto. plus vulnérables. se voulait un hommage inspirant à ces Canadiennes de souche Entrée en fonction au CFT Mais pourquoi, justement, africaine ou antillaise qui ont fait en se ptembre 2017, Mme  s’être orientée, au plan pro- leur marque au cours des ans. Ngenzebuhoro n’en était pas fessionnel, vers le secteur des à ses premières responsabilités services sociaux et tout ce qui Créé dans le but de souli- d’importance. En effet, elle se rapporte à la protection et à gner le chemin parcouru depuis était jusque-là superviseure de l’avancement des individus et fa- les 60 dernières années par ces programmes et coordonnatrice milles en difficulté? « J’ai grandi femmes qui, il y a trois ou quatre des Services en français pour la dans la famille royale du Burun- générations, étaient au bas de région ouest du ministère des di, confie la directrice générale du l’échelle sociale, le gala est éga- Services sociaux et communau- CFT. Ma famille a une tradition lement une source de motivation taires et des Services à l’enfance d’aider et de soutenir les moins pour celles qui, aujourd’hui et et à la famille. Détentrice d’une favorisés. » À cette éducation demain, feront tomber de nou- maîtrise en service social de s’est ajoutée l’expérience directe velles barrières. l’Université Laurentienne de d’être dans le besoin : en 1994, Sudbury, d’un certificat en coun- des troubles politiques ont pous- Parmi les femmes dont les seling de groupe et individuel du sé Mme Ngenzebuhoro à quitter mérites et réalisations ont été Mohawk College of Applied Art son pays natal et, installée au soulignés à cette fin se trou- Canada, elle a vécu les mêmes problèmes auxquels est confron- Traduction dans le milieu té tout immigrant. Florence Ngenzebuhoro femmes noires pour dire qu’elles du commerce et de la finance. sont fortes et intelligentes et que, Parmi ceux-ci, la difficulté au Centre francophone où je lorsqu’elles font face à des défis, Anglais et français. Tarif raisonnable. à faire reconnaître ses compé- peux avoir un grand impact elles sont capables de les relever tences n’était pas des moindres considérant son mandat qui est et ne devraient jamais baisser les 416-492-1952 et l’a conduite à retourner aux très large ». bras », commente la directrice études, une décision qui, au bout générale du CFT. le métropolitain du compte, s’est avérée un tour- Au cours des 25 dernières nant positif dans sa vie : « Je me années, Florence Ngenzebuhoro Cinq autres francophones suis orientée vers le travail social a gravi les échelons et est à pré- ontariennes figurent parmi ces parce que c’était plus rapide et je sent un exemple d’accomplis- femmes méritantes sélectionnées suis tombée en amour avec les sement pour les autres femmes par le public : Sandra Sassa, services sociaux. » Cette passion noires. Le gala où, avec d’autres, Francesca Mérentié, Carine oriente désormais ses ambitions elle s’est fait rendre hommage Kouamen, Nadine Mbala Non- et ce n’est pas demain la veille n’était pas qu’une simple séance go et Arielle Kayabaga. Dans que Mme Ngenzebuhoro se lan- de félicitation, mais avait éga- des domaines aussi divers que les cera dans une nouvelle aventure lement pour but de soutenir, finances, la politique, l’activisme professionnelle aux antipodes de encourager et élever celles qui social, etc., elles sont autant ce qui l’enthousiasme : « Pour le peuvent bénéficier de pareilles d’exemples de réussite. moment, je suis très heureuse modèles. « Selon moi, c’est un message d’encouragement aux Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................50 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Infographiste Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 1er août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Doug Ford et François Legault réitèrent la création d’un partenariat économique solide SASKATOON — Le mer- qu’à l’étranger. Aujourd’hui, tarifs imposés par les États-Unis. reflétant les priorités et les touchées par l’afflux de mi- credi 10 juillet, Doug Ford, nous convenons de poursuivre Nous renouvelons notre appel au besoins particuliers de chaque grants qui traversent la frontière premier ministre de l’Ontario, nos efforts pour renforcer nos gouvernement fédéral pour qu’il province. Nous demandons, en illégalement. Nous continuons et François Legault, premier économies, réduire les formalités prenne des mesures immédiates outre, au gouvernement fédéral également à demander au gou- ministre du Québec, publient la administratives, créer des em- afin que le Canada soit exempté de respecter véritablement le vernement fédéral d’établir pour déclaration commune suivante : plois de qualité que nos citoyens de toute disposition du Buy Ame- principe « un projet, une évalua- l’avenir un plan crédible de ges- méritent et réduire la pénurie de rica. Ces dispositions auraient tion » en matière d’évaluation tion à la frontière. « L’Ontario et le Québec main-d’œuvre qui sévit en ce des conséquences négatives sur environnementale. partagent une longue histoire moment. Le premier ministre les entreprises ontariennes et « L’Ontario a également de collaboration visant à créer de l’Ontario et le premier mi- québécoises et nos travailleurs « Le Québec et l’Ontario soulevé le problème des im- des possibilités et de la richesse nistre du Québec conviennent de plusieurs industries clés. sont déterminés à unir leurs ef- portants feux de forêt qui sé- pour les Ontariens et les Québé- de la nécessité d’augmenter Nous continuerons à nous tenir forts pour tirer profit du potentiel vissent dans le nord-ouest de cois. Ensemble, nos provinces l’immigration économique à debout, aux côtés de notre sec- économique du Canada. Nous son territoire et de l’évacuation comptent pour plus de la moitié une cible minimale de 65 % des teur forestier, pour lutter contre continuerons de travailler en- des collectivités touchées. Le du PIB du Canada et, l’une pour admissions annuelles de candi- les tarifs injustes imposés par les semble pour réduire les barrières Québec, qui a déjà déployé des l’autre, constituent le plus im- dats, notamment des travailleurs États-Unis sur le bois d’œuvre commerciales entre les pro- équipes pour aider à combattre portant partenaire commercial qualifiés, des gens d’affaires et résineux. vinces, notamment en amélio- les incendies et faciliter les au pays. Nous poursuivrons nos des entrepreneurs, afin de satis- rant l’harmonisation des règles évacuations, maintient son efforts communs pour soutenir faire adéquatement les besoins « Les deux premiers mi- dans le secteur du transport et engagement à collaborer avec la prospérité de notre secteur du marché du travail. nistres ont réitéré la nécessité, en révisant les frais d’inscription l’Ontario pour veiller à ce que de l’innovation entre Toronto et pour le gouvernement fédéral, des entreprises. Nous continuons les personnes touchées soient Montréal. « Nous sommes déterminés de respecter les compétences aussi nos discussions en lien mises hors de danger. La sécurité à protéger le travail et les revenus provinciales, notamment en avec nos engagements d’assurer des personnes touchées par les « Nos provinces créent des des entreprises et des travailleurs ce qui concerne l’établisse- un accès à de l’électricité plus incendies est notre principale conditions pour favoriser la touchés par l’Accord Canada- ment de plans de lutte contre abordable et plus fiable pour priorité. croissance et la prospérité des États-Unis-Mexique ainsi que les les changements climatiques nos familles et nos entreprises. entreprises, tant au Canada Les ministres des deux provinces « L’Ontario et le Québec ont travaillent déjà activement en toujours maintenu une relation Une soirée au coeur de « Fermentations » ce sens. solide. Nous continuerons donc d’entretenir cette relation avan- Quitterie Hervouet constante croissance. Mais quel du Sud et du Chili ». « Nous continuerons de faire tageuse pour les citoyens de nos est son secret? Contrairement Les clients peuvent ainsi pression sur le gouvernement deux provinces. » « Découvrez comment faire à ses concurrents torontois qui fédéral afin d’obtenir une pleine votre vin et brasser votre bière utilisent des produits concen- choisir dans une « bibliothèque compensation pour les provinces Source : Gouvernement de l’Ontario à Toronto. » C’est ce qui était trés et du sucre ajouté, Charles des raisins ». « Je fais le vin de promis au petit groupe de fran- Fajgenbaum mise, lui, sur la leur rêve » pour un prix inférieur cophones inscrits à l’événement qualité. au géant ontarien de l’alcool. Ce- du Toronto French Business pendant, Charles Fajgenbaum Network. Chaque année, il part en précise qu’il n’est pas fabriquant Catalogne (Espagne) pour ra- de vins, mais qu’il offre des En arrivant à Fermentations masser 40 tonnes de raisins qu’il services. Une distinction très sur la rue Danforth, le visiteur congèle et ramène dans la Ville importante qui est soumise à est tout de suite accueilli par Eric reine. « J’essaye de trouver les certaines règles provinciales! In, l’un des organisateurs, et par meilleurs raisins, les meilleurs L’une d’entre elles : « C’est le Charles Fajgenbaum, fondateur cépages dans le monde. Les client qui met en bouteille », de Fermentations, un Québécois raisins viennent aussi d’Afrique souligne M. Fajgenbaum. anglophone qui parle très bien le français. Charles Fajgenbaum, fondateur de Fermentations Vers 19 h, il explique les rouages de son entreprise, ce qui semble plaire à la ving- taine de participants – surtout des hommes – qui l’écoutent attentivement. L’entrepreneur charme avec son petit accent et ses connaissances sur les boissons fermentées. Il faut dire que la fermentation demeure sa passion et ça ne date pas d’hier. « À 14 ans, je suis rentré chez moi avec tous les ingrédients pour créer de la bière », confie-t- il. Il était jeune et ne pensait pas qu’il pourrait en faire un métier. Comme beaucoup, il rentre dans le monde de l’entreprise. Mais cette routine est un peu en- nuyeuse pour lui. Il décide alors de ranger son costume-cravate et d’ouvrir sa société. C’était il y a 26 ans! Depuis, l’entrepreneur s’éclate. « Ce n’est pas vraiment un travail. Je fais ce qui me plaît tous les jours », glisse-t-il. Et ça marche. Son entreprise est en

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 1er août 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 27 juillet au 2 août 2019 RDS (Réseau des Sports) Samedi Dimanche SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 10h35 14h05 8h00 SRC Découverte (R) 14h30 19h00 TFO Peg+1Ch0aht4(R5) TFO La petite école TV5 Journal Belge TFO Peg+1Ch1aht0(R0) TFO Lili et la baie des TV5 Journal Belge d’Hélène (R) RDI L’info TV5 Sur les rails de RDS Sports 30 (R) RDS F1 Magazine (R) Mplus OD+ en direct France Début TFO Mini TFO (R) TV5 24 heures: Danger! trésors (1R4) h15 TFO Mini TFO UNIS Le Loup-garou du UNIS Batt1a4nhte3s5(R) RDS Baseball En direct Mplus Occupation double (R) Mplus Occupation double TFO Stell1a5eht0S0acha (R) LMB Équipes à communiquer Grèce (R) RDS 30 images/ seconde TFO Lili et la baie des Grèce (R) campus (R1)1h10 SRC Des squelettes dans UNIS Échappe-toi si tu (R) UNIS Échappe-toi si tu TV5 Journal Suisse le placard RDI L’info trésors (1R4) h25 TFO La petite école RDI L’info TVA Refuge animal (R) peux (R) 8h10 SRC Ricardo (R) TFO Floo1g4alhs3(R0) peux (R) 8h10 TFO Le jour où Henry a TFO Les sapiens (R) TFO Minive8rhs2(R5) TVA Les rénos d’Hugo (R) TFO Minive8rhs2(R5) d’Hélène1(R1) h25 UNIS Hooké (R) UNIS Degrassi, nouvelle RDI L’info TFO Miniv1er1sh(3R)0 rencontr1é5..h. (R0)5 TFO Peppa Cochon (R) TFO Peppa Cochon (R) TFO Joue1a5vehc2J5ess (R) RDI 24/60 19h30 génératio1n1(hR0) 5 UNIS Web1T4hhér3a5pie (R) RDS Au 19e (R) TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) SRC Mehdi8eht3Va0l (R) TFO Stell1a5eht0S0acha (R) SRC Mehdi8eht3Va0l (R) RDI L’info SRC Discussions avec TFO La petite école Mplus Occupation double TV5 Cap Sud-Ouest (R) mes parents (R) TV5 Jardins et loisirs TV5 Journal Suisse TV5 Une brique dans le Grèce RDI L’info TVA Fous du BBQ RDS Sports 30 (R) d’Hélène1(R1) h15 RDI L’info ventre (R) UNIS Le loup-garou du TVA Cinéma Le retour de la Mplus Buzz UNIS Échappe-toi si tu TVA Cinéma Transformers 3: RDS Sur la ligne de momie Une momie ressuscitée UNIS La main à la pâte (R) TFO La petite école La face cachée de la lune Les départ En direct campus (R1)1h35 kidnappe le fils d’un couple peux (R) 8h35 Autobots partent vers la lune Mplus OD+ en direct (R) TFO Kate1e1t hMi4m5-Mim (R) d’égyptologues. Brendan Fraser, TFO Vraim1e9nht4to5p! TFO Ping e8ths4es0amis (R) d’Hélène1(R1) h30 à la recherche d’un vaisseau UNIS Échappe-toi si tu TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) Rachel Weisz (2001, Aventure) TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Ping e8ths4es5amis (R) cybertronien. Shia LaBeouf, Mplus Cinéma Sherlock TFO Minivers (R) Rosei Huntington-Whiteley (2011, peux (R) 8h35 TFO Enfance 16-17: Fait Holmes (v.f.) Le détective TV5 Secrets d’histoire (R) RDS Course automobile RDS Génération soccer. Action) TFO Ping e8ths4es0amis (R) Maison (R) Sherlock Holmes et son assistant RDI 1945-1953: De la En direct Grand Prix tv UNIS Canada, plus grand TFO Ping e8ths5es0amis (R) RDS Golf En direct Watson combattent un rival. Guerre mondiale à la d’Allemagne F1 Site: RDI L’info que nature (R) Omnium senior Site: Club de Golf Robert Downey Jr., Jude Law Guerre froide Hockenheimring Hockenheim, SRC L’Épicerie (R) TFO Le jour où Henry a SRC Massi en mission (R) Royal Portrush Portrush, Irelande (2009, Action) SRC Galas ComédiHa! TVA Bien (R) RDS Course automobile du Nord 2018 (R) Allemagne 8h50 UNIS Degrassi, nouvelle rencontr1é5..h. (R0)5 En direct Grand Prix RDI SRC Le Téléjournal UNIS Hor1s5shér4ie5(R) TVA Chicago Fire: TFO Joue1a5vehc2J5ess (R) d’Allemagne F1 Site: Midi TFO Miniv1er6sh(0R)0 Caserne 51 SRC Massi en mission (R) génératio1n1(hR3) 5 TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) Hockenheimring Hockenheim, TVA TVA nouvelles TFO ONFR+ SRC Angry Birds Toons TFO Kate1e1t hMi4m5-Mim (R) Allemagne Mplus Occupation double TV5 Questions pour un Mplus La Jamaïque au TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) TV5 Des châteaux et Grèce super champion goût de Marley (R) 8h55 des hommes: des siècles SRC Danse8sha5v5ie (R) RDI L’info TV5 À la rencontre des d’histoire UNIS Cha1ir2dhe0p5oule (R) TFO Jack (R) UNIS Sel2et0Dhie1s0el (R) SRC Bernard sports (R) peuples des mers (R) RDI L’info SRC Danse sa vie (R) TFO Tib et1T2ahto1u5m (R) TFO ONFR2+0h30 SRC Garfield tout court RDS Golf En direct Mplus Cinéma Au coeur de la SRC Angry Birds Toons TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) UNIS Bou1ff6ehe1n0cavale (R) Omnium senior Site: Club de Golf terre Une équipe de spécialistes TFO Jack1(R6)h30 TFO BRBR Le Conquérant (R) 9h00 Royal Portrush Portrush, Irelande tente de réactiver le mouvement (R) 9h00 SRC La Semaine verte (R) (R) du Nord de la planète de la Terre. Hilary TVA La victoire de RDI Le Journal de France UNIS Histoires de chars SRC Angry Birds Blues RDI SRC Le Téléjournal Swank, Aaron Eckhart (2003, SRC Mysticons l’amour 2 (R) Midi TV5 Temps présent (R) Mplus Occupation double (R) 21h00 TV5 Avenue de l’Europe, TVA TVA nouvelles Science ficti1on5) h45 Mplus Occupation double Grèce TFO Clic e1t6sha4b5ande (R) le mag Mplus OD+ en direct TFO Miniv1er6sh(0R)0 Grèce (R) UNIS Chair de poule (R) TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) RDI Le Téléjournal UNIS Cochon dingue (R) UNIS Chair de poule (R) RDI Le Téléjournal Midi SRC Bonsoir bonsoir! SRC Angry Birds Blues TV5 Partir Autrement en UNIS Coch9ohn0d5ingue (R) TV5 Tout le monde veut TVA Ma maison bien-aimée TFO Fait M1a2isho0n5(R) famille (R) (R) 12h35 prendre sa place (R) (R) 9h05 TFO Tib et1T2ahto2u0m (R) RDI L’info TFO Les copains carlins RDI Le Téléjournal TFO Cinéma La vie de château SRC Jungl9ehe1n0délire (R) TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) TFO Jack (R) TFO Le club des cinq: SRC Dans l’oeil du Le quotidien de Charles et une (R) 9h15 dragon (R) bande d’immigrants africains à TFO Les copains carlins SRC Podium UNIS Hoo1k6éh10 Nouvelle1s3ehnq0u0êtes (R) TFO Ping et ses amis (R) Paris. Jacky Ido, Tatiana Rojo (R) TVA Chacun sa route TFO Jack1(R6)h30 TFO Les copains carlins (2017, Comédie dramatique) SRC Angry Birds Blues UNIS Chair de poule (R) TV5 Cinéma Avant l’hiver Une UNIS Sel1et7Dhie1s0el (R) Mplus Cinéma Le Passage (R) RDI Le Téléjournal Midi RDI Le Journal de France (R) 9h20 femme soupçonne son mari TFO Ping 1et7she3s0amis (R) Un jeune garçon se voit forcé de SRC Angry Birds Blues 2 SRC Mysti9cohn3s0 d’infidélité lorsque des roses creuser des trous dans le sol pour (R) 12h35 TFO Clic et sa bande (R) arrivent à la porte. Daniel Auteuil, TFO Les copains carlins retrouver un trésor. Shia LaBeouf, (R) 9h15 TFO Le monde magique de Kristin Scott Thomas (2013, (R) Jon Voight (2003, Aventure) SRC Miste9rhM2ag0oo (R) TFO Le club des cinq: UNIS Hor1s6chir4cu5its (R) Lorenzo (R) Drame) UNIS La main à la pâte (R) UNIS Un par un, la TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) Mplus Occupation double RDI Podium TFO Les copains carlins Nouvelle1s2ehnq5u5êtes (R) Grèce (R) TVA Infopublicité RDI Le Tél1é7johu4r0nal (R) traversé2e2(Rh) 00 (R) TV5 Tout le monde veut Mplus Cinéma Partis en TV5 Des racines et des prendre sa place UNIS Coch9ohn4d0ingue (R) 60 secondes Memphis doit TFO Les copains carlins TV5 Femmes de SRC Miste9rhM3ag0oo (R) RDI Le Téléjournal TFO L’ours9Bhe4n5jamin (R) s’emparer de 50 voitures en 24 dictateurs (R) ailes (R) 13h00 SRC La Semaine verte (R) heures pour sauver la vie de son (R) 18h00 RDS Sports 30 SRC Pac-Man et les SRC Angry Birds Toons frère. Nicolas Cage, Angelina RDI SRC Le Téléjournal aventures de fantômes RDI Le national hebdo TFO Ping 1et7she1s0amis (R) (R) Jolie (2000, Action) TV5 Une saison au zoo TVA TVA nouvelles (R) SRC La grande traversée TFO Ping 1et7she3s0amis (R) SRC Garfield tout court RDS Le PGA tour au Mplus OD+ en direct (R) (R) UNIS Les1fe3rhm0ie5rs (R) Canada: Le circuit UNIS Hor2s2shér3ie0(R) UNIS Cochon dingue (R) TVA Cinéma Brice de Nice RDI L’Épicerie (R) 9h50 TFO Sally1B3ohl1ly5wood (R) Mackenzie TFO Le monde magique de Un surfeur attend calmement la TFO Les copains carlins TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 grosse vague qui ne se décide (R) SRC Crakan studio SRC Le Téléjournal TFO Un amour rose Lorenzo (R9)h40 pas à arriver. Jean Dujardin, UNIS Histoires de chars RDI L’info Ontario bonbon (R) TFO L’ours9Bhe5n0jamin (R) Clovis Cornillac (2005, Comédie) présente 9(Rh) 55 SRC La main à la pâte TVA TVA nouvelles SRC Danse9sha5v5ie (R) Mplus Cinéma Nos étoiles (R) 17h40 SRC Bern1a0rdh(0R0) TVA Bien (R) TFO Maya l’abeille CGI (R) UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) SRC Dans1e0sha 0vi0e (R) contraires Une jeune femme TFO Les enquêtes de Mplus Cinéma Iron Man (v.f.) TVA Sucr2é3Shal0é0(R) atteinte d’une maladie respiratoire TFO Les copains carlins SRC Le Jour du Seigneur Capturé, un génie construit une SRC Les aventures retrouve le goût de rire et de TV5 Hommes Animaux Mirette (R1)3h40 armure pour s’échapper et faire TV5 TV5 le journal extraordinaires de sortir. Shailene Woodley, Ansel (R) 18h00 Nature régner la justice. Robert Downey RDS Les Capitales de Blinky Bill (R) Elgort (2014, Drame) RDI L’info TFO Les enquêtes de Jr., Terrence Howard (2008, Québec (R) TV5 13h15, le samedi UNIS Dans une galaxie TV5 Une saison au zoo TVA Cinéma Grace, la Action) RDI Le National RDI L’info RDS Au 19e meilleure pâtissière En voyage Mirette (R1)4h00 SRC Sports express TVA Pleins feux sur près de c1h3ezhv0o5us (R) RDI Le Téléjournal à Paris, une adolescente tente UNIS Le p1’t8ithc1a5baret (R) Québec TFO Sally1B3ohl1ly5wood (R) SRC Le Téléjournal de sauver la pâtisserie de ses RDS Golf En direct WGC: TFO Maya1l’8ahbe3il0le CGI (R) TFO Papa2Ta3nhg0o5(R) TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) Ontario grands-parents. Olivia Rodrigo, St. Jude Invitational PGA Site: UNIS À fo1n0dhd1e t0rain (R) TVA TVA nouvelles Caitlin Carmichael (2015, Club de golf TPC Southwind TV5 Le Journal de TVA La Roue de Fortune RDI L’info TFO Maya l’abeille CGI (R) Comédie dramatique) Memphis, Tennessee France 2 chez vous (R) TFO Ernest et Célestine UNIS Dans une galaxie Mplus Cinéma 72 heures Mplus Occupation double RDI L’info RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal (R) près de chez vous (R) Une star est accompagnée Grèce (R) SRC Natation Championnats SRC Découverte (R) SRC Les aventures TFO Les enquêtes de par un employé de compagnie du Monde FINA Gwangju, Corée TVA VLOG (R) Ontario 23h10 extraordinaires de de disques lors de sa tournée. UNIS Le p1’t0ithc0a5baret (R) du Sud TFO Subito texto (R) Mirette (R1)3h45 Jonah Hill, Russell Brand (2010, TVA Cinéma Les Rois du surf 2 TVA Cinéma Hercule Hercule Blinky Bil1l0(Rh)25 Aventure) TFO Ernest et Célestine Un groupe de pingouins surfeurs RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) est un demi-dieu qui jouit d’une TFO Les enquêtes de partent à la recherche des réputation de mercenaire TFO Kate et Mim-Mim (R) UNIS À pl1ei8nhg1a5z (R) (R) 10h20 vagues les plus dangereuses. TV5 Les petits meurtres invincible. Dwayne Johnson, John SRC Crakan studio Mirette (R1)4h00 TFO Maya1l’8ahbe3il0le CGI (R) TFO Kate1e0t hMi3m0-Mim (R) (2017, Dessin animé) d’Agatha Christie UNIS 2050 dans votre RDS Baseball En direct Hurt (2014, 2Ac3tiohn2) 0 présente1(R0)h30 RDS Golf En direct WGC: TV5 Le Journal de TV5 Points de repères assiette (R) Yankees de New York c. Red TV5 L’invit2é3ThV53m0onde St. Jude Invitational PGA Site: France 2 RDI L’info TFO Lili et la baie des Sox de Boston LMB Site: Parc TV5 Points de repères Club de golf TPC Southwind RDS Sports 30 Mplus Occupation double Fenway Boston, Massachusetts TV5 Journal Afrique RDS Mobil 1 the Grid Memphis, Tennessee SRC Un gars, une fille (R) Grèce trésors (1R4) h15 RDI Le National TFO Cinéma La traversée de RDI L’info RDI L’info TVA Cinéma Extrême limite TVA LOL :-) (R) Paris Les tribulations de deux SRC Les aventures de SRC Natation Championnats Un agent du FBI doit infiltrer une TFO Peg+1Ch0aht4(R5) TFO Lili et la baie des TFO Flip l’algorithme hommes mêlés à des opérations Tintin Partie 1 de 2 (suite le 3 du Monde FINA Gwangju, Corée bande d’athlètes soupçonnés de TFO Peg+1Ch1aht0(R0) de marché noir. Jean Gabin, août) (R) du Sud cambriolages. Édgar Ramírez, trésors (1R4) h25 UNIS La g1a9lèhr3e0(R) Bourvil (1956, Comédie) TVA Fous du BBQ (R) UNIS Web Thérapie (R) Luke Bracey (2015, Action) TV5 Secrets d’histoire (R) Mplus Buzz Mplus Occupation double RDS Course de bateau TFO Floogals (R) SRC Les Poilus UNIS La main à la pâte (R) Grèce Championnat jet-sprint Nouvelle- Zélande RDI Le Nat2io3nha3l5 RDI L’info SRC Disparition (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 1er août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Jeu Ven Le monde Mplus Lun Cinéma Nos étoiles contraires (2014)Mar Cinéma TV5 Cap Sud-Ouest TV5 24 heures: Danger! TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge magique d9ehLo3r0enzo (R) Le Passage (2003)Mer Cinéma RDS Tennis En direct (R) RDS Football En direct famille (R) RDS Sports 30 (R) L’Incroyable Hulk (2008)Jeu Citi Open ATP Site: William RDS Baseball En direct Blue Bombers de Winnipeg c. RDS Football En direct TFO Jeu Ven Ollie et Moon TVA Lun Cinéma Les vieux Cinéma Ennemi de l’État (1998) H.G. Fitzgerald Tennis Center LMB Équipes à communiquer Argonauts de Toronto LCF Site: Ottawa RedBlacks c. Alouettes (R) lions (2003)Mar Cinéma Devine Ven Buzz Washington, District de Columbia SRC Des squelettes dans BMO Field Toronto, Ontario de Montréal LCF Site: Stade Mplus Buzz qui (2005)Mer Cinéma Cher UNIS Ven Web Thérapie (R) SRC Des squelettes dans le placard SRC Des squelettes dans Mémorial Percival Molson UNIS Les Mystères de John (2010)Jeu Cinéma Chef TFO Mer Robin le robot (R) le placard TVA Les rénos d’Hugo (R) le placard Montréal, Québec Richard Scarry (R) (v.f.) (2014)Ven Cinéma Retour TVA Lâchés lousses (R) TFO Les sapiens (R) TVA Pot Inc. SRC Les aventures du TFO Mar Ping et ses amis au jeu (2011) TFO Mar R1ob1ihn 3le5robot (R) TFO Les sapiens (R) UNIS Web Thérapie UNIS Bouffe en cavale (R) pharmachien (R) TV5 Ven Champions du TFO Lun Ro1b1ihn 4le0robot (R) UNIS Ma vie made in TVA Du talent à TFO Lun Ping et ses amis monde (R) TFO Ven Ro1b1ihn 4le5robot (R) Canada (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h20 revendre RDI L’info TFO Vraim1e9nht3to0p! Mplus Buzz (R) 8h10 Mplus Buzz TVA Lun Jeu Les aventures RDI 24/60 19h30 SRC L’Épicerie UNIS Le p’tit cabaret UNIS Watatatow de Tom et Jerry (R) TVA Boomerang (R) TV5 Vingt-cinq RDI 24/60 TFO Jeu Ven Ollie et Moon TFO Mar Le monde magique TFO Mer Jeu Robin le TV5 Partir Autrement en Mplus Buzz SRC Les pêcheurs (R) de Lorenzo (R) robot (R) famille (R) UNIS Web Thérapie TVA LOL :-) (R) TFO Subit1o9thex3t0o (R) (R) 8h15 TFO Lun Le monde magique TFO Mar Robin le robot (R) SRC On s’aime en chien TFO Mer Ol8lhie2e0t Moon (R) Mplus Buzz TFO Vraim1e9nht4to5p! Mplus Buz1z9h35 SRC Cinéma Le bon côté des de Lorenz9oh(R3)5 TFO Lun Ro1b2ihn 0le0robot (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraim1e9nht5to5p! choses Un ancien professeur TFO Mar Ollie et Moon (R) TFO Vraim1e9nht4to5p! emménage chez ses parents TFO Lun Ollie et Moon (R) TFO Mer Stella et Sacha TVA TVA nouvelles TFO Vraim2e0nht0to0p! TV5 Complément TV5 Des racines et des suite à un séjour dans un SRC Drôles de blagues (R) TV5 64’ Le Monde en d’enquête ailes hôpital. Bradley Cooper, Jennifer (R) TFO Jeu Ven Stella et Français RDI Les grands RDI Les grands Lawrence (2012, Comédie) TFO Jeu Ven Peppa Cochon RDS Lun Mar Mer Sports 30 reportages reportages TFO ONFR2+0h00 TFO Vraiment top! Sacha 9h40 RDI SRC Le Téléjournal SRC Docteur Foster SRC Deuxième chance (R) (R) 8h25 Midi TVA Les beaux malaises TVA La recrue RDI Les grands Mplus Buz1z9h40 TFO Mar Stella et Sacha TFO Jeu Ven Maya l’abeille (R) Mplus #Kylie (R) reportages TFO Vraim2e0nht0to0p! SRC Noterythme (R) TFO Lun Stella et Sacha CGI Mplus Scream Queens: SRC Le grand rire TFO Mer Ollie et Moon (R) Mplus Ven Cinéma Juge Dredd Terreur à l’hôpital (R) UNIS La g2a0lèhr2e5 TVA Cinéma Sexy et en cavale TV5 Cinéma Victoria La vie (R) 9h55 (1995) UNIS Cinéma Les scènes TFO ONFR2+0h30 Une policière doit protéger la d’une avocate est bouleversée UNIS Ariol8(hR3) 0 fortuites Damien Nadeau-Daneau veuve d’un mafioso, poursuivie lorsqu’un ex publie un livre TFO Mer Jeu Ven Fait Maison UNIS Pens1e2vhit0e5! (R) souffre d’une crise existentielle TFO BRBR Le Conquérant par des meurtriers. Reese sur leur union. Virginie Efira, SRC Motel Monstre (R) lors de la tournée d’un film. (R) Witherspoon, Sofia Vergara Vincent Lacoste (2016, Comédie TFO Mar Ollie et Moon (R) (R) 10h00 TFO Lun Mar Mer Maya Valérie Cadieux, Sarianne (2015, Comédie) dramatique) TV5 Lun Al denteMar Mplus #Ky2l1ieh00 Mplus Les magiciens (R) RDI Les grands ChallengeMer À bon TV5 Lun Mar Mer Berlin l’abeille 1CG2Ih30 Cormier (202170, Cho2m5édie) reportages entendeurJeu PanameVen ‘59 (R)Jeu Ven Mes chers TFO ONFR2+0h30 RDI Le Téléjournal UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) TVA Cinéma Le Mécano Un Hep Taxi! (R) disparus! (R) RDS Lun Mar Mer Sports SRC Bonsoir bonsoir! tueur à gages aide le fils de son RDS Sports 30 (R) Mplus Buzz 30 (R) TFO BRBR Le Conquérant TVA Esprits criminels TFO BRBR Le Conquérant mentor qui veut venger la mort TFO Lun Ollie et Moon UNIS Lun Fous des RDI La période de (R) Mplus Cinéma Ennemi de son père. Jason Statham, Ben (R)Jeu Ven Les copains animaux (R)Mar Sur la questions TV5 Stupéfiant! de l’État Un jeune avocat de (R) 21h00 Foster (2010, Action) carlins (R) route des jardins (R)Mer SRC Lun SoisMar Tout le Washington devient l’objet d’une TFO Mix métiers (R) Mplus Buzz Ma vie made in Canada monde en parlait (R) TVA Comp2l1exhe0G0(R) véritable chasse à l’homme. Jon RDI Le Téléjournal Mplus Marvel: Les agents UNIS Walter et Tandoori (R)Jeu In chalet (R)Ven Mer La Facture (R)Jeu Voight, Gene Hackman (1998, SRC Bonsoir bonsoir! du S.H.I.E.L.D. (R) Hôpital vétérinaire (R) L’Épicerie (R)Ven Second RDI Le Téléjournal Drame de suspense) Mplus Cinéma Juge Dredd UNIS Dans une galaxie (R) 8h35 TFO Mar Fait Maison (R) Regard (R) SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Double identité (R) Vers 2600, la criminalité a pris TFO Lun Enfance 16-17: Fait TFO Jeu Ven Le village de TVA L’arme fatale TFO Cinéma Les demoiselles une grande ampleur. Sylvester près de c2h0ezhv3o0us (R) TFO Mer Peppa Cochon (R) Maison (R)Mer Jeu Ven Lili et Dany (R) TFO Cinéma La traversée de de Rochefort Deux jumelles Stallone, Rob Schneider (1995, TFO Jeu Ven Ping et ses UNIS Lun Hooké (R)Mar Paris Les tribulations de deux ravissantes vivent dans la Science fiction) TFO Doc junior (R) la baie de1s0thré0s5ors (R) Histoires de chars (R)Mer hommes mêlés à des opérations musique comme d’autres vivent UNIS Hooké UNIS Dans une galaxie amis (R) 8h40 Un par un, la traversée de marché noir. Jean Gabin, dans la lune. Catherine Deneuve, TFO Cinéma Après mai Gilles TFO Mar Lili et la baie des (R)Jeu La main à la pâte (R) Bourvil (1956, Comédie) Françoise Dorléac (1966, est pris dans l’effervescence près de c2h0ezhv4o5us (R) TFO Mar Peppa Cochon (R) trésors (R) Mplus Cinéma L’Incroyable politique et créatrice de son TFO Doc j2u1nhio0r0 UNIS Walter et Tandoori TFO Lun Lili et la baie des Ven À plei1n2ghaz3(5R) Hulk Un scientifique cherche Comédie) 21h20 temps. Clément Métayer, André (R) à trouver une cure pour sa TV5 13h152, l2ehs0a0medi RDI Le Téléjournal TFO Lun Peppa Cochon (R) trésors (1R0) h10 TFO Mar Le village de condition qui le transforme en Marcon (201221, Dhra3m0e) Mplus Cinéma Les Tortues Mer Les copains carlins Dany (R) monstre. Edward Norton, Liv Tyler TV5 À la rencontre des UNIS La m2a1inhà4l5a pâte ninja: La sortie de l’ombre TFO Mer Ven Peg+Chat (R) TFO Lun Mer Le village de peuples des mers TVA Vlog2125 h00 Les Tortues ninja affrontent le (R) 8h45 (2008, Actio2n)2h00 RDS Sports 30 maléfique Krang, qui cherche à TFO Jeu Pe1g0+hCh1a5t (R) Dany (R) 12h45 RDI SRC Le Téléjournal TV5 Noces rouges conquérir le monde. Megan Fox, TFO Jeu Ven Ping et ses TV5 Profilage TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 Will Arnett (2016, Action) amis (R) TFO Mar Peg+Chat (R) TFO Jeu Ven Les Doozers RDS Sports 30 RDI SRC Le Téléjournal UNIS D’un rire à l’autre TFO Mar Les copains (R) RDI SRC Le Téléjournal UNIS Le p2’t2ithc3a0baret (R) TVA TVA nouvelles carlins (R) TFO Lun Pe1g0+hC2ha5t (R) TFO Lun Mar Mer Les TVA TVA nouvelles RDS Spor2ts2h3035 (R) 21h05 TFO Lun Les copains TVA Sucr2é3Shal0é0(R) UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) TFO Mer Jeu Ven Minivers (R) Doozers 1(R3) h00 UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) TFO Cinéma Les Ardennes Un carlins (R8) h50 TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 homme est emprisonné à la suite TFO Mar M1in0ivhe3rs0(R) TFO Jeu Ven Petz club (R) RDS Sports 30 RDS 30 images/ seconde d’un cambriolage qui tourne mal. TFO Mer Ernest et RDS Lun Course de (R) UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) Kevin Janssens, Jeroen Perceval Célestine (R) TFO Lun Minivers (R) tourisme BTCC (R)Mar TFO L’emp2r2eihnt3e5(R) RDI Le National TVA Sucr2é3Shal0é0(R) UNIS Roger TFO Jeu Ven Le Bus Golf WGC: St. Jude Invitational TVA Sucr2é3Shal0é0(R) SRC Sports express (2015, Dram2e1) h50 TFO Jeu Ven Ernest et magique (R) PGA (R)Mer Hockey En TV5 TV5 le journal TV5 Nos c2h2ehrs0v0oisins Mplus Buzz direct Vitrine du Mondial junior TV5 TV5 le journal UNIS Hôp2it3alhv0é5térinaire RDS Hors-jeu 2.0 (R) Célestine8(Rh) 55 UNIS Lun 2050 dans votre Canada c. Finlande IIHFJeu Le RDS Cyclisme Le Tour de RDI Le National TV5 Les flots (R) assiette (R)Jeu In chalet PGA tour au Canada: Le France UCI TVA La Roue de Fortune SRC Sports express RDS Après-match des TFO Mar Ernest et (R) circuit Mackenzie (R)Ven RDI Le National chez vous (R) Mplus Buzz Alouettes En direct Célestine (R) Hockey En direct Vitrine du SRC Sports express SRC Le Téléjournal RDI SRC Le Téléjournal TFO Lun Ernest et TFO Mer Le1B0uhs3m5agique (R) Mondial junior Suède c. Canada TFO Une tombe avec vue UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) TVA TVA nouvelles Célestine (R) IIHF (R) Ontario 23h10 TFO Mar Le Bus magique (R) SRC Lun OcéaniaMar Mer Jeu UNIS D’un rire à l’autre SRC Le Téléjournal UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) SRC En dir9ehct0I0CI Ontario Ven Bonsoir bonsoir! (R) TVA Cinéma La Conjuration Ontario TFO Lun Le1B1uhs0m0agique (R) TVA O’ (R) (R) 23h05 Une famille terrorisée par un TVA Cinéma La Conjuration 2 RDS Hockey Vitrine du TV5 Lun Parconaute (R) UNIS Lun Canada, plus esprit maléfique reçoit l’aide Lorraine et Ed aident une famille Mondial junior Suède c. Canada Mar 24 heures: Danger! TV5 Ça commence grand que nature (R)Mar TVA La Roue de Fortune d’enquêteurs paranormaux. hantée par un esprit vengeur et IIHF Site: USA Hockey Arena (R)Mer Au PairJeu Matière aujourd’hui (R) Voyage organisé (R)Jeu chez vous (R) Patrick Wilson, Vera Farmiga maléfique. Vera Farmiga, Patrick griseVen Terre et SRC Ricardo (R) Bouffe en cavale (R)Ven SRC Le Téléjournal Wilson (2016, Drame d’horreur) Plymouth, M2ic2hihga3n5(R) mystères TFO Mer Jeu Ven Les (2013, Dram2e3d’hho2rr0eur) TFO Un amour rose TVA Sucr2é2Shal4é5(R) RDS Lun Baseball Yankees Cosmopilotes (R) Hors circ1u3iths0(R5) Ontario 23h10 TV5 L’invit2é3ThV53m0onde TFO Le dé2n3i (hR)00 de New York c. Red Sox de Mplus Buzz bonbon (R2)3h20 Boston LMB (R)Mar Baseball UNIS Lun Les fermiers TFO Lun Mar Mer Petz club TVA Cinéma Course à la mort TV5 Journal Afrique TV5 L’invit2é3ThV53m0onde TFO La mallette noire (R) Équipes à communiquer LMB (R)Mar Agrofolie (R)Mer (R) Un homme est faussement RDS Le sport en toute TV5 TV5 le journal (R)Mer Tennis Citi Open ATP La galère (R)Jeu Double TV5 Mes amis, mes envoyé en prison pour participer liberté (R) TV5 Journal Afrique RDI Le National (R)Jeu Ven Golf En direct identité (R)Ven Web à une course à la mort. Jason TFO Cinéma Après mai Gilles RDS Oups (R) SRC Sports express Open britannique féminin Thérapie (R) amours, m1e3she1m0merdes Statham, Joan Allen (2008, est pris dans l’effervescence Mplus Buzz UNIS Histoires de chars SRC Lun Cinéma Le Saint: Les TFO Mar Les Cosmopilotes TFO Ven Pe1t3zhc1lu5b (R) politique et créatrice de son créateurs de fiction (1968)Mar Action) 23h20 temps. Clément Métayer, André RDI Le Nat2io3nha3l5 (R) 23h05 Cinéma Vendetta pour le Saint (R) 11h05 TFO Jeu Petz club (R) TV5 L’invit2é3ThV53m0onde Marcon (2012, Drame) (1970)Mer Cinéma Le secret TFO Mar Petz club (R) Mplus Buzz TFO Cinéma Les Ardennes Un SRC Le Téléjournal de Mélusine (2012)Jeu Cinéma TFO Lun Les Cosmopilotes TV5 Journal Afrique homme est emprisonné à la suite Ontario Gamines (2009)Ven Cinéma TFO Lun M1er3Phet3z0club (R) TFO Cinéma Les demoiselles RDI Le Nat2io3nha3l5 d’un cambriolage qui tourne mal. TVA Cinéma Otages de la peur L’aile ou la cuisse (1976) (R) 11h10 de Rochefort Deux jumelles SRC Grant0chh0es0ter (R) Kevin Janssens, Jeroen Perceval Trois jeunes délinquants, pris de Mplus Buzz RDS Jeu Au 19e (R) ravissantes vivent dans la (2015, Drame) panique, décident de prendre TFO Mer Jeu Ven Les RDI L’info musique comme d’autres vivent TV5 Ça commence une famille en otage. Bruce Willis, UNIS Pens9ehvi0te5! (R) TFO Jeu Ven Caillou (R) dans la lune. Catherine Deneuve, aujourd’hui (R) SRC Réell0ehME0N0T (R) Kevin Pollak (2004, Drame de Cosmopil1o1tehs1(R5) UNIS Mar Voyage organisé Françoise Dorléac (1966, RDS Au 19e (R) TFO Mer Jeu Ven L’ours Comédie) TV5 Ça commence suspense) 23h15 TFO Mar Les Cosmopilotes (R)Mer Hor1s3shé3ri5e (R) Mplus Buzz aujourd’hui (R) Benjamin (9Rh) 10 (R) RDI Le National RDI Bulletin de TFO Papa Tango (R) TFO Lun Les Cosmopilotes TFO Lun Mar Mer Caillou (R) nouvelles (R) TFO Mar L’ours Benjamin (R) (R) 11h30 TFO Lun L’ours Benjamin TVA Mar Mer Les Looney (R) 9h25 Tunes (R) SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer TFO Mer Le monde magique Jeu Ven Des squelettes de Lorenzo (R) dans le placard (R) TFO Jeu Ven Robin le robot (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 1er août 2019 Source : Agence Science-Presse au gré des disponibilités des com- langage compris par l’enfant habi- 1) Des crottes pagnies de télécommunications. Et tué des jeux vidéo, tout en jouant Internet a les pieds dans l’eau il y a une différence entre être « à quant aux infrastructures, elles sont sur sa motivation à rester attentif Bien des parcs nationaux de- Internet est en train d’être l’épreuve de l’eau » et « vivre sous nombreuses à loger dans les villes et à participer », explique la titu- mandent aujourd’hui aux visiteurs l’eau », notaient des chercheurs, dès côtières, comme New York, Seattle laire de la Chaire de recherche du de ne rien laisser derrière eux ou, submergé... au vrai sens du terme. 2014. Depuis, certains ont dressé la ou Miami, à l’instar de ceux qui Canada sur les données massives à tout le moins, d’enterrer leurs D’ici 15 ans, des milliers de kilo- carte des vulnérabilités : une carte les avaient conçues, il y a 30 ans, et les communautés de joueurs de matières fécales, mais ce n’était pas mètres de fibres optiques — sans qui n’est pas aussi facile à dessiner quand on pensait beaucoup moins l’UQAM, Maude Bonenfant. encore la coutume en 1969, quand parler de centaines d’infrastruc- qu’elle en a l’air, Internet ayant à la hausse du niveau des océans.  Buzz Aldrin a balancé par l’écou- tures — se retrouveront sous l’eau. grossi de manière anarchique au fil La chercheuse a observé l’inte- tille pas moins de 96 petits sacs des années, sans plan d’ensemble, Considérant le nombre crois- raction entre les élèves et leur ensei- contenant urines ou crottes, dans Bien qu’une partie de ces équi- sant d’infrastructures de toutes gnant dans deux écoles de la région le but d’alléger au maximum leur pements soit à l’épreuve de l’eau, sortes qui sont également mena- de Montréal. Elle a aussi noté les appareil avant son redécollage (et cées — routes, ponts, métros, lignes dynamiques des élèves entre eux de faire de la place pour les roches INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION à haute tension, égouts — il ne faut lors de cette « gamification » ou lu- lunaires). En l’absence d’air et de D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE pas s’étonner de soudain découvrir dification — un processus utilisant microbes pour les décomposer, LOCAUX À LOUER DANS LES VILLES DE MISSISSAUGA, que la « tuyauterie » d’Internet est l’état d’esprit et la mécanique du ces sacs seront encore là, intacts, dans la même situation, note dans jeu pour résoudre des problèmes et le jour où une expédition viendra DE BRAMPTON ET D’OAKVILLE (ONTARIO) le National Geographic le directeur augmenter la participation. présenter ses respects au site du d’un laboratoire de l’Arizona dont premier alunissage. NUMÉRO DE DOSSIER : 81001418 la spécialité est la « résilience des Cette forme ludique de gestion infrastructures ». Mais cela rappelle de classe augmente la motivation 2) Deux balles de golf Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qu’il faudra davantage réfléchir à prendre part à la classe et à invite toutes les parties intéressées à soumettre une à long terme, parce que certains suivre les consignes, a constaté la C’est le coup d’envoi le plus réponse, au plus tard le 16 août 2019, concernant la ouragans, ces dernières années, ont chercheuse. célèbre de l’histoire du golf. En disponibilité de locaux à bureaux à louer dans des immeubles montré que de réparer un réseau 1971, utilisant une tête de bâton à Mississauga, à Brampton ou à Oakville, pour un bail de électrique régional peut prendre Chaque fois que l’enseignant de golf attachée au manche d’un 10 ans débutant le ou vers le 1er novembre 2021. des années. ouvre la plateforme, les évène- outil servant à ramasser des cail- ments aléatoires — un participant loux, Alan Shepard, d’Apollo 14, Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, Les multiples facettes du jeu sérieux désigné par la plateforme doit se a frappé deux balles de golf ap- veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- Apprendre en jouant, c’est livrer à une performance : chanter, portées spécialement pour cette services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec réciter, faire des push-ups, etc. —, expérience de gravité réduite Jessica Chia au 647-355-5595. toujours jouer! Alors que se dé- sont particulièrement attendus. (un sixième de la gravité terrestre). roule la 10e édition du congrès « C’est un moment de détente qui La première balle a glissé sur international Serious Play, les parti- augmente la connivence entre les le côté et roulé dans un cratère. cipants partagent leurs bons coups élèves et leur enseignant. Cela per- La deuxième a fait un vol de et leurs idées créatives pour que le met de ludifier les comportements 180 mètres. jeu, soit davantage que du jeu. en classe et la progression des matières », note Maude Bonenfant. 3) Du coton mort Parfois de manière inattendue, « l’un des plus vieux jeux éducatifs Cette ludification des appren- Plus récemment, en jan- est le Monopoly, où les joueurs tissages s’étend aussi aux adultes. vier dernier, la sonde chinoise apprennent que le monopole n’est Affordance Studio a développé Chang’e 4 est arrivée avec diffé- pas bon et se mettent alors à tricher. des jeux sérieux pour le Centre des rentes graines — dont au moins Aujourd’hui, il y a plutôt des jeux sciences de Montréal, Desjardins un plant de coton —, est ainsi comme Assassin’s Creed Discove- ou la Banque Nationale. Pour cette devenu la première plante de ry Tour pour découvrir l’Égypte dernière, elle a conçu Les Fourmis, l’histoire à pousser sur la Lune ancienne ou le Slice Fractions pour un jeu pour apprendre à maîtriser (ou du moins, dans un caisson s’initier aux fractions », détaille le Office 365 : un jeu de défis et hermétique posé sur la Lune). Sa cofondateur de la petite compagnie de mystères destiné à stimuler vie fut courte, Chang’e 4 n’ayant de jeux éducatifs Affordance Stu- l’apprentissage des outils afin de pas l’énergie nécessaire pour dio, Avery Rueb. pouvoir lire les documents secrets, maintenir très longtemps une clés de l’énigme. température viable. Mais il pour- Quatre jours d’un congrès avec rait bien, lui aussi, être encore là, des ateliers et des formations sur la L’idée est d’engager l’appre- intact, dans quelques siècles. conception de jeux éducatifs, des nant dans une activité qui va conférences, des démonstrations stimuler son attention et sa concen- 4) Des explosifs? et du réseautage. « Le Québec est tration, jouer sur ses émotions de un marché de collaboration. Il y a manière positive et augmenter son Laisser des sismographes sur entre 8 et 10 compagnies de jeux ouverture face à quelque chose de la Lune, c’était une chose, mais les sérieuses (CRÉO, Ululab, etc.) pro- nouveau. tester, c’en était une autre, sachant posant toutes des choses différentes qu’on n’était même pas sûr s’il et donc, il n’y a pas de compétition, Avery Rueb a cherché à en y avait de l’activité sismique sur plutôt de la complémentarité et évaluer l’impact dans une classe notre satellite. Les ingénieurs ont des associations fructueuses entre de langue seconde (français) au- donc doté Apollo 16 d’explosifs : nous », poursuit M Rueb. près de six enseignants et de leurs seule façon à leurs yeux de voir apprenants. Lors de 24 activités, si les instruments détecteraient Des associations se créent les plus ludiques étaient aussi celles quelque chose, et du même coup, aussi avec le monde de l’éducation, étant les plus captivantes pour le comment les ondes se propage- comme Ubisoft La Forge, un stu- participant. Celui-ci « va être dans raient. On n’a pas laissé de ma- dio où collaborent les employés de un état où il va perdre la notion du nuel d’instructions à un éventuel la compagnie et des universitaires. temps et être mentalement prêt à archéologue qui, dans un lointain apprendre », selon M. Rueb. Ce futur, aurait tout oublié d’Apollo La ludification de l’école sont alors les conditions idéales et tomberait sur cette énigme. pour retenir une nouvelle infor- D’autres jeux visent plus large- mation ou apprendre une nouvelle 5) Une plume de faucon ment la gestion de classe, comme langue, sans avoir l’impression Classcraft destiné à soutenir les d’étudier vraiment. Qu’est-ce qui tombe le plus enseignants avec une plateforme vite, un marteau ou une plume? ludique dotée d’avatars pour les Déchets lunaires Sur la Lune, en l’absence d’air, les élèves. Ces derniers peuvent ga- S’il y avait des habitants sur la deux ont touché le sol en même gner des points en répondant à temps (sur Terre, l’air aurait ralenti, des questions, en étant positifs ou Lune, ils seraient mécontents de voire fait voler la plume). L’astro- en collaborant entre eux. « C’est ces Terriens qui sont allés porter naute David Scott, d’Apollo 15, a comme une quête où l’on peut des déchets là-haut. Le New Scien- ramené le marteau avec lui, mais avancer ou reculer et ainsi, gagner tist recense quelques « objets bi- pas la plume. ou perdre des points. On y parle un zarres » abandonnés sur la Lune — et un peu gênants, 50 ans plus tard.

9le 1er août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le passé prend vie au fort George Philippe Thivierge des centaines de touristes et pas- multiplié assauts et ripostes sous pé ses ruines jusqu’en décembre, dans quelques cas avec des ma- sionnés de récits historiques, les le regard des spectateurs de tous alors qu’ils ont rasé le village de tériaux plus ou moins contempo- Le fort George a autrefois uns simples passants, les autres âges alors qu’au micro, deux Newark (l’actuel Niagara-on-the- rains de la guerre de 1812. Divers été un symbole de la rivalité an- totalement investis dans la mise présentateurs commentaient et Lake) pour ensuite se retirer de artéfacts y ont été rassemblés pour glo-américaine et un lieu où cette sur pied des différents volets du expliquaient ce qui se passait sur l’autre côté de la rivière Niagara illustrer les explications quant à inimitié s’est embrasée au cours spectacle à vocation pédagogique le terrain. où les Britanniques les suivirent la vie quotidienne des soldats, les de la guerre de 1812. Aujourd’hui, qui s’y est tenu. pour les battre à leur tour sur leur moeurs de l’époque, les relations cette propriété de Parcs Canada il- Les Britanniques ont cons- propre terrain. sociales, etc. lustre plutôt la bonne entente entre Les reconstitutions de bataille truit le fort George de 1796 à les deux pays se partageant les sont un des attraits du Lieu histo- 1799 alors que bouillonnaient Ces batailles et manoeuvres Le fort George est ouvert à rives de la rivière Niagara et dont rique national du Fort-George et les tensions politiques entre l’An- ne mirent pas un terme à la guerre, l’année, mais l’été constitue sans les citoyens respectifs prennent les visiteurs s’en sont fait mettre gleterre et son ancienne colonie, mais scellèrent l’avenir du fort conteste la saison où il est le plus plaisir à reconstituer des affronte- plein la vue alors que décharges les États-Unis d’Amérique. La George qui décrut en importance intéressant à visiter. D’autres ments militaires qui ont marqué de canons et de mousquets ont péninsule du Niagara était vulné- après la construction du fort activités s’y tiendront d’ailleurs l’histoire de la région. détonné de part et d’autre sous rable à une attaque et les craintes Mississauga pour être ensuite jusqu’à la fin de la belle saison. le ciel bleu, emplissant l’air de se sont confirmées dans la foulée abandonné en 1820. Pour plus d’information sur ce C’est ce qui a caractérisé la fumée et faisant chaque fois leur de la guerre anglo-américaine. Au lieu patrimonial et sur l’ensemble fin de semaine des 13 et 14 juillet lot de « victimes ». Troupes yan- printemps 1813, les Américains Les structures et bâtiments des sites administrés par Parcs alors qu’ont convergé vers le site kees et britanno-canadiennes ont ont bombardé le fort et ont occu- que les touristes visitent au- Canada, il suffit de consulter la jourd’hui sont des reconstitutions page web pc.gc.ca. aménagées entre 1937 et 1940, Soldats britanniques et miliciens canadiens tirent à l’unisson. CERCLE DE CONVERSATION FRANÇAIS/ANGLAIS - Northern District Library LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! Venez nombreux pratiquer votre anglais et faire du réseautage 308-57 rue Mill Nord Une formation à Northern District Library. de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes Samedi 7 septembre de 10 h 30 à 12 h 30 francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. 40, boulevard Orchard View (Eglinton et Yonge) winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Informations et inscription : Seydou : [email protected] • 416 203-1220 poste 233

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 1er août 2019 Un premier directeur pour Glenn O’Farrell quitte son poste le campus de Boréal à Toronto Le Collège Boréal vient ronto (ACFO-Toronto) et copré- Le président et chef de la Glenn O’Farrell numériques au Canada », a-t-elle d’annoncer la nomination de son sident du Comité français de la direction de Groupe Média TFO, ajouté. premier directeur de campus à Ville de Toronto. Glenn O’Farrell a remis sa démis- d’administration du Groupe Mé- Toronto, Gilles Marchildon. Lea- sion au conseil d’administration et dia TFO. Le conseil d’administration der communautaire, ce dernier a Gilles Marchildon est le quittera son poste le 16 août 2019. a un plan de relève mis à jour qui évolué au sein de nombreux orga- récipiendaire l’Ordre du Mérite « Glenn a su guider TFO permettra de guider les décisions nismes publics dans les domaines Franco-Ontarien. « Ces presque neuf dernières vers de nouvelles technologies, d’embauche pour le rôle de la de la santé, de l’éducation et de années ont été magnifiques. J’ai eu de nouveaux savoir-faire et de présidence par intérim de l’organi- la culture. Entre autres fonctions, C’est la première fois que le le plaisir de partager un parcours de nouvelles plateformes qui sation, ainsi que pour la présidence il a assumé de 2010 à 2014, la Collège Boréal nomme un direc- restructuration, de repositionne- desservent très bien le système permanente, afin d’assurer une direction d’Action positive VIH/ teur pour son campus de Toronto. ment et de rebranding d’entreprise d’éducation publique de la transition facile. La personne qui sida, et est depuis lors directeur L’initiative est soutenue par la avec une équipe fantastique de communauté franco-ontarienne. assumera le poste de la présidence général de Reflet Salvéo, l’entité croissance continue du collège collègues encadrée par le soutien Sous sa direction, le Groupe de façon permanente continuera de planification des services en dans la région et la perspective généreux des membres des divers Média TFO a mis sur pied une le travail de Glenn O’Farrell et français du Grand Toronto. de l’ouverture du futur campus conseils d’administration, a affir- nouvelle plateforme (IDÉLLO), sera appelée à exécuter les axes dans le quartier de la Distillerie. mé Glenn O’Farrell. Je suis ravi produit des centaines d’heures stratégiques établis dans le plan Connu et reconnu comme Dans le cadre de ses nouvelles de débuter ce nouveau mandat de co-productions, et lancé d’affaires 2019-2022. militant des droits des franco- attributions, Gilles Marchildon comme chef de la direction d’OAP des événements phares afin de phones et LGBTQ, ce natif de aura notamment la responsabi- – Ombudsman des assurances de positionner Groupe Média TFO « Grâce au travail de Glenn Penetanguishene s’est notam- lité de superviser la gestion et personnes », a t-il ajouté dans un comme chef de file en médias O’Farrell, le Groupe Média TFO ment distingué à la tête d’Égale le développement des services message à ses collègues.  est équipé pour relever les défis Canada au début des année  2000 offerts sur le campus en matière des prochaines années en toute pour son action en faveur de d’enseignement postsecondaire, Le conseil d’administration confiance. Glenn laisse derrière l’ouverture du mariage civil aux de formation continue, d’emploi lui a exprimé sa reconnaissance lui une entreprise innovante et couples de même sexe. Résolu- et d’immigration. Il œuvrera pour son leadership à la barre du pleine d’ambitions. Nous le re- ment engagé, il siège à titre de aussi à la préparation de la tran- Groupe Média TFO :  mercions chaleureusement pour vice-président de la Fondation sition vers le nouveau campus, sa contribution importante au franco-ontarienne et est membre et contribuera à développer les « Pendant son mandat, Glenn paysage médiatique francophone du Comité consultatif ontarien relations du Collège Boréal avec et son équipe ont transformé une au Canada, et lui souhaitons une de lutte contre le VIH et le sida. les partenaires communautaires chaîne de télévision publique en une belle expérience dans son prochain Auparavant, il a été président de locaux. formidable entreprise médiatique défi professionnel », a conclu Mme l’Association des communautés multiplateforme ontarienne avec Beaulieu. francophones de l’Ontario – To- Gilles Marchildon prendra une portée pancanadienne et officiellement ses fonctions lundi internationale, a affirmé Carole Source : Groupe Média TFO 19 août 2019. Beaulieu, présidente du conseil ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 1er août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions Tresses – Note. de la semaine 12. Intenter une action en justice – Os. Bélier (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous rattraperez le temps perdu après du retard et de la confusion. 1. Matériau obtenu par le Vous déciderez d’entreprendre un grand projet sur votre propriété collage de minces feuilles au cours de vos vacances. Vous trouverez aussi les moyens de bois. d’atteindre vos am­bitions professionnelles et personnelles. 2. Au revoir – Nuls. 3. Grands conifères – Taureau (21 avril au 20 mai) Nouveau. 4. Porte – Demi-sœur. Vous aurez besoin de bouger, de développer votre cercle d’amis 5. Fabricant d’ornements et d’entretenir des relations dynamiques avec ceux qui vous sont – Argon. chers. Une activité n’attendra pas l’autre et votre cote de popularité 6. Insolence. montera en flèche. Vous ne serez pas toujours facile à suivre. 7. Bruit sec – Titane – Enleva. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 8. Imprécis – Composé volatil. Votre santé pourrait vous ralentir un peu ou, du moins, vous 9. Enivrer – Fleur. aurez besoin de rattraper quelques heures de sommeil. Au 10. Adverbe de lieu – travail, il y aura beaucoup de boulot et de nombreux collègues en Boisson magique. vacances; heureusement, vous serez généreusement récompensé 11. Décorée – Individu. pour vos efforts supplémentaires. 12. Assemblée législative – Blessées. Cancer (22 juin au 23 juillet) solution : Un petit ménage dans votre cercle social s’impose pour vous permettre de vivre des moments plus intéressants avec vos vrais HORIZONTALEMENT Radium. 8. Satellite de la Terre – amis. Par la suite, un voyage ou une simple escapade pourrait Personne bavarde. s’organiser avec ces gens, ce qui vous permettra de créer des 1. Petits secrets. 5. Chemin – D’une façon 9. Mordant – Choisies. souvenirs inoubliables. 10. Pronom relatif – 2. Parfum – En compagnie indiscutable. Groupe. Lion (24 juillet au 23 août) 11. Désigne un individu – de. 6. Certaine – Fendu. Vous pourriez développer des visées très lucratives avec l’immobilier. Quelques rénovations à la maison feront doubler sa 3. Construction d’un nid. 7. Pascal – Essai – Chef valeur ou, du moins, vous apprécierez davantage votre nid d’amour. Des amis vous proposeront une activité en toute spontanéité. 4. Donner un troisième des Métis. Vierge (24 août au 23 septembre) labour – La sienne – L’idée d’un voyage germera dans votre esprit durant la semaine. 7 lettres / Thème : Maroquinerie Vous pourriez également être fortement inspiré par une forme de pèlerinage. Vous ferez preuve d’une grande ouverture sur la A L O Polochon S T spiritualité en mettant en pratique de nouvelles techniques. Agencement Laine Œillet Portefeuille Sautoir Tannage Aiguille Tissu Balance (24 septembre au 22 octobre) Anneau M P R Artisanat Motif Peau Rabat Vous aurez à composer avec certaines émotions fortes pour une Assemblage Mousqueton Poche Rivet raison ou pour une autre. On sollicitera votre générosité : essayez de ne pas dépasser vos limites financières et encore moins vos B capacités physiques. La fatigue et le stress ne font pas bon ménage. Bandoulière Bijou Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Bordure Boucle Vous n’êtes pas toujours la personne la plus conciliante; Bouton heureusement, vous savez comment créer l’harmonie autour de vous. La fin justifie les moyens, selon l’adage. Populaire, vous C devrez peut-être choisir entre deux propositions intéressantes Ceinture de la part de vos amis. Collier Commerce Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Coton Couture Vous ne prendrez des vacances que lorsque vous aurez terminé Cuir toutes vos tâches. À la maison, vous serez particulièrement fier de votre grand ménage ou des travaux qui seront exécutés D majestueusement. La famille aura sûrement besoin de vos services. Daim Denim Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Doublure L’estime de soi est essentielle au bon dével­oppement de sa E personnalité. Vous pourriez accomplir un brillant exploit Étui dont vous serez fier et qui vous mènera loin. Céliba­taire, en développant ainsi confiance en vous, vous rayonnerez et serez F remarqué par votre futur amoureux. Fermoir Verseau (21 janvier au 18 février) G Glissière Inutile d’aller bien loin pour vivre de belles vacances : ce sera à la maison, en compa­gnie des membres de votre famille et de quelques amis que vous vivrez les plus beaux moments. Avec un peu d’or­ga­ni­sation, vous parviendrez facilement à rece­voir tout ce beau monde. Poissons (19 février au 20 mars) Vous ne resterez pas en place un seul instant et vous en aurez beaucoup à raconter. Vous passerez de longues heures à faire la conversation avec des gens de toutes origines afin de mieux les connaître. Vous aurez une soif de connaissance insatiable. Solution : sacoche

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 1er août 2019 Le TIFF présente cet été une sélection de films d’Alain Resnais Hiroshima mon amour (1959) Alain Resnais Philippe Thivierge La prochaine édition du Festival international du film de Toronto (TIFF) aura lieu du 5 au 15 septembre prochain mais, comme c’est souvent le cas avec les événements de ce genre, une programmation est offerte en dehors de ces quelques jours. Fi- del à sa vocation, le TIFF donne l’occasion d’explorer un large éventail d’oeuvres dont plusieurs en français. Il en sera ainsi d’une rétros- pective des films d’Alain Resnais, du 18 juillet au 24 août. Le nom n’est peut-être pas très connu du grand public mais il en va autre- ment du titre de plusieurs de ses films : Nuit et brouillard (1955), Hiroshima mon amour (1959), Providence (1977), etc. Ses courts et longs métrages, tantôt drames, tantôt essais documentaires, ont occupé l’avant-scène du cinéma français pendant près de 70 ans au cours de la longue vie et carrière de ce réalisateur et scénariste. Son parcours artistique lui a valu de cumuler les prix, notamment les César, remportant celui du meil- leur réalisateur à deux reprises et celui du meilleur film à trois reprises. C’est le vaste champ de la psychologie et de l’intériorité qui traverse de part en part l’oeuvre d’Alain Resnais. La mémoire et l’oubli volontaire, le libre arbitre et le déterminisme, l’imminence de la mort et la nature subjective du temps, le conditionnement socioculturel, etc. : voilà autant de préoccupations que le réalisateur a porté à l’écran, usant d’une grande variété d’approches et de techniques cinématographiques. Ses films sont souvent décrits comme intellectuels et austères et, de fait, Resnais a voulu se libérer des codes traditionnels imposant intrigues et péripéties au cinéma. Empruntant volontiers au théâtre, à la bande dessinée, à la littéra- ture, etc., il a préféré se plonger dans un univers, souvent surréa- liste et délibérément artificiel, où le cinéma sert à porter à l’écran des idées et un langage plutôt que des actions. Ce sont 20 films d’Alain Res- nais que le TIFF présente cet été. Autant d’occasions de découvrir ou redécouvrir l’oeuvre de ce géant discret du cinéma européen. Suivez-nous sur Twitter! @metropolitainto