Le Rempart du jeudi le 17 septembre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 33 // le jeudi 17 septembre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Il y aura des festivités pour célébrer le Jour des Franco-Ontariens à Windsor-Essex Article à la p. 3 Le groupe Swing présentera un spectacle au ciné-parc de Tillbury le 24 septembre.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 septembre 2020 L’Ontario adopte des mesures extraordinaires pour la rentrée scolaire Alors que les élèves, les ensei- de nettoyage rehaussés dans les Photo : archives Le Rempart considérablement le nombre de collaboration avec nos experts gnants et les membres du personnel écoles et les autobus scolaires, visiteurs, y compris les parents, et en santé publique et réalisons les retournaient à l’école le 8 sep- ainsi que pour embaucher plus Doug Ford maintiennent des registres quoti- investissements nécessaires pour tembre, le gouvernement de l’On- d’enseignants afin de réduire la diens rigoureux des présences en veiller à ce que des mesures et pro- tario octroie jusqu’à concurrence taille des classes. meurer des lieux d’apprentissage classe, des plans de salle, une liste tocoles de sécurité soient en place de 1,3 milliard $ en fournitures sécuritaires et positifs. » des élèves qui prennent l’autobus pour le retour en classe. » essentielles et a acheminé plus de Le gouvernement a embauché et une liste des visiteurs quotidiens 37 millions d’articles d’équipement quelque 625  infirmières et infir- Des protocoles et procédures approuvés tels qu’enseignants sup- Le gouvernement de l’Onta- de protection individuelle (EPI) miers pour les écoles afin d’offrir de santé publique sont mis en pléants et occasionnels, gardiens rio a nommé le Dr Dirk Huyer à pour permettre une réouverture un soutien rapide aux écoles et œuvre pour contribuer à proté- aux fins de recherche de contacts. titre de coordonnateur provincial sécuritaire des salles de classe conseils scolaires, et pour faciliter ger les élèves, les enseignants, de l’intervention en cas d’éclo- partout dans la province. les mesures de santé publique, y les membres du personnel et « Avec le début de la nouvelle sion. À ce titre, il dirigera les compris le dépistage, la surveil- les visiteurs. Entre autres, les année scolaire, la santé et la sécu- efforts déployés en Ontario pour Ces investissements s’ins- lance des tests, la recherche de parents doivent procéder au rité des élèves, des enseignants et empêcher et endiguer les éclosions crivent dans le cadre d’un plan ex- cas et de contacts et les stratégies dépistage de leurs enfants, et des membres du personnel consti- de COVID-19 dans différents haustif de l’Ontario pour le retour d’atténuation. tous les membres du person- tuent la principale priorité de notre secteurs, dont ceux de l’éducation, à l’école, élaboré en consultation nel doivent procéder à un auto- gouvernement, a déclaré Christine de la garde d’enfants, de l’agricul- avec les experts médicaux, les La collaboration avec le mi- dépistage chaque jour avant de se Elliott, vice-première ministre et ture et des soins de santé. conseils scolaires et les éducateurs. nistère des Services gouverne- présenter à l’école. Les élèves et ministre de la Santé. mentaux et des Services aux les membres du personnel qui sont Source : Gouvernement de l’Ontario «  Au cours des dernières consommateurs assurera la li- malades doivent rester à la maison. « Nous travaillons en étroite semaines, toute notre équipe a vraison d’une quantité suffisante travaillé sans relâche pour veiller d’EPI aux 72  conseils scolaires Les écoles doivent déclarer à ce que toutes les mesures de et 10  autorités scolaires, notam- au bureau de santé publique de santé publique soient en place pour ment plus de 19,5  millions de leur région tout cas soupçon- accueillir de nouveau nos élèves et masques, 16  millions de gants, né ou confirmé de COVID-19 notre personnel en toute sécurité, 317 000 écrans faciaux, 320 000 dans leur école. Chaque jour, les a déclaré le premier ministre Ford. bouteilles de désinfectant pour les conseils scolaires doivent déclarer mains et 218 000 contenants de dé- au ministère toutes les absences de «  Cette année scolaire ne sinfectant, entre autres fournitures membres du personnel ou d’élèves ressemblera à aucune autre, mais essentielles. en raison de cas confirmés de en unissant nos efforts, nous COVID-19. pouvons tous contribuer à garder « Notre plan est le plus pru- nos enfants, nos enseignants et dent, le plus sécuritaire et le plus Les élèves de la 4e à la 12e an- nos travailleurs de l’éducation exhaustif au pays, entièrement née doivent porter un couvre- en sécurité et veiller à ce que nos financé et complètement éclai- visage (masque non médical ou élèves continuent de s’épanouir ré par les principaux dirigeants en tissu) à l’intérieur de l’école, et d’être inspirés en cette période médicaux, pour nous assurer de y compris dans les couloirs, les extraordinaire. » réduire les risques, favoriser une entrées et durant les cours. Jusqu’à bonne santé mentale et améliorer la 3e année, le port du couvre-vi- Le gouvernement a adopté la sécurité de tous les étudiants et sage pour les élèves n’est pas plusieurs mesures pour rendre membres du personnel, a déclaré obligatoire, mais est encouragé. La les écoles aussi sécuritaires que Stephen Lecce, ministre de l’Édu- province octroie un financement possible. L’Ontario offre un finan- cation. à chaque conseil scolaire afin de cement supérieur à celui de tout fournir de l’EPI aux enseignants et autre gouvernement au pays pour « Je demeure inspiré par nos aux autres membres du personnel mettre en œuvre des mesures de élèves, et nous leur devons bien de scolaire, y compris des masques distanciation physique, permettre continuer à tout faire pour freiner médicaux et une protection ocu- l’embauche de jusqu’à 1300 gar- la propagation dans nos collectivi- laire (par exemple, des écrans diens et adopter des protocoles tés afin que nos écoles puissent de- faciaux). ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Les écoles enseignent et rap- pellent aux élèves l’hygiène des Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. mains appropriée et incluent des pauses dans les horaires pour 2475, avenue Central, bureau 101, permettre aux élèves de se laver TWéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 les mains. Les enseignants et les Courriel : [email protected] membres du personnel reçoivent également une formation supplé- Service en français! mentaire en santé et sécurité. Chaque élève demeure avec le même groupe d’enfants et d’enseignants dans la mesure du possible tout au long de la jour- née scolaire. Les écoles limitent

3le 17 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Il y aura des festivités pour célébrer le Jour des Franco-Ontariens à Windsor-Essex Richard Caumartin cuisine libanaise Mazaar, sur la mie mais ne perdra pas de son rue Cabana à Windsor. lustre, explique Mme Santaros- C’est confirmé, le gala annuel sa. Ce jour-là, à partir de 18 h, de la francophonie locale baptisé Et selon la vice-présidente de nous envisageons recevoir près le French Part’Eh par l’Association l’ACFO WECK, Kelsey Santa- de 50 personnes pour respecter des communautés francophones rossa, ce n’est pas la COVID-19 les normes de distanciation de l’Ontario de Windsor-Essex et qui va empêcher la communauté sociale. Nous dévoilerons les Chatham-Kent (ACFO WECK) de montrer avec fierté ses couleurs. noms des gagnants des Prix de aura bel et bien lieu le vendredi reconnaissance offerts par l’or- 25 septembre au restaurant de « Cette année, le French ganisme à une personne aînée Part’Eh accueillera moins de qui s’est démarquée dans la personnes à cause de la pandé- communauté, et à un organisme ou une entreprise qui appuie la RSoueptrerouvailles communauté francophone. Des Michel Bénac du groupe Swing Kelsey Santarossa, vice-présidente écoles de la région, comme l’an (LGS) de l’ACFO WECK Mercredi dernier mais en moins grand 23 septembre 2020 nombre, souligneront le travail nous travaillerons en collaboration ce qui nous unit. Notre langue et d’un employé. » avec les conseils scolaires pour notre culture ne disparaissent pas LIEU : Wineology voir et entendre des élèves parler derrière un masque! » 1646, rue Wyandotte Est, Windsor Un repas sera servi aux in- de ce que représente la franco- vités, le tout présenté dans une phonie pour eux », ajoute la vice- Et comment l’ACFO WECK Masque requis pour répondre aux normes sanitaires. Distanciation sociale. ambiance festive avec de la mu- présidente de l’organisme. a survécu jusqu’à présent à cet ar- sique francophone. Il s’agira de rêt d’activités depuis mars dernier? Au programme:Accueil à 18 h • Souper à 18 h 30 l’événement qui clôturera une L’ACFO WECK demandera « Comme chaque organisme, nous semaine complète d’activités vir- à ses membres, ses partenaires nous sommes assurés de protéger COÛT : 25 $ ou gratuit pour les membres qui auront payé leur cotisation. tuelles et autres programmées par communautaires et à la popula- les membres de notre équipe et de BIENVENUE À TOUS DANS LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! l’Assemblée de la francophonie tion francophone d’illuminer en les appuyer pour qu’ils continuent de l’Ontario, les conseils sco- vert et en blanc leur maison, leur de façon virtuelle à faire avancer Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, laires Providence et Viamonde, bureau ou leur école durant la nos dossiers et promouvoir notre Tom Sobocan, par courriel à [email protected] l’ACFO WECK et le Centre semaine du 21 au 25 septembre. langue et notre culture. communautaire francophone (CCFWEK). Le CCFWEK « Je suis tellement fière et « Il a fallu nous réinventer et présentera le soir du 24 sep- heureuse de constater que même rediriger des fonds vers de nou- tembre, à 19 h 30, le concert avec les défis que présente la CO- velles initiatives. Nous gardons de style ciné-parc du groupe VID-19, nous sommes capables le cap avec notre mission qui est Swing (LGS) en collaboration de célébrer en personne ou de de promouvoir le développement avec l’ACFO WECK, le Conseil manière virtuelle, dit-elle. Nous et l’épanouissement de la diver- scolaire catholique Providence avons trouvé de nouvelles occa- sité francophone de Windsor- et le Centre communautaire de sions de souligner cet événement Essex et Chatham-Kent », conclut Chatham-Kent La Girouette. important pour notre communau- Mme Santarossa. Cet événement aura lieu au ciné- té. COVID-19 ou pas, il y a de la parc The Boonies de Tilbury. résilience dans la communauté Pour plus de renseignements francophone et nous trouverons sur le French Part’Eh, consultez les « Les levers du drapeau franco- toujours une façon de célébrer sites Facebook et Instagram de ontarien dans la région seront l’ACFO WECK. diffusées sur les réseaux sociaux de l’ACFO WECK en provenance de Windsor et de Tecumseh, et 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an......................... 75 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 septembre 2020 COVID-19 : trop tôt pour parler d’une deuxième vague au Canada Le CCFWEK présente EN CONCERT Catherine Lévesque Il a cependant ajouté que la AU CINÉ-PARC hausse de cas à travers le pays Il est encore trop tôt pour est une « préoccupation » et que The Boonies Drive-In parler d’une deuxième vague de les autorités de santé publique (4625 Richardson Sideroad, Tilbury) COVID-19 au Canada. plus locales « surveillent étroi- 19 h 30 tement » la situation sur leur Billets et renseignements : Les autorités canadiennes territoire. (Les portes ouvrent à 18 h) de santé publique ont indiqué, LGSBAND.COM le mardi 8 septembre, qu’elles Dr Njoo a notamment salué vont plutôt surveiller s’il y a une l’initiative du gouvernement du « recrudescence » des cas après Québec d’instaurer un code de la longue fin de semaine de la couleurs pour établir le niveau de fête du Travail et avec la rentrée risque par région et pour déter- scolaire à travers le Canada. miner les mesures additionnelles à déployer selon la situation à L’administratrice en chef, chaque semaine. Dre Theresa Tam, a rapporté 132 142 cas de COVID-19 au Et si la situation devait dé- pays, soit 247 de plus que la générer, on s’en remet aux pro- veille. vinces et territoires. Son adjoint, le Dr Howard « Je n’ai aucun doute que si Njoo, dit qu’il faudra surveiller mes collègues à un niveau plus ces chiffres dans les deux ou local voient que les choses vont trois prochaines semaines avant dans une direction différente, ils de voir s’il y a là une tendance vont modifier leurs politiques », à la hausse et si elle peut être a mis en garde Dre Tam. contrôlée ou non à l’approche du temps froid. Source : La Presse canadienne Merci à nos partenaires : fb.com/lerempartontario La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur. C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel. • Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, a ches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4e à la 12e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage desPayéécpaor lelegosuvesrneemroennt dte l’Ontario. améliorées. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 17 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le sommet Ontario-Québec renforce les liens entre les deux provinces Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, et le premier ministre du Québec, François Legault, ont conclu, le mercredi 9 septembre à Mississauga, un fructueux sommet Ontario- Québec au cours duquel leurs gouvernements respectifs ont convenu de collaborer en vue de favoriser une reprise écono- mique rapide ainsi que la création d’emplois, d’accroître la viabilité du financement et la préparation de leurs systèmes de santé et de faire progresser d’autres enjeux d’intérêt commun pour les Ontariens et les Québécois. Au cours des derniers mois, dans les soins de santé provin- les deux provinces ont dû sur- ciaux en s’engageant à conve- monter des défis de taille en nir d’un véritable partenariat raison de la COVID-19, allant financier à long terme avec les d’une augmentation sans précé- provinces et les territoires concer- dent de leur capacité de dépistage nant les soins de santé, et ce, en à la réorganisation de milliers augmentant de façon significative d’entreprises ontariennes et qué- le Transfert canadien en matière Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, et le premier ministre du Québec, François Legault ont convenu de bécoises en vue de la fabrica- de santé (TCS). collaborer en vue de favoriser une reprise économique rapide. tion d’équipement de protection «  Ce sommet nous a offert individuelle et d’équipements une occasion unique de renforcer ment adéquat et durable des soins notamment la nécessité de régler et québécois entendent également médicaux essentiels. notre partenariat régional avec le de santé, en particulier durant le déséquilibre inhérent à notre travailler de concert afin d’éla- Dans le cadre du sommet, Québec et de faire en sorte que cette période extraordinaire. » arrangement financier en matière borer des principes communs l’Ontario et le Québec ont convenu nous puissions contribuer à une «  Le Québec et l’Ontario de santé dans le cadre du TCS. » visant une réouverture sécuritaire de poursuivre leur collaboration relance forte et durable pour les ont fait preuve de résilience et de Les premiers ministres et et responsable de la frontière afin de partager les leçons retenues résidents et les entreprises de leadership au cours des derniers les ministres des deux gouverne- canado-américaine et de s’assurer de la pandémie et de préparer leurs nos deux provinces, a déclaré le mois. Alors que nous visons une ments ont convenu de collaborer qu’Ottawa dispose d’un plan clair systèmes de santé à faire face à premier ministre Ford. relance ambitieuse, nous devons pour faire croître et renforcer à cet effet avant que les restrictions une possible deuxième vague de la «  Je suis impatient de tra- joindre nos efforts afin de soutenir l’économie, alors qu’elle se re- en vigueur ne soient assouplies. COVID-19. vailler avec le premier ministre le développement économique, met en marche de manière pro- Afin de consolider les progrès Alors que la crise de la CO- Legault afin de mobiliser tous nos nos entreprises et la création gressive et sécuritaire. Les deux remarquables réalisés au cours ces VID-19 a exacerbé les pressions homologues des provinces et des d’emplois, a déclaré le premier provinces entendent également deux jours, les premiers ministres existantes exercées sur leurs sys- territoires en vue de défendre les ministre Legault. « Ensemble, faire front commun auprès du Ford et Legault ont convenu de tèmes de santé respectifs, l’On- priorités les plus importantes aux notre voix est plus forte. Nous gouvernement fédéral dans le tenir de semblables réunions sur tario et le Québec demandent yeux des Canadiens, notamment travaillerons conjointement afin but d’obtenir un financement une base annuelle avec l’objectif maintenant au gouvernement en veillant à ce que le gouverne- de nous assurer que nos priorités équitable, flexible et durable en de travailler conjointement sur fédéral de remédier à un sous- ment fédéral soit un partenaire à communes sont bien entendues ce qui a trait à d’autres priorités leurs priorités et domaines d’in- investissement de longue date part entière en matière de finance- par le gouvernement fédéral, clés qui contribueront à la reprise térêt commun. et la résilience économiques, À cette fin, tous les premiers Forte hausse de la demande pour les vaccins contre incluant les infrastructures, le ministres des provinces se la grippe anticipée au Canada transport en commun ainsi que réuniront à Québec, les 24 et les mesures de soutien dédiées à 25 septembre, sous le chapeau d’autres secteurs et aux services du Conseil de la fédération, de communications à large bande pour jeter les bases de ce front afin d’accélérer l’accès à internet commun. La rencontre sera Camille Bains parents à faire vacciner leurs en- avec les services de santé ». haute vitesse dans les communau- présidée par le premier ministre fants contre la grippe cette année. Des pays de l’hémisphère tés rurales, éloignées et du Nord. Legault. Ce sera l’occasion de L’Agence de la santé pu- Selon cette étude, il s’agis- sud, comme l’Australie, étudient Les deux parties ont égale- préciser et chiffrer les demandes blique du Canada s’attend à une sait de l’intention de 54 % des présentement d’autres façons ment convenu de collaborer à lutter des provinces. forte hausse de la demande pour parents sondés, en hausse de d’administrer les vaccins anti- contre les mesures protectionnistes Les premiers ministres an- les vaccins contre l’influenza 16 % par rapport à l’an dernier. grippaux, telles que les cliniques américaines, éliminer les obstacles ticipent avec beaucoup d’intérêt tandis que la période de la grippe L’enquête a été réalisée auprès de vaccination en plein air ou aux échanges commerciaux et la poursuite de leurs discussions saisonnière va côtoyer cet hiver de 3000 familles au Canada, aux au volant, et leurs expériences promouvoir les produits fabriqués concernant ces priorités d’une le coronavirus à l’origine de la États-Unis, en Espagne, en Israël, pourraient être instructives pour en Ontario et au Québec afin de grande importance tant pour les pandémie de COVID-19. au Japon et en Suisse. le Canada. protéger et de créer davantage résidents des deux provinces que Elle recommande donc aux Le Comité consultatif natio- Des modèles alternatifs sug- d’emplois pour les Ontariens et les pour l’ensemble des Canadiens. provinces et territoires d’envisa- nal de l’immunisation (CCNI), gèrent aussi la vaccination faite Québécois. Source : Gouvernement de l’Ontario ger des moyens alternatifs pour qui fait partie de l’Agence de la en pharmacie ou par des am- Les gouvernements ontarien déployer leur programme d’im- santé publique du Canada, re- bulanciers paramédicaux, voire munisation. commande que les stratégies de dans les résidences pour aînés, Une porte-parole de la santé vaccination antigrippale soient là où la législation ne le permet GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE publique du Canada, Maryse adaptées pour prévenir la trans- pas déjà. Avocats et notaires Durette, indique que l’agence a mission de COVID-19. Ventes, achats de propriétés, hypothèques, commandé 13 millions de doses Par ailleurs, ces pays ob- Des conseils testaments, procurations, successions du vaccin contre la grippe, com- Sur son site Web, le CCNI servent une baisse du nombre de maîtres! souligne qu’il « serait préférable d’infections à l’influenza, fort parativement à 11,2 millions de de proposer la vaccination lors- probablement en raison des doses l’an dernier. qu’elle peut être combinée à mesures de prévention de la CO- Une étude de l’Université de une autre visite médicale, et de VID-19 qui misent notamment la Colombie-Britannique publiée proposer plusieurs vaccins si né- sur le port du masque et la dis- récemment dans The Journal of cessaire pour minimiser le risque tanciation physique. Pediatrics suggère que la pandémie de contracter la COVID-19 et de COVID-19 incite davantage de réduire le nombre de rencontres Source : La Presse canadienne 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 septembre 2020 Une grande Aide fédérale pour contourner célébration virtuelle pour « les obstacles systémiques » le Jour des Franco-Ontariens Le gouvernement fédéral à la disposition de commerces Le Réseau communautaire drapeau simultané dans l’histoire de maternelle à la 3e  année, met sur pied un programme dirigés par des entrepreneurs franco-ontarien et le Réseau des franco-ontarienne. Amandine et Rosalie explorent d’aide financière pour les entre- noirs. conseils scolaires francophones le monde et font découvrir aux preneurs noirs confrontés à « des (RSCF) présentent Ensemble plus Cette émission présentera tout-petits ce qui font d’eux des obstacles systémiques ». Un autre fonds de 33,3 mil- que jamais, une grande célébra- différents événements artistiques, Franco-Ontariens. Cette capsule lions $ offrira des prêts allant de tion virtuelle du Jour des Franco communautaires et politiques. sera disponible en visionnement Le premier ministre Justin 25 000 $ à 250 000 $. Une par- -Ontariens. Après les discours de quelques libre toute la semaine. Trudeau en a fait l’annonce le ticipation de certaines banques politiciens, les internautes pour- mercredi 9 septembre, à Toronto, canadiennes mettrait aussi à la Du 21 au 25 septembre 2020, ront ensuite danser au rythme de Puis, résultat d’une dans les murs de HXOUSE, un disposition de ces entrepreneurs les francophones de toute la pro- chansons de notre francophonie collaboration entre L’Écho d’un organisme qui donne un coup 128 millions $ de prêts. vince pourront célébrer leur fierté avec Céleste Lévis, Damien Ro- peuple, Le Réveil et le CSDCEO, de main pour le démarrage de et leur identité francophone avec bitaille, Julie Kim, Le R Premier, les 12 émissions L’esprit du lys et du petites entreprises. « La pandémie a mis en lu- cinq jours de programmation Mélissa Ouimet et Yao. trille mettent en vedette chacune mière les inégalités qui touchent gratuite pour tous les âges. L’As- des régions de l’Ontario français. L’aide fédérale annoncée de manière démesurée les com- semblée de la francophonie de Plusieurs capsules pour les Les élèves de la 3e à la 12e année pourra s’élever à 221 millions $. munautés noires au Canada l’Ontario (AFO) et le RSCF orga- petits et pour les grands seront feront la connaissance de jeunes De cette somme, 93 millions $ ainsi que la nécessité de relancer nisent, le vendredi 25 septembre, aussi disponibles sur la plate- champions et de modèles fran- serviront au cours des quatre notre économie de façon à offrir dès 10 h 45, le plus grand lever de forme mondrapeaufranco.ca. co-ontariens des diverses régions. prochaines années à lancer le à tous les Canadiens une chance Entre autres, pour les élèves égale de réussir », a fait valoir Cindy Doire Aussi, Flip TFO présentera Programme pour l’entrepreneuriat M. Trudeau dans le commu- Le FLOFRANCO diverses capsules des plus écla- des communautés noires du Canada. niqué annonçant ce nouveau tées. Par le biais d’animations dy- programme d’aide. namiques et d’entrevues avec des Ottawa prévoit que 53 mil- personnalités franco-ontariennes lions $ iront à la conception Source : La Presse canadienne connues, les jeunes pourront d’un nouveau Fonds pour l’éco- voyager à travers l’ensemble de système national, de l’argent mis la province. Sur ce même site internet, des spectacles en direct du groupe Les Rats d’Swompe, le FLOFRAN- CO, Cindy Doire, UNI-T et plus encore seront diffusés. Pour plus de renseignements : mondrapeaufranco.ca. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

7le 17 septembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 septembre 2020 Le Grand Quiz de la rentrée : bien au-delà de la programmation de Radio-Canada (C.B.) Cette année, pour lan- Jacques Lehani Kagayo Charles Lévesque Pour ceux qui n’ont pu assister au Quiz de la rentrée, voici cer sa programmation dans le sud quelques questions à choix multiples qui ont été posées  : et le nord de l’Ontario, Radio-Ca- équipes d’obtenir des points sup- Canada Ontario et les internautes nada a diffusé en Facebook Live plémentaires. L’un d’eux était devaient l’identifier. Ces derniers • En visitant un restaurant par jour, combien de temps faudrait-il son Grand Quiz de la rentrée le mer- axé notamment sur la rapidité et couraient la chance de gagner pour essayer tous les restaurants de Toronto? (avec quelque credi 9 septembre dès 20 h. chaque équipe à tour de rôle devait un abonnement à tout.tv ou un 8000 restos à Toronto, il faudrait environ 22 ans) nommer un des 16 joueurs des des grands prix de la rentrée tels Animée par Isabelle Ménard Raptors qui a remporté la coupe que des billets pour le Théâtre • La Petite Bourgogne est le surnom de quelle région viticole en et Philippe Fehmiu, cette émission en 2019. Une fausse réponse et français de Toronto ou le Cinéfest Ontario? (Comté de Prince-Edward) virtuelle mettait en compétition l’équipe était disqualifiée. de Sudbury. trois équipes composées des ani- • Quel est le premier français à explorer l’Ontario en 1610? mateurs Marjorie April et Martine Pour solliciter la participation Tout au long du quiz, auquel (Étienne Brûlé) Laberge (équipe orange), Gabrielle du public à la maison, les organi- plus de 150 personnes ont assisté, Sabourin et Gabriel Garon (équipe sateurs avaient mis la photo floue les internautes pouvaient aussi • Quelles sont les deux fleurs sur le drapeau franco-ontarien? rose) ainsi que Charles Lévesque d’un des animateurs de Radio- commenter les performances des (le lis et le trille) et Éric Robitaille (équipe rouge). De plus chaque équipe comptait • Nommer le joueur de hockey de Blind River qui est devenu un auditeur assidu, respectivement entraîneur des Canadiens? (Claude Julien) Louis Charles Carrière (Toronto), Lehani Kagayo (Windsor), et Jo- • Quel est le nom du chiot de l’animatrice Martine Laberge? Son sée Bisson (Sudbury). nom est également celui d’un fruit. (Kiwi) À tour de rôle, chaque membre • Quelle est la spécialité du nouveau journaliste à Toronto? de chacune des équipes devait ré- (Affaires urbaines). pondre à une question axée sur les actualités, la francophonie et la animateurs, inscrire leur vote gagnante. L’équipe orange com- culture ontariennes, etc. et obtenait quant à la personnalité vedette posée des animatrices lève-tôt ainsi un certain nombre de points de la photo floue, répondre aux Marjorie April et Martine Laberge pour chaque bonne réponse. questions du quiz etc. et du Franco-Ontarien d’adoption Louis Charles Carrière a remporté Les « défis » de Patrick Bi- Les résultats : après la la palme avec 18 points, les deux zindavyi s’ajoutaient aux diverses deuxième manche, il y avait égalité autres équipes ayant terminé questions pour permettre aux et chaque équipe avait remporté l’épreuve avec 12 points chacune. huit points. C’est donc la troisième Félicitations à tous! manche qui a déterminé l’équipe La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca