2019 08 15

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 17 // le jeudi 15 août 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Les cliniques juridiques dénoncent les coupes budgétaires du gouvernement Ford Les employés de la Clinique juridique bilingue Windsor-Essex Rejoignez notre communauté Article en p. 3 Pour plus de nouvelles www.facebook.com/lerempartontario/ Suivez-nous www.lerempart.ca @RempartOntario Bonnes vacances estivales! www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 15 août 2019 Quand rêver Abécédaire mi-réaliste et raisonner vont mi-fantaisiste de paire Paul-François Sylvestre une soif d’information comme ancien journaliste. Cela donne (P.-F.S.) Quand l’action d’un De A comme dans alpaga le plus illustre ». lieu à des textes mi réalistes mi roman jeunesse se déroule à jusqu’à Z comme dans zèbre, En faisant la lecture à son fantaisistes. Saint-Meuh-Meuh-les Beus, le poète Sylvain Rivière pro- dans le comté Laymouton, il pose aux jeunes d’apprendre enfant, le parent devra expliquer Poète, dramaturge, parolier, ne faut pas être surpris de se l’alphabet avec les « animots ». certains mots : amphibien, céta- romancier et essayiste, l’auteur voir entraîner dans une histoire Son abécédaire s’intitule tout cé, didactyle, feuillu, herbivore, est avant tout un grand virtuose quasi abracadabrante. Le roman simplement Les animots de A à Z mammifère, pécari, steppe, zigo- de la langue et s’intéresse tout s’intitule Le bois d’Armande, une et il est magnifiquement illustré to. La verve poétique de Sylvain spécialement aux parlers régio- déformation de La belle au bois par Jocelyne Bouchard. Rivière se mêle allègrement à naux. Il a publié de nombreux dormant, et il est signé par Fran- ouvrages, dont le roman La Belle çoise Langlois. Quand un présente un ani- Embarquée, qui a reçu le prix mal pour chaque lettre de l’al- France-Acadie en 1994 et a été Eugénie rend visite à son phabet, on n’est pas surpris de traduit en roumain. La Sirène cousin Claude au mois de juil- trouver le zèbre et le wapiti ou le des Îles de la Madeleine est son let. Elle apprécie son immense jaguar et le koala. Pour la lettre premier conte s’adressant aux créativité, même si elle aime le Q il a fallu trouver un oiseau, le jeunes lecteurs. mettre au défi de prouver la réa- quetzal. Chacune des 26 illus- lité de ses lubies. L’une d’elle est trations de Jocelyne Bouchard Sylvain Rivière, Les animots de A à Z, un conte de fées invraisemblable couvrent une page et demie et se album illustré par Jocelyne Bouchard, concernant le château de la Belle logent à l’enseigne du réalisme au bois d’Armande (nom de la teinté d’une touche coquine. Tracadie-Sheila, Éditions La Grande mère de Claude). L’auteure y fait Marée, 2019, 56 pages, 18,95 $. des clins d’œil au Petit Chaperon Cet abécédaire présente des rouge et au Petit Poucet, mais cela la rêverie a sa place « dans une textes poétiques, souvent de lec- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE demeure de la p’tite bière à côté société où domine un pragma- ture assez facile, parfois parsemés Avocats et notaires des défis que devront surmonter tisme rigide ». D’autre part, elle de mots plus rares. Le poème sur Ventes, achats de propriétés, hypothèques, les deux cousins. donne voix à une argumentation la girafe commence ainsi : « Pour Des conseils testaments, procurations, successions rationnelle sur un sujet d’actua- la prendre par le cou / Il faudrait de maîtres! Au début, Eugénie estime lité : « que faire des migrants être un hibou / Tant elle est que Claude a l’art de s’enfar- contraints par les circonstances géante et fière / Galopant à sa 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 ger dans ses menteries, qu’il a à trouver refuge au Québec ? ». manière ». La rime ne se veut « tendance à inventer sans arrêt pas toujours riche (comme on w w w. l e r e m p a r t . ca des histoires de sorcières et de Publié chez Soulières édi- nous l’apprenait en classe), mais monstres »… au point d’avoir teur, dans la collection Chat plutôt entraînante. Ainsi, au sujet la tête pleine de scènes d’épou- de gouttière, ce savoureux ro- du koala, on peut lire « On dirait vante. Lorsque les deux cousins man d’aventure et d’humour un ours en peluche / Tellement doivent surmonter des difficultés s’adresse aux jeunes de 9 ans il est mignon # Avec ses grands qui frôlent la catastrophe, le et plus. Ils apprécieront les yeux tout ronds / C’est sûrement jeune lectorat a tout simplement nombreux rebondissements droit, en sourdine, à une leçon de qui sont souvent accompagnés Vous devez remplir débrouillardise et d’entraide, qui de réflexions sur l’amitié et la toutes les cases vides baigne dans l’empathie. complicité. en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par Dans ce second roman, Françoise Langlois, Le bois d’Armande, ligne, une seule fois par Françoise Langlois oppose rê- roman illustré par Irina Pusztaï, colonne et une seule fois ver à raisonner. D’une part, elle par boîte de 9 cases. démontre que l’imagination ou Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. Chaque boîte de 9 cases Chat de gouttière no 69, 2019, 120 est marquée d’un trait pages, 11,95 $. plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte FedDev Ontario investit 285 749 $ pour vous aider. Ne pas dans l’entreprenariat francophone oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une à Windsor-Essex fois les chiffres 1 à 9 dans Les contributions des com- L’honorable Mélanie Joly, la même ligne, munautés de langue officielle en ministre du Tourisme, des Lan- la même colonne et la situation minoritaire (CLOSM) gues officielles et de la Francopho- même boîte de 9 cases. sont essentielles à la croissance nie, a annoncé le 1er août dernier durable, aux possibilités éco- que FedDev Ontario accorde nomiques et à la prospérité au une contribution de 285 749 $ Canada. C’est pourquoi le gouver- au Conseil de la coopération de nement du Canada appuie les ini- l’Ontario (CCO) pour étendre ses tiatives visant à bâtir des CLOSM services d’entreprenariat en fran- fortes et dynamiques partout au çais à la région de Windsor-Essex. pays. (suite à la p. 5) Suivez-nous sur Twitter! @rempartOntario

3le 15 août 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Les cliniques juridiques dénoncent les coupes budgétaires du gouvernement Ford Richard Caumartin Employés et membres bénévoles de la Clinique ont participé activement. ministre Ford a promis n’arrivera pas », indique le communiqué Le 30 juillet dernier, une nique juridique, Amy Lavoie. Ces compressions sont ré- tement ciblées par celle-ci. Les envoyé pour l’événement du cinquantaine de cliniques ju- Mais dès l’an prochain, si ces troactives au 1er avril et ne sont cliniques juridiques communau- 30 juillet. ridiques à travers la province coupures perdurent, nous per- que le début. Les restrictions bud- taires sont des organismes indé- ont participé à une journée de dront assurément des membres gétaires à l’AJO vont augmenter pendants sans but lucratif dans « Nous sommes inquiets protestation dénonçant les com- de notre personnel et certains à 45 % d’ici 2021, ce qui signi- des milieux communautaires. des impacts que cela aura pour pressions de 35 % du budget services ne seront plus offerts à fie que les cliniques juridiques Nous défendons les Ontariens nous, ajoute Mme Lavoie. Nous d’Aide juridique Ontario (AJO), la communauté. Nous devrons communautaires feront face à les plus vulnérables en leur four- évaluons encore les répercussions dont 15 millions $ dans le budget trouver l’argent nécessaire dans d’autres mesures d’austérité. nissant des éléments essentiels à actuellement pour notre clientèle. des cliniques juridiques commu- le budget pour nos frais d’associa- « Cette attaque est la plus no- la vie comme le logement et la C’est une attaque sans précédent nautaires. tion, les augmentations de loyer table dans l’histoire des cliniques nourriture pour leurs familles. envers les cliniques juridiques. et la formation professionnelle juridiques communautaires de Ces coupures massives au finan- Notre journée provinciale d’ac- Les coupes de 300 millions $ continue qui était jusqu’à ce l’Ontario, et est particulièrement cement des cliniques juridiques tion était d’autant plus impor- du gouvernement Ford à l’aide jour couvert par Aide juridique dévastatrice pour les cliniques et communautaires mèneront à tante parce qu’une majorité de juridique affecteront un grand Ontario. » communautés qui ont été direc- une réduction significative des nos clients n’étaient pas informée. nombre de personnes dans la pro- services de première ligne dans le Pour nous, il s’agit d’un succès vince, notamment des locataires, sillage des coupures budgétaires parce que nous avons pu éduquer des travailleurs à faible revenu, imposées – ce que le Premier le public sur les coupures elles- des femmes victimes de violence, mêmes et leurs impacts sur nos des personnes avec des problèmes services. Nous avons ramassés les de santé mentale, des accidentés signatures de nombreux citoyens au travail et des parents ayant des et notre association des cliniques problèmes de garde d’enfant. juridiques de l’Ontario leur per- met, avec le site https://stople- À Windsor, une dizaine galaidcuts.nationbuilder.com, d’employés de la Clinique juri- d’envoyer un courriel à Doug dique bilingue de Windsor-Essex Ford et au procureur général de ont pris part aux manifestations l’Ontario, Doug Downey, pour provinciales en s’installant au appuyer nos revendications. » centre-ville, en face de la place Charles Clark de la rue Chatham, En plus de voir leurs fonds pour informer et sensibiliser la amputés, les cliniques juridiques population à cette situation. se sont vu interdire l’utilisation du financement provincial pour « Pour cette année, les cou- traiter des cas de réfugiés ou de pures ne devraient pas affecter nouveaux arrivants. Un coup dur, nos services directs, explique selon l’Association des cliniques l’avocate principale de la Cli- juridiques communautaires de l’Ontario (ACJCO), organisatrice de cette journée d’action. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Amy Lavoie répond aux questions des journalistes le 30 juillet dernier. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, 519 735-6069 519 798-3026 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 15 août 2019 L’équipe du Collège Boréal présente ses programmes Richard Caumartin Le campus du Collège Bo- Richard Makitu et Jessica Tracey du Collège Boréal Marie Salome Aganze a parlé d’intégration socio-économique réal à Windsor offre une vaste gamme de services de formation font face à un niveau de faible de Boréal. » de meilleurs revenus. « Il n’y a que et un emploi durable », conclut- postsecondaire, d’immigration, revenu, nettement supérieur à la L’éducation reste pour le des bénéfices à l’éducation pour elle. La liste des programmes est d’intégration et d’employabilité population en général, explique réaliser vos rêves, obtenir une disponible sur le site collegeboreal. en français. Ce site prend de l’ex- Mme Aganze. Il existe beaucoup nouvel arrivant le meilleur moyen expérience de travail canadienne ca. pansion depuis quelques années d’obstacles et de barrières systé- de réussir sa carrière et de générer et durant la saison estivale, les miques qui entravent leur réussite employés de Boréal offre des ate- économique et sociale. » liers d’information qui permettent aux futurs étudiants de s’inscrire Il ne s’agit cependant pas gratuitement sur place et d’obtenir d’un problème insoluble : « Pour des renseignements importants sur réussir votre intégration socio- les programmes offerts. économique, il faut un plan pour déterminer jusqu’où vous voulez Le 25 juillet dernier, c’est Ma- vous rendre dans vos études et vers rie Salome Aganze, Julie Edwards, quelle carrière. Tout est possible Jessica Tracey et Richard Makitu si vous faites un plan et suivez les du Collège Boréal qui recevaient programmes destinés à vous aider les visiteurs pour une tournée des au Collège Boréal. D’où l’avan- salles de classe. Puis durant l’ate- tage de consulter un navigateur lier, ils ont pu rencontrer d’anciens en intégration socio-économique étudiants qui ont parlé de leur expérience. Mme Aganze, travailleuse d’établissement et professeure en techniques de travail social au Collège Boréal, a parlé de la pierre angulaire d’intégration socio-économique des nouveaux arrivants francophones en Ontario, et des questions d’intégration qui reviennent le plus souvent telles que la langue parlée, la recherche de travail, l’expérience canadienne exigée des employeurs et comment ces nouveaux arrivants vont payer leurs études. « Plusieurs recherches ont dé- montré que les nouveaux arrivants lerempart Les participants à l’atelier de recrutement ont posé plusieurs questions. 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner Télécopieur Directeur des ventes : Richard Caumartin Courriel un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 15 août 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART (suite de la p. 2) EN LIGNE EN PERSONNE Cette annonce a été faite au CscProvidence.ca/inscription à partir du 26 août nom de l’honorable Navdeep Bains, ministre de l’Innovation, Saint-Jean-Baptiste Saint-Ambroise des Sciences et du Développe- ment économique et ministre 365, Fryer, Amherstburg 2716, County Road 42, St. Joachim responsable de FedDev Ontario. 519-736-6427 519-728-2010 À son bureau de Windsor, qui Pavillon des Jeunes Saint-Antoine a ouvert ses portes récemment, le CCO offrira de l’encadrement, 326, Rourke Line, Belle Rivière 1317, Lesperance, Tecumseh des programmes de soutien et de 519-727-6044 519-735-2165 la formation afin d’accélérer le développement de coopératives Sainte-Marie Sainte-Marguerite-d’Youville et d’entreprises sociales. Les entrepreneurs francophones, 90, Dale, Chatham 13025, St. Thomas, Tecumseh y compris les immigrants, les 519-354-1225 519-735-5766 jeunes et les femmes, auront accès à des séances de réseautage, Saint-Philippe Saint-Francis ainsi qu’à des occasions de présenter leurs projets pour 7195, St. Philippe, Grande Pointe 11, St. Clair, Tilbury obtenir des subventions de dé- 519-352-9579 519-682-3243 veloppement. Au total, 75 en- treprises participeront à plus Monseigneur-Augustin-Caron Georges-P.-Vanier de 60 activités de réseautage ou de formation organisées par le 8200, Matchette, LaSalle 6200, Edgar, Windsor CCO. De plus, ce projet créera 519-734-1380 519-948-9481 et préservera 30 emplois dans la région. Saint-Michel Monseigneur-Jean-Noël Le financement de FedDev 33, Sherman, Leamington 3225, California, Windsor Ontario pour le CCO est assuré 519-326-6125 519-966-6670 dans le cadre de l’Initiative de développement économique Sainte-Ursule Saint-Edmond (IDE), un programme national offert par les agences de déve- 573, Grondin, McGregor 1880, Totten, Windsor loppement régional dans tout 519-726-6114 519-945-0924 le Canada, qui s’appuie sur les forces de chaque région Sainte-Catherine Sainte-Thérèse pour faciliter une croissance économique durable dans les 24162, Winterline, Pain Court 5305, Tecumseh Est, Windsor CLOSM. 519-354-2913 519-945-2628 « Notre gouvernement est Saint-Paul heureux d’appuyer les franco- phones vivant dans les commu- 840, Comber Side, Pointe-aux-Roches nautés de langue officielle en 519-798-3022 situation minoritaire afin qu’ils puissent bâtir et développer leurs Choisissez l’excellence entreprises, leurs économies locales et leurs communautés, Offrez à votre enfant un enseignement de qualité qui produit des résultats scolaires explique Mélanie Joly, ministre supérieurs, un haut niveau de bilinguisme et le plus haut taux de diplomation du Tourisme, des Langues of- en Ontario. C’est pourquoi L’ÉCOLE CATHOLIQUE est le choix de 7 parents sur 10. ficielles et de la Francopho- nie. Grâce à l’élargissement Rentrée scolaire: 3 septembre des services dans la région de Windsor-Essex, le Conseil de la coopération de l’Ontario s’adresse à une communauté dont les besoins et les forces uniques peuvent être cultivées au profit de toute la région. » « Le CCO pensait qu’il était im- portant de renforcer sa présence dans la région de Windsor-Es- sex, et c’est chose faite grâce à l’appui sans faille de FedDev Ontario. Nous travaillons déjà sur de nombreux projets dans la région de Windsor, et nous avons hâte d’y renforcer nos liens dans la communauté. De nombreuses formations y seront offertes, et tous les services habituels du CCO y seront disponibles. J’encourage la communauté à communiquer avec nous pour en savoir plus sur ces services », indique Ju- lien Geremie, directeur général du Conseil de la coopération de l’Ontario. Source : CCO

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 15 août 2019 Steve Ott amène la Coupe Stanley à Lakeshore Richard Caumartin Crédit : windsorite.ca/Anna Millerman moitié de saison pour se faufiler dans les séries éliminatoires. Steve Ott est originaire de Steve Ott avec la Coupe Stanley ment dépassé par tout cet appui Les dons du public Cette participation inattendue Pointe-aux-Roches. L’entraî- de la communauté, ça n’a pas s’est soldée par la victoire ultime neur adjoint des Blues de Saint- partager son succès avec les cessé depuis mon arrivée. » Les entraîneur adjoint avec les Blues. à Boston en juin dernier. Louis, équipe championne de amateurs de sa ville natale. Les Blues de Saint-Louis ont gagné Après un départ difficile de la dernière saison de la Ligue organisateurs estiment à environ la Coupe Stanley en sept parties l’équipe la saison dernière avec Durant ce parcours, le natif nationale de hockey (LNH), a 1200 le nombre de personnes qui contre les Bruins de Boston, 7 victoires et 9 défaites en temps de Pointe-aux-Roches n’a jamais apporté la Coupe Stanley avec ont fait la file pour pouvoir se remportant ainsi leur premier règlementaire et trois en sur- oublié son passé. Il avait d’ail- lui le 28 juillet dernier au Atlas faire photographier avec le coach titre de championnat en 52 ans temps, l’entraîneur-chef Mike leurs apporté avec lui à Belle Ri- Tube Centre de Belle Rivière et la Coupe Stanley. d’histoire. Yeo a été congédié. Craig Berube vière un sac rempli des chandails pour permettre aux partisans de a été promu à la barre de l’équipe des équipes pour lesquelles il a la région de se faire photogra- « Pour être franc, c’est tout Steve Ott a joué 14 ans dans et M. Ott s’est alors occupé des joué. L’un étant de l’équipe de phier avec le précieux trophée. simplement merveilleux, disait la LNH, une carrière de plus attaquants. Dernier de la ligue en l’école secondaire St. Anne, un M. Ott lors de son passage. J’ai de 900 parties avant de devenir janvier, les Blues ont compilé un du junior C des Belle River Ca- L’événement servait du rêvé de pouvoir faire cela toute dossier de 30-10-5 en deuxième nadians et un autre du junior B même coup une bonne cause ma carrière. Je suis complète- des Leamington Flyers. puisque les personnes désireuses de se faire prendre en photo « Toutes ces équipes locales devaient offrir en échange une m’ont aidé à devenir la per- denrée non périssable au Centre sonne que je suis aujourd’hui, de soutien communautaire du dit-il. J’ai été très chanceux de comté d’Essex et sa banque ali- faire partie de cette communau- mentaire. Les fans ont répondu té et j’espère que mon succès en grand nombre et leurs dons stimulera d’autres enfants à ont permis de remplir l’intérieur rêver à un avenir similaire au et le dessus d’un filet de hockey, mien. Vous rêvez de gagner la comme le montre la photo de Coupe Stanley et de lever au droite. bout de vos bras ce précieux tro- phée. Je n’ai jamais pu le faire en Ancien joueur des Spitfires tant que joueur, mais de le faire de Windsor de la Ligue junior en étant entraîneur de la LNH de l’Ontario, Steve Ott voulait représente autant pour moi. » LA PHARMACIE MEDICA EST MAINTENANT OUVERTE! Le pharmacien bilingue Francesco Vella et son sympathique personnel expérimenté à la pharmacie Medica se font un devoir de s’assurer que votre visite en soit une mémorable qui dépasse vos attentes. EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 PHARMARCY 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 15 août 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 15 août 2019 Sensibiliser les femmes aux services sociaux de Windsor Richard Caumartin Le Réseau-femmes du Sud- Une visite à la banque alimentaire au premier étage Ouest coordonnait, en collabo- ration avec le Centre commu- Elle a décortiqué les divers êtres humains avec des familles sentiment de solitude les referme Windsor-Essex. nautaire francophone de Wind- programmes offerts par l’or- et une personnalité distincte, de plus en plus sur eux-mêmes et Finalement, une visite du sor-Essex-Kent (CCFWEK), sa ganisme et a confirmé qu’il y ajoute Mme Kovacs. Ce sont notre défi est de les faire sortir de deuxième activité estivale du avait environ 200 sans-abris à des citoyens qui se sentent isolés, cet isolement. » WEST a permis aux partici- projet Réseau-femmes en marche Windsor. « Ces gens sont des coupés du reste du monde. Ce pantes de constater qu’il existe pour sensibiliser les femmes Le groupe a ensuite fait des programmes et services aux divers services sociaux of- Hussein Kawas et Mary-Jo Kovacs une tournée des lieux dont dans la région aidant les femmes ferts à Windsor. La randonnée les chambres communautaires issues des minorités visibles à pédestre du 25 juillet dernier où une centaine de sans-abris éliminer les obstacles et bar- faisait trois arrêts cette fois-ci, peuvent passer la nuit, et la rières afin d’intégrer le marché soit à Downtown Mission, à la banque alimentaire située au de l’emploi avec succès. Cet Place du Partage et à Women’s premier étage. Les marcheuses organisme leur permet aussi de Enterprise Skills Training of se sont ensuite dirigées vers la se faire des amies, de créer un Windsor (WEST). Place du partage, organisme projet et de développer du lea- créé en 2006 qui s’occupe de dership. Bref, cette journée aura Ces trois organismes sont l’intégration des immigrants été très enrichissante pour les des partenaires communau- francophones pour la région de participantes. taires du Réseau-femmes avec lesquels l’organisme travaille régulièrement pour combler certains besoins de sa clientèle. À Downtown Mission, organisme qui offre des services pour les sans-abris et autres personnes démunies et dans le besoin, c’est Mary-Jo Kovacs, directrice du programme d’action sociale, qui a accueilli le groupe pour une visite de leurs locaux situés sur l’avenue Ouellette. Elle a parlé du mandat de Downtown Mission qui offre des services sociaux à la com- munauté depuis une cinquan- taine d’années. « Chaque être humain devrait être traité de la même manière, avec dignité et respect, explique Mme Kovacs. Chaque jour, nous rencontrons des gens dans nos divers sites à travers la ville et notre but est qu’à la fin de la journée, les personnes rencontrées res- sortent avec l’espoir d’un jour meilleur. » Le groupe de participants à la marche de sensibilisation