2005 06 22

Windsor, 39e année, no 25 - 1 $ RempartSemaine du 22 au 28 juin 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestLa jeunesse francophone pourra se retrouver à Place Concorde Les jeunes participants à la table ronde. Article en page 3 David Tremblay, Titrechampion canadien de lutteDavid Tremblay entouré de ??? et ???? Geoff Parent et Christian Lee-Daigle Article en page 5 Article en page 2

2 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 Gens à la retraite pris dans un manoir de colportages et de médisances TitreSébastien Parchet Paul-François Sylvestre ne pas céder à leur chantage Je ne suis malheureusement déguisé. «Je n’aurais jamais pas de cette opinion. C’est de Le sport peut être pour Vignette Les résidences pour per- pensé que l’amour filial pou- peine et de misère que je mecertains une échappatoire sonnes âgées poussent com- vait être étouffant», se surpren- suis rendu à la 280e et dernièreà la vie quotidienne ou un Vignette me des champignons depuis dra-t-elle à dire. page.simple loisir de fin de jour- quelques décennies. Elles ontnée. Pour d’autres, il s’agit Christian Lee-Daigle désire souvent la renommée d’être Tout en racontant une his- L’histoire se passe à Greenplutôt d’une activité qu’il faut faire carrière en tennis dans ordonnées et paisibles, ac- toire bien ficelée, Jocelyne Côté Wood (Colorado), ville quiprendre au sérieux afin de les prochaines années. Il est cueillantes et bien entretenues. réfléchit tout haut sur ce qu’on semble accueillir des tri-devenir le meilleur dans sa encore jeune (15 ans) et devrait Ce n’est peut-être là qu’un côté appelle l’âge d’or. Elle soutient cheurs, scélérats, bandits etspécialité. sûrement percer, un jour, au de la médaille. Ces manoirs qu’il s’agit d’un période où il profiteurs de la pire espèce. niveau professionnel. seraient-ils des lieux où les faut éviter les jours trop cal- L’intrigue tourne autour de ce Chez les jeunes, l’activité colportages et les médisances mes qui sont des occasions où que l’auteur qualifie de «plussportive est mise de l’avant Le tournoi à London était élisent domicile ? Cela semble on rumine trop et où on finit grosse planque de drogue dupour leur santé mentale et pour les deux acolytes leur bien être le cas dans le roman par s’embêter. Elle note que si Colorado». Le trafic de la co-physique. Ils doivent bou- dernière chance de jouer en- que Jocelyne Côté a commis. on a le goût de faire quelque caïne s’exerce par l’entremiseger pour libérer leur surplus semble, au niveau scolaire, car Intitulé L’Âge n’y change rien, chose, il faut foncer, «sinon d’un soi-disant fleuriste quid’énergie. Dans les écoles, le Christian s’en va poursuivre cet ouvrage démontre que «les vous allez finir par vous dire en piège un autre. Les person-sport occupe également une des études post-secondaires. mauvaises langues, quand “J’aurais dû”… et on ne vit nages sont bien campés et laplace importante soit au sein Pour finir en beauté ce parte- elles ont décidé de leur vérité, pas bien avec des “J’aurais façon d’agir de certains d’entredes cours obligatoires ou des nariat, les athlètes avaient un elles n’en démordent pas». dû”.» Enfin, la romancière eux ressemble étrangementcompétitions. D’ailleurs, ces but précis : gagner le cham- ne manque pas de souligner «aux tactiques d’un groupe dedernières peuvent mener les pionnat OFSAA. Le parcours L’auteure nous fait pénétrer qu’un être affaibli est un être mafiosi new-yorkais». On mentjeunes jusqu’au championnat semé d’embûches n’a pas été dans le manoir des Cèdres où vulnérable, voire une personne à qui mieux, on triche allègre-provincial du Ontario Federa- de tout repos, arrivés à la fi- nous faisons la connaissance qui peut déroger à ses princi- ment, on tue nonchalamment,tion of School Athletic Associa- nale, les deux jeunes ont tout d’Éliane Rinfret Toussaint, pes et devenir plus facilement car la fin justifie toujours les donné pour réaliser leur ob- une veuve qui peut «clouer le corruptible. moyens.tions (OFSAA). jectif. Ce sont deux champions bec à n’importe quelle sainte Deux élèves de l’école L’Es- provinciaux qui sont revenus à nitouche ou n’importe quel L’Âge n’y change rien est Ce qui cloche, c’est sur- Tecumseh auréolés de gloire et médisant qui s’aventureraient un premier roman finement tout la description des scènessor y sont arrivés en tennis : qui font la fierté de leur école à la houspiller». Il y a aussi Do- ciselé qui ne manque pas de d’action et les dialogues. LaRi-Geoff Parent et Christian Lee- et de leurs parents. rothée Sanschagrin, femme à poli. L’auteure sait balayer de vière aurait eu intérêt à tricoterDaigle. Ces jeunes se sont l’œil inquisiteur et à la rancune son œil de lynx le vécu quo- cela de façon plus serrée et,faits complices en mettant résistante, et Constant Beauso- tidien d’un large segment de surtout, à éviter les répliquesen commun leurs qualités de leil, un fonctionnaire retraité la population et le régurgiter souvent trop anodines.tennisman en double. célibataire qui attire malgré dans une forme où fiction et lui les femmes à la recherche réalité font bon ménage. Jocelyne Côté, L’Âge n’y Le 6 juin dernier, ils ont d’un bon parti. La romancière change rien, roman, Moncton,participé au championnat campe bien ces trois protago- La Boutique Éditions de la Francophonie,provincial à London. Les deux nistes et leur fait vivre toutes Louis. F. LaRivière signe, 2005, 136 pages, 19,95 $.sportifs ont déjà été reconnus sortes de mésaventures. Son lui aussi, un premier romanpour leur talent d’athlète, Geoff récit inclut aussi les enfants intitulé La Boutique. L’éditeur Louis. F. LaRivière, LaParent a, entres autre, reçu d’Éliane qui doit apprendre à nous prévient que les dévo- Boutique, roman, Moncton,le prix de l’athlète de l’année reurs de thrillers ne lâcheront Éditions de la Francophonie,2004 de l’Essor. Depuis des pas avant la dernière page. 2005, 280 pages, 24,95 $.années, ces deux élèves s’en-traînent d’arrache-pied pour TRAVAILLEUR(EUSE) AUPRÈSatteindre des standards d’ex- DES VICTIMES ET TÉMOINScellence, non pas seulementdans un sport, ils en prati- Le Secrétariat ontarien des services aux victimes recherche une personne bilingue dévouée pour fournirquent plus d’un. Par exemple, une gamme complète de services aux victimes et aux témoins d’actes criminels, y compris l’évaluation des besoins, l’intervention en cas d’urgence et la prestation de services de soutien émotif et d’orientation, ainsi que CAMP D’ÉTÉ participer à des réseaux des intervenants et à des activités de sensibilisation du public. Vous devrez : fournir des DE PLACE CONCORDE renseignements, du soutien et de l’aide à la clientèle; gérer et coordonner la charge de travail élevée qui vous sera attribuée; agir comme intermédiaire auprès des réseaux pour défendre les besoins et les intérêts de la clientèle;7515, promenade Forest Glade, participer aux projets, aux comités et aux activités de sensibilisation du public; préparer des rapports statistiques; Windsor (519) 948-5545 superviser les étudiants et les bénévoles et assurer leur formation. Il s’agit d’un poste contractuel de jusqu’à 12 mois. Lieu de travail : 200 rue Chatham E, Windsor. Inscrivez-vous dès aujourd’hui! Exigences : maîtrise de l’anglais et du français; connaissance des problèmes des victimes, du système dePlace Concorde organise des camps d’été justice criminelle et du Programme d’aide aux victimes et aux témoins; aptitudes et capacité manifestes enbilingues pour les enfants de 4 à 12 ans du matière de prestation de services qui répondent aux besoins de la clientèle; aptitudes à l’analyse et à la résolution4 juillet au 2 septembre de problèmes, excellentes aptitudes à la communication, aux relations interpersonnelles et au travail en équipe;Ils auront lieu du lundi au vendredi de 8 h à 17 h aptitudes supérieures à l’organisation, à la planification et à la gestion des cas; maîtrise de l’exploitation des ordinateurs pour travailler avec des systèmes de bases de données; permis de conduire valide. Chaque semaine offre un thème spécial : Échelle salariale : 905 - 1 078 $ par semaine La folie ( 4 au 8 juillet) Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre d’accompagnement d’ici le 11 juillet 2005, à : Dossier AG/OVSS-439, Jennifer D’Souza, Secrétariat ontarien des services aux victimes, 900 av Highbury, Les étrangers (11 au 15 juillet) London ON N5Y 1A4. Téléc. : (519) 453-4566. Nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s Le camping (18 au 22 juillet) convoqué(e)s à une entrevue. L’eau (25 au 29 juillet) Un employeur qui souscrit au Les olympiques style Actifit (1er au 5 août) principe de l’égalité des chances Les animaux (8 au 12 août) Les extraterrestres (15 au 19 août) Le multiculturalisme (22 au 26 août) Aujourd’hui je me sens… (29 août au 2 septembre).Coûts : 90 $/semaine 80 $/semaine (membre de Place Concorde)Appelez dès maintenant au (519) 948-5545pour inscrire vos enfants pour qu’ils aientun été rempli d’amusements et de plaisir.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 3La jeunesse francophone pourra se retrouver à Place Concorde Sébastien Parchet et animateur à la Fédération de de la salle : enlever les miroirs, été accueilli par tous comme Les organismes commu- la jeunesse franco-ontarienne. la moquette, repeindre les une réalité : ce sera un lieu denautaires ont comme but de Ce jeune homme a pu diriger murs avec des dessins origi- rassemblement et de fraternitéfaire participer le plus grand les discussions des adoles- naux, faire un plancher, etc. Il pas seulement réservé aux 15nombre de francophones à cents vers des projets réalistes ne s’agit de quelques sugges- ans et plus. Un lieu pour lesleurs activités, le seul hic est pour la région. Les idées qui tions, la décision finale reste jeunes construit par eux, uneque les jeunes n’y vont presque sont ressorties des groupes à prendre. Un commentaire a Maison des Jeunes.pas. L’Association canadienne étaient innovatrices et au goûtfrançaise de l’Ontario, régio- Les jeunes exposaient de la jeunesse. JOB 044 NOUV. MAT.nale de Windsor-Essex-Kent, leur idées. 46X4a mis dans ses objectifs pour Les adolescents désirent2005-06 la participation des E.J. Lajeunesse et l’Essor a surtout laisser une grandejeunes et, de son côté, Place eu lieu le 10 juin au centre place aux sports, car il s’agitConcorde veut compter sur la communautaire pour un grand d’un moyen rassembleur quirelève. Un projet de partenariat remue-méninges. peut intéresser plus de person-a donc pu voir le jour grâce à nes. Des activités plus calmesune subvention de 10 000 $ Installés dans une salle telles que films, séances deque Place Concorde a reçu qui sera à leur disposition gra- yoga, karaokés, etc. sont aussipour la jeunesse. Cependant, tuitement dès septembre, les au programme.pour que cet argent puisse jeunes étaient rassemblés sousêtre vraiment atteindre le but la direction de Zacharie Le- Pour que cela puisse sefixé, il fallait que ce soit les Blanc, ancien élève de l’Essor faire correctement, les jeunesjeunes qui décident comment veulent réaménager la salle quis’en servir. Une réunion ras- leur est offerte pour pouvoir ysemblant des ados des écoles relaxer, organiser des danses et discuter. Des tonnes d’idées ont été émises lors du remue- méninges pour le nouveau lookLa quadrature du sexe Annie Bourret toute logique, on devrait dire qui leur communique sa puis- lcbo «la pommière donne un fruit sance. La moissonneuse ou la L’at t r ibut ion du fém i- qu’on appelle un pomme», calculatrice ne sont que desnin et du masculin est une puisque l’arbre reproducteur machines mues par une forcesurvivance du latin en fran- s’apparente bien plus à la extérieure. Comparez-leur leçais tout comme dans les femme qu’à l’homme. À moins moissonneur ou l’ordinateur,autres langues qui dérivent qu’on ne décide d’associer d’un côté, l’être humain, dedu latin – portugais, italien, l’idée de petitesse (éminem- l’autre, un objet autonome etroumain et espagnol. Contrai- ment féminine dans la langue performant.rement à l’idée reçue, le genre française, avec la fragilité ou lan’est pas universel. Le hon- délicatesse) à celle des fruits, Selon une telle théorie, legrois ne possède pas de genre justifiant ainsi leur genre fémi- genre «naturel» motive l’attri-grammatical. Cependant, l’ab- nin. Dans les deux cas, on aura bution du genre grammatical,sence de genre grammatical admirablement suivi l’instinct puisqu’on fait correspondre lesne signifie pas l’absence de linguistique, qui obéit à la loi qualités de chaque sexe à desgenre naturel (le sexe) en du genre, instinct qui est au objets. Le genre serait alorshongrois, qui distingue papa cœur du système de la langue une métaphore sexuelle oùde maman. Tout en classant française! l’homme actif contraste avecles femmes dans la catégorie la femme passive, de là à l’at-des «objets inanimés», l’iro- Une question demeure : tribution consciente du genrequois emploie le genre fémi- pourquoi avons-nous cette grammatical idoine à un objetnin universel, contrairement impression que certains mots ou une réalité.à un très grand nombre de «méritent» leur genre ? Et silangues. c’est le cas, pourquoi s’em- Très risible à votre avis ? barrasser de paires d’équiva- C’est pourtant un imaginaire En ce qui concerne les lents masculin-féminin comme collectif nourri d’une telleobjets, aucune logique ne ré- océan–mer, sol–terre ou feu– idéologie qui a montré tantgit l’attribution d’un genre ou flamme ? de résistance à féminiser lesl’autre. La mort, d’essence fé- titres de professions tradi-minine en français et en russe, Les grammairiens Damou- tionnellement masculines de-sera représentée par un hom- rette et Pichon ont méticuleuse- puis le début du siècle. Cetteme en suédois et en allemand. ment analysé la répartition des conception a également freinéLa vie possède un genre mas- deux genres (qu’ils appellent la l’emploi de mots au fémininculin en tchèque, le péché un «sexuisemblance») dans Des déjà «occupés» : comme ellegenre féminin en allemand. En mots à la pensée, un ouvrage désigne la science, la pro-réalité, l’arbitraire domine en monumental qui a exigé 29 fession et le médicament, lamatière de genre grammatical. ans de travail (1911-1940). médecine ne peut s’encombrerMalgré cela, on perçoit le genre Pour eux, la langue reflète d’un quatrième sens! Pour évi-comme renvoyant à l’ordre na- les mentalités et à chaque ca- ter cette quadrature du sexe,turel dans notre univers. Notre tégorie mentale correspond on a fait de médecin un termeinstinct linguistique trouve une catégorie grammaticale. épicène c’est-à-dire dont la finnaturelle l’attribution de gen- Damourette et Pichon «expli- ne change pas avec le genreres différents à la poule et au quent» ainsi la prédominance (une médecin, un médecin).coq. Si on applique ce concept du féminin dans les noms de Un phénomène plus courantà tout ce qui est animé‚ cet machines où les femmes sont qu’on ne le croit en français siinstinct linguistique pourrait les auxiliaires de l’homme, tout on pense à élève, hygiéniste,bien être pris en défaut. En comme les machines qui ne géographe, architecte ou ges- peuvent rien sans le moteur, tionnaire.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 Le club Richelieu, En raison porte-étendard de la francophonie de la saison estivale, Le Rempart Sébastien Parchet souper de la saison. Cette an- née et les activités qui s’y sont devrait être cité en exemple. Il née a été marquée par un évé- produites comme le concours semble bien que les Richelieufera relâche la semaine Le deuxième mercredi du nement tout à spécial : avec 80 oratoire qui a été un franc suc- de la région sachent vivre plei-prochaine. Merci de mois de juin était l’occasion membres, le club de Windsor cès. De plus, certains Richelieu nement leur fierté francophonevotre compréhension. pour les membres du club est devenu le plus important ont pris part à différents évé- et cela ne peut qu’être appré- Richelieu de Windsor de se au monde. Cet engouement nements à l’extérieur de la ré- ciable pour la communauté. rassembler pour leur dernier pour le Richelieu se retrouve gion, la dernière étant celle du De plus, il faut rappeler que le dans la fierté de ces membres district des Quatre-Saisons. À club de Windsor a reçu le tro- d’être francophones et de pro- cette occasion, il a été fait men- phée du Président en 2004 et mouvoir leur culture. tion du club de Windsor pour les Richelieu peuvent être fiers Ce souper a été aussi un son importance et pour son d’être les portes-étendards de moment propice pour les Ri- dynamisme dans les activités la francophonie. chelieu de revenir sur leur an- francophones, et que ce club Comme c’était le dernier souper officiel du club de l’année 2004-05, un nouveau conseil d’administration (CA) a été présenté. Deux nouveaux membres se sont joints au CA. En effet, Marie Paquin et Alex Boudreau viennent remplacerFRANCOPHONIE EN FÊTE Richard Caumartin et Emma- 1/8 PAGE nuel Chayer. Les autres mem- bres sont Raymond Clavette (vice-président), Charlène Ga- gnon (secrétaire), Gérard Pitre (trésorier), Serge Lambert, Marc Lanteigne et Magella Théroux. Ces derniers auront une tâche importante dans les prochains mois : recruter une vingtaine de membres pour en atteindre 100. Ce chiffre La passation des pouvoirs magnifique est le but avoué du club, car les Richelieu veulent inviter le président du Richelieu International au printemps prochain pour l’ini-Le Rempart tiation du centième Richelieu Windsor. Durant l’été, les Richelieul'hebdo des francophones du Sud-Ouest ne resteront pas inactifs. Un tournoi de golf aura lieu le 9 juillet au Rochester Place. 7515 Forest Glade Dr. Mais avant cela, les Richelieu Windsor, ON N8T 3P5 se réuniront le 25 juin sous la grande tente qui sera installée www.lerempart.ca à Place Concorde pour la Saint- (519) 948-4139 Jean-Baptiste. Cette fête est l’occasion en or pour eux afin [email protected]Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef Le nouveau CA du club Richelieu de Windsor d’y exprimer haut et fort la fierté d’être francophone.Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin Journaliste Publicité Bon d’abonnement Sébastien Parchet Bruno Pinard Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Karine Racette, Jean-Nicolas Saucier, Nicol Simard, Nom un an.......................... 35 $ deux ans.................... 60 $ Paul-François Sylvestre, Paul Vallée et Caroline Verner. Abonnement à l’étrangerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Lesopinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du si- un an..........................120 $gnataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et Nom de l’entreprise Abonnement corporatif Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 60 $photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

David Tremblay, LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 5champion canadien de lutte JOB 044 NOUV. MAT. Sébastien Parchet participer à différents tournois nul autre que Guivi Sissaouri, 49X4 afin de constamment s’amélio- champion du monde en 2001 Un étudiant de l’école se- rer. L’adolescent sera à Guelph et détenteur de plusieurs mé-condaire l’Essor se distingue pour la Coupe canadienne le dailles olympiques. La chanceau niveau national en lutte, il 7 juillet et à Régina, le 15 août, de pouvoir côtoyer ces grandss’agit de David Tremblay. En pour les Jeux canadiens. de son sport, David Tremblayavril dernier avaient lieu les le doit à ses aptitudes sporti-Championnats nationaux de Au mois de septembre, ves. Le côté scolaire ne seralutte à St-Jean (Terre-Neuve) et l’athlète quittera la région pour pas mis de côté, il étudiera aule lutteur, âgé de 17 ans, était Montréal où il s’entraînera au Collège Vanier de Montréal.inscrit dans les juvéniles de club de lutte de la ville avec,54 kg en style libre ainsi qu’en comme ent ra î neur, Victor Ce francophone de chezlutte gréco-romaine. Zilberman qui s’occupait pré- nous arrivera sur la scène cédemment de l’équipe cana- internationale très prochaine- Pour sa dernière compéti- dienne de lutte en vue des Jeux ment et les Jeux olympiquestion au niveau juvénile, David olympiques. En plus, David de 2012 sont tout à fait à saTremblay devait donner son Tremblay s’entraînera avec portée.maximum pour finir en beautécette étape de sa carrière etainsi entrer fièrement dans lacatégorie junior. Les attentesenvers ce Franco-Ontarienétaient élevées étant donnéses résultats précédents dansles diverses compétitions aux-quelles il a pris part durant lasaison. Au moment des joutesfinales, David Tremblay n’apas flanché et a remporté sescombats. Il est revenu dansle Sud-Ouest avec le titre dechampion national en luttestyle libre ainsi qu’avec celuipour la lutte gréco-romainedans sa catégorie. Le championnat en poche,il continuera durant l’été àPETITE LAMÈQUE, PROG. PARENT. NOUVEAU- SÉCURITÉ BRUNSWICK Mini chalet à louer sur un terrain privé au bord de la mer. Toutinclus 225 $/semaine ou 2 000 $/3mois.Pour info, téléphonez au (519) 734-1517.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 Restaurant Français Ces restaurants 417 rue Pelissier vous invitent Windsor, Ontario Tél. : (519) 253-6432 • Fax. : (519) 253-6892 à venir jouir de la bonne bouffe! Courriel : [email protected] Harvey et Marlou CrossLa Cuisine : une senteur de Provence 50e anniversaire Depuis 1955 Depuis 2003, Marlou et premier coup d’œil l’appétit préfèrent la vanille, vous n’êtes Tous les mardis, 1 $ de rabais sur les dîner Fish & ChipHarvey Cross sont devenus soit alerté. Même si vous n’avez pas oublié avec la crème brû- Pour apporter seulementles heureux propriétaires d’un pas faim, vous mangerez tout lée, les crêpes accompagnéescharmant restaurant français de même. En ce qui concerne le d’une boule de glace au parfum Windsor Estau deuxième étage du 417, rue contenu, Harvey Cross met un de vanille. La carte des mets 3163 chemin Tecumseh Tél. : 948-0111Pelissier, La Cuisine. Après point d’honneur à la fraîcheur et des desserts est vraimentavoir escaladé les 20 marches, des aliments qu’il sélectionne complètes et pourra combler Ville de Tecumsehvous entrez dans un petit coin personnellement afin d’avoir le plus pénible mangeur par 12213 Chemin Tecumseh Est Tél. : 739-0638du sud de la France, le cuisi- la qualité recherchée. Le chef a des enchanteurs et des nou-nier-propriétaire vous accueille fait ses armes dans les grands veautés. Riverside (pour apporter seulement)dès votre arrivée avant que son restaurants français de To- 5622 rue Wyandotte Est Tél. : 945-4221épouse vous désigne une table ronto où il a tout appris ce qu’il Pour accompagner un bonparmi la trentaine que compte livre aujourd’hui à ses clients. repas, un verre de vin s’impo- www.patandhanks.comla salle. Ambiance feutrée se, mais pas n’importe lequel!idéale pour des rendez-vous Un repas ne saurait être La cave de La Cuisine recèle Dino’s Devonshired’affaires ou pour un souper complet sans une petite gâte- de bons pinards français etromantique, vous vous sentirez rie et, à La Cuisine, il ne faut étrangers. La serveuse, en l’oc- Restaurant familialà l’aise et au calme sans enten- surtout pas manquer ce plat currence Marlou Cross, pourra Là où tout est fait maison!dre les discussions des tables qui aura un goût de «revenez- vous conseiller adéquatement Nouveau propriétaire - nouveau menu!avoisinantes. y». Passionné de cacao, votre sur le choix à faire en accord Poisson frais - Cigares au chou - Lasagne choix sera compliqué à faire avec ce que vous allez manger. Spécial déjeuner 2.95 $ servi toute la journée! Le menu offert représente entre la mousse et la bombe Les propriétaires de cette pe-parfaitement les mets typiques au chocolat. Pour ceux qui tite merveille qu’est La Cuisine Spécial du midi 4.95 $de la France que ce soit le ont un grand sens de l’accueil Spécial du souper 6.95 $tournedos Rossini (foie gras Marlou et Harvey Cross, et ne veulent pas décevoir leurs Ouvert 7 jours de 7 h à 21 h - Lundi de 7 h à 15 hde canard sur un faux-filet de les heureux propriétaires clients qui deviennent au fil 2763 avenue Howard - 972-0574bœuf) ou la mythique bouilla- des visites des amis.baisse au Pernod, les grands de La Cuisine 488 ch. Lauzon (angle Wyandotte) 945-3923plats français sont présents Il faut mentionner que Spécial du lundi : grande pizza, grand pichet : 22.95 $ (taxe comprise)pour satisfaire les papilles des l’aire de travail est ouverte, de Spécial mardi, mercredi, jeudi : 30 ailes de poulets, frites ou légumes,gourmands. Avant d’aller trop toutes les tables les clients peu-en avant, il ne faudrait pas vent voir évoluer le chef à ses grand pichet : 22.95 $ (taxe comprise)oublier les entrées qui provien- fourneaux et ainsi apprécier Venez déguster nos fameuses côtelettes avec notre sauce BBQnent du terroir bourguignon la maîtrise qu’Harvey Cross a Heures d’ouvertures : lundi au jeudi : 8 h à 1h 30 du matincomme les rillettes de porc et de son métier : un vrai plaisir Vendredi et samedi : 8 h à 2 h du matin ; dimanche : 8 h 30 à 23 hle caquelon d’escargots servi pour les yeux. Entendre leà la douzaine. Les portions couteau sur la planche à décou- Les lundis sont des soirées Jazz!sont généreuses et le prix très per, les échalotes frémir danscorrect vu la qualité que l’on l’huile et voir le chef flamber Invite tous les amis francophonesretrouve dans les assiettes. ses plats sont sûrement un des Chez Brigantino’sParlons-en de celles-ci, un nombreux plaisirs que s’offrentsoin méticuleux est apporté les clients de La Cuisine. - Rabais automatique de 10 % si vousà la présentation pour qu’au mentionnez cette annonce! Nouveau propriétaire : Jon Cole Venez vous détendre au son de notre piano! • Rabais de 20 % pour les gens de l’âge d’or Nos soirées cabarets le jeudi et le meilleur • Côtelettes à volonté tous les mercredis • Super salade gratuite à l’achat d’un de l’Italie les vendredi et samedi! Ouvert 7 jours sur 7 repas principal 11 h à 23 h • Menu français disponible sur demande Lundi au samedi 7470 chemin Tecumseh Est Dimanche de 14 h à 22 h Windsor 974-3636 Le chemin rapide vers l’Italie... 1063, rue Erie Est - 254-7041 Fier d’être au service de la communauté depuis 1971 • pizza•pâtes•poulet•côtelettes•poisson et plusieurs autres choix - Service de pourvoyeur - Salle de banquet pouvant accomoder 400 convives- Menu personnalisé sur demande - Service de livraison 12049 ch. Tecumseh 735-2522

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 7 Un nouveau service LES ORDRES RÉGISSANT LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ DE L’ONTARIOdans l’Index des services ÉTABLIR DES CRITÈRESSébastien Parchet DE QUALITÉ ÉLEVÉS EN Est-ce que les soumissions MATIÈRE DE SOINS DE SANTÉd’assurance vous tombentsur les nerfs ? Vous cherchez Monette Dubois Qu’il s’agisse d’une obturation, d’une paire de lunettes ou Nous créons également des programmes pour aider lestoujours le meilleur prix pour d’une radiographie, vous avez le droit de recevoir les 200 000 professionnels de la santé réglementés à parfairevos assurances ? Et bien, la vailler avec le public, pouvoir meilleurs soins de santé possibles de la part des leurs compétences et leurs connaissances. Pour en savoirréponse pourrait être avec satisfaire pleinement ses clients professionnels réglementés par un ordre professionnel. plus, ou pour savoir si le professionnel de la santé quiMonette Dubois, agente pour est son premier objectif. Bien L’objectif des ordres de la santé réglementés de l’Ontario s’occupe de vous est réglementé, communiquez avec l’unAllstate du Canada, compa- que les assureurs soient sou- est de faire respecter ce droit. Nous établissons les critères des ordres ci-dessous. Notre rôle, notre seul et unique rôle, vent craints de la population, en matière de soins et de déontologie et nous nous est de nous assurer que vous recevez les meilleurs soinsgnie d’assurance. cette femme a plus tendance à se attendons à ce que nos membres les respectent. qu’un professionnel de la santé puisse vous offrir. Mme Dubois travaille pour faire apprécier et rehausse par la même occasion l’image des ENTRÉE LIBRE AUX RÉUNIONS ORDRE DES DIÉTÉTISTES DE ORDRE DES ERGOTHÉRAPEUTES DEcette entreprise depuis une agents d’assurance. Mme Du- DES CONSEILS L’ONTARIO L’ONTARIOvingtaine d’année. En fait, c’est bois espère avoir prochainement D’ADMINISTRATION 438, Av. University, bureau 1810, M5G 2K8 20, rue Bay, bureau 900, M5J 2N8en 1985 qu’elle y entre pour oc- son propre bureau et ainsi être Chaque ordre est dirigé par un conseil formé Tél.: (416) 598-1725 ou 1-800-668-4990 Tél.: (416) 214-1177 ou 1-800-890-6570cuper le poste d’ajusteur en ce plus indépendante. En plus de de membres de la profession et de membres de Date: les TBA Date: le 26 Octobre, de 9:00 à 16:00 hresqui concerne les réclamations ses heures normales de travail, la population. L’entrée est libre aux réunions Date: les TBA Endroit: Ordresuite à des accidents de voitu- elle peut répondre à ses clients des conseils et aux audiences disciplinaires. Endroit: TBA www.coto.orgres ayant causés des lésions 7 jours sur 7 par voie télépho- Pour assister à une réunion d’un conseil, ou Visitez notre site Web pour plus de détails:corporelles. Le contact avec les nique et ainsi leur fournir un pour connaître les dates des prochaines www.cdo.on.ca ORDRE DES OPTICIENS DEgens est sa grande force car, véritable service de qualité. audiences, il suffit de communiquer L’ONTARIOpour régler ces dossiers diffi- directement avec l’ordre en question.* ORDRE DES MASSOTHÉRAPEUTES 85, rue Richmond Ouest, bureau 902, M5H 2C9ciles, il faut avoir une certaine Si vous cherchez une assu- DE L’ONTARIO Tél.: (416) 368-3616 ou 1-800-990-9793touche d’humanisme. rance, vous pouvez la joindre ORDRES DES AUDIOLOGISTES ET 1867, rue Yonge, bureau 810, M4S 1Y5 Date: le 14 Septembre de 10:00 à 17:00 hres au (519) 985-6225 ou par DES ORTHOPHONISTES DE Tél.: (416) 489-2626 ou 1-800-465-1933 Endroit: Ordre Les 19 années passées courriel à l’adresse suivante : L’ONTARIO Date: le 9 Septembre, dès 9:00 hres Veuillez appeler à l’avance afin de réserver une place.dans ce domaine lui ont ap- [email protected]. Mo- 3080, rue Yonge, bureau 5060, Toronto, M4N Endroit: l’Ordre www.coptont.orgporté une expertise précise des nette Dubois est présente à 3N1 Tél.: (416) 975-5347 ou 1-800-993-9459 www.cmto.comdifficultés auxquelles tout un son bureau durant les heures Date: le 23 Septembre de 9:00 à 15:30 hres ORDRE DES OPTOMÉTRISTES DEchacun peut faire face. Cette d’ouverture au 1275 Walker Endroit: Ordre ORDRE DES TECHNOLOGISTES DE L’ONTARIOexpérience, Monette Dubois Road à Windsor juste au nord www.caslpo.com LABORATOIRE MÉDICAL DE 6, ch. Crescent, 2e étage, M4W 1T1l’utilise depuis 2004 dans la de la rue Ottawa. Ces rensei- L’ONTARIO Tél.: (416) 962-4071 ou 1-888-825-2554vente des produits d’assurance gnements se trouvent également ORDRE DES PODOLOGUES DE Excellence Responsabilité Fierté Date: le 21 Septembre de 9:00 à 16:00 hrespour auto, maison ou d’assu- dans la section «Assurance» de L’ONTARIO 36, rue Toronto, bureau 950, M5C 2C5 Endroit: Ordrerance-vie. «Je sais exactement l’Index des services. 180, rue Dundas, bureau 2102, M5G 1Z8 Tél.: (416) 861-9605, ext 225 www.collegeoptom.on.cace que je vends à mes clients Tél.: (416) 542-1333 ou 1-877-232-7653 Dates: les 8 et 9 Septembre, de 9:00 à 16:00 hreset ceux-ci savent exactement Date: le 30 Septembre de 9:00 à 17:00 hres Endroit: Ordre ORDRE DES PHARMACIENS DEce qu’ils achètent. Je sais que Endroit: Ordre, salle de conférence au 19e étage Veuillez contacter l’Ordre (416) 861-9605, au L’ONTARIOchaque personne a des besoins Veuillez contacter l’Ordre afin de réserver une. poste 225 pour confirmer 483, rue Huron, M5R 2R4différents, des besoins en as- placewww.cocoo.on.ca www.cmlto.com Tél.: (416) 847-8243 ou 1-800-220-1921surance spécifiques.» Dates: les 12 et 13 Septembre, dès 9:00 hres ORDRE DES CHIROPRATICIENS ORDRE DES TECHNOLOGUES EN Endroit: Ordre Monette Dubois aime tra- DE L’ONTARIO RADIATION MÉDICALE DE Courriel: email: [email protected] 130, rue Bloor Ouest, bureau 902, M5S 1N5 L’ONTARIO Veuillez contacter l’Ordre pour plus de Tél.: (416) 922-6355 170, rue Bloor Ouest, bureau 1001, M5S 1T9 renseignements. Date: le 16 Septembre, dès 8:30 hres Tél.: (416) 975-4353 ou 1-800-563-5847 Endroit: Ordre des chiropraticiens Date: le 15 Juillet de 9:00 à 16:30 hres ORDRE DES MÉDECINS ET www.cco.on.ca Endroit: Ordre CHIRURGIENS DE L’ONTARIO Veuillez contacter l’Ordre (416) 975-4353 au 80, rue College, M5G 2E2 ORDRE DES HYGIÉNISTES pour confirmer Tél.: (416) 967-2611 ou 1-800-268-7096 ext. 611 DENTAIRES DE L’ONTARIO www.cmrto.org Dates: les 16 Septembre , dès 9:00 hres 69, rue Bloor Est, bureau 300, M4W 1A9 Endroit: Ordre, salle du Conseil, 3ième étage Tél.: (416) 961-6234 ou 1-800-268-2346 ORDRE DES SAGES-FEMMES DE www.cpso.on.ca Dates: le 15 Juillet de 10:30 à 16:00 hres et L’ONTARIO Octobre 21, de 9:00 à 16:00 hres 55, ave. St. Clair Ouest, 8e étage, bureau 812, ORDRE DES PHYSIOTHÉRAPEUTES Endroit: Toronto Board of Trade, 77 rue Adelaide M4V 2Y7 DE L’ONTARIO Ouest, 4e étage Tél.: (416) 327-0874 230, rue Richmond Ouest, 10e étage, M5V 1V6 Veuillez contacter l’Ordre Jane Cain (416) 961- Date: 21 Septembre de 9:30 à 17:00 hres Tél.: (416) 591-3828 ou 1-800-583-5885 6234, ext 226 pour plus de renseignements. Endroit: Les TBA Dates: les Septembre de 9:00 à 17:00 hres www.cdho.org SVP confirmer votre présence à : Endroit: Ordre [email protected] www.collegept.org ORDRE ROYAL DES CHIRURGIENS www.cmo.on.ca DENTISTES DE L’ONTARIO ORDRE DES PSYCHOLOGUES DE 6, Ch. Crescent, M4W 1T1 ORDRE DES INFIRMIÈRES ET L’ONTARIO Tél.: (416) 961-6555 ou 1-1800-565-4591 INFIRMIERS DE L’ONTARIO 110, rue Eglinton Ave W, bureau 500, M4R 1A3 Aucune réunion prévue au cours de cette période. 101, ch. Davenport, M5R 3P1 Tél.: (416) 961-8817 ou 1-800-489-8388 www.rcdso.org Tél. : 416 928-0900 ou 1 800 387-5526 Date: le 16 Septembre de 9:00 à 16:00 hres poste 6302 Endroit: Ordre ORDRE DES TECHNOLOGUES Date : les 28 & 29 Septembre, de 9h à 17h DENTAIRES DE L’ONTARIO Lieu : Ordre ORDRE DES THÉRAPEUTES 2100, Ch. Ellesmere, bureau 260, M1H 3B7 Courriel: [email protected] RESPIRATOIRES DE L’ONTARIO Tél.: (416) 438-5003 www.cno.org 180, rue Dundas Ouest, bureau 2103, M5G 1Z8 Date: le 14 Octobre de 10:00 à 17:00 hres Tél.: (416) 591-7800 ou 1-800-261-0528 Endroit: Ordre Date: le 23 Septembre de 9:00 à 16:00 hres www.cdto.ca Endroit: The Metropolitan Hotel, Shanghai Room, 25e étage, 108, rue Chestnut, Toronto ORDRE DES DENTUROLOGISTES Veuillez contacter l’Ordre afin de réserver une place, DE L’ONTARIO ou email [email protected] 180, rue Bloor Ouest, bureau 903, M5S 2V6 Tél.: (416) 925-6331 * Les ordres régissant les professions de la santé sont Date: le 16 Septembre, dès 10:00 hres situés à Toronto. Endroit: Ordre www.denturists-cdo.com

8 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 Les chaînes Horaire de télévision Du 2 au 9 juillet 8h00 Samedi Bonnier, Marina Orsini (2000, 8h00 Dimanche RDI LE MONDE Lundi Comédie dramatique) TVA DANS MA CAMÉRA (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS LUTTE (R) TVA CINÉMA Le jour de TV5 JOURNAL BELGE TVA SOLARIUM DE PARIS TFO PANORAMA 19h00SRC LA FAMILLE PIRATE RDI ENQUÊTE l’indépendance Après avoir SRC LAPITCH, LE PETIT TFO L’UNIVERS DE LA Mplus ASHLEE SIMPSONTFO SUPER MACHINES (R) D’AVENTURE (R) détruit trois villes, d’immenses CORDONNIER BIBLE (R) SHOW (R) TV5 DOUBLE MIXTEMplus VJ IZA TVA DR. RIOUX soucoupes volantes TFO SUPER MACHINES (R) RDI LE MONDE TFO LES MARCHÉS DU s’apprêtent à envahir la Terre. 14h30 19h30 SRC DES VERTES ET DES 8h30 MONDE (R) Will Smith, Bill Pullman (1996, 8h30 PAS MÛRES Mplus BABU À BORD Science fiction) RDI ENTRÉE DES RDI RDI 10 ANS TVA JUSTE POUR RIRE ENTV5 ZAVÉVU TFO DEGRASSI, LA TV5 À COMMUNIQUER (R) ARTISTES (R) SRC ET DIEU CRÉA... DIRECTRDS L’HOMME LE PLUS 14h00 NOUVELLE GÉNÉRATION SRC JIM BOUTON TVA FOI ET TÉLÉVISION LAFLAQUE TFO PANORAMA (R)FORT (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO BENJAMIN (R) CHRÉTIENNE TVA JUSTE POUR RIRE Mplus QU’EST-CE QUI FAITSRC MONA LE VAMPIRE RDI LE JOURNAL RDI Mplus LE GROULX LUXE: Mplus VJ GONZO & CHÉLIE - GALA (R) COURIR LE MONDE?TFO BENJAMIN (R) TVA MAISON LAPRISE 19h00 C’EST N’IMPORTE QUOI (R) TFO CINQUIÈME TFO C’EST 15h00 DIMENSION (R) 19h30 9h00 MATHÉMATIQUE (R) TV5 PASSEPART 9h00 Mplus LA VOÛTE RDS L’AVENTURE TV5 ESPACE TV5 VIE PRIVÉE, VIERDS TENNIS EN DIRECT 14h30 EXTRÊME: FRANCE/ITALIE SRC IZNOGOUD FRANCOPHONE 20h00 PUBLIQUEWimbledon ATP Site: All RDI LE MONDE TFO LA FAMILLE RDI LE JOURNAL RDI RDS GOLF Skins Game Site:England Tennis and Croquet RDS GOLF MAG (R) TFO PANORAMA PASSIFLORE (R) SRC COURSE SRC AURORE... LA VRAIE Club Nicklaus North Whistler,Club Wimbledon, Angleterre RDI 30 MILLIONS D’AMIS Mplus EXPOSÉ (R) Mplus PLUS SUR AUTOMOBILE Grand Prix HISTOIRE Colombie-Britannique (R)SRC FLATMANIA SRC 109 Début de la saison COMMANDE (R) de France F1 Site: Circuit de TFO C’EST MA FLORIDE RDI LA PART DES CHOSESTFO MADELINE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 Magny-Cours France SRC LA VIE RÊVÉE DEMplus M. NET Mplus VJ IZA 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 MARIO JEAN (R) TV5 ACOUSTIC TFO BILL JR. (R) TVA OÙ SONT PASSÉES 9h30 15h00 RDS COURSE TV5 À COMMUNIQUER (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE NOS IDOLES? AUTOMOBILE EN DIRECT SRC WHEEL SQUAD 15h30 TVA CINÉMA L’affaire du TFO CHASSEURS DETV5 STARS PARADE TV5 ET SI VOUS ME DISIEZ Pepsi 400 NASCAR Daytona, TFO TIMOTHÉE VA À collier Une jeune comtesse GÈNES (R)SRC CROYEZ-LE OU NON TOUTE LA VÉRITÉ Floride L’ÉCOLE (R) TV5 D. (R) ayant perdu son titre tente Mplus M. NETTFO TIMOTHÉE VA À RDS GOLF EN DIRECT RDI JUSTICE RDS GOLF EN DIRECT de retrouver sa place dansL’ÉCOLE (R) Omnium Cialis Western AGP TFO DANS LA NATURE 10h00 Omnium Cialis Western AGP la société. Hilary Swank, 20h00Mplus COOL, LA SOIF (R) Site: Cog Hill Golf & Country AVEC STÉPHANE PEYRON Site: Cog Hill Golf & Country Christopher Walken (2001, Club Lemont, Illinois (R) RDS SUPERBIKE AAM Club Lemont, Illinois Drame) RDI GRANDS REPORTAGES 10h00 RDI LE JOURNAL RDI Sonoma, Californie RDI 109 (R) Mplus L’GROS SHOW (R) SRC EN ATTENDANT BEN SRC VOYAGE GRANDEUR 20h00 RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ LADENTV5 CHRONIQUES D’EN NATURE SRC LE JOUR DU TFO LA FAMILLE 21h00 TVA LES GAGSHAUT TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE PLUS GRAND SEIGNEUR BERENSTAIN (R) TFO C’EST MATHÉMATIQUERDI LE JOURNAL RDI TFO BILL JR. (R) CABARET DU MONDE TVA CINÉMA Rudy Un TV5 CAMPUS (R)SRC HISTERIA! RDI VU DU LARGE homme réussit à réaliser son 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTETVA SOUS LES 15h30 Mplus PAUVRES FILLES 2 grand rêve de faire partie SRC MUSICOGRAPHIE QUOTIDIEN (R)JAQUETTES - SUR LA ROUTE (R) d’une équipe de football. TV5 ACOUSTIC TFO CINÉMA La NouvelleTFO PAPI BONHEUR (R) TV5 RÊVES EN AFRIQUE Sean Astin, Ned Beatty (1993, RDI LE JOURNAL RDI Babylone Les amours tragique 20h30Mplus PLUS SUR RDI HISTOIRES OUBLIÉES 20h30 Drame) TVA QUOI DE NEUF BUGS? d’une ouvrière et d’un soldatCOMMANDE (R) (R) TFO PAPI BONHEUR (R) TFO SUPER MACHINES (R) d’origine paysanne. Pyotr TVA HOMMES EN SRC LES JEUX DE Mplus LES JEUNES Mplus COOL, LA SOIF (R) Sobolevski, Yelena Kuzmina QUARANTAINE (R) 10h30 L’ACADIE MARIÉS (R) 16h15 (1929, Drame) Mplus PRESQUE TOP5. TVA INFOPUBLICITÉ 10h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) COMTV5 SILENCE ÇA POUSSE TFO LA FAMILLE 21h00 TVA CINÉMA Drôle de singeRDI L’ÉPICERIE (R) BERENSTAIN (R) TV5 STADE AFRICA Un singe crée le désordre 21h30 21h00SRC WHEEL SQUAD RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 30 MILLIONS D’AMIS autour de lui dans un grandTVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ 16h00 SRC QUI L’EÛT CRU! (R) hôtel de luxe. Eric Lloyd, RDI LE POINT RDI LE TÉLÉJOURNAL / LEJARDINS (R) TFO CINÉMA Les Petits TFO ANNE DES PIGNONS Jason Alexander (1995, Mplus LE MIKE WARD POINTTFO ANNE DES PIGNONS TV5 FACE À L’IMAGE Câlins Divorcée d’une mère et VERTS (R) Comédie) SHOW (R) SRC BONS BAISERS DEVERTS (R) RDI LE JOURNAL RDI d’une fillette, Sophie partage Mplus BOX-OFFICE (R) FRANCE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! son appartement avec deux 16h30 22h00 TVA LE PETIT MONDE DE 11h00 TVA CINÉMA 3 ninjas contre- copines. Josiane Balasko, 11h00 LAURA CADIEUX (R) attaquent Trois jeunes experts Roger Mirmont (1977, Drame) TV5 S.O.D.A. RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Je vous salueTV5 REFLETS SUD en arts martiaux viennent en Mplus FOU RAIDE! (R) TV5 KIOSQUE RDI LE JOURNAL DE RDI MICHAËLLE Marie Transposition dans unRDS RDS MOTORISÉ (R) aide à leur grand-père. Victor RDS MOTO X FRANCE SRC LE TÉLÉJOURNAL contexte moderne de l’histoireRDI LE JOURNAL RDI Wong, Max Elliott Slade (1994, 21h30 RDI LE JOURNAL RDI TFO MA FAMILLE ADORÉE Mplus VIVA LA BAM (R) de Marie et Joseph. MyriemSRC KONG Comédie) SRC BEAUTÉS (R) Roussel, Thierry Rode (1984,TVA RAMPES MIRIK (R) TFO SUPER MACHINES (R) RDI ENJEUX (R) DÉSESPÉRÉES (R) Mplus S*P*A*M (R) 22h30 Drame)TFO MÉGALLÔ (R) TVA CINÉMA L’armée des TFO MÉGALLÔ (R) Mplus VJ NABIMplus 16h30 ténèbres Un homme du XXe Mplus FLAMBANT N’OEUF 16h45 TV5 TV5 LE JOURNALTOP5MUSIQUEPLUS.COM siècle doit affronter les forces (R) RDS LE TOUR DE FRANCE 21h30- ANGLO (R) RDI LE JOURNAL DE du mal pour regagner son TFO COMMENT ÇA SRC CAMÉRA TÉMOIN (R) FRANCE époque. Bruce Campbell, 11h30 MARCHE (R) Mplus LES JEUNES TV5 COEURS 11h30 TFO LOCOMOTION (R) Embeth Davidtz (1992, MARIÉS (R) BATAILLEURS Mplus 1-2-3 PUNK! Comédie) RDI 1-888-OISEAUX (R) 17h00 Mplus TOPROCKDEBABURDI 109 (R) Mplus L’GROS SHOW (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 23h00SRC SUPER MÉCANIX 16h45 Mplus VJ BABU TV5 JOURNAL SUISSE 22h00TVA LES FOUS DU VIN (R) 22h00 RDI LE JOURNAL RDI TV5 BIBLIOTHECA JUNIORTFO LE GRAND GALOP (R) TFO FOUINE EN FÊTE (R) 12h00 SRC CINÉMA Le Chevalier RDS GOLF Omnium Cialis TV5 COOL CLASSIQUEMplus SRC LE TÉLÉJOURNAL hors du temps À la suite d’une Western AGP Site: Cog Hill RDS SPORTS 30TOP5MUSIQUEPLUS.COM 17h00 Mplus CONCERTPLUS TV5 TV5 LE JOURNAL expérience, un informaticien Golf & Country Club Lemont, RDI LA PART DES CHOSES- FRANCO (R) RDS LE MONDE DU SPORT se retrouve à la cour du roi Illinois (R) (R) TV5 JOURNAL SUISSE 22h15 GILLETTE (R) Arthur. Whoopi Goldberg, RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE 12h00 RDI LE JOURNAL RDI RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Michael York Partie 2 de TVA JUSTE POUR RIRE EN POINT SRC CINÉMA Le Chevalier TV5 HISTOIRES DE / MIDI 2 (suite du 2 juil) (1998, DIRECT (R) TVA LE TVA RÉSEAUTV5 TV5 LE JOURNAL hors du temps À la suite d’une CHÂTEAUX TVA LE TVA MIDI (R) Comédie) TFO LA LÉGENDE DE Mplus FOU RAIDE!RDS H20 (R) expérience, un informaticien TFO FANTASTIC STUDIO TFO ANNE DES PIGNONS CATALINE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL se retrouve à la cour du roi 22h30 (R) VERTS (R) Mplus LA VOÛTE (R) 22h30/ MIDI Arthur. Whoopi Goldberg, Mplus EXPOSÉ (R)TVA LE TVA MIDI Michael York Partie 1 de TV5 TV5 LE JOURNAL 12h20 23h30 TV5 TV5 LE JOURNALTFO FANTASTIC STUDIO 2 (suite le 3 juil) (1998, RDI ENTRÉE DES 17h30 RDI LE MONDE (R)(R) Comédie) ARTISTES TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 KIOSQUE TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus S*P*A*M (R) TFO ANNE DES PIGNONS SRC PERDUS (R) TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ RDI SECOND REGARD Mplus JACKASS (R) VERTS (R) 12h30 RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LES JEUX DE 12h20 Mplus M.NET (R) 23h00 TFO FANTASTIC STUDIO L’ACADIE 23h00 RDS SPORTS 30 (R) (R) TVA LE TVA RÉSEAUTV5 LE JOURNAL AFRIQUE 17h30 TV5 PASSEPART RDI VIVRE ICI (R) TV5 À COMMUNIQUER RDS SPORTS 30 SRC LA SEMAINE VERTE 18h00 23h55 RDS LE TOUR DE FRANCE 12h30 TV5 CARTE POSTALE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ÉVANGÉLISATION RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE GOURMANDE TFO JARDINS 2000 RDS GOLF MAG (R) TVA ÉVANGÉLISATION POINTRDS SPORTS 30 (R) RDI VIVRE ICI TFO SAKADOS (R) RDI ZONE LIBRE (R) 2000 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)RDI À COMMUNIQUER TFO FANTASTIC STUDIO 23h15 Mplus CONCERTPLUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE ENSRC CINÉMA Hanuman (R) TVA LE TVA 18 HEURES 0h00 DIRECT (R)En Inde, un jeune macaque Mplus FLAMBANT N’OEUF TVA LE TVA RÉSEAU 12h35 TFO NOS COUSINS TFO PANORAMA (R)chassé de son clan se lie (R) KOALAS RDI LE JOURNAL RDI Mplus PIMP MON CHAR (R)d’amitié avec un Écossais. 23h30 TV5 L’ESPRIT DES LIEUX Mplus SRC CINÉMA L’EnfantRobert Cavanah, Tabu (1998, 18h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM sauvage Un enfant vivant à 23h15Aventure) TV5 CINÉMA À communiquer 13h00 - ANGLO l’état sauvage dans les boisTVA VIA TVA TV5 PORTRAIT DE RDS LE TOUR DE FRANCE est pris en charge par un SRC DES KIWIS ET DESTFO LES MARMITONS (R) FAMILLE RDI JUSTICE (R) TV5 ON NE PEUT PAS 18h30 médecin. François Truffaut, HOMMES (R)Mplus L’UNDER ATTACK RDS LE MONDE DU GOLF SRC POUR L’AMOUR DU PLAIRE À TOUT LE MONDE Jean-Pierre Cargol (1969,SHOW (R) ACURA COUNTRY RDS COURSE TV5 LE JOURNAL DE Drame psychologique) 23h30 RDI LA SEMAINE VERTE TFO LES FOUS DE LA RUE AUTOMOBILE EN DIRECT FRANCE TFO CINÉMA Les Petits 12h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL Argent Mortgage Indy 300 RDS SPORTS 30 Câlins Divorcée d’une mère et RDS TENNIS Wimbledon TVA LE TVA 18 HEURES 23h40 IRL Site: Kansas Speedway SRC DÉCOUVERTE d’une fillette, Sophie partage ATP Site: All England TennisTV5 LA BELLE BLEUE TFO NOS COUSINS Kansas City, Kansas TVA JUSTE POUR RIRE EN son appartement avec deux and Croquet Club Wimbledon, KOALAS TVA CINÉMA Le Rebelle Un RDI LE JOURNAL RDI DIRECT copines. Josiane Balasko, Angleterre 13h00 Mplus BOX OFFICE (R) ancien détenu est impliqué TVA INFOPUBLICITÉ TFO PRESSEREBELLE. Roger Mirmont (1977, Drame) TVA CINÉMA Géronimo Un dans un trafic de drogue qui TFO L’ART D’ÊTRE PARENT COM (R) Mplus NU MUSIK 2.0 (R) jeune lieutenant se voit confierTV5 THALASSA 18h30 tourne mal. Mark Dacascos, (R) Mplus la mission d’arrêter l’ApacheRDS SPORTS 30 (R) Jaimz Woolvett (1997, Drame) TOP5MUSIQUEPLUS.COM 0h25 Géronimo. Matt Damon, WesRDI LE JOURNAL RDI TV5 LE JOURNAL DE 13h30 - FRANCO Studi (1993, Western)TVA CONSTRUCTION FRANCE 0h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO CHASSEURS DEBRIGIL (R) RDS SPORTS 30 RDI CULTURE-CHOC 19h00 GÈNES (R)TFO TRANSIT D’UN OCÉAN SRC CINÉMA Les Muses RDS COURSE SRC SECOND REGARD 0h30 Mplus LES POURRIS... DEÀ L’AUTRE (R) orphelines Abandonnés AUTOMOBILE Qualifications TVA DR. RIOUX TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TALENT (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) par leur mère, trois enfants F1 Site: Circuit de Magny- RDS TENNIS Wimbledon TV5 D. décident d’épargner à leur Cours France (R) 14h00 ATP Site: All England Tennis RDI ENTRÉE DES 0h00 13h30 jeune soeur la vérité. Céline RDI LE JOURNAL RDI and Croquet Club Wimbledon, ARTISTES (R) RDI LE JOURNAL RDI Angleterre TV5 OUTREMERS SRC MICHAËLLE RDI LE JOURNAL RDI

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO ARTHUR (R) 14h30TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 ENTRE NOUS TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE 11h30 TV5 Mer TOUS COUSINSPARLE RDI LE MONDE RDS F1 MAGAZINE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) (R) Jeu ENVOYÉ SPÉCIALRDI LE MONDE SRC DES VERTES ET DES RDI LE MONDE Eskimos d’Edmonton vs. TFO LES HISTOIRES DU TV5 Lun ISABELLE (R)SRC DES VERTES ET DES PAS MÛRES SRC DES VERTES ET DES Alouettes de Montréal LCF PÈRE CASTOR (R) AUTOUR DU MONDE RDS Lun SPORTS 30 VenPAS MÛRES TVA JUSTE POUR RIRE EN PAS MÛRES Site: Stade Mémorial Percival Mplus Mar OUTREMERS Mer LE MONDE DU SPORTTVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN Molson Montréal, Québec TOP5MUSIQUEPLUS.COM TÉLÉTOURISME Jeu GILLETTE (R)DIRECT TFO PANORAMA (R) DIRECT RDI LE MONDE - ANGLO (R) PASSEPART SRC LA LOI ET L’ORDRETFO PANORAMA (R) Mplus QU’EST-CE QUI FAIT TFO PANORAMA (R) SRC CINÉMA Grandeur et RDS Mer QUÉBEC (R)Mplus QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE? Mplus QU’EST-CE QUI FAIT descendance Un employé 8h30 COURSES (R) Jeu EN TVA SUNSET BEACHCOURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? découvre que lui et son patron FORME MAGAZINE (R) Ven TFO Mar Mer FRENCH IN 19h30 ont été intervertis lorsqu’ils TV5 PHOTOS DE FAMILLE H20 (R) ACTION (R) Jeu DESTINOS 19h30 19h30 étaient bébés. Eric Idle, Rick RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Ven MAESTRO (R) RDS SOCCER Kickers de Moranis (1993, Comédie) TFO BENJAMIN (R) SRC SIMONDURIVAGE. Mplus Lun VJ BABU Mar VJRDS GOLF Skins Game Site: Richmond vs. Impact de TV5 CINÉMA À communiquer TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus COM CHÉLI Mer VJ REBECCA JeuClub Nicklaus North Whistler, Montréal ALS Montréal, RDS L’HOMME LE PLUS DIRECT TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO LE BUS MAGIQUE (R) VJ GONZOColombie-Britannique (R) Canada FORT TFO PANORAMA (R) - FRANCO (R) MplusRDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES Mplus LES POURRIS... DE TOP5MUSIQUEPLUS.COM 15h00SRC JUSTICE SRC L’ÉPICERIE SRC FRANCOEUR TALENT (R) 9h00 - FRANCO (R)TVA PAR-DESSUS LE TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ TVA DRÔLES D’ANIMAUX TV5 Lun ÉCRANS DUMARCHÉ JARDINS (R) 19h30 RDS VIVRE PLUS (R) 12h00 MONDE Ven CHRONIQUESTFO STYLE ET MAISONS TFO CHRONIQUES DE TFO TABLO (R) SRC DES KIWIS ET DES D’EN HAUT(R) L’OUEST SAUVAGE (R) Mplus M.NET TV5 THALASSA HOMMES TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Lun H20 Mar LEMplus M.NET Mplus M.NET RDI À COMMUNIQUER TVA Lun CINÉMA Le RDS VIVRE PLUS (R) MONDE DU GOLF ACURA 20h00 TVA BEC ET MUSEAU collecteur d’âmes (1999) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Jeu GOLF Skins Game 20h00 20h00 TFO FAITES LE 2... (R) Mar CINÉMA Au coeur du / MIDI� (R) Ven L’AVENTURE RDS CONCOURS Mplus BOX OFFICE labyrinthe (1999) Mer CINÉMA TVA LE TVA MIDI EXTRÊME: FRANCE/ITALIERDI GRANDS REPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL FORESTIER Ce père inconnu (1997) Jeu TFO TERRE COMPRISE (R) (R)SRC BEAUTÉS RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 CINÉMA Laisse parler ton Mplus Lun Ven ASHLEE RDI RDI EN DIRECTDÉSESPÉRÉES SRC TOUT LE MONDE (R) coeur (1995) Ven CINÉMA SIMPSON SHOW (R) Mar TFO MAX ET RUBY (R)TVA 100 DÉTOURS TOUT NU! SRC PERDUS RDI USHUAÏA NATURE Cendrillons aux grands pieds BABU À PLANCHE (R) MerTFO L’ART D’ÊTRE PARENT TVA CINÉMA Un réveil TVA LES IDOLES DE NOS TVA CINÉMA Il pleut des (1960) LA VOÛTE (R) Jeu MADE IN 15h30(R) troublant Après une nuit IDOLES roses sur Manhattan Une TFO LE CHÂTEAU FRANCE (R)Mplus DÉCOMPTE de beuverie, un homme se TFO JARDINS (R) courtière qui ne vit que pour MAGIQUE (R) TV5 Lun CULTURE ETQUOTIDIEN (R) réveille sur une plage près Mplus DÉCOMPTE son travail apprend que son Mplus Lun ASHLEE 12h20 DÉPENDANCES (R) Ven d’un cadavre. Jason Priestley, QUOTIDIEN (R) père vient de mourir. Christian SIMPSON SHOW (R) Mar CONVERSATION 20h30 Nicholas Lea (2000, Histoire Slater, Mary Stuart Masterson PIMP MON CHAR (R) Mer TV5 LE JOURNAL AFRIQUE RDS Lun Mar Ven GOLF EN policière) 20h30 (1996, Drame) COMMENT DEVENIR DIRECT Skins GameMplus 1-2-3 PUNK! TFO DANS LA NATURE TFO MITTERRAND: UN UNE ROCK STAR... EN 12h30 SRC LA PRINCESSE AVEC STÉPHANE PEYRON TFO LES FOUS DE LA RUE MENSONGE D’ÉTAT (R) 13 LEÇONS (R) Jeu LE ASTRONAUTE 21h00 (R) (R) Mplus DÉCOMPTE GROULX LUXE: C’EST RDS SPORTS 30 (R) TVA LES FEUX DE Mplus DÉCOMPTE Mplus FLAMBANT N’OEUF HEBDOMADAIRE (R) N’IMPORTE QUOI Ven LES RDI RDI EN DIRECT L’AMOURRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE QUOTIDIEN JEUNES MARIÉS (R) SRC Lun CINÉMA Heartbreak TFO LA FAMILLEPOINT 21h00 21h00 Hotel (1988) Mar CINÉMA BERENSTAIN (R)SRC BONS BAISERS DE 20h30 9h20 Bruits de coulisses (1992) Mer Mplus Lun LES JEUNESFRANCE TV5 LES YEUX DANS RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE CINÉMA Les liens du souvenir MARIÉS (R) Mar LE GROULXTVA MONK Mplus COOL, LA SOIF L’ÉCRAN POINT TFO LES VOYAGES DE (1995) Jeu CINÉMA Une LUXE: C’EST N’IMPORTETFO CINÉMA La gloire de RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE SRC BONS BAISERS DE BALTHAZAR (R) femme ou deux (1985) Ven QUOI Mer L’UNDER ATTACKmon père Le souvenir d’un été 21h00 POINT FRANCE CINÉMA Brigadoon (1953) SHOW (R) Jeu COOL, LAinoubliable passé dans une SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA L’Amour en 9h30 TVA TVA EN DIRECT.COM SOIF (R) Ven ASHLEEmaison de campagne. Philippe RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE FRANCE suspens Marcel part à la TFO Mar Mer Jeu Ven SIMPSON SHOW (R)Caubère, Nathalie Roussel POINT TVA DÉSINTOX recherche de sa fille, qui vient TV5 Lun RÊVES EN PANORAMA(1990, Comédie dramatique) SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA La route d’hériter une plantation de AFRIQUE Mar FOUS DU VIN Mplus Lun PIMP MON CHAR 16h00Mplus VJ REBECCA FRANCE de Corinthe Shanny veut caoutchouc. Marc Duret, Inge Mer ISABELLE AUTOUR (R) Jeu BÉCOSSE CRAMPE TFO CINÉMA La menace À la découvrir l’assassin de son Paulussen (2000, Drame) DU MONDE Jeu C’EST LA EN MASSE (R) Ven LES TV5 Mar COEURS 21h30 cinquantaine, Henri s’apprête mari, un chargé de mission VIE Ven CULTIVÉ ET BIEN JEUNES MARIÉS (R) BATAILLEURS (R) Jeu à quitter Dominique pour Julie, de l’OTAN. Jean Seberg, 21h30 ÉLEVÉ ARTE REPORTAGE Ven LEMplus TOPROCKDEBABU une jeune Canadienne. Yves Christian Marquand (1967) RDS Lun SUR LA LIGNE 12h35 BATEAU LIVRE Montand, Carole Laure (1977, TV5 À COMMUNIQUER DE DÉPART (R) Mar RDI LE JOURNAL RDI 22h00 Drame) 21h30 Mplus PAUVRES FILLES 2 COURSE AUTOMOBILE TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LA COUR DE RÉCRÉ Mplus VJ BABU - SUR LA ROUTE (R) Argent Mortgage Indy 300 LETTRES TFO ARTHUR (R)TV5 S.O.D.A. TV5 DANS L’ESPRIT DE IRL (R) Mer MOTO X (R) Mplus Lun COMMENTRDS SPORTS 30 21h30 NORMAN BÉTHUNE 22h00 Jeu SOCCER Kickers de 13h00 DEVENIR UNE ROCKRDI LA PART DES CHOSES Mplus TOPROCKDEBABU Richmond vs. Impact de STAR... EN 13 LEÇONS(R) TV5 ARTE REPORTAGE RDS SPORTS 30 Montréal ALS Ven BOXE TV5 LA CIBLE (R) Mar PIMP MON CHARSRC LE TÉLÉJOURNAL / LE RDS LE MONDE DU SPORT 22h00 RDI 109 TFO TIMOTHÉE VA À RDS SPORTS 30 (R) (R) Mer S*P*A*M (R) JeuPOINT GILLETTE SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE L’ÉCOLE (R) TFO Lun CHASSEURS DE ASHLEE SIMPSON SHOWTVA LE TVA RÉSEAU Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 POINT Mplus Lun PRESQUE GÈNES (R) Mar STYLE (R) Ven LES JEUNESMplus PIMP MON CHAR (R) RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA RÉSEAU TOP5.COM Mar Mer Jeu ET MAISONS (R) Mer MARIÉS 22h00 (R) Mplus JACKASS Ven QU’EST-CE QUI FAIT CHRONIQUES DE L’OUEST 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE COURIR LE MONDE? SAUVAGE (R) Jeu TABLO 16h30 RDS SPORTS 30 POINT 22h30 (R) Ven FAITES LE 2... (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA RÉSEAU 9h45 Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar TV5 Mar COOL CLASSIQUERDI LE MONDE (R) (R) Mplus L’UNDER ATTACK TV5 TV5 LE JOURNAL Mer Jeu Ven M.NET (R) Mer CARTE POSTALETVA SUCRÉ SALÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE SHOW (R) RDI LE MONDE (R) TV5 Jeu PAROLES DE GOURMANDEMplus BABU À BORD (R) POINT TVA SUCRÉ SALÉ (R) CLIPS 13h30 RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA RÉSEAU 22h30 Mplus L’GROS SHOW (R) FRANCE 23h00 Mplus L’GROS SHOW (R) 9h50 TV5 Lun VIVEMENT SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 DIMANCHE! (R) Mar SCIENCES POINT COMTV5 RIDEAU ROUGE 22h30 RDS F1 MAGAZINE (R) RDS Lun COURSE DOUBLE MIXTE Mer (R) Ven SUR PLACE OU ÀRDS LE TOUR DE FRANCE RDI LE MONDE (R) TV5 L’ESPRIT DES LIEUX AUTOMOBILE Grand Prix de PORTRAIT DE FAMILLE EMPORTER?RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS LE TOUR DE FRANCE France F1 (R) (R) Jeu ENTRE NOUS Ven TVA TOP MODÈLESPOINT RDI LE MONDE (R) Mplus S*P*A*M (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE L’ESPRIT DES LIEUX TFO Lun Mar MON ANIMALSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) POINT 10h00 RDS Lun MOTO X (R) Mar ET MOI Mer FOUINE ENTVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus FOU RAIDE! (R) 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) DÉFI FORESTIER (R) Mer FÊTE Jeu Ven ANNE DESDIRECT (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5 Lun CONVERSATION COURSE AUTOMOBILE PIGNONS VERTSTFO PANORAMA (R) 23h00 TV5TFO PANORAMA (R) DIRECT (R) Mar BIBLIOTHECA JUNIOR Pepsi 400 NASCAR Jeu Mplus Lun S*P*A*M Mar RDS LE TOUR DE FRANCE TFO PANORAMA (R) Mer RIDEAU ROUGE Jeu BOXE (R) Ven SUPERBIKE Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3 23h15 TV5 TEMPS PRÉSENT RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE Mplus FOU RAIDE! (R) SUR LA PISTE DES NOMS AAM (R) PUNK! RDS LE TOUR DE FRANCE POINT Ven LA SEMAINE VERTE TVA DR. RIOUXSRC DES KIWIS ET DES RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h15 RDI LE JOURNAL RDI TFO Lun LES MARCHÉS 16h45HOMMES POINT TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO PAPI BONHEUR (R) DU MONDE (R) Mar C’EST SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT (R) SRC DES KIWIS ET DES Mplus PLUS SUR MATHÉMATIQUE (R) Mer TFO Lun MONTRE-MOI TON 23h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus LA VOÛTE (R) HOMMES (R) COMMANDE (R) L’ART D’ÊTRE PARENT ÉCOLE Mar MA FAMILLE DIRECT (R) (R) Jeu UN SIÈCLE DE ADORÉE Mer COMMENT ÇARDS QUÉBEC COURSES TFO PANORAMA (R) 23h15 23h30 10h30 DÉCOUVERTES (R) Ven LA MARCHE (R)TVA CINÉMA L’élue Dans Mplus JACKASS BOÎTE À FRISSONSle but de sauver son espèce, SRC DES KIWIS ET DES TV5 CRIMES EN SÉRIE TV5 Lun L’INVITATION Mplus Mar PRESQUE TOP5. 17h00un extraterrestre prend forme 23h15 HOMMES (R) RDS LUTTE AUX IMAGES (R) Mar LE COM (R) Mer 1-2-3 PUNK!humaine afin de procréer. TFO FAITES LE 2... (R) DRAME DU HEYSEL (R) Jeu Jeu COOL, LA SOIF (R) Ven TV5 JOURNAL SUISSESean Young, Ben Cross (1996, SRC DES KIWIS ET DES 23h30 Mplus BANZAI (R) TEMPS PRÉSENT (R) Ven FLAMBANT N’OEUF (R) RDS Mer RDS MOTORISÉScience fiction) HOMMES (R) PANORAMA RDI LE JOURNAL RDITFO STYLE ET MAISONS TV5 LE DÉBAT TSR 23h35 RDS Mer SUPERBIKE AAM 13h45 SRC WATATATOW (R)(R) 23h30 RDS H20 (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LE 17 HEURESMplus LE MIKE WARD TFO TABLO (R) TVA CINÉMA L’homme du SRC Lun LA VIE LA VIE TVA BOUTIQUE TVA TFO Lun FANTASTICSHOW (R) RDS L’HOMME LE PLUS président Un agent secret à (R) Mar Mer Jeu Ven DES STUDIO (R) Mar LES FORT (R) 23h35 l’emploi du président prend VERTES ET DES PAS 14h00 MARMITONS Mer 0h00 TFO CHRONIQUES DE sa retraite et doit se trouver MÛRES (R) FANTASTIC STUDIO (R) Jeu L’OUEST SAUVAGE (R) TVA CINÉMA Amos et un remplaçant. Chuck Norris, TFO BABAR (R) TV5 Mar VIE PRIVÉE, Ven MÉGALLÔRDS SPORTS 30 Mplus L’UNDER ATTACK Andrew Un dramaturge de Dylan Neal (2000, Drame) VIE PUBLIQUE (R) Mer Mplus PLUS SURRDI LE JOURNAL RDI SHOW (R) race noire est pris pour un 11h00 BIBLIOTHECA JUNIOR (R) COMMANDETFO CINÉMA Je vous salue cambrioleur par deux voisins. 0h00 Ven DANS L’ESPRIT DEMarie Transposition dans un 23h35 Nicolas Cage, Samuel L. TV5 Ven LE DÉBAT TSR NORMAN BÉTHUNE 17h25contexte moderne de l’histoire Jackson (1993, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI RDS Ven SPORTS 30 RDS Mar LUTTEde Marie et Joseph. Myriem TVA CINÉMA Soleil levant TFO CINÉMA La route SRC RICARDO RDI RDI EN DIRECT TV5 DES CHIFFRES ET DESRoussel, Thierry Rode (1984, Deux policiers enquêtent 0h00 de Corinthe Shanny veut TVA LES SAISONS DE TFO Lun ENQUÊTE SUR LETTRESDrame) sur un meurtre dans une découvrir l’assassin de son CLODINE (R) LES GENS HEUREUX (R)Mplus LES INSOMNIAQUES entreprise japonnaise. Wesley RDS L’AVENTURE mari, un chargé de mission Mplus Mplus Lun Mar Mer Jeu 17h30ATTAQUENT Snipes, Sean Connery (1993, EXTRÊME: FRANCE/ITALIE de l’OTAN. Jean Seberg, TOP5MUSIQUEPLUS.COM DÉCOMPTE QUOTIDIEN Histoire policière) (R) Christian Marquand (1967) - ANGLO (R) Ven DÉCOMPTE RDS Jeu LE MONDE DU 0h30 RDI LE JOURNAL RDI Mplus DANSE PLUS HEBDOMADAIRE GOLF ACURA (R) 0h00 TFO CINÉMA La menace À la 11h05TV5 VIVEMENT DIMANCHE! cinquantaine, Henri s’apprête 0h45RDS BOXE (R) TV5 LA TÊTE AILLEURS à quitter Dominique pour Julie,Mplus VJ NABI RDS MOTO X (R) une jeune Canadienne. Yves SRC TOUT LE MONDE RDI LE JOURNAL RDI Montand, Carole Laure (1977, TOUT NU! Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 BICOLO

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 11 DaimlerChrysler de Windsor honoré par la Défense nationale L’un des «trois Grands» vistes à son emploi. Ce fabri- ton, gestionnaire de l’adminis-fabricants d’automobiles du cant d’automobiles a adopté tration des ressources humai-Canada a été honoré la se- des pratiques de gestion des nes, de la chaîne de montagemaine dernière pour avoir ressources humaines favora- de Windsor.favorisé la carrière militaire bles aux réservistes comme M. Quenneville a déclaréde réservistes qui travaillent la préférence donnée à l’em- que le fait d’appuyer la car-pour sa compagnie dans la bauche d’ex-militaires et de rière militaire des réservistesvie civile. réservistes et il applique une qui travaillent chez Daimler- politique explicite de congés Chrysler est extrêmement DaimlerChrysler Canada pour instruction et opéra- avantageux pour la compagniea été désigné l’employeur le tions militaires. La compagnie car cela permet d’améliorerplus coopérant en Ontario a aussi montré qu’elle sait la productivité. Les attributsau cours d’une cérémonie de faire preuve de beaucoup de des réservistes sont un atoutrécompense nationale tenue à souplesse quant aux délais pour notre équipe, a ajouté M.Ottawa, le 4 juin. La cérémonie de notification préalable à Quenneville. Ce sont notam-était parrainée par le Conseil l’approbation des congés pour ment le dévouement, l’espritde liaison des Forces cana- service militaire, ce qui facilite d’équipe, le souci de l’amélio-diennes, un groupe de gens les choses pour les employés- ration continue et le sens ded’affaires civil qui consacre réservistes qui apprennent à la résolution de problèmes.bénévolement temps et éner- court préavis les dates d’un Vignette Toute organisation recherchegie à promouvoir la Première cours ou d’une opération.réserve (les militaires à temps Réserve navale NCSM Hunter travailler comme instructeur ce type d’employés. Nous nouspartiel au Canada) et la valeur La candidature a été pro- à Windsor. Depuis 1994, on de logistique. Le prix a été rendrions un mauvais servicede l’instruction des réservistes posée par Brad Corlett, un lui a accordé à maintes repri- accepté par Gary Quenneville, en n’appuyant pas la Réserve.en milieu de travail civil. employé de la chaîne de mon- ses des congés pour service gestionnaire de la zone de tage, qui est aussi maître de militaire qui lui ont permis maintenance, et par Nora Wal- Source : Défense nationale DaimlerChrysler Canada 1re classe dans la division de la de suivre l’instruction et deappuie résolument les réser- Réceptionniste bilingue recherchéeRéflexion sur la lecture Racha Aidiby envie de lire aux jeunes, il enfin la lecture d’analyse, ou 7515, promenade Forest Glade, Windsor faut les considérer dans leur lecture scolaire, celle que le (519) 948-5545 Instruire et préparer à la diversité depuis leurs bas âges professeur nous recommandevie professionnelle plutôt que jusqu’à leurs différents niveaux de lire suite à des évaluations, Place Concorde est à la recherched’éduquer aurait dû être la de lecture pour pouvoir leur compte rendu, reformulation, d’une réceptionniste à temps partielpremière vocation du système offrir une gamme de lecture di- commentaire et système. pour soirs et fins de semaine.d’éducation. L’éducation est le versifiée. Dans notre monde, la La personne doit être bilinguereflet de la civilisation, c’est- plupart des enfants affirment En conclusion, il faut lire et avoir des aptitudes enà-dire l’expression du rapport ne pas aimer les romans histo- beaucoup pour avoir plus informatique.de la culture sur la nature, riques alors que beaucoup de d’information sur le monde, Veuillez faire parvenir votre C.V. àrapport dans lequel la science livres qu’ils lisent entrent dans pour être cultivé et éduqué .Un l’attention de Rina Michaud le plustient la place centrale. cette catégorie. jour, vous seriez peut-être une tôt possible. mère ou un père de famille et Courriel : [email protected] Une bonne lecture sauve Pour intéresser et mobi- vous aurez à aborder différents Télécopieur : (519) 948-7704de tout, celle-ci pose les vraies liser les élèves à la lecture, il sujets pour que votre enfantquestions et propose des ré- faut leur donner un vrai statut trouve le plaisir de lire et d’ap- 2e TOURNOI ANNUEL DE GOLFponses. Il y a des enfants pour de lecteur au sein de la classe. prendre. MEILLEURE BALLElesquels on ne se pose jamais L’enseignant doit essayer dela question. Quand un enfant faire découvrir le plaisir des Alors, si personne parmi Samedi le 9 juillet au terrain de golfn’a pas envie de lire, il ne faut lectures personnelles car si nous ne s’instruit, commentsurtout pas en faire une mon- les jeunes ne sont pas attirés l’autrui sera-t-il éduqué ? Cou- Le coût est de 75 $ par joueur ou 300 $ par équipe detagne. On ne doit pas lui en par la lecture de romans, rage pour la lecture! 4 personnes. Ce montant comprend le parcours de 18parler constamment, car la on peut leur proposer, par trous, le dîner au steak ainsi que des prix spéciaux.lecture ne doit pas être per- exemple, des bandes dessi- Racha Aidiby est étudiante àçue comme une contrainte. nées, des livres de recettes l’école E.J. Lajeunesse Les moins sportifs peuvent se joindre à nous pour leIl faut au contraire adopter ou d’autres articles. Cette souper pour la modique somme de 30 $. Attention,des stratégies plus subtiles méthode est très utile pour Gardienne d’enfants seules les 18 premières équipes qui auront payé serontcomme, par exemple, laisser les enfants ou adolescents en acceptées!traîner des livres sur la ta- grande difficulté ou en échec Avis à ceux et celles qui seble quels qu’ils soient, dans scolaire. cherchent une gardienne de jour Dépêchez-vous!l’espoir que l’enfant les lira. pour leur(s) enfants(s) d’âgeIl ne faut pas hiérarchiser les Nous pratiquons trois dé- préscolaire. Une gardienne Pour inscription et information, contactez Marclectures car tous les livres sont marches de lecture, la lecture française d’expérience est Lanteigne au (519) 967-8915 et envoyez un chèque aubons. de divertissement lorsque nous maintenant disponible dans Club Richelieu de Windsor, 3276 Conservation Drive, cherchons essentiellement la région de Forest Glade Windsor On N8W 5K7, au nom de Marc Lanteigne. Le plaisir de lire peut se à nous faire plaisir, à nous (Windsor). Réservez dèsfaire à travers divers supports. occuper, à vivre par l’imagi- maintenant une place pour BON TOURNOI!Une autre stratégie pour don- naire ailleurs ou à travers les votre enfant.ner envie de lire aux enfants personnages, et souvent pour Pour de plus amplesconsiste a leur faire la lecture goûter le plaisir des mots. renseignements, veuillezpour leur donner envie d’en Ensuite la lecture d’informa- communiquer avec Daphne ausavoir plus et d’aimer décou- tion, celle qui nous pousse à (519) 979-5473.vrir d’autres histoires par consulter un document poureux-mêmes. y trouver des données précises dont nous avons besoin, et Je crois que pour donner

12 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes centaines de visiteurs à l’école Saint-Philippe Il existe des activités à la le avait invité les parents et En après-midi, les élèvesfin d’une année scolaire qui amis à venir partager un du jardin ont présenté undeviennent au fil du temps méchoui géant le 12 juin sur spectacle en chansons avecdes traditions, c’est le cas du le terrain de l’établissement des danses et de la lecture. Un«Temps d’une gigue» à l’école scolaire. L’appel a été entendu pur moment de plaisir et deSaint-Philippe de Grande- par plus de 300 personnes rire pour le public qui a gran-Pointe. qui avaient déjà acheté leurs dement apprécié cet instant billets bien avant la date du de détente malgré la chaleur Pour célébrer l’année qui souper. torride qui régnait dans lese termine, le conseil d’éco- gymnase. Par la suite, l’Asso- ciation des pompiers de Dover a présenté diverses démons- La population est venu en grand nombre pour ce méchoui trations du travail à effectuerLes bambins du jardin ont présenté un spectacle lorsque les «soldats du feu» demande des 360 personnes scolaire a été remplie d’acti- arrivent sur les lieux d’un ac- qui étaient venues fêter le per- vités qui ont transformé en cident de la route. Les enfants sonnel et les élèves de l’école. quelque sorte l’établissement sont restés rivés à regarder «en une véritable communauté les sapeurs qui utilisaient des Le directeur, Jean-Paul d’apprentissage». Voilà un bel pinces de désincarcération sur Gagnier, courait dans tous hommage que les parents, par une camionnette. Après avoir les sens, comme à l’habitude, par ces mots pleins d’optimis- enlevé les portes du véhicule, pour satisfaire tout le monde et me, ont rendu au personnel de les hommes se sont attaqués offrir une image impeccable de l’école Saint-Philippe. au toit sous les yeux impres- son établissement. Cette année sionnés des jeunes. La majeure partie de la foule est arrivée après ces bel- les activités pour s’attaquer à la pièce de résistance : les deux cochons cuits sur une broche. Il fallait bien cette quantité de nourriture pour répondre à laErica Anderson, élève de l’année Une belle expérience! à l’école E.J. Lajeunesse La fin de l’année scolaire Erica Anderson de la soirée, les adolescents Les élèves de 4e année B de l’école Ste-Thérèse ont vécuarrive à grands pas. C’est le et Frédéric Rivière qui se sont distingués sur le beaucoup d’activités spéciales cette année. En autre, ils onttemps des examens, du bal plan académique ne sont pas eu la chance d’élever des petits poussins. Pendant 21 jours,des finissants et du Gala des (OFSA A). Même l’équipe de restés sur leur faim. Dans cha- les oeufs fertilisés de poule ont été gardés au chaud dans unmérites. L’école secondaire E.J. balle-molle féminine a reçu une que discipline, les élèves ayant incubateur. Cet environnement artificiel a pris la place de laLajeunesse a tenu son gala au salve d’applaudissements pour obtenu les meilleurs résultats poule. Finalement, le 21e jour est arrivé et on entendait desClub Alouette le 9 juin dernier. son unique victoire au cours de ou meilleures moyennes ont petits peep, peep venir des oeufs. Les petits poussins ontDans une salle comble, les la saison ainsi que l’équipe de reçu un certificat ou une épin- travaillé fort pour sortir de leur coquille. La classe de Alisaélèves ont assisté à une soi- soccer masculin pour sa fiche glette afin de souligner leurs St-Pierre avait maintenant augmenté en nombre, il y avaitrée où ils ont été honorés soit de 0-11-1. Une atmosphère de efforts. maintenant 26 élèves et 14 poussins. Quel brouhaha danspour leurs résultats scolaires joie semble être présente à la portative! Mais, les élèves ont eu la chance d’apprendreou sportifs ainsi que leur im- E.J. Lajeunesse même dans la La dernière série de remise quelque chose de nouveau!plication communautaire ou défaite; une certaine fierté et de prix était la plus attendue de Texte soumis par Chantal Pharand-Boivinscolaire. De plus, le nouveau un esprit d’appartenance très tous. Il s’agissait des prix de laconseil des élèves a été présen- fort habitent la population de fierté francophone remportété à la foule. Les adolescents l’école. par Katia Saleh, et des élèvesétaient très excités durant le athlètes de l’année, soit Jes-repas et avant la remise des Bien que les prix sportifs sica Roch et André Bénéteau.prix honorifiques. aient occupé une bonne partie Venaient ensuite le prix de la citoyenneté qui a été décerné En début de cérémonie, à Chantelle Northwood et ce-des membres du conseil des lui d’élève de l’année qui a étéélèves ont lu un mot de bien- remporté par Erica Anderson.venue avant de céder la place Cette dernière, qui a aussi étéaux enseignants afin qu’ils élue au poste de Première mi-remettent les distinctions aux nistre du conseil des élèves,élèves méritants. Les discours siégera au Conseil scolairedes entraîneurs des équipes en tant qu’élève conseillère ensportives ont souligné les ex- 2005-06. Et ce n’est fini, Ericaploits individuels ou collectifs Anderson a été nommée prési-qui ont marqué la saison dont dente du Conseil des élèves desles participations à plusieurs écoles catholiques de languechampionnats provinciaux française de l’Ontario.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne odeur de chocolat Métamorphose d’un papillon Sous la direction du couple chocolaterie. L’école Sainte- observé ce qu’ils pourraientformé de Mike et Giselle Hinch, Ursule a aussi invité les autres faire avec de la motivation et En mai dernier, les petits du jardin à l’école Sainte-l’école Sainte-Ursule présentait établissements scolaires fran- de l’enthousiasme. En tout, Thérèse ont vu la magie de l’éclosion d’un papillon. Au jourpour une deuxième année con- cophones à emmener leurs 500 personnes sont venues au le jour, les chenilles se sont transformées en chrysalidessécutive une pièce de théâtre. élèves voir la réalisation de spectacle. et en papillons sous les yeux émerveillés des enfants. LesAprès le succès obtenu en 2004 leurs pairs. Les enfants ont papillons ont ensuite été lâchés en pleine nature. ¸avec Peter Pan, les attentes L’œuvre raconte l’histoireétaient élevées pour Charlie et Les Oompa-Loompas. de cinq enfants qui ont gagné Owen dessine ce qu’il a retenu de cette leçonla chocolaterie. des billets d’or pour visiter la chocolaterie de M. Wonka; qua- Pourquoi avoir choisi ce tre d’entre eux vont disparaîtredrame ? Giselle Hinch, metteu- à cause de leur bêtise et seulre en scène, a indiqué qu’elle Charlie restera et obtiendra leavait trouvé le livre excellent. prix surprise : la chocolaterie.Le travail professionnel de Le texte est rapide avec des in-mise en scène de l’œuvre dé- termèdes de danse et de chantsbute avec les auditions. Les par les Oompa-Loompas, pe-comédiens ont été sélectionnés tits êtres se nourrissant deun à un pour le rôle qui leur graines de cacao. Les thèmesconvenait le mieux. Depuis fé- abordés s’adressent directe-vrier, ils répètent leur texte. La ment aux enfants pour qu’ilsconstruction des décors a été adoptent une vie meilleure. Lesfaite par les élèves de l’Essor. acteurs ont parfaitement in-Les danseurs ont appris les terprété leur rôle, le narrateurchorégraphies. Un véritable (Mitchell Labrosse) ainsi quetravail de fourmis s’est effectué Willy Wonka (Chloé Hinch), sedurant ces quelques mois de sont particulièrement démar-préparation. qués par leur interprétation splendide. Ce sont les 6 et 7 mai quela population a été invitée Cette pièce de théâtre, quià assister aux deux repré- a attiré tant de monde, a été unsentations de Charlie et la grand succès! Un grand rassemblement d’athlétisme La saison se termine dans surprise, Mgr-Augustin-Caron En ce qui concerne les lieu que ce soit toujours les chants et des explosions de joietous les sports au niveau sco- avec 45 points d’avance sur petites écoles, leurs entraî- mêmes. lors d’une victoire de leurs coé-laire et les écoles élémentaires Sainte-Marguerite-d’Youville neurs étaient déjà pleinement quipiers. Les finales des cour-participent à leurs dernières suivie de Saint-Jean-Baptiste. satisfaits de la séparation avec Ces jeunes se sont donc ses ont fait lever la foule aveccompétitions. Les 7 et 8 juin, Un podium qui est assez nor- les grandes institutions et ils rendus à l’Essor plein d’entrain des résultats très proches, desc’était le grand rassemblement mal avec la suprématie de ces désireraient que ce partage se et prêts à rivaliser avec leurs chutes sans blessures graves.d’athlétisme à l’école l’Essor, dernières dans le domaine fasse dans tous les sports afin pairs. La journée du mercredi Les épreuves terminées, lesles écoles étaient divisées en sportif au cours de la saison que les écoliers de leurs écoles était moins chaude. Les en- résultats compilés, les élèvesdeux catégories : les grandes 2004-2005. puissent se faire honorer au fants ont créé une ambiance pouvaient savoir qui allait de-et les petites écoles. Le mardi du tonnerre avec des cris, des venir l’école championne. Lesétait la journée des grandes trois favorites étaient Saint-écoles avec Sainte-Thérèse, L’équipe de St-Ambroise championne de Piste et Pelouse Ambroise, Saint-Paul et Mgr-Mgr-Augustin-Caron, Sainte- Jean-Noël., mais dans quelMarguerite-d’Youville, Saint- ordre seront-elles placées surMichel, Pavillon des Jeunes, le podium.Saint-Antoine et Saint-Jean-Baptiste. Ces dernières sont En troisième position segénéralement sur les plus hau- trouvent les jeunes de Mgr-tes marches du podium dans Jean-Noël extrêmement satis-les compétitions des écoles faits de leur position. La lutteélémentaires de la région et le pour la première place a étépublic ne peut jamais appré- dure et de toute beauté aveccier le talent réel qui provient Saint-Ambroise qui remportedes écoles plus petites. le championnat de piste et pe- louse 2005 des petites écoles Les jeunes des grandes ins- devançant Saint-Paul de seu-titutions ont énormément souf- lement 28 points. Cela a faitfert de la chaleur, ils avaient plaisir aux entraîneurs ainsidu courage de compétitionner qu’aux élèves de se voir gagnersous un soleil de plomb sans une épreuve. Même les écolesun brin d’air, mais les résultats n’ayant pas remporté de mé-démontrent bien qu’ils n’ont dailles ont réellement appréciépas lâché. leur activité sportive au cours de laquelle ils ont eu beaucoup L’école championne de pis- de plaisir à participer.te et pelouse est, sans grande

14 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes leaders de demain sont honorés Les Aigles au tournoi à l’école l’Essor provincial de soccer C’était le 13 juin denier avec plusieurs compétiteurs de nat canadien de lutte dans sa Les 2 et 3 juin derniers, l’équipe de soccer masculin deque l’école secondaire l’Essor l’école qui se sont rendus aux catégorie. Du côté féminin se l’Essor s’est rendue à Sudbury pour assister au tournoi pro-honorait ses élèves pour l’année championnats provinciaux au retrouve Kimberley Gouin en vincial dans sa catégorie. C’est grâce à son parcours presque2004-2005. La remise a eu lieu cours de l’année avec derniè- tant qu’athlète féminine se- sans faute durant la saison et à ses victoires aux tournoisle matin afin que tous puissent rement, une victoire en double nior, tandis qu’April Leclaire local et régional que l’équipe a pu se rendre si loin.prendre part à la remise des masculin de tennis à l’OFSAA reçoit le même prix au niveauprix. Les membres du conseil et une participation, pour la junior. Selon les entraîneurs, David Tremblay et Jacques Car-des élèves étaient habillés de cos- première fois de l’équipe mas- rier, cette expérience a apporté beaucoup à l’équipe partumes des années 50 en rapport culine de soccer, au champion- Cette année, l’Essor avait l’ampleur de l’événement et la possibilité de jouer contre desavec le thème qui était Grease. nat provincial. mis l’art de l’avant avec son adversaires inconnus. De plus, les coachs ont eu la chanceL’harmonie de l’Essor a inter- concours de l’Idole ainsi qu’une de concourir à un haut niveau, ce qui leur permettra pourprété plusieurs musiques qui s’y Les Aigles de l’Essor ont eu exposition, Art au hasard. C’est les années à venir de se préparer adéquatement et ainsi serapportaient dont Rock Around une année remplie de succès, le donc avec une certaine difficulté diriger en finale. Pour cette année, les Aigles se sont ren-the Clock lors de le transfert gala étant le moment opportun que le lauréat a été choisi, il s’agit dus jusqu’en quart de finale. Pour eux, il s’agit déjà d’unedes pouvoirs entre l’ancien et le pour les souligner. Il est à si- de Jacqueline Schiller. victoire importante.nouveau conseil des élèves. gnaler que le récipiendaire du prix d’athlète masculin senior En revenant au monde du L’année 2005-2006 s’annonce d’or et déjà une saison Outre les prix pour les est David Tremblay qui s’est sport, les différentes équipes haute en couleur pour le soccer masculin et féminin àdistinctions purement scolai- illustré sur la scène nationale ont connu plusieurs succès l’Essor.res, le sport était à l’honneur en remportant le Champion- au cours de la saison et cette année était celle de basket-ballLe Club de sang a été élue club de l’année. garçons senior qui a mérité le titre d’équipe de l’année. Tou- jours dans le collectif, le Club de sang de l’école a beaucoup fait parler de lui en organi- sant des collectes et s’est vu attribuer le prix du club de l’année. Les nominations les plus attendues étaient celles pour la personnalité de l’an- née. Cette fois-ci, il n’y avait que des filles sur la liste : Kim Gouin, Julianne Ducharme et Elisabeth Drouillard. Cette dernière a remporté l’honneur pour tout ce qu’elle a réalisé durant l’année.Une sixième foire pour EN BREF l’école Saint-Michel Sébastien Parchet En ce qui concerne la réunion. Le rapport offre Le mois de juin annonce et à s’y amuser. Les écoliers de Le mois de juin signifie saga de l’expansion du siège une aide aux enseignantsà l’école Saint-Michel de Lea- 8e année et leur enseignante, la dernière ligne droite dans social à Place Concorde, le pour que tous les élèvesmington le retour de la foire Michelle Bloomfield, se sont les institutions scolaires Conseil a pris une décision aient les mêmes chances deannuelle. Pour une sixième chargés de l’organisation et de de même que pour les con- qui semble finale. Il agran- réussite.année, parents, élèves et amis la bonne marche des activités. seillers du CSDECSO. C’est le dira ses bureaux dans la salleétaient invités à y prendre part Les visiteurs avaient à leur temps de prendre les ultimes annexe qu’il vient d’acquérir Une seconde personne a choix une dizaine de kiosques décisions pour les différents pour différents services. Ces été invitée à prendre la paroleLa foule est venue nombreuse avec autant de divertissement; projets qui se dérouleront locaux ne seront qu’aménagés concernant l’AFOLIE, il s’agit à la foire de St-Michel tous étaient tenus par les durant le congé estival. C’est pour quelques années avant de l’organisatrice, Maryse écoliers avec la complicité du le cas de la construction d’un de voir s’ajouter un second Baillargé. Les membres du personnel. second étage à l’école Ste-Thé- étage au siège social. L’énergie Conseil ont tenu à souligner rèse ainsi que l’expansion du et l’argent du Conseil s’en vont son beau travail ainsi que Dans les activités propo- siège social à Windsor. avant toute chose dans les celui de ses bras droits. Le sées, les enfants pouvaient Dans le premier cas, le écoles et leurs améliorations tournoi d’improvisation a faire un tour de train avant choix d’un agent de projet avec l’initiative «Lieux propi- été une belle réussite pour d’aller voir les animaux, de pour mener à bien la cons- ces à l’apprentissage». le Conseil ainsi que pour les sauter dans un château gon- truction et ainsi éviter une élèves. flable ou de s’amuser avec des perte de temps qui repousse- Enfance en difficulté Nouvelle élève-conseillère jeux plus traditionnels créés rait de quelques mois le début Au niveau de l’enfance par les élèves. des travaux. Par conséquent, en difficulté, le document, L’élève-conseiller, Nico- pour le bien-être du person- L’éducation pour tous, a été las Chauvin, termine son La foire, qui a pour but de nel et des élèves, le Conseil créé en mai à Toronto lors du mandat cette année. Lors réunir les élèves et les parents est allé de l’avant avec la pro- symposium sur la numératie d’une réunion des jeunes du dans un autre cadre que celui position de Georges Groulx, et la littératie. Ce rapport a secondaire, certains d’en- académique, a été réussie à la surintendant des affaires. été présenté dans ses grandes tre eux semblaient très mo- perfection et avec une grande Expansion du siège social lignes aux conseillers par tivés pour ce poste et le a ff luence. Pauline Morais qui partici- choix s’est arrêté sur une pait à la table ronde de cette élève d’E.J. Lajeunesse, Erica Anderson.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 15ACUPONCTURE COIFFURE agressions sexuelles Windsor/ 7826 rue Wyandotte Est, RÉSIDENCES Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) POUR PERSONNES ÂGÉES(Voir CHIROPRACTIE) House of Hair Sylvie Lefrançois DÉBOSSELAGE ET INSTITUTIONS FINANCIÈRES La Chaumière Retirement Residence,ALBUMS-SOUVENIRS 477 rue Lespérance, 739-3078 MÉCANIQUE 1023 Route du comté 22, Puce Caisse populaire de 727-3343Creative Memories, COMPTABLES Émmeryville Collision, Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100,Carrie O’Donnell, consultante 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, Pointe-aux-Roches, 798-3026 SERVICES AUX726-9022 BDO Dunwoody, 519-727-3486 Caisse populaire de Tecumseh Inc., ENTREPRISES Ronald St-Pierre, CA,CFE, 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh,ASSOCIATIONS 944-6900 DENTISTES 735-6069 Société d’aide au développement Bellemore & Associates, des collectivités du comté d’Essex,(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- David Bellemore, B. Comm.CGA, 2825 Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, MONUMENTS DE CIMETIÈRE Michelle Perron,MES, SERVICES AUX JEUNES, Lauzon Parkway, 944-4777 258-4211 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611SERVICES D’INFORMATION ET DE Hyatt Lassaline, Excelsior Monuments Inc.,SECRÉTARIAT, SPORTS) Donald Lassaline, C.A., DÉVELOPPEMENT Donald Lappan, Jeanette Ducharme, Êtes-vous victime de violence? Jeff Ostrow, C.A., COMMUNAUTAIRE 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, Vivez-vous une situation difficile?ASSURANCES 2510 av. Ouellette, pièce 203, Windsor 735-2445 966-4626 (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) Appelez la ligne elle-écoute.(Voir aussi PLANIFICATION NATUROPATHIE Ligne de crise pourFINANCIÈRE) Centre for Group ÉDUCATIONLanoue Insurance Brokers Ltd, and Family Therapy Focus Naturopathic Health Centre femmes francophones de 16 ans et plus,545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Chris Djelebian disponible 24 heures/24 et 7 jours/7728-1432, Thérapie pour individus, couples Esdras Ngenzi 948-6019 525, av. Windsor à l’angle de Wyandotte dans la région du sud-ouestPat Lanoue (dom : 728-1512); et familles www.borealc.on.ca (519) 253-0280 et du centre-sud de l’Ontario.Gil Lanoue (dom : 728-3618);Luc Mailloux (dom : 979-8581) Anne-Marie Monaghan, FABRICATION DE VINS ORTHODONTISTE 416-657 2229Monette Dubois (519) [email protected]., 1275 Walker M.S.W. Grape Expectations Dr Dennis Dionne, 2224, ch. Walker, ouRoad, Windsor 2950 avenue Dougall, Windsor pièce 240, Windsor 252-3000 psychothérapeute Pat Strome, propriétaire 1-877-679 2229AUTOMOBILES- 253-5656 (519) 967-0505 PLANIFICATIONVENTE-SERVICE FINANCIÈRE SERVICES AUX FEMMES Le counselling en rapport FORMATION DE BASE ENAndré Lanoue Pontiac Buick Inc., avec des situations de FRANÇAIS POUR ADULTES Terry Morais, bur. : 974-0128; (Voir aussi COUNSELLING)Vente : Craig Lanoue, Service : violence sous toutes ses dom. : 735-4545 L’Union culturelle des Franco-Onta-Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest formes est offert sans frais Centre Alpha «Mot de passe», riennes, Régionale : Lucille Bondy(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 au client ou à la cliente de Nicole Krapac, Garderie 734-7936; Pain Court : Cécile BaribeauLally Ford Sales & Service Ltd, ce cabinet sous les auspi- 1799 rue Ottawa, Windsor, les petites mains 354-7106, Windsor : Hélène VaillancourtChris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, Tilbury, ces du Conseil régional de 253-3959; sans frais 1-866-411-4311 727-8946682-3434 ou 969-3673 l’Association canadienne- Les enfants de 18 mois et plus française de l’Ontario avec GARDERIES sont invités à visiter la garderie SERVICES AUX JEUNESAVOCATS l’appui financier du minis- avec leurs parents. tère ontarien des Services (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) • Programmes uniquements en (Voir aussi SPORTS)Me Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Cen- sociaux et communautai- La Garderie «Les Petites Mains» Franco-Sol : Centre de ressources,tral, pièce 101, Windsor, 974-3165 res. Bassima Zein, français 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,Clinique juridique bilingue Windsor/ 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou 258-4528; • Clients maintenant éligibles dans diverses écoles de langue fran-Essex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia places subventionnées disponibles. çaise, 979-0487Broad, Me Judy Aikman-Springer, pour les subventions Majorettes «Les Papillons»,595 ch. Tecumseh Est, Windsor, GRAPHISTE Donny Thivierge 974-0074,253-3526 Service de garde offert durant : Jeannette Lalande 948-6315Hermiston Hogarth Severs Bluesea Design • Journées pédagogiquesMe Amy Lavoie Danielle Roy • Congés scolaires SERVICES D’INFORMATION114, boul. Giles (angle Ouellette), (519) 256-2351 • Vacances d’été ET DE SECRÉTARIATWindsor [email protected] • Semaine de relâche(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Association canadienne- COUNSELLING LIBRAIRIES Programme avant et après français de l’Ontario Windsor/BÉTON les classes! Essex/Kent, Nicole Germain, (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) Toys & Activity Store, Renseignements : Bassima Zein 7515 pr. Forest Glade, WindsorStar Custom Concrete, Centre d’aide et de lutte contre les Pierrette Plante, Louise Paquette, au 258-4528 ou 971-MAIN 948-9322René Beaulieu etNicole Beaulieu, 2093 rue Ste-Anne, Centre de ressources/recherche PROGRAMME DE SOINS DE SANTÉ735-2865 Emploi-Windsor CRE-W DÉVELOPPEMENT À DOMICILE PERSONNELCAISSES POPULAIRES Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Paramed Home Health Care, d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Agatha Samson (519) 351-6515 ou 1- Windsor : 972-7760(Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) 866-206-7347 Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement SPORTSCHIROPRACTIE RÉCEPTIONS PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Association francophone deDre Elizabeth Paul, Place Concorde, Centre canadien-francais Basketball du Sud-Ouest,7515 prom. Forest Glade, 988-0786 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 (Club Alouette), 2418 av. Central, Lucien Gava, Ronald Guignard, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Windsor 945-1189 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H1,CHORALE Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade, 977-7964, télécopieur : 977-9512 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé Windsor 948-5545 Association francophone desChorale du Tricentenaire, par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Sports et Loisirs,Pauline Morais, 735-4545 RÉNOVATIONS ET Emmanuel Chayer, 948-5545 Connexion-Emploi Windsor CONSTRUCTION Gold Medal Sports Shop,CIMENT (Voir BÉTON) Gérard Marier, 1130 chemin Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi Daniel Lépine Contracting, Lespérance,COACHING DE RELATIONS à temps plein ou à temps partiel Daniel Lépine 727-6506 Tecumseh, 735-2368PERSONNELLES Gaudet’s Aluminum Ltd, Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilité François Gaudet, Germain Gaudet,Alain Gaudette. de subventions salariales 11610 Rte du comté 42, TecumsehPour le rejoindre 735-1240 735-6454, Télécopieur : 735-9267 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22 h) Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège Boréal

16 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2005 Voyage à travers le monde au Carrousel des Nations Sébastien Parchet River). Le Conseil multicul- groupes d’ici et d’ailleurs. Pour Cette année, le Carrousel turel de Windsor-Essex avait agrémenter le spectacle, lesdes Nations fête son 30e an- organisé cette activité qui re- visiteurs pouvaient se laisserniversaire, une occasion qu’il présente «notre diversité». Une tenter par des mets interna-faut souligner. Les festivités fin de semaine rythmée par les tionaux comme les samosas,ont débuté le week-end du musiques du monde comme les bananes frites, les ke-10 juin avec le Carrousel sur l’écossaise de l’armée tartane babs, la charcuterie hongroise,la Rivière (Carrousel by the ou la puissance salve de Pavlo, etc. sans oublier tous les autres Un tel rassemblement de cultures différentes rappelle La chine était représenté par deux danseuses. que Windsor est une ville mul-Un orchestre en provenance de ???? tiethnique où il est possible de ment le déplacement pour les sur les lieux, le visiteur pou- voyager par les sens sans se altermondialistes et les curieux vait entendre diverses langues déplacer. Certains quartiers de à la recherche de connaissan- se côtoyer dans la paix et la la ville sont nommés d’après la ces sur les autres cultures qui fraternité. Ce rassemblement nationalité des gens qui y habi- peuplent la Terre. est un bel exemple que les peu- tent. Dans ces lieux, le citoyen ples peuvent se comprendre curieux peut trouver tous les Ce melting-pot représentait et vivre en harmonie sur la ingrédients pour se concocter le monde dans sa polyvalence, planète. un plat du pays désiré. Avec sa diversité. En se promenant le Carrousel, un échantillon est présenté à la population pour qu’elle soit piquée au vif et s’intéresse à l’autre en tant que culture. Pour le plaisir des yeux, les visiteurs pouvaient admirer les costumes traditionnels des cinq continents lorsqu’ils se faisaient servir, mais aussi lors de danses typiques à chaque pays, comme la Chine. Avec la rivière Détroit comme décor, les spectacles valaient réelle- FRANCOPHONIE EN FÊTE