2007 01 31

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 Anniversaire de la semainele rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 41 numéro 4 le 31 janvier 2007 xx xxx Article en page xArticle en page 4 Article en page xNathalie Paulin, une artiste xxsurprenante et prometteuse

2 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 Houda Mouradian ne changerait rien à son parcoursIl y a 120 ans : naissance de Hollywood Daniel Richard Houda Mouradian différence, c’est sur la qualité de la formation et de l’enca-C’est le 1er février 1887 qu’un investisseur américain en- Ancienne élève de l’Essor, cours qui l’a amenée là où elle drement fournis à l’Essor.registre son ranch sous le nom de Hollywood. En 1903 aujourd’hui étudiante à l’Uni- est. « Les profs ici nous poussentHollywood deviendra une ville et elle sera annexée à Los versité de Windsor au dépar- toujours dans le dos, à allerAngeles en 1910. tement de Forensic Sciences La transition vers l’uni- plus loin et à mettre un effort (Sciences médico-légales), versité l’a convaincue de la supplémentaire. Nos activitésIl y a 105 ans : naissance de Charles Lindbergh Houda Mouradian respire la justesse de son choix. « Même coop, les voyages et tous les confiance en soi et l’optimisme. si l’apprentissage en français clubs et groupes parascolai-Aviateur américain né le 4 février 1902 à Détroit, Charles La jeune femme s’est adressée et en anglais est différent, res nous permettent de nousAugustus Lindbergh effectue la traversée de l’Atlantique en récemment à un auditoire de mon secteur d’activité est les développer et d’être prêts poursolo et sans escale. Il décolle de Roosevelt Field le 20 mai parents et d’élèves venus visi- sciences. Les chiffres restent l’étape suivante. »1927 à 7 h 52, au commande du Spirit of St.Louis, et arrive ter son ancienne école dans le les chiffres et les équationsà Le Bourget, près de Paris, à 17 h 21 (heure de New York) cadre d’une activité de recru- ou formules sont un langage Ainsi, son entrée à l’univer-le 21 mai 1927. Il est décédé d’un cancer le 26 août 1974 à tement. universel. » Là où elle note une sité n’a pas été problématique.Hawaï. Les habitudes acquises au « J’ai fait mon cours pri- secondaire n’ont eu qu’à êtreIl y a 90 ans : République fédérale du Mexique maire à l’école Marguerite ajustées pour lui permettre de d’Youville et mes études secon- dire « que tout se passe trèsLe Mexique devient une république fédérale le 5 février 1917, daires à l’Essor en français », bien, sans problèmes, en toutcomposée de 28 États. souligne-t-elle fièrement. Ses cas moins que ce que j’observe parents ne parlent pas fran- autour. » Quant à son choix desIl y a 85 ans : Reader’s Digest çais, mais ont tenu à l’inscrire sciences médico-légales, il est dans ce système pour lui don- lié à sa fascination pour lesC’est le 5 février 1922 que paraît la première édition du ner les meilleures chances pos- sciences et au caractère multi-Reader’s Digest. sible en ayant les deux langues disciplinaire de la formation : officielles du pays. Pour sa maths, biologie, anatomie,Il y a 75 ans : Jeux olympiques de Lac Placide part, Houda n’a jamais regretté psychologie, etc. Son enthou- cette orientation donnée à sa siasme naturel combiné à saLes troisièmes Jeux olympiques d’hiver sont inaugurées à vie. S’il a pu arriver qu’elle ait formation et à ses ambitionsLake Placid ,aux États-Unis, le 4 février 1932. Le Canada brièvement pensé être mieux devrait assurer un chemine-remportera 1 médaille d’or, 1 médaille d’argent et 5 mé- dans une plus grande école, ment constant à Houda Mou-dailles de bronze. par contre elle ne changerait radian dans ses études et, plus pour rien au monde le par- tard, à son travail.INFOGRAPHISTE RECHERCHÉVous êtes une personnes fiable, soucieuse de la qualité de votre AVIS PUBLIQUE (ADV0511-06)travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètentl’engagement envers le travail d’équipe et le développement del’entreprise.Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travaillerde façon autonome.Description du poste•• Montage des promotions et annonces publicitaires selon les exigences des clients et de la rédaction• Montage du journal selon les exigences de la rédaction• Maintien de la liste d’abonnés à jour• Responsable de la distribution hebdomadaire du journal• Autres tâches connexes suivant les besoinsExigences• Excellente maîtrise du français parlé et écrit• Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit• Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative• Permis de conduire valable et avec auto de préférence• Connaissance de l’environnement informatique IBM et des logiciels de mise en page, de graphisme et de traitement de texte, soit principalement InDesign, Photoshop, Word ainsi que l’Internet.• La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression et parfois à des heures irrégulièresLieu de travail : Brampton en banlieue de Toronto (Ontario)Salaire : 28 000 $ à 32 000 $ en fonction de l’ expérienceEntrée en fonction : aussitôt que possibleLes personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV parcourriel à denis@lemetropolitain.com ou par télécopieur au905-790-9127 avant le 7 février 2007.

LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 3 Une lueur d’espoir pour les paroissiens de Saint-Joseph Daniel Richard janvier dernier, c’est ce docu- fore – d’un groupe de travail der assez rondement. En effet, ductions de services a touché « Tant qu’il y a de la vie, ment qui a été analysé par les dont le mandat est de prendre c’est en juin prochain que doit une corde sensible, il sembleil y a de l’espoir », selon la participants à la rencontre. connaissance du rapport de la être célébrée la dernière messe avoir également créé un fossésagesse populaire. Pour les Suite aux commentaires re- communauté puis, de rencon- en français à la paroisse Saint- entre ces derniers et leurs voi-résidents francophones de cueillis, une dernière série de trer le groupe consultatif à une Joseph et, si un reversement sins anglophones en plus dela paroisse Saint-Joseph à retouches seront apportées. date encore à déterminer. de la décision se produisait, créer un certain ressentimentRivière-aux-Canards, l’année Par la suite, l’ensemble des ce devrait être avant cette date envers les autorités dont cer-2007 pourrait apporter un im- propositions et recommanda- Puis, ils pourraient enta- butoir. tains commencent à trouverportant changement. En effet, tions sera acheminé au vicaire mer une tournée des paroisses qu’elles utilisent des métho-un comité ad hoc travaille, à diocésain, l’abbé Eugène Roy bilingues pour recueillir leurs Si, pour la communauté des datant d’il y a quelquesl’heure actuelle, à réexaminer membre – avec Janine Grif- propres informations. Toute francophone régionale, ce décennies.la décision annoncée l’automne cette démarche devrait procé- dossier des églises et des ré-dernier relativement à la findes messes en français à labelle église monumentale del’endroit. À toutes fins utiles, le co-mité est en train de réaliserle travail de consultation etd’échange qui n’avait jamais eulieu préalablement à la prise dela décision. En plus de la pertede la messe, c’est cette attitudecavalière des administrateursparoissiaux qui avait choquéles francophones de Rivière-aux-Canards. Vignette Payé par le gouvernement de l’Ontario En septembre, ils étaientvenus présenter la situationactuelle de la paroisse et de savoisine à McGregor. Si l’argu-mentaire semblait rationnel,les paroissiens francophonesn’en revenaient toujours pasde l’absence de consultation et,suite à cette réunion, ils ont dé-cidé de prendre les choses enmain. Depuis, le comité ad hoca fait ses devoirs et a rassem-blé l’information nécessaireen identifiant les attentes etles besoins de la communautéformée des neuf paroisses bi-lingues du diocèse. Lors de la rencontre du 28

4 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 Nathalie Paulin, une artiste surprenante et prometteuse ÉDITORIAL XX Daniel Richard Il y a un peu plus d’un an, Cette tête de chat attire particulièrement l’attention. Nathalie Paulin ne connaissaitDenis Poirier pas grand-chose de la sculptu- le travail en cours. En fait, elle imprimées à plat. re. En fait, c’est à l’Essor qu’elle semble vouloir laisser parler Quant à ses projets, elle s’y initie, avec grand succès son travail et, sans être gênée, puisqu’à la fin des cours, elle elle fait dévier néanmoins les hésite toujours. Les beaux-arts est nommée artiste de l’année. questions qu’elle juge plus l’intéressent vraiment, mais Lors de notre rencontre, elle personnelles pour ramener elle est très attirée par l’uni- s’applique à créer une pièce l’interlocuteur à la raison de sa vers cinématographique qui relativement imposante, une présence : la sculpture. la fascine. Elle n’a pas encore tête de dragon détaillée et sur choisi l’institution où elle ira laquelle un tissu humide pré- Son approche des sujets est après son cours secondaire. vient le dessèchement. simple. À partir d’une image, Cependant, elle a déjà visité trouvée souvent sur Internet, un établissement collégial de Autour d’elle est exposée elle tente d’avoir des vues de Toronto spécialisé dans les une partie de sa production. Si tous les côtés puis, une fois la arts. Chose certaine, avec son travail la fait toucher à la taille choisie, se met au travail. l’expérience, il est certain que reproduction exacte de sujets Elle possède le don de pouvoir Nathalie Paulin fera parler (des animaux le plus souvent), rendre en trois dimensions d’elle pour peu qu’elle choisisse elle s’en éloigne régulièrement des photos ou des illustrations cette voie. pour mettre en forme un ima- ginaire très fécond. À preuve, un masque de chat tout à fait déconcertant ou plusieurs productions plus petites issues directement, semble-t-il, d’une âme d’enfant. Malgré l’achalandage et les compliments qui fusent sur la qualité de son travail, Nathalie qui, ce soir-là, faisait une démonstration publique, garde ses mains occupées surle rempart ELECTRONIC TAX SERVICES - CRA06-131L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréRédacteur en chef : Richard CaumartinJournaliste : Daniel RichardInfographiste : Karine RacetteCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 5 La pièce La Passion de Narcisse Mondoux est reportée à l’automne Daniel Richard contactés se sont récusés en deau, les séances se multiplient, grammation dans le cadre de tenait à monter. Pour Gérard Malo, metteur raison de l’impressionnant « ce qui aurait fini par porter à la rentrée d’automne. Au mo- Un enchaînement de cir-en scène de la pièce de Gratien travail de mémorisation du quatre soirs par semaine mon ment de se lancer dans cetteGélinas, il ne s’agit que d’une texte de Narcisse Mondoux. En engagement dans les répéti- démarche, le producteur disait constances lui fait repousserpartie remise. En effet, la der- raison de l’importance du rôle, tions », a-t-il précisé. vouloir ramener le théâtre fran- son projet et les amateurs denière œuvre du dramaturge ils devaient, semble-t-il, mettre çais à Windsor. Il le faisait par théâtre de la région devrontquébécois ne sera finalement en veilleuse ou annuler d’autres M. Malo a donc choisi de passion pour le théâtre mais, attendre pour apprécier l’his-pas présentée ce printemps à projets. reporter la présentation. Se- également, pour faire décou- toire de ce sexagénaire décidé àWindsor. Pour M. Malo, il s’agit lon lui, il pourrait procéder à vrir ce dernier texte de Gratien conquérir le cœur de celle dontévidemment d’une grande dé- Par ailleurs, si la distribu- d’autres auditions au printemps Gélinas qu’il aime beaucoup et il est épris depuis son jeuneception. En fait, après avoir ob- tion francophone a été rapide- avec, comme objectif, une pro- âge.tenu les droits de présentation, ment identifiée au terme desaprès les auditions et le choix auditions malheureusement, VOUS AVEZ BIEN LU.des comédiens et la réserva- la comédienne retenue a dû setion de la salle, il semble s’être retirer il y a quelques jours pour 57 $* Windsor -Torontoheurté à une suite de mauvaises des raisons personnelles.nouvelles. Pour tous les détails, composez le 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) Il avait décidé de présen- « À ce moment-ci, je me ATS 1 800 268-9503 (malentendants) ou visitez notre site Internet.ter la pièce en français et en retrouve donc avec deux demi-anglais et, pour cette raison, distributions et il est trop tardavait retenu les services de pour demander à qui que ce soitdeux distributions. Du côté de s’engager dans le processusanglophone, après lecture de des répétitions en vue de pré-la pièce, les trois comédiens senter la pièce ce printemps », a indiqué M. Malo. Le processus de répétitions est contraignant et, à l’approche de la levée du ri- LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER * Le tarif indiqué (taxes en sus) s’applique à un aller viarail.ca simple en provenance ou à destination de Windsor en classe Confort. Le nombre de places est limité. MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Les billets doivent être achetés au moins cinq jours avant le départ. D’autres conditions s’appliquent. 36539-Comfort_Price_Rempart_B.in1 1 15/01/2007 11:53:28 No d’annonce : No d’épreuve Directeur de création Service à la clientèle No de dossier : 36539 1 Directeur artistique Client Format : 6 col x 66 li (6.625 in x 4.71 in) = 400 li Rédacteur Studio Draft texte : Publication : Rempart Avis auxInfographiste: Mélanie usagers du transport en commun VVreeocrsservieooçniruvsBovtarelecnrtéldeuitrdp’iemspanôtt.d’or. Conservez-les pourVOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! Le 1er juillet 2006, le gouvernement du Canada a commencé à offrir un Club Alouette crédit d’impôt non remboursable, applicable sur le coût des laissez- passer de transport en commun d’une durée minimale d’un mois. 2418, avenue Central En 2007, le taux d’imposition sera de 15,5 %. Par conséquent, 519 945-1189 si votre laissez-passer mensuel de transport en commun vous coûte 70 $, vous recevrez, cette année, un crédit d’impôt de 130 $• Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) pour 12 mois de dépenses, ce qui correspond approximativement à la valeur de deux laissez-passer gratuits. Assurez-vous• Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi de conserver vos laissez-passer mensuels et vos reçus comme preuve d’achat.• Orchestre les vendredi et samedi soirs Pour plus de renseignements, consultez• Tournoi de euchre tous les 1er dimanche CETTSEOSUERMCAEINE : le site Web www.laissez-passer.ca, du mois ou composez le 1 800 959-7383 ou 1 800 665-0354 (ATS).• Tirage de viandes tous les samedi à 15 hActivité à venir ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Ne manquez pas d’ajouter dans votre calendrier l’Assemblée générale annuelle du Club Alouette qui aura lieu le 4 mars prochain. Tous les détails seront envoyés aux membres dans les délais prévus. Pour toute information, communiquer avec Suzette Goldman au 519 945-1189. Bon début d’année à tous! I805_EC_6x6_FR01.indd 1 1/10/07 11:44:17 AM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 Grande-Pointe perd son église Daniel Richard 1950 et le lieu de culte pouvait fier la fermeture. D’ailleurs, Débutée sur le coup de 14 soient offerts à des missions L’église de Grande-Pointe a facilement accueillir 450 pa- l’assistance somme toute ré- heures, la messe a duré envi- à l’étranger », a souligné leété témoin du dernier service roissiens », a-t-il indiqué. La duite (environ 200 personnes) ron 90 minutes et a été suivie président.religieux à y être célébré. C’est fermeture de cette église et le à la messe de clôture des célé- d’un repas communautairedans un temple rempli à capa- transfert des offices religieux brations du 150e anniversaire auquel la plupart des fidèles Vignettecité que la dernière messe a été vers celle de Pain Court ont du diocèse a été interprétée par ont participé. Cependant, pourchantée dans une atmosphère soulevé bien des passions dans plusieurs comme une forme de M. Lécuyer, le dossier n’est Au moment où se dérou-très lourde. la communauté depuis la mise contestation à la décision dio- pas encore clos puisqu’il faut laient les cérémonies de fer- Pour Robert Lécuyer, prési- en marche de ce dossier. césaine. Environ 62 familles maintenant trouver preneur meture, à Rivière-aux-Canardsdent du Conseil paroissial, c’est francophones contribuaient pour l’église et le presbytère. un comité travaillait à trouverla fin d’une époque. « Grande- Pour plusieurs résidents de au moment de la fermeture. « Il arrive assez souvent que ce une solution pour renverserPointe avait son église depuis Grande-Pointe, le choix de fer- Si Grande-Pointe a été fondée soit les communautés d’autres l’annonce de l’arrêt des mes-1886. L’édifice actuel et son mer leur église a été arbitraire française, aujourd’hui, la po- confessions qui rachètent les ses en français dans cette pa-presbytère ont été érigés en même si les responsables au pulation est divisée en deux églises désaffectées. Si ce n’est roisse. Le dossier des services dossier s’en tiennent à l’argu- sur le plan linguistique. pas le cas, notre église pourrait religieux en français dans la ment économique pour justi- être vendue à un promoteur région continuera certes à faire qui la transformerait en mai- partie de l’actualité dans lesConsultations publiques son de retraite. » L’église et le semaines à venir. presbytère peuvent être venusLa prochaine politique agricole séparément ou en bloc. Le bâti-et agroalimentaire du Canada ment principal est évalué à 450 000 $ alors que le presbytèrePrenez part représente une valeur de 180aux discussions 000 $ sur le rôle d’évaluation municipal.L’industrie agricole et agroalimentaire du Canadajoue un rôle économique vital et a un impact Le sort des objets consa-important sur notre vie quotidienne. En participant crés et celui des éléments deaux consultations publiques, vous contribuerez mobilier religieux sera connulargement à l'élaboration de la prochaine politique plus tard, suivant la vocationagricole et agroalimentaire. future de l’église. « Si c’est racheté par une communautéDes consultations publiques, d'une journée religieuse, presque tout pour-complète chacune, auront lieu dans les rait demeurer sur place. Danscollectivités suivantes : le cas contraire, un comité spé- cial sera chargé de trouver des Le mardi 6 février 2007 acquéreurs. Il pourrait même Ambassador Hotel arriver que certains articles 225, chemin Falconbridge Sudbury, ON BRISEBOIS LAW OFFICE Le vendredi 9 février 2007 Avocat et notaire Kemptville Agricultural College 830, rue Prescott Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Kemptville, ON 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : lawyer@mnsi.net Service en français!Le mardi 13 février 2007Royal Canadian Legion Branch #99132, rue PinnacleBelleville, ON Le jeudi 15 février 2007 LES RETROUVAILLES Rudy H. Brown Rural Development Centre Le samedi 3 février 2007 University of Guelph, Ridgetown Campus 120, rue Main Au salon Richelieu Ridgetown, ON 18 h – Bar Payant Le vendredi 16 février 2007 19 h – Souper Oxford Auditorium, Woodstock Fairgrounds 20 h 30 – Danse 875, rue Nellis SOUPER du lac St-Jean Woodstock, ON Pour l’achat de billets, contacter Place Concorde au 519 948-5545 ou Michel et Gaétane Danis au 519 944-5499 Le lundi 26 février 2007 Doubletree International Plaza Hotel Assemblée générale annuelle de Place Concorde 655, chemin Dixon Toronto, ON L’Assemblée générale annuelle de la Place Concorde aura lieu le dimanche, 25 février 2007. Les membres qui veulent yPour vous enregistrer :Site Web : www.agr.gc.ca/verslanouvelle assister, veuillez-vous présenter à 15 h.Courriel : agrconsultations@agr.gc.ca Le souper sera servi dans la salle La Canadienne vers 17 h.Téléphone : 1-800 O-Canada (1-800-622-6232) Vous voulez vous engager dans votre communauté, devenezATS : 1-800-926-9105 membre de notre CA pour l’année 2007-2008. Le CA sera ravi de vous accueillir. Si un poste au CA vous intéresse, venez chercherParticipez aux consultations en ligne à partir du un formulaire à la Place Concorde et retournez-le avant le lundi 522 janvier 2007 au www.agr.gc.ca/verslanouvelle février 2007.

LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 7 ��������������������������� DEFENSE NATIONAL ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 376 Boulevard I.C. Roy, Emeryville CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR LES MAISONS Ouverture le 27 février 2007 DE RETRAITE POUR PERSONNES ÂGÉES AVANT-PREMIÈRE et chasse aux découvertes Le Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario invite les personnes Lundi le 5 février, 2007 âgées et leurs familles, les exploitants de 17 h à 19 h maisons de retraite, les défenseurs des droits des consommateurs et d’autres membres Tout le monde est invité à voir cette merveilleuse nouvelle école intéressés de la collectivité à participer àet collectionner la carte no. 25 de la collection Lakeshore Discovery School. une consultation publique. L’objectif de cette consultation consiste à obtenir des conseilsGROSNous avons de projets pour votre et des commentaires sur les normes de soins que toutes les maisons de retraite en Ontario PETIT devront respecter. 6 FÉVRIER WINDSOR 13 h 30 – 16 h 30 Club Giovani Caboto 2175, avenue Parent Les personnes qui ne peuvent pas participer en personne à la consultation sont priées de téléphoner au Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario, au 416 326-1945, pour demander une copie du questionnaire sur les maisons de retraite. Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 CITÉ COLLÉGIALE

La firme comptable Hyatt Lassaline recherche une LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 9 RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE DESJARDINSDate d’entrée en fonction : début févrierPoste temporaire douze mois / remplacement maternitéPossibilité de devenir un poste permanent.Fonctions : - Répondre adéquatement au téléphone et recevoir la clientèle - Rassembler les documents nécessaires - Mise à jour et classification des filières - S’occuper de la poste - Rédaction de lettres - Toutes autres tâches relatives à cet emploiLa nouvelle employée sera de préférence bilingue et recevra uneformation adéquate dès son entrée en service. Toute personneintéressée par cet emploi pourra envoyer dès que possible soncurriculum vitae à : Hyatt Lassaline LLP, Chartered Accountants A/S de Jeff Ostrow 2510, avenue Ouellette, pièce 203 Windsor, Ontario N8X 1L4 ����������� Le Rempart ������������������ ��������������������������������������� �������� ��������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ �������� ������ ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������

10 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 3 au 9 février 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 11 Journée en semaineRésultats des quilles du 1U2njapnovisetre20à0c7o•m1b7eleserm?aine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : Hommes : Une activité à signaler ?502 Charlotte Suhan Meilleures moyennes :Équipes : 255 Robert Soullière Femmes : 463 Anna Duguay Les Raquettes 10 Les Cardinals 7 64 Robert Soullière Les Colombes 10 Les Anges 7 Gagnants du tirage :636 Les Boules d’Or 212 Gérald Gauvin631 Les Hiboux Une maison à vendre ou à partager ?206 Conrad Bisson 457 Solange Ward Les Rigolos 9 Les Mic-Macs 5 164 Monique Robichaud Norman Beaudoin Hommes : Les Papillons 9 Les Bichons 5 154 Ursule Soullière Magella Théroux622 Les Hiboux Plus haut triple : 613 Robert Soullière Les Lions 9 Les Vol-au-Vents 4 153 Charlotte Suhan Quilles mystères :Femmes : Équipes :192 Noëlla Ringuette 1904 Les Raquettes189 Anna Duguay189 Solange Ward N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1882 Les Vol-au-Vents180 Charlotte Suhan 1779 Les Éclairs Voici notre numéro : 519 948-4139Femmes : 611 Gérald Gauvin Les Dangereux 9 Les Surprenants 4 Hommes : 122 Gilberte Authier Les Boules d’Or 9 Les Rats Blancs 4 191 Robert Soullière Micheline Boulanger 530 Jean-Marie Mallet Les Pigeons 7 Les Vaillants 3 186 Gérald Gauvin Mona Cormier Les Nouveaux 7 Les Aces 3 177 Paul Rivard 190 Norman Beaudoin Classement : Les Chanceux 7 Les Hiboux 2 Le gros lot : Les Braves 12 Les Éclairs 12

12 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Café Chantant 2006 Kate Harrison en tournée ensemble dans les Avec des nouveaux visages de Chantant de l’Essor, qui ont la grand nombre de personnes Le mercredi 6 décembre, écoles nourricières encore une jeunes neuvièmes doués et chance de faire un chant avec pour assister à ce merveilleuxles membres de nos familles fois cette année, ont eu le plai- surtout les quatre nouveaux eux. Ils sont véritablement un spectacle. Le temps et l’effortainsi que nos amis de l’Essor, sir de partager leur amour de garçons, ce groupe a vraiment exemple et une inspiration que tout le monde a mis dansse sont rassemblés à l’audito- la musique avec le public. Le fait un bon cheminement. Les pour ces jeunes qui voudront cette soirée devraient être ap-rium afin d’assister au specta- Jazz Band, sous la direction de solos et duos ont aussi été très participer à un groupe chan- préciés par plusieurs person-cle annuel du Café Chantant. M. David Hill, nous a fait sû- bien faits et nous ont démontré tant communautaire dans le nes. » Pour sa part, JessicaLe thème de la soirée cette rement taper du pied avec une le vrai talent de chacun des futur. Smith de la 11e année avaitannée « Au royaume du Père dizaine de pièces excitantes. membres du groupe. cette impression: « Je croisNoël », a été bien démontré avec En plus, l’ensemble de cuivres, De plus, pour la première que notre Café Chantant s’estdes décorations à n’en plus fi- avec un air plus sérieux, nous Nous avons, encore cette fois ici à l’Essor, nos groupes bien passé et ça m’a fait plaisirnir, qui nous ont vraiment mis a fait apprécier la musique année, joyeusement accueilli la musicaux ont été accompagnés d’en faire partie. J’adore la mu-dans l’esprit de Noël. plutôt classique. chorale du Tricentenaire, pour lors du concert par des élèves sique, donc cette soirée était Nos deux groupes musi- enrichir le contenu de notre du cours d’art dramatique. La parfaite pour moi et en plus,caux de l’Essor, le Jazz Band Le Groupe Chantant de spectacle. Leur présence est troupe, qui est sous la direction c’était pour une merveilleuseet le Groupe Chantant, qui vont l’Essor, sous la direction de toujours bien appréciée par les de Mme Giselle Hinch, nous a cause. J’espère que notre con- Mme Carole Papineau, nous a spectateurs et bien excitante présenté deux monologues tribution au Grand Partage bien impressionné cette année. pour les jeunes du Groupe récités par Mitchell Labrosse fera une différence ce Noël. » et Chloé Hinch. Leurs contesLa sécurité des enfants de Noël ont été bien accueillis Nous devrions être très passe avant tout! par les petits et même les heureux ce Noël pour le dé- grands. veloppement de tous les arts L’école Saint-Michel comprend une population de 425 élèves et est située derrière une dans notre belle école. Pourécole publique qui en dessert 600. Chaque jour, une congestion importante devant et autour Après le concert, j’ai de- la première fois, les arts mu-de l’école posait des problèmes de santé et de sécurité. Notre école a décidé d’initier le pro- mandé à deux étudiantes et sicaux et dramatiques se sontgramme « À votre école... prêt... partez », une stratégie pro-active qui assure la sécurité des participantes du Café Chan- réunis ensemble pour présen-enfants. tant 2006 leurs impressions ter un concert bien diversifié. du spectacle. Gabrielle Pa- Mais nous devons aussi être Depuis Noël, l’école Saint-Michel a commencé le programme de prévention d’accidents. pineau de la 12e année, m’a fiers du fait que tout l’argentCe service est offert, le matin seulement, par des parents bénévoles. Il permet aux parents de répondu: « Je crois que le prélevé et les dons de boîteslaisser leurs enfants dans une zone sécuritaire. Lorsque le véhicule est complètement arrêté Café Chantant s’est très bien de conserves accumulés pen-dans la zone désignée, un parent bénévole ouvre la porte du véhicule. Sur la photo, Pauline déroulé. L’esprit de Noël était dant ce concert vont à notreBigras et sa fille Faith souhaitent une chaleureuse bienvenue à la famille Mackie. Katie fait présent et tout le monde a eu Grand partage. Félicitationsson aurevoir à sa mère dans la fourgonnette avant de se rendre dans la zone d’attente dési- beaucoup de plaisir. Nous l’Essor et gros merci à tousgnée où un élève bénévole plus âgé l’amènera prudemment au terrain de jeux. avons prélevé de l’argent et des les professeurs et étudiants denrées non périssables pour qui ont mis du travail pour Le directeur Larry Paquette encourage tous les parents qui conduisent leurs enfants à une bonne cause, le Grand assurer le fonctionnement del’école à utiliser ce programme. Partage. J’espère, pour l’année ce concert ! prochaine, qu’il y aura un plus Une sensibilisation et un appui solide du public ont aidé à garantir la réussite du pro-gramme. Une communication a été faite pour éduquer les parents, les élèves, le personnede l’école, les personnes qui conduisent les enfants à l’école ainsi que la communauté dansson ensemble. Depuis le lancement officiel de «À votre école... prêt... partez », les parents réalisent quele programme est conçu pour eux et l’acceptent à bras ouverts.Shelby Robert, 8e année Vignette

LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Au royaume des neiges Chloé hinch Les lutins du père Noël sont aux travails. petit renne au nez rouge bien Que les petits ont été sur- brillant. Le corps de bois était pris de voir arriver le père Dans un décor de royaume racontée par un joli bouleau. l’aubergiste : « Ah! Mon lit! une gracieuseté de la classe de Noël! Il y avait plusieurs crisd’hiver, les gentils lutins du Les élèves de la classe d’art Mon oreiller! Ma couverture! menuiserie. Après la création de joie et des visages ébahis.père Noël ont accueilli plus dramatique ont bien réussi la Que je suis bien! » de leur ami à quatre pattes, Les enfants ont eu chacun leurde 215 élèves de la 1re année. pièce. Les petits l’ont trouvée les petits ont reçu une feuille tour de s’asseoir sur les ge-Ceux-ci sont entrés dans le bien comique. Comme dirait Et que nous étions bien décorée du vieux bonhomme noux du vieillard pour lui direpalais des neiges où les can- en faisant un bricolage. Un à la ceinture noire. Sur cette tous leurs secrets. Ensuite,tiques du temps des Fêtes feuille, les petits amis (aidés les bouts de chou ont reçu unrésonnaient partout dans la par les grands) ont inscrit beau chandail du père Noëlsalle. Le plancher était couvert leurs vœux de Noël. C’était ainsi qu’un délicieux biscuitd’un tapis blanc, une allée de surtout les jouets qu’ils espé- (avec des bonbons rouges etcannes de bonbons guidait les raient recevoir. Les garçons verts). Ils ont dit au revoir aupetits aux tables remplies de demandaient surtout des ca- père Noël, qui devait repartirprésents autour de la grosse mions ou des jeux vidéo. Les pour le Pôle Nord afin de finirchaise du père Noël. C’est dans filles, quant à elles, voulaient la construction des milliers decet endroit majestueux que les des animaleries, des poupées jouets demandés. Des millierspetits enfants ont fait plusieurs et des petits chevaux. de jouets qu’il distribuera laactivités en vue d’éveiller leur nuit du 24 décembre.esprit de Noël. Pendant que les élèves de 1re année terminaient leurs En ce qui concerne les Ils ont d’abord écouté un demandes, quelqu’un de bien lutins, ils sont restés derrière.beau conte de Noël intitulé spécial se préparait. Un vieux Le père Noël a besoin de petitsLe chien qui voulait un petit monsieur au ventre bedonnant espions aux grandes oreilles.garçon, un classique qui fait et à la barbe blanche était Ceux-ci ont la tâche de lui diretoujours monter les larmes aux en train de se vêtir de son qui a été sage et moins sage…yeux. Ensuite, ils se sont instal- costume rouge, de ses bottes pour rédiger sa liste bienlés dans les chaises douillettes noires, de son chapeau au sûr!de l’auditorium pour assister à pompon blanc et, bien sûr, deune courte pièce de la nativité, ses grelots. Alors attention Jacob : on te regarde! L’Essor vise 150 inscriptions C’est la saison du recru- attirées par la réputation de pour dispenser une informa-tement dans les écoles de la l’établissement. tion juste aux familles présen-région et, le 15 janvier der- tes. Le corps enseignant étaitnier, l’Essor tenait sa soirée Pour Bertrand Fournier, présent de même que certainsannuelle à l’intention des élè- directeur de l’établissement, conseillers. Pour sa part, leves de 8e année et de leurs l’objectif est de recruter au Conseil scolaire avait déléguéparents. L’organisation avait moins 150 nouveaux étudiants certains professionnels pourprévu une affluence de 250 pour la rentrée 2007. « Idéa- renseigner les parents surpersonnes environ et plusieurs lement, j’aimerais vraiment différents sujets, notammentminutes avant le début des toucher les 160 inscriptions les déplacements en auto-activités, il fallait déjà rajou- mais, d’une manière ou d’une bus (Lucie Lachapelle) et lester des chaises dans le grand autre, compte tenu du nombre programmes précis d’ensei-auditorium. Quelque 350 per- de finissants, l’Essor est en gnement professionnel (Ginasonnes se sont présentées, plein développement », a pré- Beaulieu).anglophones et francophones, cisé le directeur. Pour M. Fournier, il im- Tout avait été mis en œuvre porte que les futurs élèves tout comme les parents trou- vent un enseignement et une Lucie Lachapelle, responsable du transport des élèves, programmation d’activités a expliqué le système aux parents. d’enrichissement personnel Environ 350 personnes étaient présentes de grande qualité avant de une surprise de taille pour le choix qu’ils feront. « Nousà la rencontre de recrutement du 15 janvier dernier. choisir l’école secondaire où plusieurs des futurs élèves. nous adressons à des parents les jeunes vont tout de même Certaines questions relatives à informés et à des jeunes qui passer plusieurs années. C’est l’encadrement ont été soulevées savent ce qu’ils veulent. Nous pourquoi la soirée avait été et il n’a pas été difficile pour ne craignons aucunement la divisée en plages d’information les personnes-ressources d’ex- comparaison avec les autres et de visites guidées. Plusieurs pliquer l’avantage d’une école écoles et le nombre élevé de témoignages ont été présentés plus petite comme garantie de personnes ici ce soir montre en début de soirée par des la qualité du suivi de chacun bien que l’Essor est une option anciens de l’école, très fiers de des élèves. de qualité. De notre côté, tous parler de l’influence positive nos personnels appliquent de l’enseignement reçu sur leur Bertrand Fournier est bien la même consigne : offrir un carrière ultérieure. conscient d’être en compéti- enseignement de qualité et un tion avec les autres écoles de accompagnement personnalisé Évidemment, l’impres- la région. Cependant, il mise à chaque étudiant. » sionnant Jazz Band a été mis sur l’intelligence des gens dans à contribution et a constitué

14 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes airs de Pirates, Jedi et Beethoven sont joués à Lajeunesse Katie Roberts une fois ensemble, les deux Caraïbes, Cabaret, Moulin Les orchestres des deux groupes forment un équilibre Rouge, Jurassic Park et leécoles secondaires francopho- puissant. » Fantôme de l’Opéra. Pendantnes de la région, E.J. Lajeu- que les musiciens jouaient,nesse et l’Essor, ont combiné Jarret McCourt, un joueur l’auditoire pouvait voir des ex-leurs talents artistiques le 4 de tuba en 10e année à l’Essor, traits de ces films synchroni-janvier dernier afin de pro- était du même avis que son sés à la musique sur un grandduire un spectacle retentissant professeur : « Ce concert m’a écran au-dessus de la scène.de mélodies. donné un sentiment complet Ces montages permettaient C’était la deuxième fois que de la musique parce que le aux spectateurs de visualiserles deux écoles travaillaient à son devient spectaculaire avec les sentiments ou l’ambianceun projet commun : « Je suis ce grand nombre de musi- suscités par la musique.tellement fier, a mentionné ciens. »M. David Hill, enseignant de L’auditoire était émerveillémusique à l’Essor, le volume Environ 60 élèves se sont par la collaboration entre lesde chaque harmonie par elle- réunis dans l’auditorium de deux orchestres : « Il semblemême n’est pas forte, mais E.J. Lajeunesse afin de jouer que les deux groupes jouent en- des airs entraînants tirés des semble depuis longtemps », a bandes sonores de plusieurs remarqué Victoria Carruthers, films tels que les Pirates desLes hauts et les bas de la vie M. Hill écoutent les élèves de l’Essor et Lajeunesse aquatique en tournée accorder leurs instruments. « Mais les algues sont à la 5e année (le public visé), les amis des écoles Ste-Ur- la mère de Raymond, un élève « Mme Defoe a énormémenttoujours plus vertes de l’autre le curriculum de l’Ontario et sule, Ste-Thérèse, St-Paul et de 10e année à l’Essor. d’énergie. Elle encourage cons-côté, et les coquillages encore la leçon morale que pourrait St-Ambroise. tamment ses élèves et, enplus dorés. Un voudrait être passer le texte. Par l’entre- Certains ont pu tracer le retour, ils travaillent fort pouren sécurité tandis que l’autre mise de gestes comiques, Parmi les pirates, les sirè- progrès des débutants qui ont elle. »voudrait être en liberté. » d’un choeur, de costumes, nes et les poissons, la pieuvre commencé à jouer de la mu-Voici le conflit présenté lors de maquillage et de décors majestueuse a opéré sa magie sique en septembre dernier : De son côté, Mme Defoede la pièce de théâtre dans fantastiques, les élèves de et changé la vie des petits « C’est incroyable comme les est pleine de louanges pourlaquelle les personnages la 10e année ont travaillé de poissons Dédé et Minou. étudiants de 9e année se sont ses musiciens : « Les élèves ontprincipaux rêvent d’une vie concert avec les élèves du Un des poissons était con- améliorés en quatre mois », a vraiment accompli beaucoupailleurs. cours d’art dramatique (9e tent avec la sécurité de son souligné Gyllian Porteous, une cette année en musique », a- année) afin d’amener la pièce aquarium tandis que l’autre joueuse de trombone de 11e à t-elle souligné. Le répertoire Cette création collective en tournée dans les écoles voulait retrouver la liberté de E.J. Lajeunesse. est de qualité et le niveau dea été écrite par les élèves du élémentaires. l’océan. Le chant de la pieu- difficulté était aussi parfoiscours d’art dramatique (10e vre résonne : Kroki, kroka, D’autres soulignent que le frustrant. Cependant, l’enga-année). Ils ont commencé la Les 10 et 11 janvier der- kandi, kanda, kannasuk et dynamisme des enseignants gement et le dévouement derédaction du texte au mois niers a été, pour les élèves de suk suk suk! de musique est à l’origine du chaque musicien face à sad’octobre. Le choix du sujet l’Essor, une occasion de par- Texte soumis par Giselle succès de ces orchestres. Ain- performance et à la musiqueétait réfléchi. Les drama- tager leur passion du théâtre Hinch, enseignante d’art si, Jeanne Sutton, la mère de ont contribué à la réussite duturges se sont inspirés des en créant un environnement dramatique, école l’Essor Katelyn, Matt et Melanie, trois concert! Je suis extrêmementintérêts des jeunes de la 3e imaginaire et théâtral pour musiciens à E.J. Lajeunesse, fière de mes élèves! » a fait la remarque suivante : Vignette

LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE École L’Envolée Caisse populaire de Tecumseh Inc. Franco-Sol École publique de langue française Carole Rainville, directrice générale Centre de ressourcesColdwell Banker Place Concorde Maternelle et jardin temps plein 13 470, rue Tecumseh Est, 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Denise Berecz 735-6069 www.desjardins.com 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 1799, rue Ottawa, 259-4860 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation Université MONUMENTS Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty Centre communautaire, Bar Oasis et d’Ottawa – Campus Windsor de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 salles de réceptions École L’Envolée / S. Goldman Excelsior Monuments3276, Walker Road, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre CONDITIONNEMENT 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage PHYSIQUErichardb@valenterealestate.com ÉLECTRICIEN MUSÉE Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 Windsor Squash & Fitness Club de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Chad Dorion, gérant adjoint JTM Electric Art Gallery of Windsor Nicole GermainASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor Électricien qualifié – Commercial, Visite en français : Lily Mazure 7515, pr. Forest Glade, Windsor 966-2141 industriel et résidentiel 401, Riverside Drive Ouest 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd Joël Goudreault 519 816-1166 519 977-0013545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE728-1432, EMPLOI ORTHODONTISTE SHIATSUPat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box IIGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 352, Manning Connexion Emploi-Windsor Dr Dennis Dionne Living Well ShiatsuLuc Mailloux (dom : 727-0534) Road, Tecumseh 735-3771 Tu veux travailler? 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Michelle EthierAllstate du Canada, On est là pour t’aider! 252-3000 Holistic Wellness Centrecompagnie d’assurances CHIROPRACTIE Jocelyne Roy, 519 988-1766 1350, rue Provincial, Windsor1275, Walker Road, Unité 9, Windsor PÂTISSERIE 995-6623Monette Dubois 519 985-6225 Dre Elizabeth Paul FINANCEmdubois@allstate.ca Place Concorde, Sweet Time VIGNOBLE 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Debt Freedom Canada 1183, chemin LauzonAUTOMOBILES - Gérarld Potvin Sam Chehada, 251-0815 Mastronardi Estate WineryVENTE-SERVICE COMPTABLES Président de Charter Investment Advi- 1193 chemin de la 3e Concession sors 1 800 565-0535 PRÊTEUR AUX PME Kingsville,André Lanoue Pontiac Buick Inc. BDO Dunwoody Lyse LeBlanc poste 224Vente : Craig Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE FORMATION DE BASE EN Société d’aide au développement 519 733-9463Service : Duane Lanoue 3630, Rhodes Drive, Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES des collectivités du comté d’Essex www.mastronardiestatewines.com85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 944-6900 Michelle Perron798-3533, 682-2424 Bellemore & Associates Centre Alpha « Mot de passe » 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611Lally Ford Sales & Service Ltd David Bellemore, B. Comm. CGA Rose Lalonde Caisse populaire deChris Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Pointe-aux-Roches Ltée78, rue Mill Ouest, Tilbury 944-4777 sans frais 1 866 411-4311 Yvan Poulin, directeur général682-3434 ou 969-3673 Hyatt Lassaline C.P. 100, Pointe-aux-RochesTILBURY CHRYSLER Donald Lassaline, C.A., GARAGE 798-3026 www.desjardins.com76, Mill St., Tilbury Jeff Ostrow, C.A.519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Auto Tech PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group 966-4626 Rami Chehada 1211, rue Erie Est PEMENT PERSONNELAVOCATS 519 253-3431 and Family Therapy CONSTRUCTION Agatha SamsonMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Star Custom Concrete couples et familles974-3165 René Beaulieu et Nicole Beaulieu La Garderie « Les Petites Mains » RÉCEPTIONSMe Christopher Knowles 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa518, Victoria Av., Windsor 971-6246 ou 258-4528 Centre canadien-francais519 252-0529 COUNSELLING Enfants acceptés à partir de 3 mois (Club Alouette), 2418, av. Central,Hermiston Hogarth Severs Places subventionnées disponibles Windsor 945-1189Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor contre les agressions sexuelles LIBRAIRIE RÉSIDENCE Anne-MarieSpécialisée en droit de la famille Windsor/Essex POUR PERSONNES ÂGÉES Monaghan, M.S.W.519 973-3663 ou 519 258-0958 1407, rue Ottawa 253-3100 Toys & Activity StoreClinique juridique bilingue Pierrette Plante La Chaumière Retirement Residence psychothérapeuteWindsor/Essex DENTISTE 7826, rue Wyandotte Est 1023, Route du comté 22, PuceMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 727-3343 253-5656Me Judy Aikman-Springer Dre Rana Diwan595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 993, rue Ottawa, 258-4211 INSTITUTIONS SANTÉ MENTALE Le counselling en rapport253-3526 FINANCIÈRES avec des situations de ÉDUCATION Brain Injury Association violence sous toutes ses Caisse populaire de of Chatham-Kent formes est offert sans Collège Boréal de Windsor Pointe-aux-Roches Ltée Michelle Chernets frais au client ou à la Esdras Ngenzi Yvan Poulin, directeur général 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham cliente de ce cabinet sous 948-6019 www.borealc.on.ca C.P. 100, Pointe-aux-Roches 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) les auspices du Conseil 798-3026 www.desjardins.com régional de l’Association Centre de ressources/recherche SERVICES AUX FEMMES canadienne-française Emploi-Windsor CRE-W UNE ANNONCE PLACÉE de l’Ontario avec l’appui DANS CET HEBDO EST BASÉE L’Union culturelle des financier du ministère Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Franco-Ontariennes ontarien des Servicesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : SUR UNE DISTRIBUTION Estelle Vaillancourt : sociaux et communau- 734-7936; taires. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement VÉRIFIÉE Pain Court : Cécile Baribeau 354-7106; Windsor : PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! PAR • WWW. ODCINC.CA Hélène Vaillancourt 727-8946 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 SERVICES AUX JEUNES Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Majorettes « Les Papillons » le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143

16 LE REMPART – SEMAINE DU 31 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2007 L’alphabétisation cimente les composantes d’une communauté Le Rempart sieurs petits gestes à travers pendant de la lecture. De fait, l’intérieur des murs de l’école les parents ont été invités Le 27 janvier dernier, la lesquels parents et enfants l’alphabétisation débute bien L’Envolée, nous mettions sur dès le début de l’année sco-Fédération canadienne pour lisent ensemble un livre, un avant l’arrivée à l’école selon pied quelques activités mais, laire à participer à un pro-l’alphabétisation en français manuel de montage, une re- la FCAF. cette année, cela a été impos- gramme expérimental alors(FCAF) tenait sa Journée de vue, etc. C’est aussi le résultat sible. » qu’à Saint-Paul, les écoliersl’alphabétisation familiale. d’activités de bricolage ou de Bien qu’elle considère reçoivent chaque semaineCette année, le thème retenu coloriage en âge préscolaire. cette activité importante, Par contre, certaines éco- une « mini bibliothèque » àétait : Apprendre à lire : une L’acquisition de ces habile- Rose Lalonde du Centre les dont St-Ambroise à St- apporter à la maison.clé pour l’avenir de nos en- tés manuelles permettra à Alpha Mot de Passe n’a pas Joachim et St-Paul à Pointe-fants. L’alphabétisation fami- l’enfant d’aborder avec plus réussi cette année à organiser aux–Roches ont entreprisliale, c’est le résultat de plu- de facilité l’apprentissage une programmation spéciale des activités spéciales cette de l’écriture, l’indispensable pour cette journée. « Par le année en relation avec la passé, alors que nous étions à lecture. Dans le premier cas, LOI SUR L’EXPROPRIATIONAVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande faite par la ministre des Transports en Le propriétaire dont les bien-fonds font l’objet de cet avis et qui désirevue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds dans la région suivante : la tenue d’une enquête pour déterminer si la prise de possession du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire àMunicipalités : Ville de Tecumseh et ville de Windsor la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviserCanton géographique : Canton de Sandwich South l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui,Comté : EssexProvince : Ontario a) dans le cas d’un cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours dedans le but suivant : la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la premièreReconstruction de l’autoroute 401 pour la faire passer de 4 à 6 voies et publication de cet avis;ajout d’un terre-plein central allant de 0,4 km à l’est de l’autoroute 3, versl’est, jusqu’à 1,5 km à l’ouest du chemin Manning. b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis.Il faut de l’espace supplémentaire pour permettre l’élargissement de L’AUTORITÉ D’APPROBATION EST :l’autoroute 401, juste à l’est de la Dougall Avenue Parkway, en direction est, Ministre des Transports Ministre des Transportsjusqu’à l’est de l’échangeur de Provincial Road, y compris une emprise dechemin de fer abandonnée qui traverse l’autoroute 401. Il faut aussi de la Édifice de l’Assemblée législative Par : __________________________place pour réaligner la rampe d’accès de l’échangeur de Provincial Road, en Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Susan McKay, superviseure duallant vers l’est, jusqu’à l’autoroute 401. transport foncierAVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu’une demande d’approbation Région du sud-ouest, 659, Vignette chemin Exeterd’expropriation a été présentée au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous. London (Ontario) N6E 1L3 Il y a un mois, Statis- tiques Canada révélait les ANNEXE 1 800 265-6072 différences marquées entre francophones et anglophones1. Tous les droits, titres et intérêts dans les terres décrites Dans la ville de Tecumseh, dans le comté d’Essex, dans la province sur le plan de la lecture. Lesci-dessous : de l’Ontario, faisant partie du dossier 75234-0107(R), constituées du résultats des francophones lot 13, concession 7, du canton géographique de Sandwich South, se sont avérés significati- désignées comme les PARTIES 9 et 10 du plan numéro P-2959-103 vement inférieurs à ceuxDans la ville de Windsor, dans le comté d’Essex, dans la province de préparé par le ministère des Transports, faisant partie du plan de des anglophones et ce, pourl’Ontario, faisant partie du dossier 01560-0074(LT), constituées du deux raisons principales. Lalot 13, concession 7, du canton géographique de Sandwich South, référence présenté au Bureau d’enregistrement immobilier de la première tient au niveau in- Division d’enregistrement des droits immobiliers d’Essex comme férieur de scolarisation desdésignées comme la PARTIE 7 du plan numéro P-2959-101 préparé le plan 12R-22774, assujetties à une servitude tel qu’expliqué au francophones et la deuxièmepar le ministère des Transports, faisant partie du plan de référence – directement liée à la pre-présenté au Bureau d’enregistrement immobilier de la Division numéro d’établissement R1153534. mière – à des habitudes de lecture moins présentes dansd’enregistrement des droits immobiliers d’Essex comme le plan le groupe francophone. Et,12R-21297, assujetties à une servitude tel qu’expliqué au numéro 4. Tous les droits, titres et intérêts dans les terres décrites ces résultats désolants s’af-d’établissement R1153534. ci-dessous : fichent alors que les jeunes francophones sont tout aussi2. Tous les droits, titres et intérêts dans les terres décrites Dans la ville de Tecumseh, dans le comté d’Essex, dans la province scolarisés que leurs voisins.ci-dessous : de l’Ontario, faisant partie du dossier 75234-0085(LT), constituées Cela fait dire à la FCAF qu’en du lot 13, concession 6, du canton géographique de Sandwich plus d’apprendre à lire, il faut South, désignées comme la PARTIE 1 du plan numéro P-2959-106 développer des habitudes deDans la ville de Tecumseh, dans le comté d’Essex, dans la province préparé par le ministère des Transports, faisant partie du plan de lecture régulière car, selonde l’Ontario, faisant partie du dossier 75234-0186(LT), constituées l’organisme national : « l’al- référence présenté au Bureau d’enregistrement immobilier de la phabétisation est le ciment Division d’enregistrement des droits immobiliers d’Essex comme le qui lie toutes les composan-(a) en partie du lot 13, concession 7, du canton géographique de plan 12R-22869. tes d’une communauté » etSandwich South, désignées comme PARTIE 1 du plan numéro l’augmentation des capacitésP-2959-105 préparé par le ministère des Transports, faisant de lecture « est un élémentpartie du plan de référence présenté au Bureau d’enregistrement 5. Tous les droits, titres et intérêts dans les terres décrites clé de toute stratégie visantimmobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers ci-dessous : à assurer la vitalité des com- munautés ».d’Essex comme le plan 12R-22850; et Dans la ville de Tecumseh, dans le comté d’Essex, dans la province(b) en partie du lot 13, concession 7, du canton géographique de de l’Ontario, faisant partie du dossier 75234-0089(LT), constituées du lot 13, concession 6, du canton géographique de SandwichSandwich South, désignées comme PARTIE 1 du plan numéro South, désignées comme les PARTIES 2 et 3 du plan numéroP-2959-100 préparé par le ministère des Transports, faisantpartie du plan de référence présenté au Bureau d’enregistrement P-2959-106 préparé par le ministère des Transports, faisant partie du plan de référence présenté au Bureau d’enregistrementimmobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliersd’Essex comme le plan 12R-21298. d’Essex comme le plan 12R-22869, assujetties à une servitude tel qu’expliqué au paragraphe 3 du numéro d’établissement CE83688.3. Tous les droits, titres et intérêts dans les terres décritesci-dessous : LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 17 JANVIER 2007. To obtain an English version of this notice, please contact the Ministry at the above address.