2019 09 12

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 19 // le jeudi 12 septembre 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Une entente est conclue pour le financement de l’Université de l’Ontario français À l’occasion d’un événement organisé par le Bureau du Québec à Toronto, Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones, a annoncé que l’Ontario Article en p. 3 était prêt à investir 63 millions $ dans l’UOF. POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario àBotonunse! rentrée www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 12 septembre 2019 Quand facteur rime avec facilitateur Un livre plein de trous et de saveurs Paul-François Sylvestre rue. Oui, le mystère est complet. Arthur est très, très embêté. » À l’heure où les gens envoient décrit le caractère : Bougon, (P.-F.S.) « Ma peau est fine et Ce grand livre à trous de moins en moins de lettres et de Grinchu ou Piquecosse. Au fur et à mesure que le très brillante. Mon noyau est de s’adresse à un très jeune public. cartes par la poste, la maison courrier et les colis sont distri- bois. Qui suis-je? – Ma peau est Les données sont plutôt élé- d’édition polonaise Format Arthur doit livrer une lettre à bués, on découvre la vie des velue et me protège des petites mentaires, parfois un mot sur publie un album intitulé L’enve- Miguel et Julia Figueras, rue du habitants de la rue, leur rapport bêtes. Ma chair et mes graines les vitamines que renferme la loppe mystérieuse d’Arthur le facteur, Chêne Doré, mais il n’y a pas de au monde, immense ou étriqué, forment un merveilleux dessin… peau d’une pomme. Certaines écrit par Gérard Moncomble et numéro. « Il faut croire que ces leurs amours, leurs querelles Qui suis-je? » Voilà le genre de devinettes ont un petit air poé- illustré par Pawel Pawlak. Les gens n’existent pas. Personne n’a de voisinage et leur petite vie, devinettes qu’Anne Crausaz tique, comme dans le cas de la jeunes qui ne connaissent que entendu parler d’eux. Personne solitaire ou grande ouverte sur propose dans Quel est ce fruit? fraise : « Ma peau a le parfum Facebook, Twitter ou Instagram ne les a jamais vus. Pourtant, l’ailleurs. Parlant de solitaire, Vous avez sans doute trouvé la du printemps. Je suis la reine des découvriront le monde d’une tous se connaissent dans cette Arthur livre une carte de vœu à réponse : la cerise dans le pre- confitures. » époque presque révolue. un homme qui se l’est envoyée mier cas, le kiwi dans le second. lui-même parce que personne ne Peut-être parce que 22 des L’action se déroule à Bizette fête son anniversaire. C’est Madame Fourmi qui 72 pages de cet album à couver- où le facteur Arthur délivre fournit, sur la page de gauche, ture rigide ont un trou, le prix lettres, cartes, journaux et colis Ailleurs, c’est un colis de les indices de chaque devinette demeure assez élevé : 37,95 $. Il aux résidents de la rue du Chêne produits envoyés par mamie et le à une jeune fourmi. La page s’agit d’un produit de la maison Doré. Ces pièces contiennent facteur doit goûter au gâteau, à la de droite est un gros plan sur d’édition MeMo qui est située à des nouvelles étonnantes, émou- marmelade et aux caramels (qui la peau du fruit, avec un trou Nantes et qui édite depuis 1993 vantes ou parfumées, que les ha- ne sont pas mangeables). Puis de la grosseur d’un dix sous, des livres d’artistes et d’écrivains bitants s’empressent de partager une dame reçoit un journal, mais qui laisse entrevoir la chair du pour la jeunesse. avec lui. Certains portent des ne trouve pas ses lunettes; Arthur fruit. Elle occupe les deux pages noms aux accents multiculturels, doit lui lire les grands titres. Por- suivantes, puis un zoom arrière Anne Crausaz, Quel est ce fruit? album, comme Boukir, Bettazi ou Luca. tait-elle vraiment des lunettes où pour découvrir le fruit et sa Nantes, Éditions MeMo, 2019, 72 pages, Pour d’autres, le nom de famille avait-elle tout simplement besoin plante sur deux pleines pages. de compagnie? Anne Crausaz signe elle-même 37,95 $. les illustrations de cet album. C’est parti pour l’année scolaire Comme vous pouvez le 2019-2020 constater, il fut une époque où le Il y a plusieurs autres petits facteur était un pilier de la rue, un trous dans les pages, comme si agent de communication à plus une armée de fourmis avait creu- d’un titre. C’est sans doute en- sé un tunnel pour atteindre une core le cas dans plusieurs petites salade de fruits (dernière illustra- communautés. Je me souviens du tion de l’album). On trouve aussi facteur Janisse qui délivrait « la d’autres insectes, notamment des malle » dans mon village natal de vers, une araignée, une luciole Saint-Joachim, près de Windsor, et ce qui m’a semblé être une dans les années 1950 et 1960. abeille. Ce sont ces insectes qui, par un habile jeu de découpe, Gérard Moncomble, L’enveloppe nous font véritablement décou- mystérieuse d’Arthur le facteur, album vrir l’intérieur des fruits. illustré par Pawel Pawlak, Wroclaw, Éditions Format, 38 pages, 35,95 $. Le Rempart disponibles avec des listes de ren- Vous devez remplir seignements pour les élèves, et les toutes les cases vides Le stationnement de l’école enseignants orientaient les parents en ne plaçant les chiffres Sainte-Thérèse était très occupé et leurs enfants pour que tout se 1 à 9 qu’une seule fois par le jour de la rentrée scolaire du déroule bien. Des listes des élèves ligne, une seule fois par 3 septembre. Des parents, des et de leurs classes respectives colonne et une seule fois élèves de la maternelle à la 8e an- étaient bien affichées sur le mur par boîte de 9 cases. née, des bambins qui découvrent de la partie arrière du bâtiment à Chaque boîte de 9 cases pour la première fois l’école s’af- l’intérieur de l’école. est marquée d’un trait fairaient dans tous les sens ce jour- plus foncé. Vous avez déjà là. Tous avaient hâte de découvrir Tout l’avant-midi, un mou- quelques chiffres par boîte leurs classes, les enseignants, de vement continu de parents et pour vous aider. Ne pas nouveaux amis et revoir des an- d’enfants s’observait surtout que oublier : vous ne devez ciens camarades. certains élèves avaient raté leur jamais répéter plus d’une autobus scolaire en raison de fois les chiffres 1 à 9 dans La direction de l’école et son changements d’horaire et des personnel avaient tout mis en points d’arrêts dans leurs zones la même ligne, place pour accueillir les jeunes. respectives. Ce scénario s’est répé- la même colonne et la Une fois la porte d’entrée franchie, té dans toutes les écoles françaises même boîte de 9 cases. des membres du personnel étaient de la région. Suivez-nous sur Twitter! @rempartOntario

3le 12 septembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Une entente est conclue pour le financement de l’Université de l’Ontario français OTTAWA – Après des se- En entrevue avec La Presse prochain. « Il s’agit d’un important pre- petits-enfants l’auront. Ils auront maines de négociations, les gouver- canadienne, la ministre fédérale L’entente prévoit qu’un groupe mier pas. Notre gouvernement le choix de poursuivre leurs études nements du Canada et de l’Ontario de la Francophonie, Mélanie Joly, reconnaît la contribution excep- universitaires en français comme ils en sont venus à une entente pour s’est dite « émue » et « fière d’être de travail conjoint sera mis sur pied tionnelle de la communauté fran- l’ont actuellement jusqu’au niveau financer la première université de francophone ». À son avis, il s’agit pour convenir notamment des dé- cophone au développement so- collégial. Quelle belle victoire ! langue française en Ontario. d’une journée « historique » pour les penses admissibles, des échéanciers cial, culturel et économique de Nous sommes, nous serons! » a écrit Franco-Ontariens. et des activités de l’Université de la province. Nous reconnaissons le président de l’AFO. Ce dénouement fort atten- l’Ontario français. également l’importance d’une uni- du par la communauté franco- Rappelons que la communauté versité gouvernée par et pour des Karelle Sikapi, de la Fédération ontarienne survient le jour du s’était mobilisée à l’hiver dernier Dans un communiqué de francophones en Ontario », peut-on de la jeunesse franco-ontarienne 50e anniversaire de la Loi sur les pour assurer la survie du projet presse publié samedi soir, Caroline lire dans la déclaration commune (FESFO), a déclaré que « la jeu- langues officielles. après que le gouvernement Ford Mulroney, ministre des Affaires des ministres ontariens. nesse est ravie de l’entente conclue eut annoncé la fin du financement francophones de l’Ontario, et Ross entre le gouvernement fédéral et Le fédéral a accepté de financer de l’UOF dans la foulée de com- Romano, ministre de la Formation La communauté franco-on- provincial ». l’Université de l’Ontario français pressions budgétaires. et des Collèges et Universités, ont tarienne se réjouit également de (UOF) à la hauteur de 50 % et déclaré qu’ils voulaient faire en sorte l’entente. Le Regroupement étudiant d’assumer les frais des quatre pre- L’entente conclue samedi per- que la communauté francophone franco-ontarien (RÉFO) a pour sa mières années. L’Ontario, de son mettra au projet d’université d’aller puisse compter sur un système Carol Jolin, président de l’As- part écrit que « ce jour passera à côté, paiera pour les quatre années de l’avant, quel que soit le gouver- d’éducation postsecondaire mo- semblée de la francophonie de l’Histoire », précisant que « cela fait suivantes. nement élu au fédéral le 21 octobre derne et de grande qualité. l’Ontario (AFO), a indiqué dans plus de 40 ans que nos communau- un communiqué que cette entente tés militent activement pour avoir Le combat historique de « l’école de la résistance » constitue « un triomphe de plus dans accès à une institution universitaire est immortalisé à Penetanguishene les annales franco-ontariennes ». par et pour les francophones ». « Cette possibilité que nous Source : La Presse canadienne n’avons pas eue, nos enfants et Philippe Thivierge gouvernement ne devait être qu’un de nombreux acteurs et témoins ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE moyen de pression temporaire : or, des péripéties entourant l’École La rentrée scolaire donne lieu les 54 élèves inscrits y passeront secondaire de la Huronie se sont Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. dans toutes les communautés à toute l’année scolaire. Les jeunes réunis au moment de la rentrée un branle-bas de combat, ensei- et les adultes qui les encadraient scolaire le mardi 3 septembre. À 2475, avenue Central, bureau 101, gnants, élèves et parents devant ont vécu des mois palpitants, le l’époque, cette école se trouvait Windsor N8W 4J4 soudainement s’habituer à une militantisme occupant une bonne dans les locaux de l’ancien bureau Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 nouvelle routine après s’être livrés partie de leur temps libre. Leur de poste, devenu ensuite le Centre Courriel : [email protected] aux achats et préparatifs à cette combat avait alors défrayé la d’activités françaises, et c’est dans fin. À Penetanguishene, le mois de manchette et des gens de partout le même bâtiment qu’a été inaugu- Service en français! septembre 2019 se sera différencié en Ontario les ont soutenus avec rée, à l’occasion d’une cérémonie, des années précédentes et de ce qui enthousiasme. une exposition permanente créée teVmnopyosatrgeeetzcdudéltacuonursevl!reez se fait ailleurs par la commémora- par l’organisme La Clé d’la Baie, tion d’un événement important de Or, ces efforts ne se sont pas gestionnaire des lieux. 20 septembre 2019 de 10 h à 16 h l’histoire franco-ontarienne : l’ou- faits sans heurt. Nombreux sont 21 septembre 2019 de 10 h à 21 h verture, il y a 40 ans, de « l’école ceux, anglophones comme fran- L’exposition retrace en détail de la résistance ». cophones, qui s’opposaient au cette page d’histoire et les élèves Parc Gil Maure, 1180, ch. Front, LaSalle, ON projet d’école de langue française. des écoles élémentaires et secon- Eneffet,en1979,devantlerefus La Ville et le conseil scolaire se daires du comté de Simcoe seront gernattruéiete! du Conseil scolaire de Simcoe sont battus bec et ongles pour ne invités, au cours de l’année, à la d’ouvrir une école secondaire de pas que les francophones aient une visiter. Elle est aussi ouverte au langue française dans leur ville, des école secondaire bien à eux. Au public les jours de semaine et se francophones de Penetanguishene bout du compte, ce sont cepen- trouve au 63, rue Main. L’ouver- ont décidé de défier le ministère dant ces derniers qui ont gagné le ture de cette exposition tombe à de l’Éducation et les autorités combat avec l’ouverture, en 1982, point nommé pour rappeler aux locales en mettant sur pied l’École de l’École secondaire Le Caron. Franco-Ontariens qu’il leur faut secondaire de la Huronie. Cette demeurer vigilants et actifs dans institution non reconnue par le C’est en souvenir de ces évé- la défense de leurs droits. nements que la communauté et Gisèle Dupuis (2e de droite) de l’ACFO-WECK était à Penetanguishene pour les célébrations. CE FESTIVAL DE 2 JOURS METTRA EN VEDETTE : • Tambours, jigging et musique live • • Activités pour enfants et artisanat • Reconstitutions • • Démonstration • Campements de voyageurs • • Démonstrations de lacrosse • Cuisine traditionnelle • • Exposants et vendeurs • Spectacles pyro-musicaux • Joignez-vous à nous et explorez les cultures des Premières nations, des Français et des Métis au 17e siècle. www.lasalle.ca/rendezvous • 519-969-7771

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 12 septembre 2019 Un barbecue familial permet d’accueillir des Burundais à Windsor Gabriel Nikundana plusieurs coins du pays, notam- La grande famille burundaise de Windsor était heureuse de se réunir en fin d’été. ment à Ottawa pour diverses Tout est parti d’un club de raisons, tandis que d’autres ont marche initié au début de l’été. passé l’été à suivre leurs enfants Une dizaine de familles issues impliqués dans de multiples de la communauté burundaise activités. se donnait régulièrement rendez- vous le samedi vers 11 h au parc Au-delà de la fête, le club Malden pour faire du sport. d’amis a officiellement accueilli C’est vers la fin du mois d’août une nouvelle famille burundaise. que l’idée d’un barbecue est née, Cette dernière venait de passer et l’événement a eu lieu le soir du sa première nuit à Windsor. 31 août le dernier jour du mois. Prenant la parole, le père de Les organisateurs tenaient à réu- famille (qui préfère garder l’ano- nir les familles burundaises pour nymat) des nouveaux arrivants, célébrer la fin de l’été et l’arrivée dont l’épouse et ses enfants sont de l’automne. arrivés au Canada il y a trois ans, a révélé qu’il avait sou- Ce club qu’on dirait fami- vent déménagé seul depuis des lial s’est retrouvé autour d’un années, laissant derrière lui sa barbecue ce soir-là, cette fois- famille. Il a ajouté que c’est la ci avec tous leurs enfants. Ils première fois que sa famille est étaient une trentaine. Pendant au complet, loin de son Burundi que leurs parents préparaient natal. les mets pour accompagner les grillades, les jeunes jouaient « Je pense bien que je viens non loin dans le parc, puis d’arriver dans un endroit qui me quand il a commencé à faire plaît, qui me va, je vais y rester », sombre, ils ont regagné le sous- dit-il avec émotion. Tous les sol de la maison où l’activité membres du groupe lui ont sou- était offerte pour s’adonner à haité la bienvenue à Windsor. La toutes sortes d’amusements. Une soirée agrémentée de discours façon amusante de socialiser pleins d’humour et de rires s’est des enfants et de se connaître terminée tard avec une promesse davantage. de répéter l’exercice dans un très proche avenir, avant que La plupart de ces familles le beau temps ne cède place au revenaient de vacances dans froid. lerempart 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Directeur des ventes : Richard Caumartin COURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 12 septembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le CCFWEK ressuscite le Théâtre Soleil-Sud Richard Caumartin M. Marotte espérait pouvoir Dillon Orr Giselle Hinch et coloré que la langue de Mo- toucher à plusieurs disciplines lière. » En début d’année, le Centre artistiques et inclure des adultes Dillon Orr, qui sera le directeur du Théâtre du Nouvel-Ontario. communautaire francophone pour aider à livrer le produit artistique. Nous voulions une production Dans son emploi actuel, Windsor-Essex-Kent (CC- final, que ce soit une pièce de qui nous donne l’opportunité Mme Hinch a l’occasion de se FWEK) avait appris qu’il rece- théâtre ou autre chose. Fondée en 1974, la troupe de jouer Molière à notre image, mettre souvent en contact avec vrait une subvention de 43 000 $ avait connu du succès jusqu’à sa et de démontrer que le français la communauté, ce qui selon de Patrimoine canadien, du Aujourd’hui, le projet a fermeture dans les années 1990. de notre région est aussi valable elle l’aidera beaucoup dans Fonds d’action culturelle et évolué et la décision finale est de la mise en place et la réussite communautaire pour son projet faire renaître la troupe de théâtre « C’est un projet auquel nous de ce projet. «  Avec Théâtre d’ateliers de théâtre scolaire communautaire de Windsor, le avons longtemps rêvé Dillon et Soleil-Sud, nous nous sommes communautaire 2019-2020. Théâtre Soleil-Sud, qui produira, moi, explique Giselle Hinch. inscrits à Théâtre-Action, or- dans une traduction franco-on- Nous avons toujours voulu ganisme engagé dans le milieu Le but était « d’appuyer la tarienne d’André Paiement, la faire du théâtre communautaire théâtral depuis 40 ans, pour tis- jeunesse au niveau secondaire pièce Le malade imaginaire de à Windsor. C’est une activité ser des liens et utiliser certaines en facilitant la création d’outils Molière. Tous les groupes d’âge rassembleuse qui contribue à de leurs ressources pour offrir de artistiques, libres de thèmes sont alors invités à participer à notre identité culturelle. La la formation à nos membres », ou de modèles, et d’explorer ce projet communautaire. traduction franco-ontarienne confirme la nouvelle directrice la créativité des jeunes en leur d’André Paiement est un beau théâtrale. offrant des ressources pour la Giselle Hinch, conseillère texte qui revendique la place des création et la présentation d’un pédagogique en construction Franco-Ontariens et a été écrite L’équipe est présentement produit final qui sera destiné identitaire au Conseil scolaire dans les années 1970, au début à la recherche de comédiens, de au public », expliquait alors le catholique Providence et plus concepteurs de décors, de cos- directeur général du CCFWEK, connue, dans la région, pour tumes ou d’éclairages (avec ou Didier Marotte. ses nombreuses participations sans expérience). Les auditions aux productions de la troupe auront lieu les 23 et 24 sep- Les objectifs principaux de théâtre de l’École secondaire tembre, dans les studios Sho étaient de développer les talents l’Essor à Tecumseh, sera la di- situés au 628, rue Monmouth à de créativité et de performance rectrice théâtrale et metteure en Windsor. chez les jeunes et d’avoir en bout scène qui gérera l’ensemble du de ligne un produit intéressant projet. Elle aura comme com- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE à présenter à la communauté. plice pour cette nouvelle aven- Avocats et notaires Dans le cadre du projet global, ture un ancien élève de l’Essor, Des conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques, de maîtres! testaments, procurations, successions Lefvraerncdou-odnrtaapreieanu 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 le 25 septembre 2019 Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets 10 h 30 - TINTAMARRE • Études de vos enfants Parc Dieppe Est • Achat important • Retraite 11 H - CÉRÉMONIE • Transfert de votre patrimoine... Hôtel de Ville de Windsor Passer à l’action [email protected] Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit 519 948-5545, poste 18 La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos ENTRÉE GRATUITE! rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. dins.com/gagnezensimplicite 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 12 septembre 2019 L’Université de l’Ontario français dresse un bilan positif de son École d’été Philippe Thivierge sous la direction de l’UOF. espace physique, explique Jason consacrée aux présentations inter- dez-vous à l’Alliance française L’objectif du Carrefour est de Luckerhoff, vice-recteur au déve- calées de périodes d’échange entre de Toronto pour un exercice de Le moins qu’on puisse dire, loppement des programmes et du les participants. C’est par le biais réflexion. En se basant sur ce c’est que l’équipe portant à bout regrouper les principaux acteurs savoir. C’est important pour nous d’un webinaire que la plupart des qui avait été dit la veille, les par- de bras l’Université de l’Ontario de la francophonie du Centre- que ça ait pignon sur rue et que ce participants étaient en contact et ticipants ont discuté des façons français (UOF) ne s’est pas laissée Sud-Ouest, question de constituer soit dans l’université. » les organismes partenaires du Car- d’innover et de s’organiser pour démonter par l’incertitude qui un milieu professionnel dyna- refour étaient conviés à y assister. rendre le Carrefour pleinement marque jusqu’ici son existence. mique et propre à la formation N’empêche, d’ici là, l’École fonctionnel et faire en sorte qu’il C’est pourquoi une première de partenariats. « C’est un projet d’été constituait une première Des représentants de ces contribue pleinement à la mission École d’été a été organisée sans à long terme si l’on parle d’un étape et la journée du mercredi fut organismes avaient ensuite ren- de l’université. Ceci dit, des projets plus attendre et, les 28 et 29 août, de recherche sont déjà en marche une soixantaine de participants Crédit photo : UOF et l’UOF et ses collaborateurs ont répondu à l’invitation de l’ins- fourmillent encore d’idée. «  Ce titution pour échanger et mettre Divers partenaires et participants à l’École d’été se sont rassemblés pour une photo. que l’on voit, c’est que la journée leurs connaissances en commun. d’aujourd’hui va probablement amorcer d’autres projets », com- Il s’agissait là, en effet, du mente M. Luckerhoff au terme but de l’exercice : jeter les bases de la seconde et dernière journée d’une compréhension commune de l’École d’été. et déterminer les meilleures ave- nues pour maximiser les atouts Cette première activité de de l’UOF et offrir une éducation l’UOF s’inscrit dans la vision de moderne. Ce sont, pour l’essentiel, l’institution : être un lieu d’ensei- des experts en mobilisation des gnement fermement ancré dans connaissances et recherches parte- le XXIe  siècle. Se distinguer des nariales dans les domaines cultu- autres universités est non seule- rel, social, communautaire, etc., ment une conséquence de cette qui se sont réunis dans le contexte vision mais un objectif délibéré et, du Carrefour francophone du sa- pour ce faire, tous les a priori sont voir et de l’innovation, une entité remis en question. Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 12 septembre 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services EN FRANÇAIS AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 12 septembre 2019 La Fête des travailleurs à Fogolar Furlan Gabriel Nikundana oublier Windsor Youth Band dont plusieurs représentants construction du méga-hôpital de grand nombre de personnes is- qui menait la procession tout en participent aux activités depuis Windsor avaient posé aussi leurs sues de plusieurs organisations Le 2 septembre à Wind- musique. plusieurs années. pancartes, une autre manière de leur opinion. Les cérémonies sor, des milliers de personnes manifester et montrer au plus se sont déroulées dans une am- ont assisté au défilé de la Fête Sur le site, plusieurs orateurs «  Je célèbre la fête du travail biance de fête et de fierté. du travail, journée dédiée aux se sont succédé à la tribune pour depuis que je suis très petite, avec travailleurs partout au pays. Le souligner l’importance de la mes frères, mes parents et mes Les représentants du syndicat international des opérateurs et ingénieurs défilé a commencé sur le chemin journée et remercier tous ceux grands parents, indique Kaitlyn Turner près de Tecumseh, puis qui se sont dépensés pour que cet McLean du local 444 d’Unifor. le cortège a descendu le long événement soit un succès. C’est très important pour notre de l’avenue Walker, lentement, communauté de venir souligner pour terminer son parcours au Quelques partis politiques cette journée de la fête du tra- complexe Fogolar Furlan. étaient également de la fête pour vail. » offrir leur appui aux travailleurs Sous la surveillance de nom- de la région. Ils avaient amé- Quinn Hunt, candidat du breux policiers, des citoyens nagé des kiosques portant les parti Vert aux prochaines élec- de tous les âges ont participé, couleurs de leur parti respectif tions fédérales dans le comté des travailleurs, retraités, syn- pour se faire connaître et parler de Windsor Ouest était présent. dicalistes, des membres des de leur engagement en faveur des Appuyé par un groupe de jeunes, partis politiques et mêmes des travailleurs. distribuant des dépliants résu- enfants accompagnés de leurs mant l’essentiel de la vision de parents. Plusieurs d’entre eux Le Nouveau Parti démo- son parti, il a indiqué qu’il croit portaient des uniformes de tra- cratique était bien représenté en la force des travailleurs. vail, des pancartes sur lesquelles lors du défilé et témoigne de sa on pouvait lire, entre autres, LO- plate-forme régionale et du fait Brian Masse, Cheryl Hard- CAL 793 International Union que ses députés ont été popu- castle, Lisa Gretzky et Tracey Operating Engineers, Windsor laires auprès des syndicats de Ramsey sont les députés néo-dé- & District Labour Council, travailleurs de Windsor. Parmi mocrates de la région qui ont pris Centraide Windsor-Essex sans les groupes de travailleurs qui ne part aux célébrations. ratent jamais de souligner la fête du travail, le local 444 d’Unifor À l’entrée du complexe Fo- golar Furlan, des partisans de la Le Festival du faucon est de retour à Amherstburg Richard Caumartin et du 21 et 22 septembre avec dique Danielle Breault Stuebing, Plusieurs députés néo-démocrates étaient sur place. de nombreuses activités édu- directrice des communications Tous les yeux seront rivés catives et un thème axé sur la à l’Office de protection de la au ciel ce mois-ci dans la région nature. nature de la région d’Essex. Que d’Amherstburg alors que c’est vous soyez un ornithologue ou la période de grande migration Les visiteurs verront de près simplement un amoureux de la pour les oiseaux d’Amérique du des experts et ornithologues nature, il y a de tout pour tous Nord. Ornithologues amateurs et de l’observatoire qui seront sur au Festival du faucon. » professionnels envahiront l’aire place pour mesurer, répertorier de conservation Holiday Beach et marquer les différents rapaces Le meilleur temps pour voir pour un grand spectacle alors avant de les relâcher dans la na- les rapaces est de 9 h à midi, que des dizaines de milliers de ture. Des programmes éducatifs lorsque les faucons volent bas. À faucons et de rapaces feront leur pour toute la famille seront of- cause des niveaux d’eau très éle- périple annuel pour se reproduire ferts alors que plusieurs experts vés dans le lac Erie et Big Creek dans le Sud. partageront leurs connaissances qui affectent le secteur de la et donneront des conseils pra- Hawk Tower, les vendeurs et les L’Office de protection de la tiques au public. exposants seront dans l’aire prin- nature de la région d’Essex, en cipale du parc à Holiday Beach. partenariat avec l’observatoire « L’aire de conservation Pour plus de renseignements sur de migration d’Holliday Beach, Holiday Beach est reconnue les programmes et activités, visi- sera l’hôte du Festival du faucon. comme l’un des 10 meilleurs tez le https://essexregionconser- Cet événement aura lieu les sites en Amérique du Nord pour vation.ca/education-and-events/ week-ends du 14 et 15 septembre, vivre l’expérience de la migration festival-of-hawks. des faucons et autres rapaces, in- Crédit photo : Office de protection de la nature de la région d’Essex. Le Festival du faucon 2019 aura lieu à l’aire de conservation Holiday Beach.