2017 08 30

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 30 août 2017 • Vol. 25, no 33 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comÀ la découverte desMississaugas de New CreditArticle à la p. 3Mission séduction réussie La seconde jeunesse Toronto bascule danspour Roland Lescure p.2 de Notre Place p.5 le fantastique p. 8

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017Éphémérides Mission séduction réussiepour le 30 août pour Roland Lescure2011 – La Cour supérieure rejette télégraphe au Canada. Quitterie Hervouet soirée, où l’élu a pris le temps de affaires étrangères pour parlerune première demande d’injonc- 1944 – En Roumanie, les Russes Roland Lescure, fraîche- rencontrer et discuter avec les de l’incarnation des Français detion visant à empêcher la ratifi- prennent les gisements de pétrole ment élu député de la première Français présents. l’étranger. Enfin j’ai pu venir encation finale d’une entente sur la de Ploesti, privant l’Allemagne circonscription des Français de circonscription et commencer àgestion d’un nouvel amphithéâtre nazie de sa première source de l’étranger (Canada et États-Unis) Au cours des deux heures rencontrer les électeurs que je nepar le conglomérat Quebecor. carburant. en juin dernier, était de passage à de réunion, Roland Lescure a voyais plus depuis deux mois »,2008 – L’Italie accepte de verser 1918 – À Moscou, Lénine est l’Alliance française de Toronto. parlé de ses nouvelles fonctions confie M. Lescure.5 milliards $ US à la Libye en blessé par un coup de feu tiré par Une visite éclair, le temps d’une de député et de la charge addi-dédommagement de la colonisa- Fanya Kaplan. tionnelle de travail qu’il a prise Et concrètement que pré-tion du pays pendant la première 1898 – En France, le ministre Roland Lescure, député en acceptant la présidence de la voit faire le député au cours desmoitié du XXe siècle. Godefroi Cavaignac découvre des Françaises et des Français Commission des affaires écono- prochains mois? « Améliorer2000 – En visite en Colom- le trucage de documents utilisés d’Amérique du Nord miques à l’Assemblée nationale. progressivement les démarchesbie, le président américain Bill contre Alfred Dreyfus, qui sera Il a également répondu aux administratives avec les pro-Clinton annonce un budget de innocenté. nombreuses interrogations et a curations électroniques et, à1,3 milliard $ US pour contrer la 1895 – L’enseignement religieux même fait du cas par cas pour terme, le vote électronique. (…)production et le trafic de stupé- devient obligatoire en Belgique. certains problèmes qui lui ont J’espère créer un guichet uniquefiants. 1645 – Les colons hollandais et été énoncés. pour le retour en France, réviser1999 – Par 78 pour cent des voix, les Indiens signent un traité de et faire une étude sur la CSG.le Timor oriental vote pour l’in- paix à la Nouvelle-Amsterdam, Parmi les questions posées, (...) Passer à travers le systèmedépendance, au référendum de la future New York. il y avait bien sur la contribution d’éducation pour voir s’il y al’ONU. 30 av. J.-C. – En Égypte, selon sociale généralisée (CGS), « un des ajustements fondamentaux1998 – Dans le massif du Mont- la tradition, la reine Cléopâtre impôt destiné à participer au à faire sur les statuts, peut-êtreBlanc, le bilan d’une semaine de se suicide par la morsure d’un financement de la protection sur les filières de formation desverglas atteint les 15 alpinistes aspic, après la défaite d’Antoine sociale ». Les Français de l’étran- enseignants. (…) De plus, on amorts. à Actium. ger qui le payent aimeraient que aboli la réserve parlementaire. Ça1996 – Les Pays-Bas mettent fin cet impôt soit supprimé. Dans ne veut pas dire qu’elle ne servaitau service militaire obligatoire. Ils sont nés un 30 août : les autres problèmes soulevés, pas à financer des associations1991 – L’Azerbaïdjan se pro- Mary Shelley, auteure de Fran- citons notamment la lenteur des de qualité. Ces montants vontclame indépendante de Moscou. kenstein, née Wollstonecraft services administratifs. Autre être conservés, mais il y aura un1990 – Le Québec annonce que (1797-1851) point à souligner, la création d’un mécanisme d’attribution plussa taxe de vente sera harmonisée Le physicien Ernest Rutherford, groupe de travail par les neuf moderne. »avec la TPS fédérale. en Nouvelle-Zélande (1871-1937) députés des Français de l’étran-1987 – À Rome, le sprinteur L’acteur canadien Raymond ger élus sous la bannière En Un programme chargé pourcanadien Ben Johnson améliore Massey (1896-1983) marche. les cinq prochaines années.le record du 100 mètres en 9,83 La peintre italienne Léonor Fini Avec toutes ces responsabilités,secondes. (1918-96) Qu’en est-il de son bilan député et président de la com-1983 – À bord de la navette Le champion frappeur Ted Wil- des deux derniers mois? « Avec mission économique de l’Assem-Challenger, Guion Bluford de- liams, des Red Sox de Boston les autres députés des Français blée nationale, Roland Lescurevient le premier Noir à voyager (1918-2002) de l’étranger, on a fait des ré- aura-t-il le temps de s’investiren orbite. Le bédéiste américain Robert unions bihebdomadaires. On à 100 % pour les Français de1982 – Alors qu’Israël attaque le Crumb (1943) a rencontré des ministres dont l’Amérique du Nord? L’avenir leLiban, le chef de l’OLP, Yasser L’ancien champion de ski fran- celui du numérique pour parler dira.Arafat, quitte Beyrouth pour çais Jean-Claude Killy (1944) de dématérialisation, celui dess’installer en Tunisie. Vous devez remplir toutes les cases1973 – Le gouvernement du Ils nous ont quittés un 30 août : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Kenya annonce la fin, théorique, 2015 : le comédien et animateur qu’une seule fois par ligne, une seulede la chasse à l’éléphant et du de radio québécois Guy Godin fois par colonne et une seule fois parcommerce de l’ivoire. (1932) boîte de 9 cases.1970 – L’armée de Jordanie 2006 : l’Égyptien Naguibexpulse les réfugiés palestiniens Mahfouz, auteur de langue arabe Chaque boîte de 9 cases est marquéevers le Liban et la Syrie. et prix Nobel de littérature (1911) d’un trait plus foncé. Vous avez déjà1967 – À Washington, le Sénat 2006 : l’acteur américain d’ori- quelques chiffres par boîte pour vousconfirme la nomination de Thur- gine québécoise Glenn Ford aider. Ne pas oublier : vous ne devezgood Marshall, premier juge noir (1916) jamais répéter plus d’une fois lesà la Cour suprême. 2003 : l’acteur américain Charles chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la1963 – Un téléphone « rouge » Bronson, né Buchinsky (1922) même colonne et la même boîte deentre la Maison-Blanche et le 1940 : le physicien anglais Joseph 9 cases.Kremlin est mis en service, ré- Thomson (1856)duisant les risques de guerre 1935 : l’écrivain français Henri Solution :atomique. Barbusse (1873)1962 – Les libéraux du Québec 1483 : le roi de France Louis XIadoptent, à l’initiative de René (1423)Lévesque, le principe de la na-tionalisation de l’électricité; ce Source : La Presse canadiennesera l’enjeu des élections du14 novembre. AIMEZ NOTRE PAGE SUR1960 – L’Allemagne communisteétablit un blocus partiel de Ber- facebook.com/lemetropolitainlin-Ouest.1959 – Les derniers tramwayscomplètent leur circuit à Mon-tréal.1950 – Règlement de la grève de15 syndicats, qui paralysait leschemins de fer et les services de

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017À la découverte des Mississaugas de New CreditLa fresque de l’école Lloyd King Dans les gradins, des spectateurs de la Société d’histoire de Toronto Rudy Chabannes New Credit, au sud de Brantford, sissaugas sont devenus les alliés vention d’un homme providentiel, À l’issue du pow-wow, la le chant du drapeau et rituel de la des Britanniques. Puis, lorsque les Peter Jones. Le chef de la mission conférencière autochtone a fait dé- Une quarantaine de passion- Grande Entrée ont particulière- Américains ont vaincu les Anglais, New Credit a profondément réno- couvrir aux explorateurs d’un journés du patrimoine autochtone ont ment retenu l’attention du public arrachant leur indépendance en vé le mode de vie de la Première de la Société d’histoire de Torontorépondu à l’invitation de la Société non-autochtone formant un cercle 1812, les Iroquois installés au sud Nation et obtenu des concessions une fresque décrivant l’histoire ded’histoire de Toronto, le dimanche autour des danseurs parés de leurs du lac Ontario ont dû être rapatriés des gouvernements successifs. sa nation, au sein de l’école Lloyd27 août, pour une excursion cette coiffes et habits traditionnels. en territoire Ojibwé, le long de la King. Des images de loups, d’aiglesfois loin du tumulte de la Ville rivière Grand. Installés à Toronto, « Notre peuple a trouvé refuge et de cérémonies initiatiques char-reine, au cœur de la réserve des « Une succession de batailles les Mississaugas ont été progressi- sur les terres iroquoises en 1847, gées de symboles et séquencées enMississaugas de New Credit. se sont déroulées ici dans le sud vement poussés par les loyalistes sur cette parcelle de 1900 hectares trois parties, représentant le passé, de l’Ontario au XVIIIe siècle entre vers la rivière Credit (actuel Missis- de la réserve des Six Nations, en le présent et le futur d’une nation En ce jour de pow-wow, le Mississaugas – le nom donné par sauga) où ils faisaient la traite des reconnaissance de son autorisa- qui a su s’adapter, survivre et bâtirgroupe a pu prendre le pouls d’une les colons français à leurs alliés fourrures en achetant leur matériel tion d’achat du terrain en 1784 », un futur pour ses enfants.Première Nation au passé tumul- Ojibwe – et Iroquois qui avaient de chasse à crédit aux pionniers. précise Kiinwi Dbaadjmowin.tueux qui célèbre chaque année, fait alliance avec les Anglais, ra-depuis 1987, sa culture et son conte Danièle Caloz, membre de Décimés par les maladies,identité au rythme des tambours la Société d’histoire de Toronto. l’alcoolisme et les persécutions, auet des chants ancestraux. Quand les Français sont partis en cours du siècle suivant, ils auraient 1763 après leur défaite, les Mis- probablement disparu sans l’inter- Dans la forêt qui borde la routefoArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires et postsecondaires est possible avecla formation des adultes. Formation en françaisgratuite, personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.alpha-toronto.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017 Trois artistes francophones participent au Art walk in the square Quitterie Hervouet étaient réunis à Don Mills. Par- de Toronto. Dès son plus jeune le plus, c’est d’essayer de trouver Troisième artiste franco- mi la multitude de participants, âge, Mme Vachon se passionne le procédé. Je ne veux pas faire phone, Josée Duranleau. Plu- La ville de Toronto offre trois étaient francophones : pour la peinture. Malgré des ce que les autres font », glisse-t-il. sieurs membres de la communau-chaque été de multiples acti- Nathalie Vachon, Phil Carrière études de commerce, elle sait au té francophone la connaissentvités culturelles. Ainsi, du 18 et Josée Duranleau. fond d’elle-même qu’elle veut Parti d’une photo qu’il avait bien comme relationniste média.au 20 août avait lieu Art walk vivre de son art et se lance dans prise à New York, il a essayé plu- Elle est également artiste depuisin the square conçu par « Artists À l’entrée, le visiteur pou- l’aventure. Elle est ainsi devenue sieurs techniques d’impression plusieurs années. Ayant toujoursNetwork ». Soixante-dix artistes vaient découvrir les œuvres de artiste à temps plein il y a 15 ans. pour arriver au résultat voulu. collectionné les papiers et les Nathalie Vachon, une artiste « C’est une ceinture de bois en photos, elle se lance dans les « Ce qui me rend heureuse, érable, avec un film d’aluminium collages à technique mixte.Le Collège du Savoir c’est de trouver l’imperfection brossé qui est imprimé avec des dans les choses qui nous en- encres translucides », explique- « Je fais beaucoup de re-L’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES tourent », confie-t-elle. Elle crée t-il. Et il réalise tout lui-même cherche en ligne et je fais beau- donc des œuvres « abstraites- comme en témoigne le cadre coup de dossiers et fichiers rem-Venez-vous d’un pays francophone? intuitives » qui s’inspirent de en bois fait dans l’atelier d’ébé- plis d’images, raconte-t-elle. JeCherchez-vous un emploi? ses voyages à l’étranger et qui nisterie de son père. Il en est de commence toujours avec l’image capturent l’esprit et l’ambiance même pour les photos prises d’une personne, puis je passeAide GRATUITE avec : des choses. lors de ses voyages, notamment au travers de tous mes dossiers à New York et en Islande. « Je et je trouve les images que je Lecture Autre kiosque, autre artiste vais revenir avec dix photos veux mettre avec. » Un travail Calculs de talent. Phil Carrière se qualifie environ », dit-il. Après une in- titanesque avec certaines œuvres L’informatique comme photographe-ébéniste. trospection sur lui-même, Phil qui ont plus de 100 papiers et qui Infographiste et ébéniste de Carrière a décidé de devenir nécessite jusqu’à 60 heures pour Préparation de votre CV métier, il voulait créer quelque artiste à temps plein. À compter les plus grands tableaux. chose de très industriel, très brut du mois de décembre, il ne se Une formation de base gratuite selon ses propres termes mais ne consacrera plus qu’à son art. Trois artistes francophones qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus savait pas quoi. « Ce que j’aime à suivre! qui résident en Ontario. 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 [email protected] • www.lecollegedusavoir.comle métropolitain ÉditeurDenis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef Nathalie Vachon Phil Carrière Josée Duranleau Christiane BeaupréProduction, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Caroline Verner ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE Équipe rédactionnelle TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $ Richard Caumartin, Rudy Chabannes, deux ans.............130 $ Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 comprennent la TPSVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canadaà Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017 La seconde jeunesse de Notre place (R.C.) Plus de 30 après sa que j’animais, il y avait toujours ce l’autorisation et on s’est entourés Djohossou, alias Le R 1er, avec qui un vendredi. On a déplacé lescréation, la chanson de Paul moment où je passais ce morceau, de deux autres artistes pour tra- j’ai déjà collaboré, en particulier textes, travaillé la rythmique puisDemers (paroles) et François par fierté. Mais, en décalage avec vailler à quelque chose qui a de sur la chanson L’Écho d’un peuple, on l’a testée au festival de la Curd,Dubé (musique) désignée hymne le reste du set, c’était plutôt perçu l’allure. » constituait une complémentarité à Saint-Albert. Ce n’était pas prévuofficiel des Franco-Ontariens par comme une blague, une anecdote idéale. » mais c’est aussi ça la magie de lale gouvernement de l’Ontario au sortie des années 1980, Cette chan- La voix de Julie Kim, en- scène, de l’instant. La foule l’aprintemps dernier, fait à nouveau son n’avait pas le respect qu’elle tendue lors d’un concert avec le Consciente de s’attaquer à un reprise avec nous. On est retournésparler d’elle grâce à la collabora- méritait. » slameur montréalais Yao, crée le emblème du patrimoine de la fran- en studio pour apporter les der-tion de quatre jeunes artistes qui déclic dans la tête du DJ : «  On cophonie ontarienne, l’équipe a niers réglages et on l’a fait écouteront entrepris de la mettre au goût Avec son complice Kenan avait besoin d’une grande voix qui créé des arrangements et retravaillé à Sylvie Demers, la veuve de Paul,du jour. Belzner, rencontré lors d’un spec- comprenait la chanson et son im- la rythmique des textes avec la et François Dubé. » tacle en 2014, le natif de Cam- portance. Le rythme de Christian ferme intention de donner un nou- Résolument électronique, le bridge devenu un artiste accompli, veau souffle à l’œuvre composée Le compositeur s’est dit pro-titre n’en garde pas moins l’essen- collaborateur de Gabrielle Goulet, DJ UNPIER s’attaque à en 1986. Une chanson en phase fondément touché par ce gestetiel des textes et de la mélodie pour Swing, Amélie et les Singes bleus, un monstre sacré de la chanson avec son temps, facile à retenir musical que les quatre artistesaboutir sur un son rafraîchissant va alors se lancer dans un projet et à reprendre qui ne vieillit pas signent comme un hommage maisqui devrait surprendre les aînés et inédit : remodeler le titre à la sauce franco-ontarienne. l’originale mais la renouvelle. aussi un cri de ralliement culturelséduire les jeunes. urbaine. «  Toucher un grand clas- exprimé de façon artistique. sique, ça ne se fait pas en claquant « On s’est assis tous les quatre Arrangé et remixé par les des doigts. On a d’abord demandéTorontois DJ UNPIER et KenanBelzner, avec les voix de la chan- BESOINteuse Julie Kim et du rappeurLe R1er, ce Notre Place 3.0 est en D’ESPACE?ligne sur lemetropolitain.com, etsa diffusion sur les plateformesnumériques le 22 septembre. Comme beaucoup de Fran-co-Ontariens, Pier-Bernard Trem-blay, alias DJ UNPIER, a grandien entendant Notre Place. « J’aitoujours baigné dans la musique,se souvient l’ancien coordinateurculturel, passionné par la languefrançaise. Au cours des spectacles La mort de Réjean Ducharme : 416 884-8286une très grande perte pour le milieu littéraire [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM MONTRÉAL – L’annonce marchande d’un livre ou tout manière brutale ». Un événement à ne pas manquerde la mort de l’écrivain Réjean ce qui entoure sa promotion », « Même si je n’ai jamais eu la LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2017 À 13 HDucharme a plongé le milieu a renchéri la directrice généralelittéraire dans le deuil, le mardi du Théâtre du Nouveau Monde, chance de le voir en chair et en os, FAITES UN BON COUP POUR SOUTENIR22 août. Lorraine Pintal. c’est un auteur que je fréquente CENTRES D’ACCUEIL HÉRITAGE! depuis plus de 30 ans », a-t-elle Rolf Puls, qui connaissait Pour Rolf Puls, Réjean Du- exposé. En appuyant la 8e édition du tournoi de bienfaisance de CAH, vousl’auteur de L’Avalée des avalés charme était d’abord « un homme offrez des fonds qui permettront à CAH de poursuivre sa missiondepuis 40 ans, dit avoir subi « un libre ». Elle souligne que ce « jeune qui est de contribuer à l’épanouissement des aînés en français.grand choc », dont il ne s’est pas prodige » a su marquer l’imagi-encore remis. En entrevue avec « Ce qui apparaît dans son naire des Européens, s’érigeant Le tournoi de golf Gilles-Barbeau pour CAH aura lieuLa Presse canadienne, l’ancien oeuvre, et dans sa vie aussi, c’est au statut d’ « incontournable » à le 9 septembre 2017 à 13 hdirecteur de l’antenne canadienne quelqu’un qui était extrêmement l’échelle internationale.des Éditions Gallimard a précisé drôle, qui avait des formules ab- au Rolling Hills Golf Club - Bethesda Grangeque l’écrivain, dramaturge, scé- solument formidables, des apho- « Il était un ovni, a-t-elle 12808, avenue Warden, Whitchurch-Stouffvillenariste, sculpteur et parolier avait rismes dont toute son oeuvre est rappelé. Ça a été une révolution,succombé à des complications parsemée », a-t-il poursuivi. Réjean Ducharme, dans la littéra- Le tarif comprend le droit de jeu, la voiturette, et le souper :liées à une opération. ture de la francophonie. » 140 $ inscription individuelle M. Puls regrette que Réjean 130 $ par joueur pour l’inscription de deux joueurs Celui qui a aussi signé Le Nez Ducharme ne verra pas paraître Lorraine Pintal a aussi tenu 480 $ ou 120 $ chacun pour l’inscription d’un quatuorqui voque et L’hiver de force était Le Lactume, une série de 199 de à soulever le mélange d’« amour 100 $ joueur de moins de 18 ansatteint d’un cancer du côlon, ses dessins récemment retrouvés. féroce » et de « lucidité » dont il 50 $ souper seulementselon Gallimard. Ses problèmes « Il n’aura pas vu malheureu- faisait preuve vis-à-vis le Québec.de santé se seraient d’abord dé- sement le livre achevé, qui est RÉSERVATIONS, INFORMATION, OU DONSclarés il y a un an, peu avant que sorti de presse le 18 août », s’est-il Robert Charlebois a rendu unsa compagne, Claire Richard, ne désolé. hommage discret sur Facebook à Inscrivez-vous en ligne à caheritage.org/tournoi-golf-gilles-barbeau/rende l’âme. son ami de longue date, avec qui ou communiquez avec Jean Tété par courriel à [email protected] Une révolution dans il avait travaillé sur L’Osstidcho et Rolf Puls estime que son tré- la littérature francophone qui avait écrit à titre anonyme ou par téléphone au 416-365-3350, poste 242.pas ne suffira pas à percer l’ano- les paroles de plusieurs de ses Joignez-vous à ce grand rassemblement et tentez votre chance aunymat du romancier insaisissable. Lorraine Pintal travaille pour chansons. sa part sur une adaptation de « trou d’un coup » commandité par Ensurco Insurance Group « C’est quelqu’un qui n’a pas L’Avalée des avalés au théâtre, Le silence est d’or Bourse de 10 000 $ (5 000 $ au golfeur et 5000 $ à CAH)voulu jouer le jeu médiatique, qu’elle compte présenter en Dors Réjean, dorsa-t-il rappelé. Il s’est retiré derrière France l’an prochain. Depuis qu’ t’a plume s’est envolée www.caheritage.orgson oeuvre. » On n’a plus mots à piétiner La comédienne parle d’une dans l’Avalée des Avalés « On a toujours respecté cette « perte incroyable pour le milieu Ta plume d’argentvolonté de Ducharme de s’isoler culturel, pour le Québec, pour va continuer à réchaufferpour des raisons sans doute extrê- le monde ». Elle estime qu’une l’Hiver de force des Enfantômes.mement pures, de sorte qu’il ne « part de toute la littératuresoit pas contaminé par la valeur québécoise nous est arrachée de Source : La Presse canadienne

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 16h40 8h00 13h00 DANSE 19h00 UNIS HOR1S6ChIR4C5UITS (R) UNIS SUR LA ROUTE DESTV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TFO ARTH1U7Rh(R0) 0 TV5 JOURNAL BELGE RDS TENNIS EN DIRECT TV5 FRANK SINATRA OUSRC SONIC BOOM RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC SOUS LES MERS Omnium des États-Unis FIT JARDINS (R1)7h25 L’ÂGE D’OR DE L’AMÉRIQUETFO ARTHUR (R) SRC LES ÎLES DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ARTHUR (R) Site: USTA Billie Jean King TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) (R)Mplus LIP SYNC BATTLE (R) L’ATLANTIQUE (R) PRENDRE SA PLACE Mplus CINÉMA Le ninja de National Tennis Center Flushing RDS L’HISTOIRE TVA CHACUN SA ROUTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Beverly Hills Un ninja tente Meadows, New York RDI LE TÉLÉJOURNAL DERRIÈRE...UNIS ARTH8UhR1(R5) SRC LA SEMAINE VERTE (R) d’aider une belle et mystérieuse RDI VOCATION: LEADER RDI 24/60 TFO CAILL1O3Uh(R0)0 américaine. Chris Farley, Robin TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO WEND1Y7(hR)55 SRC DES SQUELETTESSRC SUPER 4 TFO MIAM1! (7Rh) 25 Shou (1996, Comédie) CHRÉTIENNE TFO RADA1R8Th(R0) 0 DANS LE PLACARD TV5 DES RACINES ET DES TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERSTFO ARTHU8Rh(3R)0 AILES (R) UNIS ARTH8UhR1(R5) Mplus MARVEL: AGENT TV5 FOU DES OISEAUX (R) TVA (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE TFO ARTHU8Rh(3R)0 CARTER (R) RDS SPORTS 30 TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 PASSE-MOI LES Omnium des États-Unis FIT TFO WENDY (R) UNIS CINÉMA Cap tourmente RDI LES GRANDS Mplus BUZZJUMELLES Site: USTA Billie Jean King TV5 LE BEAU VÉLO DE Une mère et ses deux enfants REPORTAGES (R)SRC GERONIMO STILTON National Tennis Center Flushing Mplus BUZ1Z7h35 RAVEL (R) vivent dans la demeure familiale SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HOO1K9Éh(R2)5TFO PETZ CLUB (R) Meadows, New York UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 SRC TRANSFORMATRUC devenue une auberge. Roy ONTARIO TFO LÀ O1Ù9JEhD3O0RS (R)Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO RADA1R8Th(R0) 0 TFO PETZ CLUB (R) Dupuis, Elise Guilbault (1993, TVA TVA NOUVELLES SRC 1001 VIES (R) TFO FLIP RDS TENNIS EN DIRECTUNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 EINSTEIN UNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) Drame de m1o3euhrs1) 5 Mplus LE BACHELOR: Omnium des États-Unis FITTFO PETZ C8LhU5B0(R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS SPORTS 30 TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) NOUVELLE-ZÉLANDE Site: USTA Billie Jean KingUNIS LE MO9NhD0E0DE PAHÉ (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDI LA SEMAINE VERTE SRC 1001 NUITS UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE National Tennis Center Flushing UNIS TITANIC, DE SANG ET SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI DÉBAT NPD (R) Meadows, New YorkTV5 REFLETS SUD (R) ONTARIO TFO PETZ C8LhU5B0(R) SRC SECOND REGARD T’AIME (R)18h30 SRC LES PARENT (R)SRC LES ROLTRONICS D’ACIER (R1) 3h15 TVA TVA NOUVELLES UNIS LE MO9NhD0E0DE PAHÉ (R) TVA DR RIOUX TVA BOOMERANG Fin de laTFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TFO FLIP TV5 LE JOURNAL DE saison (R)Mplus TATOUAGES À BONDI Mplus L’INCROYABLE TV5 LE P’TIT CABARET (R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) FRANCE 2 TFO SUBITO TEXTO (R)BEACH RDI L’INFO SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO BING1(R4)h00 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZUNIS GALAXIE ACADÉMIE TVA LES AVENTURES DE FAMILLE K1A8RDhA0S5HIAN CROISÉS SRC DÉCOUVERTE (R) TOM ET JERRY (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC 1001 VIES TVA JUSTE POUR RIRE (R) UNIS FOU2D0EhS0O0ISEAUX (R)(R) 9h10 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R) TV5 LE JOURNAL DE STAN (R) TFO SUBIT1O9ThEX0T0O TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS XAVIE9RhE2T5MAMIE (R) Mplus COU1P3DhE4F5OUDRE FRANCE 2 (R) 9h10 Mplus MARVEL: LES AGENTS (R)TFO PEPPA9(hR)30 RDS JEUX CROSSFIT (R) TFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Chronique Une SRC UN GARS, UNE FILLE (R) UNIS XAVIE9RhE2T5MAMIE (R) DU S.H.I.E.L1.D4.h10 RDS OUPS REPORTAGES (R)RDS COURSE AUTOMOBILE entité inconnue transmet des TVA CINÉMA Le zodiac TFO PEPPA9(hR)30 RDI LE NATIONAL SRC LES CHEFS!Coupe Nissan Micra Site: Circuit pouvoirs de télékinésie à trois chinois Un chasseur de trésors TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LES JUMELLES (R) TVA L’ÉCHAPPÉE Fin de lade Trois-Rivières Trois-Rivières, étudiants. Dane DeHaan, Alex chinois part à la recherche de SRC MOTEL MONSTRE Mplus BARMAIDS saison (R)Québec 12 statuettes de bronze. Jackie TFO JOUE AVEC JESS (R) STAN (R) 14h15 UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO LA PETITE MOSQUÉESRC ORGANISATION SUPER Russell (201123, Dhra5m0e) Chan, Qi Shu (2012, Action) DANS LA PRAIRIEINSOLITE (R) TFO BING1(R4)h00 UNIS PAPY9RhUS5(0R) TVA CINÉMA Les pirates! (R) 19h30 Mplus L’INCROYABLETFO JOUE AVEC JESS (R) TFO SUBIT1O8ThEX3T5O TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) Bande de nuls Un capitaine doit FAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) conquérir ses adversaires afin de RDS TENNIS EN DIRECT UNIS GUIDESUNIS PAPY9RhUS5(0R) SRC ELI STONE TV5 SECRETS D’HISTOIRE gagner un prix prestigieux. Voix Omnium des États-Unis FITTFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 QUESTIONS POUR UN (R) de Hugh Grant, Jeremy Piven Site: USTA Billie Jean King D’AVENTU2R0ESh30 STAN (R) SUPER CHAMPION RDS RALLYCROSS National Tennis Center Flushing TFO TFO 2241.7h00TV5 TYPIQUEMENT SUISSE? Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDI LE NATIONAL Championnat du Monde FIA (2012, Dess1in4ahnim2é5) Meadows, New YorkPartie 1 de 2 (suite le 9 sep) UNIS TITANIC, DE SANG ET SRC LA PETITE SÉDUCTION France TFO MINI T1F4Oh: M3É0LI-MÉLO RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LES AVENTURES DE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC LES FRANCOFOLIES DE SRC LES ÉCHANGISTESTINTIN D’ACIER (R1) 4h10 TFO LES JUMELLES (R) TVA CINÉMA Un bon cru TV5 ENQUÊTE D’ART MONTRÉAL TVA L’IMPOSTEUR Fin de laTVA PLEINS FEUX SUR Mplus SUPERGIRL Un financier londonien hérite TFO DEVINE QUI VIENT TVA CINÉMA Titanic Un saison (R)QUÉBEC TFO OUAF OUAF, PLUME ET du vignoble de son oncle en joueur de poker et la fiancée TFO CINÉMA Elle veut leTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) Provence. Russell Crowe, Albert JOUER? (R1) 4h45 d’un aristocrate se rencontrent chaos Une jeune fille estMplus L’INCROYABLE STAN (R) 14h25 Finney (2006, Comédie) à bord du Titanic. Kate Winslet, témoin d’une rivalité entre sonFAMILLE KARDASHIAN TFO MINI T1F4Oh: M3É0LI-MÉLO RDS TENNIS EN DIRECT TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO DEVINE QUI VIENT Leonardo DiCaprio (1997, beau-père et des voyous. Ève Omnium des États-Unis FIT Mplus CINÉMA Quatre filles et Drame) Duranceau, Nicolas CanuelUNIS À FO1N0DhD3E0TRAIN (R) RDI L’INFO Site: USTA Billie Jean King un jean 2 La suite des aventures JOUER? (R1) 5h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (2008, Drame) TFO DEVINE QUI VIENT National Tennis Center Flushing de quatre grandes amies qui (R) Mplus TATOUAGES À BONDIRDS MOTOCYCLETTE AAM JOUER? (R) Meadows, New York sont reliées par un jean magique. TV5 JOURNAL SUISSE BEACHSite: Circuit de Trois-Rivières RDI LE NATIONAL Alexis Bledel, America Ferrera SRC CINÉMA Les football Mplus BAR2M0AhID0S0Trois-Rivières, Québec Mplus COU1P4DhE4F5OUDRE (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (2008, Drame) kings Sept garçons participent UNIS À PL2E1INhG3A0ZSRC LES AVENTURES DE à un match de soccer contre TV5 CINÉMA Le tout nouveau UNIS HIST2O2IRhE0S0DE CHARSTINTIN TFO DEVINE QUI VIENT (R) 20h00 UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES une bande de brutes. Jimi testament Une jeune fille quitteTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO LES H1IP1AhLO0U0LAS (R) Ochsenknecht, Raban Bieling le foyer familial pour partir à la TV5 OBJECTIF BAKOU: JOUER? (R1) 5h00 TV5 TOUT LE MONDE JOUE... (2003, Comédie) recherche de six apôtres. Pili COMMENT HITLER A PERDUTFO LES H1IP1AhLO0U0LAS (R) RDI DÉCOUVERTE RDS RALLYE Championnat TFO MOUK (R) Groyne, Benoît Poelvoorde LA GUERRE DU PÉTROLE TV5 JOURNAL SUISSE SRC LES ENFANTS DE LA Européen Pologne Mplus SUPERGIRL (2015, Comédie) (R)TV5 VOILE Tahiti Pearl Regatta RDI L’INFO TÉLÉ (R) RDI L’INFO RDI 1001 VIES RDI RDI ÉCONOMIERDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC BROKENWOOD TFO JAM (R) SRC DÉCOUVERTE UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) TFO JAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) TFO MOUK (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO VRAIMENT TOP! TFO LE DI1NO5ThR2A5IN (R) Mplus À COMMUNIQUER TVA TVA NOUVELLESRDI L’INFO Mplus COUP DE FOUDRE (R) DU S.H.I.E.L.D. UNIS BALADE À TORONTO Mplus LA FIÈVRE DE LASRC RICARDO (R) UNIS CINÉMA Bunker (v.f.) TFO ENFANCE 16-17: FAIT UNIS L’AU2TR0EhC3O0MBAT DANSETVA LES GAGS FULL ADO (R) Deux soldats reçoivent l’ordre de UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) (R) 11h10 UNIS LES PILIERS DE LATFO VRAIMENT TOP! lancer un missile nucléaire vers TFO VRAIM1E1NhT2TO5P! MAISON (R1) 5h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUMplus LA FIÈVRE DE LA l’ex-URSS. Patrice Robitaille, TFO RAPHAËL, CITOYEN DU MONDE (R) TERRE (R)22h30DANSE TFO ENFANCE 16-17: FAIT TV5 LANA TURNER, RDI LE NA2T2IOhN3AL5UNIS MON NOUVEAU Martin Dubr1eu5ilh(210104, Drame) MONDE 20h45 L’INDÉTRÔNABLE (R) Mplus BEA2C1HhC0LU0B TFO LE DI1NO5ThR2A5IN (R) MAISON 11h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA DENIS LÉVESQUEMONDE (R)11h10 TVA CINÉMA Hunger Games: RDI LE TÉLÉJOURNALTFO VRAIM1E1NhT2TO5P! TFO ENFANCE 16-17: FAIT L’embrasement Ayant causé RDI L’ÉPICERIE UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) SRC LE BEAU DIMANCHE Début de la2s2aihso5n 0 une rébellion, Katniss et Peeta TFO MIAM! (R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) TFO CINÉMA Le secret de Vera TFO LES P2U3IThS00TFO ENFANCE 16-17: FAIT MAISON (R1) 5h30 deviennent des ennemis de la Drake Dans les années 50, une Capitole. Jennifer Lawrence, UNIS JAR1DI2NhVU00PAR... (R) RDI L’INFO bonne femme aide des jeunes TV5 TV5 LE JOURNALMAISON 11h30 TV5 ENTRE TERRE ET CIEL TVA CINÉMA Princesse bouton filles à avorter clandestinement. RDS SPORTS 30 (R) Donald Suth2e1rlahnd0(02013, Action) TV5 ORFEO CHAMAN d’or Un grand-père raconte à Imelda Staunton, Richard RDI LE NATIONALTV5 RIDING ZONE RDI L’INFO RDS SPORTS 30 son petit-fils malade une fable Graham (2004, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS OUPS (R) TVA CINÉMA Chevalier Dans RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de princesse et de son chevalier. ONTARIO (R)RDI ISABELLE RICHER l’Europe du XIVe siècle, un jeune SRC 1001 VIES MIDI Robin Wright Penn, Cary Elwes Mplus LES2K1UhLT30 TFO LA PETITE MOSQUÉESRC L’ÉPICERIE (R) écuyer caresse le rêve de devenir TFO CINÉMA Le crime est notre TVA TVA NOUVELLES (1987, Comédie) DANS LA PRAIRIE (R)TVA MA LISTE À MOI (R) chevalier. Heath Ledger, Rufus affaire Un couple qui s’ennuie TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEG+CHAT (R) RDI LE 21E (R) Mplus BUZZTFO MIAM! (R) Sewell (2001, Action) enquête un meurtre qu’a Mplus GOTHAM (R) Mplus BUZZ UNIS CANADA, PLUS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) témoigné leur tante. Catherine UNIS Ô CH1A2LhET2(5R) UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS CINÉMA L’effet Un matin,UNIS TOP1S2CIhEN0C0E (R) Mplus CINÉMA Le ninja de Frot, André Dussollier (2008, tout s’arrête, électricité, moteurs, GRAND QU2E3NhA2TU0RE (R) Beverly Hills Un ninja tente Comédie) TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) 16h15 ondes. Catherine Allard, Momona TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUETV5 CHAMPIONS FACTORY d’aider une belle et mystérieuse Mplus MARVEL: AGENT TFO PEG+1C6HAhT3(R0)(R) américaine. Chris Farley, Robin CARTER (R) RENCONTR1É2..h. (R3)0 Komagata (220213h, 0Dr0ame) RDS SPORTS 30RDS GOLF CPGA TV5 ACOUSTIC (R) RDI 24/60RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Shou (19961, C5ohmé4d5ie) UNIS PEA2KY1hBL3IN0DERS (R) RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE TV5 LE SEXE AUTOUR DU SRC INDICE UV (R)MIDI TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 MONDE (R) TFO TFO 24.7TVA TVA NOUVELLES RDI LES GRANDS SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO ARTH1U6Rh(R4) 5 Mplus CINÉMA Drones Un Mplus BU2ZZ3h35Mplus À COMMUNIQUER RDI L’INFO REPORTAG2E2Sh(R0) 0 L’AMOUR TFO ARTH1U7Rh(R0) 0 major télécommande des dronesUNIS BOUFFE EN CAVALE TFO CAILLOU (R) qui survolent le Moyen-Orient TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+1C6HAhT1(R5) TV5 PRÉSIDENTIELLE, UNE Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT de la base de Las Vegas. Ethan(R) 12h25 TFO PEG+1C6HAhT3(R0) ÉPREUVE D’ARTISTES UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) PRENDRE SA PLACE Hawke, January Jones (2014, (R) 23h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LE JOURNAL DE Mplus GOTHAM (R) SRC LES CHEFS! (R) Drame) 22h30 TV5 PROFILAGE (R)RENCONTRÉ... (R) FRANCE 2 UNIS VERTIGE (R) TFO MIAM! (R) RDI SECO2ND2hRE3G5ARD TFO ARTHUR (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC PAPA2RA3GhIL0L0ES TV5 TV5 LE JOURNAL

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) COULEURS LOCALES (R) UNIS Mer BALADE À Jeu LA DIFFÉRENCE (R)Ven ÀTV5 FOU DES OISEAUX TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 LIONNES, LE COMBAT TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 JOURNAL BELGERDS LE MONDE DU SPORT RDS 30 IMAGES/ SECONDE DES REINES (R) RDI 24/60 RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TORONTO 11h00 PLEIN GAZ1(R3)h05GILLETTE RDI 24/60 RDS TENNIS EN DIRECT SRC CÉLINE, AU-DELÀ DU 30Ven TENNIS Omnium des TV5 PROF1IL3AGhE1(5R)RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES Omnium des États-Unis FIT RÊVE (R) États-Unis FIT (R) TVA LE TRICHEUR (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R)SRC DES SQUELETTES DANS DANS LE PLACARD Site: USTA Billie Jean King TVA SUCRÉ SALÉ SRC LES PYJAMASQUES TV5 Lun CHACUN SON ÎLE (R)LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS National Tennis Center Flushing TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO ARTHUR (R) Mar HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS Ven CYCLISME CourseTVA SÉCURITÉ DE STARS: D’OR Meadows, New York Mplus BUZZ Mplus Lun COUP DE (R)Mer LA QUÊTE DES Arctique de Norvège (R)LES DESSOUS TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI 24/60 UNIS DANS UNE GALAXIE FOUDREMar Mer Jeu Ven LIP VENTS (R)Jeu AU-DELÀ DES RDI L’INFOTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ SRC DES SQUELETTES SYNC BATTLE (R) FRONTIÈRES: ÉQUATEURVen SRC Lun CINÉMA Le retourMplus BUZZ DANS LE PLACARD PRÈS DE C1H9EZhV2O5US UNIS GARDERIE WAF WAF LA GRANDE ÉVASION (R) de Roxy Carmichael (1990)Mar UNIS VU D1E9Lh’IN2T5ÉRIEUR TVA HISTOIRES EN COUR TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) SRC RICARDO CINÉMA Fais-moi plaisir (2009)UNIS BALA1D9EhÀ3T0ORONTO TFO LÀ O1Ù9JEhD3O0RS (R) (R) (R) 8h15 TFO VRAIMENT TOP! Mer CINÉMA Grey Gardens (v.f) TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS Mplus Lun LE BACHELOR: (2009)Jeu CINÉMA Hanté parTV5 ENTRETERRE ET CIEL RDS TENNIS EN DIRECT Mplus BUZZ TVA (R) SRC MIKE LE CHEVALIER NOUVELLE-ZÉLANDEMar ses ex (2009)Ven CINÉMA La(R) Omnium des États-Unis FIT UNIS DE PAR CHEZ NOUS TFO SUBITO TEXTO (R) BARMAIDSMer GOTHAM (R) rivière sans retour (1953)RDS TENNIS EN DIRECT Site: USTA Billie Jean King Mplus BUZZ TFO ARTHU8Rh(2R)0 Jeu MARVEL: LES AGENTS DU TFO ZOUBI DOUBI (R)Omnium des États-Unis FIT Site: National Tennis Center Flushing (R) 19h25 UNIS DANS UNE GALAXIE UNIS Mer J8euhA2R5IOL (R) S.H.I.E.L.D. UNIS Lun ELLES PÊCHENTUSTA Billie Jean King National Meadows, New York TFO LÀ O1Ù9JEhD3O0RS (R) UNIS Lun M8ahr V3en0ARIOL (R) UNIS Lun BOUFFE EN (R)Ven HISTOIRES DE CHARSTennis Center Flushing Meadows, SRC L’ÉPICERIE PRÈS DE C2H0EZhV0O0US CAVALE (R)Mar FOU DESNew York TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LES PÊCHEURS (R) TV5 Lun SUISSE FOCUS OISEAUX (R)Mer DE PAR (R) 13h50SRC VOX POP Mplus BUZZ TVA J.E. (R) TV5 LES COLÈRES DE LA (R)Mar LES BASIQUES DE CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE TFO BING1(R4) h00TFO SUBITOTEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) MER (R) PIQUE-ASSIETTEMer À BON L’INTÉRIEUR (R)Ven APOLLOMplus BUZZ UNIS SEL2E0ThD0IE0SEL DÉBUT Mplus BUZZ RDI LES GRANDS ENTENDEURJeu 36.9°Ven FOU TV5 Lun 3 PETITS CHATS (R) UNIS 2050 DANS VOTRE REPORTAGES DES OISEAUX (R) À LA MER (1R1) h10 Jeu CHEZ TOI ? CHEZ MOI ?UNIS MISS2M0ÉhTÉ0O0(R) TV5 SWAGGER SRC CINÉMA Le mirage La RDS Lun 30 IMAGES/ TFO VRAIM1E1NhT2TO5P! TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LES GRANDS ASSIETTE2(R0) h00 société de surconsommation est SECONDEMar Mer SPORTS STAN (R)TV5 LES PETITS MEURTRES REPORTAGES dénoncée à travers le point de vue 30Jeu TENNIS Omnium des TFO ENFANCE 16-17: FAIT Mplus Lun LA FIÈVRE DED’AGATHA CHRISTIE SRC LES ENFANTS DE LA TV5 DES RACINES ET DES d’un homme. Louis Morissette, États-Unis FIT (R) LA DANSEMar GOTHAM (R)RDI LES GRANDS TÉLÉ (R) AILES Julie Perreault (2015, Comédie) SRC ARTHUR MAISON (R1) 1h30 Mer SUPERGIRLJeu MARVEL:REPORTAGES TVA CINÉMA Danse Lascive RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Rapides et TFO PETZ CLUB (R) AGENT CARTER (R)VenSRC UNITÉ 9 (R) Une jeune fille, en vacances, REPORTAGES dangereux 3: Tokyo Drift Au Mplus Lun COUP DE TVA MARIO DUMONT MARVEL: LES AGENTS DUTVA O’ Fin de la saison (R) est attirée par un professeur de SRC LE GRAND RIRE DE... Japon, un jeune homme entre FOUDREMar Mer Jeu Ven LIP RDS Mer GÉNÉRATION S.H.I.E.L.D.TFO CONSEILS DE FAMILLE danse. Patrick Swayze, Jennifer (R) dans l’univers survolté des SYNC BATTLE (R) SOCCER.TV UNIS Lun Mar NOS ÉTÉS (R)(R) Grey (1987, Drame) TVA STÉPHANE ROUSSEAU: courses urbaines. Lucas Black, SRC Lun RICARDOMar Mer Mer BIENVENUE À WHISTLERMplus SUPERGIRL TFO CONSEILS DE FAMILLE UN PEU PRINCESSE Partie 2 Bow Wow (2006, Action) UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) Jeu Ven DES SQUELETTES (R)Jeu PIERRE ELLIOTTUNIS 2050 DANS VOTRE (R) de 2 (suite du 31 août) (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO PETZ C9LhU0B0(R) DANS LE PLACARD (R) TRUDEAU (R)Ven GUIDES Mplus MARVEL: AGENT TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TFO MIAM! (R)ASSIETTE D2É0BhUT30 CARTER (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus Mar LES KULTVen D’AVENTUR1E4Sh(R0)5 Mplus TATOUAGES À BONDI DANSE (R)Mar MARCHÉS SUR COUP DE FOUDRETFO TFO 24.7 UNIS BOU2F0FEhE3N0CAVALE BEACH TERRE (R)Mer Ven HÔPITAL UNIS Mar HOOKÉ (R)Mer 2050 TV5 Mer RIRES DU MONDE TFO TFO 2241.7h00 UNIS MA VIE MADE IN UNIS RAD2IO0EhN3FE0R VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN DANS VOTRE ASSIETTEJeuUNIS DE P2AR1hCH0E0Z NOUS (R) SON ÎLE (R) SEL ET DIESEL (R)Ven ELLES (R) 14h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADA D2É0BUhT30 TFO CARTE DE VISITE RDS Lun F1 MAGAZINEMarRDI LETÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES TFO CART2E1DhE0V0ISITE BASEBALL Équipes à PÊCHENT (1R1) h45 TV5 Mar OBJECTIF BAKOU:SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Un pigeon UNIS RAD2IO1EhN0FE0R communiquer LMBMer LE COMMENT HITLER A PERDUTVA L’HEURE BLEUE Fin de la perché sur une branche RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE DU SPORT GILLETTE TV5 Jeu BATEAUX DE LUXE LA GUERRE DU PÉTROLE (R)saison (R) philosophait sur l’existence SRC LES ÉCHANGISTES RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) Ven LE FJORD DU LÉMANTFO CINÉMA Ma nuit chez Maud Deux marchands ambulants TVA ESPRITS CRIMINELS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar TOUT LE MONDE EN (R) 12h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ETUn ingénieur résiste aux avances nous entraînent dans une TFO RESSAC VOSTA TFO CINÉMA Les larmes PARLAIT (R)Mer LA FACTUREd’une divorcée par respect pour promenade à travers la destinée Mplus BARMAIDS amères de Petra von Kant (R)Ven SECOND REGARD (R) TVA TVA NOUVELLES STAN (R) 14h25sa future épouse. Jean-Louis humaine. Holger Andersson, Petra veuve et divorcée de son TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO MINI T1F4O:hM3É0LI-MÉLOTrintignant, Françoise Fabian Nils Westblom (2015, Comédie) UNIS NOS2É1ThÉS30 deuxième mari habite avec Mplus Lun COUP DE FOUDRE FRANÇAIS(1969, Drame psychologique) Mplus MARVEL: LES Mplus BA2RM2AhID0S0 Marlène. Margit Carstensen, (R)Mar TATOUAGES À BONDI RDS Lun Jeu Ven SPORTS RDS Ven GOLF CPGA (R)Mplus GOTHAM (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Hanna Schygulla (1972, Drame) BEACHMer SUPERGIRLJeu 30Mar Mer TENNIS EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus LE BACHELOR: MARVEL: AGENT CARTER Omnium des États-Unis FITUNIS LA D2IF1FÉhR4E0NCE (R) UNIS BEL2LE1-hBA4IE5(R) (R) NOUVELLE-ZÉLANDE (R)Ven CINÉMA Les lois de RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R1) 4h45 TV5 GEOL2IN2Oh00 RDI RDI ÉCONOMIE l’attraction (2002) MIDITV5 DE LONGUES VACANCES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHA2IR1DhE3P0OULE TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 Jeu ITINERIS TV5 LOIN DE CHEZ NOUS TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM1(0R) Mplus BUZZ TVA Mar LES AVENTURES DE(R) 22h00 (R) Mplus LES KULT RDS L’AVANT-MATCH DES TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TOM ET JERRY (R) RDI RDI ÉCONOMIE UNIS ÉMISSION DE ALOUETTES EN DIRECT TFO PEPPA9(hR)30 UNIS PEN1SE2VhIT2E5! TFO DEVINE QUI VIENTTV5 RIRES DU MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LANCEMENT DE SAISONRDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE RDS Lun SUR LA LIGNE DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A JOUER? (R1) 5h00SRC LETÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LES (2017-18) 22h30 DÉPARTMer SOCCER Amical RENCONTRÉ... (R)TVA TVA NOUVELLES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TV5 CHACUN SON ÎLE (R) International Jamaique c. Canada TV5 Lun Jeu JOURNALMplus GOTHAM RDI LE NATIONAL RDS FOOTBALL EN DIRECT FIFA (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO SUISSE UNIS MIS2S 2MhÉT3É0O (R) Alouettes de Montréal c. Lions RDI L’INFO RDS Ven TENNIS EN DIRECTUNIS AMA2RE2ThT1O0SOUR Mplus LES22KUhL3T5 de la Colombie-Britannique LCF SRC INDICE UV (R) TV5 64’ LE MONDE EN Omnium des États-Unis FITUNIS MON2SI2EhUR2L5E MAIRE TV5 LOIN DE CHEZ NOUS TVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE Site: Stade B.C. Place Vancouver, TFO JOUE AVEC JESS (R) FRANÇAIS TVA INFOPUBLICITÉ (R) Colombie-Britannique Mplus Lun COUP DE FOUDRE RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 TFO MOUK (R)UNIS LARRY DE LA RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI Lun Mar Jeu LES Mplus Lun MAÎTRES UNIS BALADE À TORONTO RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL EXMer Ven LA PÉRIODE DE TATOUEURSMar Mer Jeu VenBUANDERIE22h30 RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM5(0R) QUESTIONSRDI LE NAT2IO2NhA3L5 (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Cet été-là SRC Lun LE BEAU DIMANCHE LIP SYNC B1A5TThL0E5(R)TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE ONTARIO (R) Duncan, 14 ans, doit passer ses RDS Lun COURSE (R)Mar Mer Jeu Ven LESUNIS FABI23h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE vacances d’été avec sa mère AUTOMOBILE Grand Prix ÉCHANGISTES (R) TV5 Mar Mer Ven JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (R) et son nouveau beau-père. d’Italie F1 (R) TVA Lun LES GAGS FULLTV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ Steve Carell, Toni Collette (2013, ADO (R) SUISSE 15h10RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL Comédie) TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) TFO CAILLOU (R) TFO LE DIN1O5ThR1A5INRDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R) Mplus BUZZSRC LETÉLÉJOURNAL ONTARIO (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun MALCOLM (R) TVA INFOPUBLICITÉONTARIO TFO CONSEILS DE FAMILLE RDI LE NAT2IO2NhA3L5 FILLES LE MATINJeu VIRAGES Mar AGROFUN (R)Mer UNIS WALTER ET TANDOORITFO CONSEILS DE FAMILLE (R) RDS SPORTS 30 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) (R)Ven AU NOM DE JÉHOVAH BIZARROSCOPEJeu OUACHE(R) Mplus BUZZ RDI 24/60 (R) (R)Ven COMMENT DEVENIR (R) 15h30Mplus BUZZ SRC INDICE UV (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun LE P’TIT CABARET UNIS À PL2E3INhG2A0Z (R) TFO CARTE DE VISITE RDI LE NATIONAL (R)Mar LES ROUTES DE ADULTE (R1) 2h45 TV5 Lun Mer Jeu DESUNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL L’IMPOSSIBLE (R)Mer PARTIR UNIS Jeu O1U2AhC5HE0(R) CHIFFRES ET DES LETTRESTV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE ONTARIO AUTREMENT EN FAMILLE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE SRC MISS FISHER (R) RDS SPORTS 30 UNIS SEL2E3ThD3IE5SEL (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)Jeu FRANK SINATRA OU TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R) L’ÂGE D’OR DE L’AMÉRIQUE TV5 64’ LE MONDE EN TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI 24/60 SRC INDICE UV (R) TVA CINÉMA Crimes et (R)Ven LIONNES, LE COMBAT FRANÇAIS Mplus Mar Mer Jeu Ven LIPSRC INDICE UV (R) TFO TFO 24.7 petits mensonges La femme UNIS AMA2R3EThT0O5SOUR (R) DES REINES (R) RDS Lun TENNIS EN DIRECT SYNC BATTLE (R)TFO TFO 24.7 Mplus BUZZ d’un développeur immobilier TVA DENIS2L3ÉhVE1S0QUE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Omnium des États-UnisMplus BUZZ UNIS HISTOIRES DE CHARS corrompu est kidnappée par Mplus Lun COUP DE FOUDRE FITJeu BASEBALL Équipes à UNIS CHO1P5ShUE3Y5TRIO (R) deux petits criminels. Jennifer UNIS MONSIEUR LE MAIRE (R)Mar L’INCROYABLE communiquer LMBVen OUPSUNIS HOO2KÉ3h(R3) 5 (R) 23h35 Aniston, Mos Def (2013, FAMILLE KARDASHIANMer TVA Lun CINÉMA Enlevée TV5 Mar Ven DES CHIFFRES (R) 23h20 GOTHAM (R)Jeu MARVEL: LES (2014)Mar CINÉMA La courseTVA DEUX FILLES LE MATIN TVA DEUX FILLES LE MATIN Comédie) 23h40 TV5 JOUR2NA3LhA2F5RIQUE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. d’une vie (2009)Mer CINÉMA ET DES LE1TT5RhES45 UNIS Lun BIENVENUE À Toujours l’amour (2009)Jeu(R) 23h40 (R) 23h40 TV5 PROFILAGE Partie 1 de UNIS LARRY DE LA WHISTLER (R)Mar TITANIC, CINÉMA Terre promise (2012) TFO Ven LE VILLAGE DETV5 PROFIL0AhG0E0(R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R) DE SANG ET D’ACIER (R)Mer Ven CINÉMA La corde au cou DANY (R) 2 (R) 0h00 BUANDERIE23(Rh) 30 MISS MÉTÉO (R)Jeu BELLE- (2011) TFO Lun Mar Mer Jeu LERDS UFC 210 UFC Site: Centre RDS TRIATHLON UIT TFO ROBIN LE ROBOT (R)KeyBank Buffalo, New York (R) Montréal, Canada RDS TRIATHLON UIT RDI 24/60 BAIE (R)Ven10NOhS3É0TÉS (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu VILLAGE D1E6DhAN0Y0(R)TFO CINÉMA Elle veut le chaos Mplus LENDEMAIN DE Montréal, Canada SRC CINÉMA Les Boys IV Les NASHVILLE (R)Ven LEUne jeune fille est témoin d’une VEILLE EN THAÏLANDE Mplus LENDEMAIN DE Boys participent à un tournoi TFO LES HIPALOULAS (R) BACHELOR: NOUVELLE- TV5 Lun Mer Jeu PLUS BELLErivalité entre son beau-père et des UNIS LES CHRONIQUES DE VEILLE EN THAÏLANDE dont l’enjeu est un match contre Mplus Lun COUP DE FOUDRE ZÉLANDE LA VIEvoyous. Ève Duranceau, Nicolas SAN FRANCISCO (R) UNIS LES CHRONIQUES DE les Légendes de la LNH. Rémy UNIS Lun APOLLO À LA RDS Jeu POKER CircuitCanuel (2008, Drame) SAN FRANCISCO (R) Girard, Pierre Lebeau (2005, MER (R)Mar CANADA, PLUS européen Comédie) GRAND QUE NATURE (R)Mer RDI Lun Mar Jeu LES EX TFO PEG+CHAT (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017Toronto bascule dans l’horreur et le fantastique Rudy Chabannes plus humain qui permet une toujours un parfum d’érotisme, constate lors des grandes conven- À la différence de la BD réelle discussion entre le dessina- certes, mais fait place à plus de tions comme celle de Toronto. franco-belge, campée sur l’au- Zombies, superhéros et teur et le scénariste pour façon- diversité, à la fois physique et Les fans comparent, débattent thenticité de l’œuvre, le « comic »autres créatures imaginaires ner une histoire dans laquelle le ethnique », analyse l’auteur dont et s’approprient les personnages. américain évolue ainsi perpétuel-sont sur le point d’envahir la dessin a une part immense dans l’art surfe sur la vague des adap- Les héros deviennent du coup lement, ignorant la mode et lesville. Le bien triomphera-t-il, une la scénarisation implicite : l’ex- tations cinématographiques. plus difficile à cultiver mais préjugés, donnant au crayon defois encore, du mal? La réponse pression, la posture, le nombre quand les notes sont justes et Yanick Paquette les ailes pourse trouve certainement dans les de cases, etc. » « Il y a évidemment un vase correspondent aux attentes, ça voler dans des recoins inexplorésallées de la Fan Expo. Du 31 août communiquant entre le cinéma devient une religion. » de l’imaginaire.au 3 septembre, la 23e édition du Yanick Paquette prend des et la bande-dessinée. Cela sesalon dédié à la science-fiction libertés et défend ses positions ar- Yanick Paquetteet à l’horreur pose ses valises tistiques. Bien sûr dans la limite Wonderwoman sous le crayon– pleines de planches et de bo- du possible, même si parfois, de Yanick Paquette. caparement ce qui, avec la des-bines – au Palais des congrès du avoue-t-il, la controverse fait du truction des échantillons pourToronto Métropolitain. bien au genre. «  Je représente une l’analyse d’ADN, rend difficile princesse Diana sexuelle mais de reproduire les résultats. Cela À leurs risques et périls, aussi en prise avec la société et ses nuit aussi à la recherche pourprès de 130 000 amateurs du enjeux politiques, explique-t-il. des scientifiques qui ne sont pasgenre venus du monde entier se L’héroïne évolue dans le décor connectés au petit nombre derisqueront à rencontrer leurs per- utopiste des Amazones puis groupes qui dominent l’accès àsonnages fétiches de jeux vidéo, dans la réalité, où les femmes ces échantillons. »de bandes-dessinées, de séries ou y sont toujours belles mais nede films. C’est dans ce temple correspondent pas aux canons « C’est un peu le Far-West »de la culture «pop » et  « comic » de beauté. » reconnaît le généticien Eskequi rassemble chaque année un Willerslev interrogé par Nature,millier d’exposants que le public S’il conserve tous les codes qui n’est pas un des signatairespourra voir le dernier épisode du superhéros « complètement de la lettre. Son laboratoire, aude Star Trek en compagnie des extraterrestre », le Montréalais Danemark, fait partie de cetteacteurs, assister à la première tend à estomper les tradition- petite poignée de centres demondiale de la série Bad Blood, nelles exagérations. « On est recherche qui ont publié cesfêter le 20e anniversaire de la série sorti de l’hyper sexualisation et dernières années des analyses ma-Buffy contre les vampires, jouer à de la naïveté des années 1990. jeures — notamment, en 2015, lades jeux vidéo rétro, participer à La bande dessinée conservera première analyse comparative desdes ateliers de dessin, des spec- génomes de plus de 100 individustacles d’horreur et des séminaires Actualités scientifiques ayant vécu il y a quelques millierssur les techniques de design 3D. d’années. Pour arriver à de tels Source : Agence Science-Presse résultats, explique Willerslev, ces Venir à la Fan Expo, c’est laboratoires approchent pratique-aussi pour beaucoup l’espoir glace. S’il devait s’avérer qu’il ment tous les jours des musées àd’arracher un autographe, un s’en cache autant dans la calotte travers le monde, espérant pou-sourire, un mot… aux stars glaciaire voisine, appelée Ross, voir emprunter un os humaind’ordinaire inaccessibles. Si cela ferait de l’Ouest du conti- faisant partie de leurs précieusesles acteurs comme Lena Hea- nent antarctique l’un des plus collections.day (Game of Throne), Richard grands systèmes volcaniques deDreyfuss (Jaws), Anthony Da- la planète, comparable au plus Cette compétition, lit-on dansniels (Star Wars) et Norman Ree- grand connu, qui couvre l’Est du la lettre, désavantage les équipesdus (The Walking Dead) occupe- continent africain. de recherche qui ne sont pasront le haut de l’affiche, certains financièrement à l’aise, en plusauteurs de bande-dessinée sont Antarctique : transformerait en effet en eau À qui sont ces os? de désavantager certains pays,aussi très attendus. une partie de la couche de glace Pour réussir à décoder des qui sont riches en découvertes comme si le réchauffement située près du roc, contribuant à génomes anciens, il faut avoir archéologiques, mais qui voient Et c’est bien vers un certain faire glisser la portion de la calotte la chance de découvrir des os- celles-ci filer vers des laboratoiresYanick Paquette que les regards climatique ne suffisait pas… glaciaire située au-dessus. « Cela sements bien préservés. Mais de génétique à l’étranger. seront tournés. Le prolifique Près de 100 nouveaux vol- aurait le potentiel d’accroître les au bout du compte, à qui ap-auteur québécois, créateurs d’in- pertes de glace que nous obser- partiennent ces os? Et qui peutnombrables histoires de Super- cans détectés en Antarctique? vons déjà », explique au New obliger un laboratoire à ne pas lesman, Batman, Wolverine et Ce n’est pas une bonne nouvelle, Scientist le Britannique Robert accaparer indûment?autres Swamp Thing est une des même pour les amateurs de vol- Bingham, de l’Université d’Edi- C’est la question éthique quepointures de la « BD » qui a su, cans. mbourg. posent trois chercheurs dans unen une vingtaine d’années, se appel solennel — publié par larendre indispensable aux yeux On ignore combien de ces Ces 91 nouveaux volcans, revue nature — à « un accès égaldes géants américains DC Comic volcans, enfouis sous l’épaisse tous dans la partie ouest de l’An- à l’ADN ancien ». Un appel qui,et Marvel, collaborant avec brio calotte glaciaire, sont encore tarctique, ont été identifiés par des sous la forme d’une courte lettreavec les scénaristes Alan Moore actifs, précisent les géologues qui radars capables de voir jusqu’à de quatre paragraphes, contientou Grant Morrisson. annoncent cette découverte dans quatre kilomètres sous la glace. des mots tels que butin, compé- la revue de la Société géologique Une quarantaine de volcans tition et appauvrissement, qui «  La Fan Expo est mon de Grande-Bretagne. Mais il étaient connus depuis longtemps obligeront généticiens et paléon-pied-à-terre le plus proche de suffirait que quelques-uns seule- dans cette région, parce que leurs tologues à prendre position.Montréal, affirme Yanick Pa- ment soient actifs pour qu’il faille sommets perçaient à travers la Qui plus est, le fait que l’ADNquette. C’est un endroit privilégié revoir les calculs sur la vitesse soit exceptionnellement bienpour faire la promotion auprès à laquelle les glaces vont glisser préservé dans un os de l’oreilledes lecteurs et surtout pour cô- vers l’océan : une éruption locale interne ajoute une dimension autoyer les autres professionnels. » problème, puisqu’extraire l’ADN implique la destruction d’une Le dessinateur s’est éloi- partie de l’os.gné du rythme effréné de la « La compétition pour cesbande dessinée mensuelle pour spécimens rares encourage l’ac-se consacrer à un roman gra-phique sur Wonder Woman,intitulé Earth One. Traduit en 14langues, le premier volume estsorti en 2016. « C’est un rythme

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017 Le Festival du Japon rassemble les foules Philippe Thivierge Les résidents du Grand Toronto ont été conviés au Mississauga Celebration Square pour une fin de semaine d’immersion dans la culture japonaise. Pour une deuxième année spécialisés dans les tambours. ont pu voir Kiyo Asaoka, une mer idéale lors du congrès annuel nécessaire de mentionner que lesconsécutive, les résidents du Grand D’autres musiciens ont éga- danseuse de flamenco, s’adonner Anime North, le plus important visiteurs ont aussi eu l’occasionToronto ont été conviés au Mis- à son art accompagnée d’instru- du genre au Canada, qui se tient d’acheter souvenirs et nourriture?sissauga Celebration Square pour lement donné des concerts mais ments traditionnels japonais, ce qui à Toronto depuis 20 ans. Pour le De participer à des concours etune fin de semaine d’immersion ils n’étaient pas les seuls artistes conférait une tout autre dimension Festival du Japon, les organisateurs compétitions? Que le public a pudans la culture japonaise. En effet, à se produire. En ce qui touche la à cette danse espagnole. d’Anime North avaient rassemblé faire la fête et danser au son dele Festival du Japon s’est tenu les danse, par exemple, la troupe Saku- quelques-uns des meilleurs talents la musique sélectionnée par un26 et 27 août en présence de mil- ramai a présenté ses chorégraphies À l’autre bout du spectre scéniques pour offrir un spectacle disc-jockey? Voilà tout ce qu’est leliers de visiteurs, avides d’apprécier de yosakoi, un style hybride, né temporel, fermement ancré dans haut en couleur. Festival du Japon, une chance enles multiples facettes de ce pays dans les années 1950, à mi-chemin le monde contemporain, se trouve or pour tous de « voyager » et defascinant. entre l’ancien et le moderne et qui l’univers de l’animation. Depuis les Ce n’était là que certaines des s’amuser. consiste en une gestuelle énergique années 1960, les séries nipponnes attractions de ce festival. Est-ce Un festival, c’est une macé- pratiquée dans un grand espace, se sont taillé une place grandissantedoine de tout ce qui peut inté- telle une rue. Un autre style, le sur le marché télévisuel. Internet Agente ou agent en rela�ons de travailresser le public quant à un sujet bon-odori, tirant ses origines de a puissamment contribué à laen particulier. Danse, musique, l’époque féodale et associé aux diffusion de cet art s’adressant à Lieu de travail - Barrie (Ontario)cuisine, films, costumes et bien plus fêtes religieuses, fut aussi interprété tous les âges et qui se décline enencore : bref, de tout pour toutes par divers danseurs. Dans un réper- de multiples passe-temps. Ceux-ci Poste à 100 % du temps à l’Unité 64les passions. Cela est d’autant plus toire plus éclectique, les festivaliers trouvent une occasion de s’expri- Centre-Sud catholiquefacile avec un pays tel le Japon,foisonnant de créativité, et où laculture populaire ne cède en rien àla culture traditionnelle. Côté musical, c’est avec lequatuor Monkey Majik, composéde Canadiens et de Japonais, ques’est ouvert le festival, questiond’illustrer avec éloquence les re-lations entre les deux pays. Dansune veine plus rock, la chanteuseMiho Taniguchi et le guitaristeKen Hayakawa, accompagnés dequelques autres musiciens pour lacirconstance, ont offert un aperçude leur répertoire. Les festivaliersont également pu assister à unereprésentation de Nagata Shachu,une formation de percussionnistes L’Associa�on des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) est à la recherche d’une ou un spécialiste en rela�ons de travail en milieu syndical dont les responsabilités principales sont le service aux membres de l’AEFO qui travaillent au Conseil scolaire catholique MonAvenir, ainsi que la ges�on de divers dossiers syndicaux. La personne idéale a de l’expérience en rela�ons de travail, une bonne connaissance des ac�vités de ges�on de projets, d’excellentes ap�tudes de communica�on verbale et écrite en français, et une facilité à maintenir de bonnes rela�ons au sein d’une équipe de travail. Ce�e personne fait preuve d’un esprit de synthèse, saisit rapidement les enjeux de dossiers complexes, fait preuve d’ini�a�ve, de dynamisme et de leadership ; et a à cœur le service aux membres. Les condi�ons de travail : le lieu de travail est à Barrie et la candidate idéale ou le candidat idéal doit être disponible pour travailler et voyager le soir et les fins de semaine. La personne entrera en fonc�on en octobre 2017. Les personnes intéressées doivent faire parvenir une le�re et un curriculum vitae avant 16 h le 11 septembre 2017 à l’a�en�on de Mireille Proulx à [email protected]. Consultez le www.aefo.on.ca pour plus de renseignements.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017Joyeux cabaret au Jardin botanique deToronto (R.C.) Le groupe Amélie et les Photo : ALSBSinges bleus va distiller sa bonnehumeur au Jardin botanique de Le groupe Amélie et les Singes Bleus prépare un clip vidéo pour cet automne.Toronto, le 31 août, en clôturantles Edward Summer Music Series.Unique concert en français de la pro-grammation, il se déroulera dans lacour adjacente à la grange historiqueEdwards Gardens (entrée libre). Le groupe jouera les titresqui ont fait son succès tels Avec toi,Je tombe ou Comment le dire, maisaussi et surtout les morceaux deson dernier opus, Entre nous, sortien 2016, avec lequel Rizaldo Pa-dilla (guitariste et cofondateur),Amélie Lefebvre (chant), BethWashburn (cuivres), Rachel Me-las (contrebasse) et Tim Shia (bat-teur et dernière recrue) ont opéréune réelle évolution créative.AVIS – OCCASION DE COMMENTER L’ÉBAUCHE DE RAPPORT « Cet album marque uneD’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE volonté de notre part d’aller de plus en plus vers des compositions ori-Proposition de transfert de terres provinciales dans l’est de l’Ontario ginales, explique Amélie Lefebvre qui a rejoint la formation en 2008.Dans le cadre du processus de revendication territoriale des Algonquins, le ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF) de On le faisait déjà un peu mais cettel’Ontario a rédigé une ébauche de rapport d’évaluation environnementale (REE) dans le but d’évaluer les impacts environnementaux du transfert fois, on a mis beaucoup d’énergieproposé de terres provinciales aux Algonquins de l’Ontario. là-dedans. Rizaldo et Beth se sont partagé l’essentiel du travail, puisLe transfert de terres provinciales en question s’inscrit dans le cadre de l’entente chacun a apporté sa sensibilité, quede principe de revendication territoriale des Algonquins approuvée en 2016 par ce soit dans les arrangements ou lesle Canada, l’Ontario et les Algonquins de l’Ontario. Il est prévu que le transfert textes. »aura lieu une fois qu’une convention de règlement finale sera approuvée pour larevendication territoriale des Algonquins. Le projet comprend ce qui suit : Amélie et les Singes bleus n’en délaisse pas moins sa marque de • le transfert d’environ 117 500 acres (minimum) de terres provinciales; fabrique : la reprise de chansons • le transfert des actifs connexes (p. ex., entrepôts de sel du ministère des françaises populaires à sa manière. « On s’amuse dans cet univers Transports (MTO), anciens camps des brigadiers); et cabaret-jazz, parfois rock. Faire • d’autres activités, par exemple la modification du règlement sur les découvrir aux plus jeunes de vieux titres en dépoussiérant le rythme frontières des parcs provinciaux (p. ex., le parc provincial Foy Property). et les accords nous plaît beaucoup.L’ébauche de REE évalue les impacts environnementaux possibles et les mesures On essaie de trouver des chemins,d’atténuation proposées du transfert de terres provinciales, conformément aux parfois tortueux, mais sans tropexigences des projets de catégorie C en vertu de l’Ordonnance déclaratoire s’égarer. »relative à une revendication territoriale des Algonquins prise dans le cadrede la Loi sur les évaluations environnementales. L’ébauche de REE comprend La recette, qui suscite l’intérêtégalement les désignations et le zonage du plan officiel proposé; ceux-ci d’un public intergénérationnel, s’ap-entreront en vigueur une fois les terres provinciales transférées aux Algonquins. parente à un réel antidote culturel en milieu linguistique minoritaire.Calendrier des séances publiques : De 16 h à 20 h aux endroits suivants Les Franco-Torontois ne laissent cependant personne au bord de laMattawa – Le 20 septembre 2017 Perth – Le 27 septembre 2017 Bancroft – Le 4 octobre 2017 route : « On ne va pas changer nosRodden Arena Code’s Mill on the Park Faraday Community Centre chansons parce qu’on se produit de-450, rue Hurdman, Mattawa (Ontario) P0H 1V0 17, rue Wilson Est, Perth (Ontario) K7H 1L3 13, chemin Lower Faraday, Bancroft (Ontario) K0L 1C0 vant un public anglophone. On reste nous-mêmes en plaisantant dans lesNorth Bay – Le 21 septembre 2017 Ottawa – Le 28 septembre 2017 Pembroke – Le 5 octobre 2017 deux langues entre chaque morceauLégion royale canadienne Légion royale canadienne Germania Club pour entraîner tout le monde dansfiliale 445, 345, avenue Lansdowne filiale Montgomery 351 15, rue Bennett notre univers », indique la chanteuse.Callander (Ontario) P0H 1H0 330, rue Kent, Ottawa (Ontario) K2P 2A6 Pembroke (Ontario) K8A 3Y6 Des histoires tantôt légèresKingston – Le 26 septembre 2017 Whitney – Le 3 octobre 2017 Toronto – Le 11 octobre 2017 comme Café à la crème, tantôt sé-Ambassador Hotel Lester B. Smith Community Centre Delta Toronto East Hotel rieuses, tantôt encore surgies du pas-1550, rue Princess, Kingston (Ontario) K7M 9E3 32, chemin Hay Creek, Whitney (Ontario) K0J 2M0 2035, chemin Kennedy, Scarborough (Ontario) M1T 3G2 sé chantées avec beaucoup d’énergie. « C’est un mélange qui m’inspire. JeLe MRNF acceptera également les commentaires du 28 août au 17 octobre 2017. Tous les commentaires reçus pendant la période de préavis seront suis contente de pouvoir partager lepris en considération et un REE final sera alors rédigé et publié afin d’être examiné une dernière fois par le grand public. plaisir de la musique avec un groupePour obtenir un exemplaire de l’ébauche de REE, transmettre des commentaires ou voir la liste de toutes les dates et de tous les lieux des séances inspiré par les mêmes influencespubliques, veuillez visiter : que moi », sourit la lauréate du prixhttps://www.ontario.ca/fr/page/revendication-territoriale-des-algonquins-ebauche-de-rapport-devaluation-environnementale ou contacter : Trille Or dans la catégorie Coup deCentre d’information de l’Ontario cœur des médias. « 2017 est uneRevendication territoriale des Algonquins année musicale fantastique entre la31 Riverside Drive, Pembroke (Ontario) K8A 8R6 Franco-Fête avec la communauté,tel. : 1 844 276-9091 / courriel : [email protected] lesfestivitésdu150e devantunpublicLes commentaires et les renseignements personnels au sujet du transfert proposé de terres provinciales aux Algonquins sont recueillis dans le multiculturel à l’image de notre pays,but d’éclairer la prise de décisions et de faire le suivi nécessaire auprès des personnes concernées. Cette collecte d’information est conforme aux BLEED ainsi que la reconnaissance de l’in-exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Les commentaires qui ne consistent pas en renseignements personnels, tels que définis dustrie et ce prix Trille Or. Cela nouspar la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, peuvent être partagés avec d’autres intervenants pertinents, y compris les pousse à continuer sur ce chemin. »ministères promoteurs (le MRNF, le MTO, le ministère de l’Infrastructure et le ministère du Développement du Nord et des Mines), et être inclus dansles documents fournis au public à des fins d’examen. Les renseignements personnels seront utilisés et divulgués exclusivement en conformité avec laLoi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Si vous avez des questions au sujet de la collecte, l’utilisation ou la divulgation de vosrenseignements personnels, veuillez communiquer avec le Centre d’information de l’Ontario (voir les coordonnées plus haut). BLEED

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017 Mots croisés –  Tombai accidentellement de. 12- Fanatiques, passionnées. –  Dans le nom d’un fleuve de Suède.Les prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Se dit du jour ajouté au mois de février dans les BÉLIER années bissextiles. 2- Machine hydraulique. (21 mars au 20 avril) –  Ensemble des animaux Vous n’aurez pas la langue dans votre poche même si parfois marins qui nagent. vos propos risquent d’être mal compris. Par la suite, vous devrez 3- Formation de jazz de inévitablement prêcher par l’exemple pour que l’on vous comprenne. quatre musiciens. –  Patrie d’Abraham. TAUREAU 4- Renflé vers le milieu et rétréci à la partie supérieure. (21 avril au 20 mai) – Soutira. Quelques dépenses imprévues pourraient survenir subitement. De 5- Se déplacera. –  Boisson plus, vous serez très habile pour négocier un prêt avec votre directeur délicieuse. de banque pour éviter de vous serrer la ceinture davantage. 6- Située. –  Trouble, égarement. GÉMEAUX 7- Infinitif. –  Qui va par degrés. (21 mai au 21 juin) 8- Appâts. –  Plante L’action sera au rendez-vous et vous devriez être en mesure bulbeuse à fleurs blanches. d’accomplir un exploit dont on entendra parler amplement. Au 9- Plante vivace travail, une belle augmentation de salaire vous attend. malodorante. –  Rapportées. 10- Qui ne sont pas CANCER protégés. – Prévu. 11- Pratique le (22 juin au 23 juillet) contrôle exercé par un Une petite réflexion s’imposera avant de mettre en marche n’importe gouvernement. –  Équipe. quel projet. Vous n’aurez pas tendance à consulter qui que ce soit, 12- Point cardinal. –  On en même si vos décisions impliquent d’autres personnes. fait du papier à cigarettes. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT et pensant. –  Il dépanne en 8- Terme au tennis. Le stress dominera une bonne partie de la semaine et vous devrez 1- Qui marque une curiosité attendant de se trouver un –  Compagnonnage guerrier prendre le temps de vous reposer. Autrement, votre santé vous enverra indiscrète. emploi. d’hommes libres. quelques signes pour vous ralentir. 2- Donner les moyens 5- Il trempe ses aliments dans 9- Acétocellulose. –  Exerça une de vivre et de subsister. l’eau avant de les manger. action en justice. VIERGE – Indéfini. – Harassés. 10- Ida Therrien. –  Tégument 3- Souci, inquiétude. 6- Qui sert à élever des charnu entourant la graine de (24 août au 23 septembre) –  Largement ouvert. fardeaux. certaines plantes. –  Personnel. Même si vous avez un horaire contraignant ainsi que de nombreuses 4- Irlande. –  Sujet conscient 7- Antérieures. 11- Qui a les cheveux roux. responsabilités professionnelles et familiales, prenez le temps de décrocher en rendant visite à de bons amis. Mots cachés 12 lettLreess cvaoclchaéness BALANCE A L N P R STROMBOLI V ACTIF LAC NOM PARICUTIN RELIEF VÉSUVE (24 septembre au 22 octobre) ACTIVITÉ LAVE NUÉE PAYS RÉVEILLE T VIE Si votre couple a été négligé à cause du travail dernièrement, vous APO LIEU O PELÉE ROCHE TAMPORA VIOLENT songerez à entreprendre un beau voyage en amoureux, histoire de ARARAT M ODEUR PERBUATAN RUIZ TERRE VOLCANIEN renouer avec vos sentiments mutuels. B MAGMA ORIFICE PIC TROU Z BOUCHE MAUNA LOA ORIZABA PITON S ZONE SCORPION BOUE MONT POPOCATÉPETL SAINT HELENS U BRÛLE MONTAGNE (23 octobre - 22 novembre) BRUTAL Il y aura pas mal d’émotion dans l’air! Il s’agira aussi d’une C situation qui pourrait vous émouvoir grandement. Un de vos enfants CENDRES accomplira un exploit, ne serait-ce que ses premiers pas, selon le cas. CHEMINÉE CHIMBORAZO SAGITTAIRE COTOPAXI (23 novembre au 21 décembre) COULÉE CRATÈRE Vous pèserez le pour et le contre pendant un bon moment avant E de prendre une décision. Même si vous détenez toute l’information ÉCHAPPE nécessaire, ce sera votre intuition qui aura la meilleure des solutions. ÉCORCE EREBUS CAPRICORNE ÉRUPTION ÉTEINT (22 décembre au 20 janvier) ETNA Beaucoup de boulot en perspective et bien des détails à gérer. EXISTE Vous devriez également conclure une entente ou régler un litige F définitivement. Ce sera une situation qui vous sera profitable. FEU FISSURE VERSEAU FLAMMES FORME (21 janvier au 18 février) FOURNAISE Vous aurez fortement besoin de vous mettre sur votre tente-six. Vous FUJI-YAMA prendrez le temps de vous gâter, de refaire votre garde-robe ou même FUMÉE votre look. Vous vous mettrez en valeur d’une manière ou d’une autre. FUMEROLLE FUSION POISSONS H HEKLA (19 février au 20 mars) I Vous consacrerez pas mal de temps à la maison. Vous pourriez aussi ÎLES vous investir avec toute votre petite famille dans une activité régulière INTENSE qui sera des plus plaisantes et vivre un certain lâcher-prise. INTÉRIEUR IRAS ISSUS SANTORIN UHURU J SOMMET JAVA SOLUTION : Kilimandjaro K KENYA KRAKATAU

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 AOÛT 2017 Les deux nouveaux astronautes canadiens aspirent à l’orbite autour de la LuneMAINTENANT OUVERT Peter Rakobowchuk impliquera de nouvelles desti- longs, pour repousser nos limites CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE REXDALE nations, probablement la Lune en quelque sorte. L’espace cislu- SITUÉ AU 15-21, PANORAMA COURT, TORONTO MONTRÉAL – Il s’agit et puis Mars, a dit M. Kutryk, naire pour nous sera incroyable- d’un rêve lointain que les deux ajoutant s’attendre à ce que le ment important comme passe- • Médecin de famille nouveaux astronautes du Cana- Canada recherche et obtienne un relle pour mettre des personnes • Infirmière praticienne da espèrent voir se réaliser : aller rôle important. Je crois que nous en orbite et éventuellement re- • Diététiste communautaire en orbite autour de la Lune d’ici vivons dans une ère où nous tourner sur la Lune », a soutenu • Conseils en nutrition une dizaine d’années. verrons des humains, incluant Mme Sidey. • Gestion du diabète des Canadiens, potentiellement • Naturothérapeute En fait, Joshua Kutryk et retourner à la Lune, et c’est super L’astronaute native de Cal- • Programme pré et postnatal Jennifer Sidey portent déjà leur excitant pour moi d’envisager gary, âgée de 29 ans, a été appe- • Défi enfants en santé regard au-delà de la Station une telle chose. » lée à évaluer ses chances d’aller • Gestion de cas spatiale internationale, alors en orbite autour de la Lune dans • Soutien aux clients qu’ils amorcent deux années M. Kutryk a dit espérer être les prochaines décennies. • Services dentaires d’une formation de base inten- l’un des heureux élus.  sive. Sa réponse a été : « Qui sait, 15-21, Panorama Court, Toronto, ON M9V 4E3 « Cela reste à déterminer, qui sait, mais j’aimerais ça... Qui Tél. : 416 744-0066 En entrevue depuis Hous- mais je ressens beaucoup d’exci- n’aimerait pas ça, hein? » ton, le mardi 22 août, M. Kutryk tation pour le programme spatial Services en français : 416 744-0066, poste 2231 a rappelé que le Canada a des en- canadien en général », a-t-il fait Mais d’abord, les deux astro- Télécopieur clinique et programme : 647 288-0284 gagements avec ses partenaires valoir. nautes porteront leur attention internationaux liés à la Station au cours des deux prochaines www.rexdale.chc.com spatiale jusqu’en 2024. L’Alber- Jennifer Sidey, qui s’entraî- années sur la maîtrise de divers tain de 35 ans a tout de même nera avec son compatriote, a éléments, incluant les systèmes fait valoir que le plan pour les affirmé que se rendre en orbite sur la Station spatiale, le com- années subséquentes commence autour de la Lune – ou dans portement humain, la robotique déjà à être défini. l’espace cislunaire – figure à son et la survie. Ils apprendront aussi ordre du jour. « Certainement, le russe. « Nous n’avons pas réglé les je suis intéressée à l’idée de l’es- détails, mais nous savons qu’il pace lointain (et) de vols plus Source : La Presse canadienne www.lemetropolitain.com SOYEZ TRANSPORTÉS. SOYEZ INSPIRÉS. SOYEZ-Y. SAMEDI 30 SEPT. CENTRE AIR CANADA AVECBACHMAN & TURNER BRYAN ADAMS CŒUR DE PIRATE KELLY CLARKSON ACHETEZ-VOS BILLETS MAINTENANT jeuxinvictus2017.com/billets BAILLEURS DE FONDS