2018 11 01

Vol. 16 no 29 Un des bâtiments de l’Université WesternL’ActionLejeudi1ernovembre2018UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioLe Sud-Ouest était bienreprésenté au congrès de l’AFO Article à la page 3Le CAAF rend hommage Une révision du Règlement Un consul de France sur les langues officielles  en visite à Londonà Jocelyne Siebert page 2 page 2 page 4

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 1er novembre 2018Révision du Règlement sur les langues officielles :réactions et commentairesPhilippe Thivierge agréable surprise attendait les le dévoilement de la nouvelle Environ 600 bureaux du gouver- du Règlement, le président du communautés francophones version du Règlement sur les nement seront touchés par ces Conseil du trésor, Scott Brison, langues officielles – communica- nouvelles mesures, ce qui fera et la ministre du Tourisme, desLe jeudi 25 octobre, une en situation minoritaire avec tions avec le public et prestation de passer la proportion de points Langues officielles et de la Fran- services. Ce document définit de de service fédéraux bilingues de cophonie, Mélanie Joly, s’étant Le Carrefour des adultes et façon concrète l’application de 34 % à 40 %. engagés en ce sens en début dedes aînés francophones rend la partie de la Loi sur les langues mandat.hommage à Jocelyne Siebert officielles relative au droit de rece- « Tout le projet de moder- voir des services dans la langue nisation de la Loi sur les langues Ottawa compte se baserPhilippe Thivierge participante assidue aux activités de son choix. Les changements officielles tourne autour d’une sur les données du recense- de la communauté. Dans les apportés, plus généreux et inclu- volonté de donner un nouvel ment de 2021 pour aller de Le Carrefour des adultes et années 1980, elle a fait partie sifs, ont reçu un très bon accueil élan à la dualité linguistique au l’avant dans l’application de cedes aînés francophones (CAAF), du Comité consultatif de langue d’un océan à l’autre. pays. Avec ce nouveau Règle- Règlement révisé, de sorte quequi relève du Centre communau- française et a aidé à établir un sys- ment, le gouvernement vient de ce ne sera pas avant 2023 quetaire régional de London (CCRL), tème de garderie francophone au Le nouveau règlement chan- franchir un grand pas en avant se manifestera sur le terraintenait le 25 octobre dernier son dî- sein du système scolaire de langue gera la manière de calculer le vers cet objectif  », s’est réjoui cette amélioration dans l’offrener bimestriel consacré à célébrer anglaise duquel dépendaient alors nombre de prestataires justi- Jean Johnson, président de la bilingue des services. Certainsl’anniversaire de naissance de grandement les francophones fiant l’offre de services dans Fédération des communautés maugréeront face à ce délai,ses membres. C’est de la bonne de London. Elle s’est impliquée une langue. Ainsi, les familles francophones et acadienne. De mais Raymond Théberge setourtière, faite par la cuisinière dans la fondation du Centre bilingues, les immigrants et plus, ces innovations se basent montre compréhensif  : « Étantémérite Lucille Parent, qui était scolaire – Section de langue les anglophones qui vivent en sur un apport important des donné que l’on veut élargir leau menu de cette activité où la française de même que dans français seront dorénavant pris minorités linguistiques qui ont nombre de personnes qui aurontfête de 17 membres fut soulignée les démarches pour obtenir une en compte. Qui plus est, les eu l’occasion de partager leurs accès à des services dans leurdans une atmosphère conviviale. première école catholique franco- communautés francophones attentes et leurs préoccupa- langue, on a besoin de nouvelles phone à London, en l’occurrence dont le poids démographique tions. « C’est vraiment un très données. Il y aura des questions Les participants rassemblés l’école Frère-André en 1985. diminue par rapport à la majo- bel exemple de consultations au recensement qui ciblent cesdans la salle familiale du CCRL rité, mais qui demeurent stables bien menées, qui ont intégré les groupes qui figurent maintenantont également rendu hommage à Son engagement ne s’est pas en nombre absolu, se verront commentaires des communau- au Règlement ».une personnalité qui n’avait mal- limité au milieu de l’éducation. garantir le maintien de bureaux tés pour produire des résultatsheureusement pu être présente Au début des années 1980, elle a fédéraux bilingues. La présence positifs », estime M. Johnson. Le Commissariat aux lan-à l’événement. Jocelyne Siebert notamment contribué à la fonda- d’une école de langue française gues officielles avait déjà récla-est une véritable pionnière de la tion de l’ACFO London-Sarnia. sera aussi considérée pour juger Une autre personnalité in- mé dans le passé des mises àcommunauté et, bien qu’elle se L’ouverture du CCRL, en 1994, du dynamisme d’une commu- téressée par ces changements jour semblables à ce qui vientsoit faite plus discrète au cours des porte également sa marque. Qui nauté et du besoin d’y offrir des n’est nul autre que Raymond d’être annoncé par le gouver-dernières années pour des raisons plus est, elle a donné beaucoup services dans sa langue. Théberge. En entrevue, le nement. « On est heureux dede santé, les membres du CAAF de son temps pour qu’une biblio- commissaire aux langues of- voir ce qui a été proposé. C’estont voulu démontrer qu’ils ne thèque francophone voie le jour et Les obligations linguistiques ficielles confirme que « beau- un bon début », se réjouit lel’oublient pas. a continué à l’appuyer par la suite. seront désormais plus exigeantes coup de pression a été effec- commissaire qui précise néan- pour les aéroports et les gares de tuée par les communautés », moins que les détails restent à Comme l’a expliqué Julie Nombreux sont ceux qui toutes les capitales du pays, pour essentiellement pour des raisons voir. Malgré tout, M. ThébergeChalykoff, un banc sera réservé en peuvent témoigner de l’enthou- la Banque de développement du démographiques, afin d’obtenir se montre optimiste : « La re-permanence pour Mme Siebert siasme de Mme Siebert pour le Canada, pour Service Canada ces modifications. Une certaine fonte du Règlement est de bonaux activités du CAAF. Ainsi, fait français à London et ses amies et pour les agences de dévelop- conjoncture sociale et politique augure pour la modernisation demême s’il lui est impossible de s’y espèrent que son dévouement ne pement économique régionales. se prêtait aussi à cette refonte la Loi ».rendre, ses amies auront chaque sera pas oublié. Elle fait partie defois une pensée pour elle. ceux qui ont jeté les bases de ce Vous devez remplir toutes les dont les francophones bénéficient cases vides en ne plaçant les Mais qui est Jocelyne Siebert? aujourd’hui et a toujours donné chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parBien qu’elle ait été longtemps le meilleur d’elle-même pour ligne, une seule fois par colonne etconseillère scolaire, c’est plutôt concourir au dynamisme de la une seule fois par boîte de 9 cases.comme bénévole de l’ombre communauté.qu’elle s’est illustrée et comme Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Les aînés rassemblés le temps d’un dîner d’anniversaire collectif

3le 1er novembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONLe Sud-Ouest est bien représenté au congrès de l’AFORichard Caumartin où, depuis plusieurs années, elle Les gagnants des Prix de reconnaissance entourés des représentants de l’AFO. À droite, les nouvelles armoiries fran- Le congrès de l’Assemblée vise à rassembler la jeunesse de co-ontariennes. la région de Greenstone. Elle estde la francophonie de l’Ontario également membre du conseil notre communauté. Elles symbo- à travers nos luttes et nos succès prochaines générations de Fran-(AFO) à Richmond Hill la fin d’administration de l’Association lisent non seulement notre vécu mais aussi notre futur et celui des co-Ontariens », conclut M. Jolin.de semaine dernière a donné lieu des francophones du Nord-Ouestau gala annuel de l’organisme au de l’Ontario. Formulaire 2cours duquel l’AFO a présentéses Prix de reconnaissance 2018. Parmi les invités, à noter la AVIS DE DEMANDE D’APPROBATIONCette année, le Prix du Pilier de présence de Mona Fortier, dépu- D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSla Francophonie a été décerné tée d’Ottawa-Vanier et membre duà Guy Matte, pour son implica- Comité permanent aux langues EN CE QUI CONCERNE une demande faite par le ministère des Transports en vue d’obtenir l’approbationtion en Ontario français depuis officielles, Amanda Simard, ad- d’exproprier un bien-fonds dans le canton géographique de North Dorchester, municipalité de Thamesplus de 45 ans. Il est à l’heure jointe parlementaire à la ministre Centre, comté de Middlesex, province de l’Ontario.actuelle le directeur général de déléguée aux Affaires franco-la Fondation canadienne pour le phones et députée provinciale de Dans le but suivant : L’unité foncière doit permettre le remplacement d’un pont et la reconfiguration dedialogue des cultures en plus de Glengarry-Prescott-Russell, et l’échangeur de l’autoroute 401 à Dorchester Road, et d’effectuer les autres travaux s’y rapportant.présider, depuis 2004, le Comité Marie-France Lalonde, ancienneconsultatif provincial pour les Af- ministre des Affaires franco- AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentéefaires francophones de l’Ontario.  phones sous l’ancien régime au sujet du bien-fonds décrit dans l’annexe jointe à la présente.Le Centre d’information juridique libéral. L’AFO a d’ailleurs remisd’Ottawa a pour sa part reçu le un Prix hommage à Mme La- Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet de cet avis et qui désire la tenue d’une enquête pourPrix de l’Horizon franco-ontarien, londe pour les nombreux dossiers déterminer si la prise de possession du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessairepour l’offre de services juridiques qu’elle a fait avancer pour le dé- à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation au moyenen français. Et le Prix Florent veloppement de la francophonie d’un avis écrit qui :Lalonde, qui reconnaît les efforts ontarienne, prix qu’elle a reçuet l’engagement d’un bénévole avec beaucoup d’humilité. Elle a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans lesau sein de la communauté, a été a remercié l’auditoire pour tout trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication,présenté à Suzanne Lévesque. ce que les membres ont fait pour dans les trente jours de la première publication de cet avis;Mme Lévesque est reconnue la francophonie dans chacunepour sa grande implication dans de leur région et a conclu en b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la publication de l’avis.le Nord-Ouest de la province disant : « Je vais toujours être votre alliée et j’espère que vous L’autorité d’approbation est le Ministre des TransportsAmanda Simard, adjointe parle- me considérerez toujours ainsi ». Ministre des Transports Par :mentaire à la ministre déléguée aux Finalement, lors de ce gala, l’AFO Immeubles du Parlement a/s Linda Wilson-HolmesAffaires francophones a aussi procédé au dévoilement Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Superviseure des transferts de propriété des armoiries franco-ontariennes. 659 Exeter Road Les armoiries de l’AFO repré- London (Ontario) N6E 1L3 sentent les éléments identitaires et historiques de la présence des fran- cophones dans la province depuis plus de 400 ans, soit les armes, le cimier (la lyre et les masques du monde des arts, symbole de la culture franco-ontarienne), la devise « Nous sommes, nous serons », et les autres symboles significatifs : le castor, la création littéraire et les épingles à chapeau qui rappellent la lutte contre le Règlement XVII qui interdisait l’enseignement du français dans les écoles de la province de 1912 à 1927. « Le dévoilement des armoi- ries est un moment important de ANNEXE Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 1. Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, qui fait partie du PIN 08182-0002 (LT), qui fait partie du lot 18, concession 1, au sud de la rivière Thames du canton géographique de North Dorchester, designé comme PARTIE 1 sur le plan 33R-20195 (P-3047-0110). 2. Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, qui fait partie du PIN 08182-0244 (LT), qui fait partie du lot 18, concession 1, au sud de la rivière Thames du canton géographique de North Dorchester, designé comme PARTIE 1 sur le plan 33R-20195 (P-3047-0110). 3. Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, qui fait partie du PIN 08182-0246 (LT), qui fait partie du lot 18, concession 1, au sud de la rivière Thames du canton géographique de North Dorchester, designé comme PARTIE 1 sur le plan 33R-20195 (P-3047-0110). 4. Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, qui fait partie du PIN 08184-0014 (LT), qui fait partie du lot 19, concession 1, au sud de la rivière Thames du canton géographique de North Dorchester, designé comme PARTIE 1 sur le plan 33R-20195 (P-3047-0110). LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 18 OCTOBRE, 2018. BLEEDDe gauche à droite : Carol Jolin, Marie-France Lalonde, Peter Hominuk etRym Ben Berrah

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 1er novembre 2018Le consul général de France à Toronto en visite à LondonPhilippe Thivierge La France est non seulement Photos : Consulat général de France à Toronto partenariats de recherche. Aux de passeport ou lui demanderreprésentée au Canada par une centres Collider et Fraunhofer, de légaliser une signature, parambassade, mais également par Le consul Marc Trouyet entouré de quelques Français établis dans la région il s’est plus spécialement rensei- exemple, et les autres ont l’occa-cinq consulats situés respecti- gné sur les dernières avancées sion de s’entretenir avec lui afinvement à Québec, Montréal, et a engendré la création de avec des professionnels de tous en matière de phases de test de d’entreprendre les démarchesVancouver, Moncton et Toronto. dizaines d’emplois. Mais plus les secteurs. produits industriels. Concourir pour obtenir la nationalité fran-Ces consulats, chacun respon- encore, il s’agit d’un exemple de au développement économique çaise. Le consul général s’est livrésable d’un grand territoire, ont ce dont l’innovation à la fran- Ce sont donc les installations de la région de London-Middle- à pareil exercice à London.pour mandat d’offrir certains çaise est capable lorsqu’il s’agit du parc scientifique de l’universi- sex en facilitant le transfert deservices aux ressortissants fran- de contribuer, au Canada comme té que Marc Trouyet a découvert la technologie et du savoir vers Soucieux d’être accessibleçais et d’assurer de mille façons ailleurs, à la création d’une éco- tout en rencontrant plusieurs les entreprises constitue en effet et de conserver une proximitéune présence diplomatique de nomie faible en carbone, et c’est intervenants, histoire de pour- une des missions de base du avec ses concitoyens, M. Trouyetl’Hexagone dans la vie sociale et notamment à ce chapitre que suivre un dialogue portant sur les parc scientifique de l’Université profite également de ces tournéeséconomique canadienne. M. Trouyet a tenu à mettre en Western. pour rencontrer, dans un cadre valeur cette entreprise modèle. informel et amical, les commu- Marc Trouyet, consul gé- Le Canada est un vaste pays nautés françaises de son terri-néral de France à Toronto, était À la variable économique, et comme la raison d’être d’une toire. Dans le cas de la région dede passage dans la région de le consul général a joint à son représentation diplomatique London, il s’agit d’une commu-London les 23 et 24 octobre passage dans la région la dimen- consiste aussi à servir les ressor- nauté qui s’ignore : la quinzainederniers avec plusieurs points au sion scientifique avec une visite tissants français où qu’ils soient, de Français qui se sont entretenusprogramme qui illustrent bien la à l’Université Western. En effet, Marc Trouyet se déplace de avec le consul général ont étévariété de ses champs d’action. connaître les pratiques les plus temps à autre sur le territoire qui fort surpris d’apprendre qu’ilsL’un d’eux consistait à participer récentes en matière d’innovation lui est imparti (Ontario et Mani- sont 234 à être inscrits dans lesà l’inauguration d’une usine de est un atout pour un diplomate toba) dans le cadre de « perma- registres du consulat, et il y auraitla firme française Air Liquide à dont les responsabilités, à la nences consulaires ». Ceux qui au moins autant de citoyens fran-Aylmer, une petite ville au sud- jonction de plusieurs domaines résident loin de Toronto peuvent çais qui résident dans les environsest de London. d’activités, le mettent en contact alors lui confier leur demande et qui ne sont pas inscrits. Le Groupe Air Liquide est Réuni dans une brasserie, leun leader mondial dans la pro- groupe a bavardé de choses etduction et la distribution des d’autres avec Marc Trouyet. Degaz industriels et dessert une manière générale, les gens ontgrande variété de secteurs. Cette exprimé leur satisfaction quantnouvelle usine, la deuxième en aux services consulaires. IlsOntario et la huitième au pays, se ont aussi confié leur difficulté àspécialise dans la récupération du faire reconnaître leur diplôme etdioxyde de carbone, un gaz émis ont manifesté le désir qu’il y aitpar les producteurs d’éthanol, et davantage d’activités organiséesle transforme en un liquide qui à London pour les ressortissantsest ensuite utilisé à d’autres fins. français. D’une capacité de 300 tonnes Verrons-nous un jour lespar jour, l’usine a représenté un Français de London réunis pourinvestissement de 30 millions $ célébrer le 14 juillet? Ce serait un dénouement intéressant à cette Le consul général a participé à l’inauguration d’une usine de la firme Air Liquide. visite du consul général qui aura permis d’illustrer les multiples fa- cettes de la présence de la France dans la région.Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur en chef : Philippe Thivierge2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard Caumartin *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Nom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesAdresse : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Ville : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] : Code postal : Nous reconnaissons l’appui financierTéléphone : Télécopieur : du gouvernement du Canada.Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action

5le 1er novembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONOttawa prévoit un soutien aux PME de 1,5 milliard $ sur cinq ansMia Rabson taxés en fonction d’un plafond tario et au Nouveau-Brunswick, d’émissions, fixé entre 80 et 90 % qui ne se sont pas encore confor- OTTAWA – Le gouverne- de la moyenne de leur secteur més aux exigences fédérales.ment fédéral prévoit débourser industriel. Les grandes entre-près de 1,5 milliard $ en soutien prises ne seront donc taxées que La taxe permettra de perce-aux petites et moyennes entre- sur leurs émissions au-delà de ce voir 2,3 milliards $ dès le pro-prises au cours des cinq pro- plafond. chain exercice financier et 90 %chaines années pour les aider à de cette somme sera retournés’adapter à la tarification du car- Les libéraux fédéraux en aux ménages canadiens via leursbone, sans toutefois les exonérer sont aux dernières étapes de la remboursements d’impôts.de cette nouvelle taxe. mise en oeuvre d’une taxe na- tionale sur le carbone, promise Les 10 % restants iront vers La ministre de l’Environ- lors de la campagne électorale de un programme destiné à aidernement, Catherine McKenna, 2015. Le 23 octobre, le gouverne- les petites entreprises et autresa déclaré que le gouvernement ment de Justin Trudeau a souli- organisations qui ne peuvent pasne permettrait plus à qui que ce gné que six des dix provinces et refiler leur facture aux consom-soit de polluer gratuitement au l’ensemble des territoires ont déjà mateurs. Les détails de ce méca-Canada, mais que les petites en- implanté leur propre tarification nisme restent à être déterminés,treprises seraient appuyées dans du carbone ou opté pour le sys- mais une sorte de programmel’amélioration de leur efficacité tème proposé par Ottawa. d’efficacité énergétique sembleénergétique. être envisagé. Celui-ci sera imposé à la Sas- La pollution est déjà dis- katchewan, au Manitoba, à l’On- Source : La Presse canadiennependieuse en soi, fait valoir laministre McKenna, alors que AVIS D’ACHEVEMENTles coûts occasionnés par des ADDENDA AU RAPPORT D’ETUDE ENVIRONNEMENTALEphénomènes météorologiquesliés au réchauffement planétaire SUR LES TRANSPORTSont atteint 1 milliard $ par annéeau Canada. Améliorations de l’échangeur des autoroutes 401 et 4, et remplacement du passage inférieur de l’autoroute 4 et de Glanworth Drive (GWP 3030-11-00) « Que l’on soit camionneur,fermier ou propriétaire de petite En 2004, le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a rédigé un rapport d’étude environnemental sur les transports (REET) dans le cadreentreprise, un écologiste ou un de l’étude portant sur la conception préliminaire et les améliorations de l’autoroute 401, de 1 km à l’ouest de l’autoroute 4 vers l’est à 1 km àenfant, nous payons tous le prix l’est de Highbury Avenue. En 2012, le MTO a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour examiner et pour mettre à jour le REETdes changements climatiques en de 2014 afin d’apporter des améliorations à l’échangeur des autoroutes 401 et 4, et de consigner les modifications dans un addenda au REET.ce moment », a-t-elle signalé. Dans le cadre de la présente étude, l’addenda au REET recommande les changements suivants au REET de 2004 : Mais des députés conserva-teurs ont présenté le vendredi 26 • Remplacer le passage inférieur de l’autoroute 4 à l’est du passage inférieur existant.octobre une liste d’entreprises • Remplacer le passage inférieur existant de Glanworth Drive sur un nouveau tracé à l’est de l’autoroute 401.qui affirment que la taxe sur le • Réaligner Burtwistle Lane et Tempo Drive sur l’autoroute 4.carbone leur nuira. • Réaligner Glanworth Drive et Littlewood Drive sur une nouvelle intersection à Colonel Talbot Road au nord de l’intersection actuelle. Parmi celles-ci figure Bert L’étude a été réalisée en tant que projet du groupe B, selon le processus d’évaluation environnementale de portée générale applicable auxBaxter Transport, d’Estevan, en installations de transport provinciales (2000) du MTO. Conformément aux directives de l’évaluation environnementale de portée générale duSaskatchewan. MTO, un addenda au REET sera disponible pour consultation aux fins d’examen public, du 29 octobre 2018 au 10 décembre 2018, aux endroits suivants : Son propriétaire, DarrylShirley, croit que le financement Ministère de l’Environnement, Ville de London Ministère des Bibliothèque publique Bibliothèque publiquefédéral ne lui sera pas d’une de la Protection de la nature Bureau du greffier Transports de London de Londongrande aide. Son entreprise et des Parcs 300, Dufferin Avenue Région Ouest Succursale Lambeth Succursale Glanworthemploie près de 80 personnes Bureau régional de London London (Ontario) 659, Exeter Road 7112, Beattie Street 2950, Glanworth Driveet détient présentement une 733, Exeter Road tél. : 519 661-2500 Hall d'entrée London (Ontario) London (Ontario)soixantaine de camions sur la London (Ontario) London (Ontario) tél. : 519 652-2951 tél. : 519 681-6797route, qui consomment plus de tél. : 519 873-5000 Tél. : 519 873-4100quatre millions de litres de dieselpar année. L’addenda au REET est aussi disponible en ligne, à l’adresse www.hwy401londonbridges.ca Avec une taxe qui atteindra Les personnes intéressées sont invitées à consulter le document et à faire parvenir leurs commentaires au MTO au plus tard le 10 décembre50 $ la tonne en 2022, le prix du 2018. Si, après avoir consulté le personnel du MTO, vous avez des questions environnementales en suspens relativement à l’addenda aulitre de diesel grimpera 13,7 cents REET qui n’ont pas été traitées dans le cadre du processus d’évaluation environnementale de portée générale, vous pouvez demander au– et les coûts de carburant de Bert ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP) de reclasser le projet en décrétant un arrêté prévu à la partie IIBaxter Transport bondiront de (c.-à-d., un renvoi vers le haut). Toutes les demandes d’arrêté en vertu de la partie II doivent être soumises au MEPP d’ici le 10 décembre554 171 $. 2018 au moyen d’un formulaire normalisé conçu par le MEPP. Le formulaire de demande d’arrêté en vertu de la partie II normalisé est disponible sur le site Web du répertoire des formulaires du gouvernement de l’Ontario (http://www.forms.ssb.gov.on.ca/) et vous pouvez le Alors que le gouvernement trouver en recherchant « Part II Order » sur la page principale du répertoire. Un exemplaire du formulaire dûment rempli et tout document àespère que sa taxe sur le car- l’appui doivent également être transmis au MTO à l’adresse ci-dessous. Si aucune demande d’arrêté en vertu de la partie II n’est reçue d’icibone incitera les entreprises le 10 décembre 2018, le projet sera considéré comme ayant respecté les exigences de l’évaluation environnementale de portée générale duà investir pour réduire leurs MTO et il pourra aller de l’avant.coûts énergétiques, M. Shirleysouligne que dans son cas, les Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès àcamions électriques ne consti- l’information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public.tuent pas une solution immé-diate, faute d’infrastructures de M. Jeff Matthews, ing., gestionnaire de projet M. Frank Hochstenbach, ing., ingénieur de projet principalrecharge. Dillon Consulting Limited Ministère des Transports Boîte postale 426 Région Ouest, Section de la planification et de la conception Les petites et moyennes London (Ontario) N6A 4W7 659, Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3entreprises paieront la nouvelle tél. : 519 438-6192 / sans frais : 1 888 345-5668, poste 1275 tél. : 519 873-4575 / sans frais : 1 800 265-6072, poste 519 873-4549taxe sur leurs coûts énergétiques téléc. : 519 672-8209 téléc. : 519 873-4600intrants – à une hauteur de 20 $ courriel : [email protected] courriel : [email protected] tonne en 2019, augmentantde 10 $ par année pour atteindre Si vous avez des exigences relatives à l'accessibilité afin de participer à ce projet, veuillez communiquer avec un membre de notre équipe.50 $ la tonne en 2022. Vous pouvez communiquer avec Tania Farah, au 1 888 345-5668, poste 1276, pour obtenir des renseignements en français. Les grands pollueurs in-dustriels seront pour leur part BLEED

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 1er novembre 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-Presse Fantômes préhistoriques Nos génomes commencent à que les Homo sapiens ont un arbre généticien allemand Svante Pääbo à quelques reprises et avaient fait Orient et s’était isolé des autres,révéler l’existence d’ancêtres ou généalogique encore plus touffu. a complété le premier brouillon des enfants. Et ce n’est qu’en 2012 sans laisser de descendance di-de cousins préhistoriques dont d’un génome néandertalien, et qu’on a eu droit aux gènes d’un recte sur place. Les anthropo-on ne soupçonnait même pas Il faut se rappeler que la preuve seulement en 2010 qu’est paru le autre cousin jusque-là inconnu, le logues les appellent, en anglais,l’existence : ni Néandertaliens ni qui subsiste, dans nos gènes, des premier portrait complet. Révélant Dénisovien. Basal Eurasians.Dénisoviens, ces « fantômes », traces des cousins néandertaliens entre autres choses que nos deuxcomme on les appelle, révèlent est elle-même très récente : ce « espèces » s’étaient rencontrées Dès lors, pourquoi pas d’au- Et il y a de plus anciens fan- n’est qu’en 2008 que l’équipe du tres? En 2016, l’un de ces « fan- tômes encore. Le New  Scientist tômes » apparaissait au milieu des rapporte dans une récente éditionUn morceau du Grand Canyon génomes de 44 individus ayant des recherches en cours auprès de retrouvé en Australie vécu au Moyen-Orient il y a 3400 à populations du Cameroun et de 14 000 ans. Il s’agissait d’individus Tanzanie : dans leurs génomes, Des géologues ont trouvé un Jacob Mulder et ses collègues aus- géologiques les plus anciennes porteurs de marqueurs génétiques on aurait découvert depuis 2016morceau du Grand Canyon… en traliens et américains dans la der- de cette île. faisant d’eux une population des marqueurs génétiques quiAustralie. Une couche de roches nière édition de la revue Geology. distincte d’Homo  sapiens, arrivée semblent venir d’une autre espècequi ne correspond pas aux autres, Mais les plus anciennes roches Nous en concluons, déclare dans la région il y a 45 000 ans. humaine, jusque-là non-identifiée.et qui ne s’explique que si cette qu’on puisse trouver au fond du Mulder dans le New Scientist, On retrouve certains de leurs Mieux, comme il s’agit de mar-région de l’île de Tasmanie, il y a Grand Canyon ont cet âge, et que la Tasmanie, avant de de- gènes dans des populations eu- queurs qu’on ne trouve pas chezplus d’un milliard d’années, avait ce sont elles qui intriguaient les venir cette grande île du sud de ropéennes, mais ça semble être les populations non-africaines, celaété reliée au territoire qui allait par chercheurs : leurs « empreintes l’Australie, « a été attachée à tout : un peu comme si, alors que signifie que ce « fantôme » a eu desla suite devenir le Grand Canyon. géochimiques » ont davantage l’ouest des États-Unis ». En fait, des Homo sapiens s’éparpillaient de enfants avec des Homo sapiens après en commun avec des roches du c’était toute l’Australie qui était l’Europe jusqu’aux Amériques, la migration hors d’Afrique, il y a Certes, ce dernier n’existait même âge qu’on peut trouver en probablement rattachée au reste un groupe était resté au Moyen- peut-être aussi peu que 30 000 ans.pas il y a 1,1 à 1,2 milliard d’an- Tasmanie qu’avec les couches du supercontinent de l’époque,nées — soit la période pointée par appelé aujourd’hui Rodinia.Des microplastiques dans nos crottes C’était à prévoir : après avoir que les chercheurs voulaient vé- faisaient le dixième de cette taille. Baleines: trop de navires,détecté des microplastiques chez rifier si on pouvait y trouver des L’étude ne vise pas à répondre moins de chantsdes oiseaux et des poissons du traces de microplastiques, il estsupermarché, il était inévitable probable qu’on en trouvera beau- à la question centrale, celle de Le bruit émanant des grands navires de commerce est suffisant pourqu’on en trouve tôt ou tard chez coup d’autres dans les années à l’impact sur notre santé. Le débat perturber les chants des baleines — particulièrement les chants liés à lanous. Plus précisément… dans venir. Tous les huit ont été testés se poursuit dans la communauté reproduction des baleines à bosse.nos crottes. « positifs », bien que la concen- scientifique quant au seuil à partir Ces animaux « chantent » ou communiquent entre eux à l’année longue, tration, environ 20 particules par duquel une quantité de plastique mais la saison des accouplements semble propice à une diversification Ce n’est qu’une étude-pilote : 10 grammes de crottes, était « rela- commence à être dangereuse, des sons émis par les mâles : les experts recensent jusqu’à 34 sons dis-huit personnes seulement, pré- tivement basse », selon les résultats pour l’environnement ou pour la tincts, qui peuvent être entendus par leurs congénères jusqu’à unecisent les chercheurs dirigés par présentés mardi. santé humaine. Mais considérant soixantaine de kilomètres. Or, ce que viennent de constater des cher-Philipp Schwabl, de l’Université de qu’il faut un millier d’années à cheurs, c’est que certains de ces mâles tendent à se faire complètementmédecine de Vienne. Mais comme La définition officielle d’un la plupart des objets de plastique muets lorsqu’un de ces grands cargos se trouve à proximité — ce qui,il s’agit de huit personnes de huit microplastique est un fragment de de notre quotidien pour se dé- craint-on, pourrait avoir un impact sur leur capacité à se reproduire.pays différents, qui avaient accepté moins de cinq millimètres de long, composer complètement, il y a La recherche a été effectuée à proximité de l’archipel d’Ogasawara, àde soumettre des échantillons de soit la taille d’un grain de riz. Les encore beaucoup de surprises qui 900 km au sud du Japon, une zone de reproduction pour environ unleurs crottes précisément parce plus gros détectés dans cette étude attendent au détour. millier de ces animaux et où passait un navire de ravitaillement, chaque jour à la même heure, pour les habitants d’une des îles. Les résultats sontLa science citoyenne sur une lancée parus le 24 octobre dans la revue PLoS One. Il y a maintenant plusieurs années que les biologistes s’interrogent sur La science citoyenne, ou cette gens pour amasser un maximum de son milliard de données à des l’impact qu’a sur les cétacés la cacophonie sous-marine créée par l’ac-idée que des centaines, voire des de données sur des oiseaux, des gens « ordinaires » et ces données tion humaine. On sait que leur comportement est affecté à divers de-milliers de citoyens, puissent insectes, la température ou la pres- auraient servi à au moins « 2500 ar- grés, tout dépendant de l’espèce de cétacé et du type de son — les sonarscontribuer à une recherche, ne se sion de l’air, des groupes veulent à ticles scientifiques révisés par des ont un impact plus facile à mesurer. Mais les experts ont du mal à mesu-contente plus d’être associée à des présent participer à l’élaboration de pairs dans les 10 dernières années ». rer la façon dont l’augmentation du niveau de stress ou les altérationschercheurs individuels : les agences politiques scientifiques. C’est à cette dans la façon dont l’animal va chercher sa nourriture, affectent en boutde protection de l’environnement fin qu’en décembre 2017, plusieurs Ses défis restent nombreux, de ligne sa reproduction. Cette recherche n’est, en ce sens, qu’un point dedes États-Unis et de l’Écosse, organisations nationales ont formé entre le recrutement et la difficulté départ : les mâles qui se taisent adoptent-ils simplement une stratégieentre autres, ont inclus le citoyen le Citizen Science Global Partnership, à systématiser la façon de récolter qui est l’équivalent de celle des humains qui font une pause dans leursdans leurs travaux réguliers, et la dont le premier objectif est d’aider les données. Des applications conversations lorsqu’un avion passe bruyamment au-dessus de leursCommission européenne offre la leurs pays respectifs à atteindre les pour téléphones peuvent aider têtes? Ou bien abdiquent-ils en faveur de ce qu’ils croient être un concur-possibilité de subventions à travers objectifs 2030 du développement à remplir les cases vides — si rent plus fort qu’eux?son budget de recherche. durable fixés par les Nations Unies. l’usager oublie d’inscrire le lieu et l’heure de son observation, par Mais ses promoteurs voient C’est probablement en biologie exemple. Mais cette idée a aussiplus loin, note un reportage paru que le mouvement a fait le plus son revers : pour toute recherchecette semaine dans la revue Nature. rapidement consensus. La Global en science citoyenne qui sera reliéeAu-delà des efforts des pionniers, Biodiversity Information Facility, une à la santé, l’usage de technologiesqui consistaient à demander la base de données mondiale sur la posera aussitôt la question de lacontribution d’un maximum de biodiversité, dit devoir la moitié confidentialité des données.

7le 1er novembre 2018 | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste comporte- 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London mentale détentrice d’un BCBA-D bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Enfants, adolescents et familles Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 1615, North Routledge Park, [email protected]. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 bureau 35, London 519 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise 519 639-6145 www.entite1.cawww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est [email protected] Decosse École catholique Frère-André www.larosepsychology.com SERVICES DE SANTÉAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest MENTALERoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie SERVICES À L’ENFANCEBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail Programme de navigation duCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie Services pour enfants Vanier système de santé mentale et [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Vanier Children’s Services toxicomaniesFacebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Thérapie pour enfants et familles Accès à des services de soutienwww.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Accueil bilingue en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 871, rue Trafalgar incluant des consultationsCENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane London, ON psychiatriques.COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca 519 433-3101, poste 228 Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille Anne Cyr ValleyCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260régional de London École secondaire catholique d’Aquin www.vanier.com London, ON N6A 1J3920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Navigatrice : Noha Elsheikh519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle 226 377-6654 (cellulaire)Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Collège Boréal [email protected]és culturelles ____________ mieux vous servir à London et Options Emploi www.adstv.caMelody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! 355, rue Wellington, bureau 142Jean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 519 672-1562, poste 7165www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de Sylvie Rodrigue Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone Services confidentiels pour femmes/Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London SERVICES POUR filles en détresse/crise, et /ouFormation continue et La Pommeraie 519 439-5192 IMMIGRANTS victimes de violence conjugale/commercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] familiale355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca Centre communautaire London – 519 679-42002e étage, London Marie-Curie régional de London Sarnia – 519 332-8897519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA Travailleurs en établissement Windsor – 519 946-3029Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 dans les écoles 1 888 946-3029 sans [email protected] SARNIA Journal L’Action Connexions communautaires www.reseau-femmes-soo.comwww.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron 920, rue Huron, LondonConseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London Alain Kazadi TUTORATProvidence 519 542-5970 519 433-4130 519 673-1977, poste 1019Bureaux administratifs Les Rapides [email protected] [email protected] Oxford Learning920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca Collège Boréal London Byron519 673-1035 519 542-6015 www.collegeboreal.ca 519 472-3321Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programmes d’établissement : 1240 Commissioners Road West,CscProvidence.ca Information, orientation, aiguillage, bureau 208 Communauté catholique logement, etc. Emma CecchinÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC [email protected] 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, London NorthConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets 519 645-0651LONDON Pauline Yorke, secrétaire Site de London Justine PittÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East,400 Base Line Ouest, London [email protected] 519-451-5194 poste 7110 bureau 3519 471-6680 Messe en français : [email protected] [email protected]École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Site de Sarnia London Southwest270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 519 473-0375519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 Siobhan BezzinaÉcole catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha 509 Commissioners Road West35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ [email protected] 457-3141 519 542-8292 www.oxfordlearning.com [email protected] Messe en français : London Intercommunity Health le dimanche à 11 h Centre Programmes de santé et services sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.caANNONCEZ VOS SERVICESDANS CET INDEX.Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliersde lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | le 1er novembre 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1- Titre de mouvement des boissons. Bélier (21 mars au 20 avril) 2- Problématiques. 3- Valets de trèfle. — Huguette Vous pourriez avoir l’occasion de dénicher une propriété qui Massé. offrira davantage d’espace à toute la famille. Du moins, vous 4- Neuf. — Ville d’Italie. — transformerez votre environnement afin qu’il soit plus adapté Grand plat en terre. et harmonieux pour tous ceux qui vivent sous votre toit. 5- Siffler. — Pin cembro. 6- Affluent du Danube. — Taureau (21 avril au 20 mai) Triste, c’est un individu peu recommandable. — Vit Rechargez votre téléphone ou votre ordinateur chaque soir. pauvrement. Autrement, vous ris­quer­iez d’interrompre une importante 7- L’égalité. — Odile Gingras. — communication si votre batterie est à plat. Vos jeunes enfants Triage. pourraient vous demander de les reconduire un peu partout. 8- Partie aval d’une vallée encaissée, envahie par la mer. Gémeaux (21 mai au 21 juin) — Se dit d’une plante traitée de manière à l’empêcher de Vous n’aurez vraiment pas la langue dans votre poche et vous grandir. exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas. Si 9- Exaltés par une passion. — votre partenaire effectue quelques dépenses inutiles, vous le Insulaires. lui ferez remarquer sans passer par quatre chemins. 10- Membre d’une secte juive rivale des pharisiens. Cancer (22 juin au 23 juillet) 11- Prince légendaire. — Fous. 12- Pièces massives qui forment Vous démontrerez une vitalité plutôt survoltée. Tout sera la limite avant de la carène d’un urgent et vous devrez agir rapidement pour éviter une ca- navire. — Fais tort à quelqu’un. tastrophe. Au travail, une promotion fera votre plus grand bonheur, malgré les nombreux changements et un stress solution : supplémentaire. HORIZONTALEMENT une locution prépositive voulant termine un acte d’opéra. Lion (24 juillet au 23 août) 10- Notre-Seigneur. — Elle faisait 1- Accoutumée, habituée. exprimer «sans qu’il s’en doute». du bruit avec ses sabots. — Vous serez enfin en mesure de compléter une tâche de longue Possessif. haleine au bureau ou à la maison que vous ne cessiez de 2- Mère de Philippe Auguste. — 6- Psychopédagogue américain 11- Qui ont les pennes rompues. remettre à plus tard. Maintenant, prenez un peu de repos 12- État au cours duquel un avant d’entreprendre autre chose. Autrement, votre santé Conformément à. (1902-1987). — Compagnie. sujet vit des scènes de son passé vous le signalera. comme si elles étaient présentes 3- Démonstratif. — Exposer 7- Irlande. — Principaux dialectes (pl.). — Personnel. Vierge (24 août au 23 septembre) quelque chose à un danger. de la langue grecque. Si vous attendez des résultats à la suite d’un examen médical pour un de vos proches ou vous-même, vous serez soulagé de 4- Se dit d’organes de contrôle 8- Mouvement intérieur la réponse que l’on vous offrira. Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles et l’anxiété s’estompera considérablement. d’une machine à planter les spontané. — Imbibées d’eau, Balance (24 septembre au 22 octobre) betteraves. — Ville du Cameroun. elles peuvent être façonnées. Peut-être faudra-t-il gérer quelques petits soucis sur le plan 5- Qui est profitable. — Dans 9- Mouche. — Morceau qui familial ou professionnel. Vous devrez ajuster votre horaire en fonction d’une promotion. Heureusement, la rémunération 9 lettres cachées Mots cachés proposée vous permettra de faire un choix assez rapidement. Les abris d’auto Scorpion (23 octobre - 22 novembre) a l n poteaux rigides sûr u abri léger neige prêt s t usage Le moment est venu de planifier vos vacances pour le temps aider lieu nettoyé protège saison tissu utilité des Fêtes. Seul, en famille, entre amis ou en amoureux, vous ancrage m nuire r sèche toile v devrez réserver tôt. Sinon, l’organisation risque d’être ardue années mieux o rabats sens tuyaux variétés si vous faites tout à la dernière minute. atout mode opté range servir type vaste attache modèles p règlements simples Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) autos montage plaît résistant soin SOLUTION : DIMENSION Au travail, vous pourriez être responsable de tâches qui ont axé moyen porte reste sol trait à la formation de personnel. Par moments, vous aurez b municipalité retenir solidité quelques difficultés à vous faire comprendre par des gens qui base ne parlent pas très bien le français, par exemple. besoin c Capricorne (22 décembre au 20 janvier) câble cher Vous accorderez une importance toute spéciale à votre choix partenaire. L’aspect affectif aura besoin d’un peu plus de confection spontanéité pour que vous puissiez retrouver la magie et la créer passion dans votre couple. Des changements s’imposent pour d éviter des conflits. déchirer défaire Verseau (21 janvier au 18 février) démonter dépense De grands efforts s’imposent pour préparer une négociation et doté conclure une entente convenable pour tous. Des changements doubles radicaux seront nécessaires pour avoir une meilleure santé. e Vous améliorerez également votre qualité de vie. emplacement énorme Poissons (19 février au 20 mars) entrée entretien Un immense succès ou une belle reconnaissance vous attend. espace Peut-être s’agit-il d’une promotion ou d’un changement de étapes carrière. Si vous ne vous sentiez pas vraiment dans votre être assiette depuis un moment, vous retrouverez toute votre exige vitalité cette semaine. f fabricant fenêtres fibres fié formes g garage garantis garde genres gens glace h hauteur hiver i infiltrer installation isolé