Ami 2018

L'Ami RCLE DE L’A 2017-2018 MITIÉ LE CE SSOOMMMMAAIIRREE RÉGION DE PEELMission du Cercle et membres Centre communautaire et culturel | Le Cercle de l’amitiédu conseil d’administration......2Mot du président............................2PROGRAMMATIONAssemblée généraleannuelle 2017..................................3Atelier Nouveaux HorizonsLa Chine .............................................4Atelier Nouveaux HorizonsLe Canada..........................................5Fête de Noël des enfants.............6Fête de Noël des adultes............7Atelier Nouveaux HorizonsL’Île Maurice......................................8Décès de Léonard Pelletier........9Atelier Nouveaux HorizonsLa France..........................................10Atelier Nouveaux HorizonsL’Égypte............................................11Carnaval Joie de vivre.........12-13Atelier Nouveaux HorizonsL’Algérie............................................14Atelier Nouveaux HorizonsLe Cameroun.................................15Atelier Nouveaux HorizonsL’Haїti.................................................16Inauguration de l’Écoleélémentaire Le Flambeau.......16Une nouvelle thématiquepour Nouveaux Horizons........17Soirée Saphir..................................17Atelier Nouveaux HorizonsSaint-Jean-Baptiste et Fête duCanada.......................................18Emploi d’été au Cerclede l’amitié.................................18DIVERSGarderie : Carrefourdes Jeunes.......................................19Garderie : Le Flambeau..............20Garderie : Saint-Noël-Chabanel.........................................21Programme à la petiteenfance.....................................19-22Activités sportives et locationdes salles..................................22-23Organismes francophonesde la région.....................................24Divertissement.............................24Le bulletin des francophones de la région de Peel depuis 1973Le Cercle de l’amitié 1780, boulevard Meadowvale 375, rue Centre Nord Mississauga (Ontario) L5N 7K8 Brampton (Ontario) L6V 4N4 Tél. : (905) 542-1844 Fax : (905) 542-8896 www.cercleamitie.ca | [email protected]

LE CERCLE MOT DU PRÉSIDENT DE L’AMITIÉ Chers membres du Cercle de l’amitié,MISSION Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif des franco-« Créer pour les francophones de phones du milieu par ses activités socioculturelles et sportives. Sa mission est dela région de Peel et des environs créer pour les francophones de la région de Peel et des environs des espaces deun lieu de rassemblement où il rassemblement en français, pour exprimer sa culture et promouvoir un sens d’ap-fera bon vivre en français, exprimer partenance à la communauté franco-ontarienne par un programme de services etsa culture et développer son sens d’activités diversifiées.d’appartenance à la communauté Tout au cours de l’année, nos garderies ont offert aux familles de la région un ser-franco-ontarienne en mettant en vice essentiel au développement de la jeunesse francophone de Peel. Plusieursplace un programme d’activités événements ont marqués ces douze derniers mois dont l’ouverture de la nouvellediversifiées. » garderie à Mississauga et l’embauche d’un coordonnateur à plein temps, Tristan Leblanc pour épauler Lauraine Côté. M. Leblanc est aujourd’hui assistant à la direc- Tiré de l’Article 2 tion générale. des statuts du Cercle de l’amitié   La progression de nos services de garde, le succès de nos activités communau-CONSEIL taires et la croissance de notre situation financière n’auraient pu être accomplisD’ADMINISTRATION sans le travail et le dévouement des membres du personnel du Cercle de l’amitié, et plus particulièrement de notre directrice générale. Les premiers remerciementsRichard Caumartin Président p.i. du conseil d’administration s’adressent donc à Lauraine Côté qui, au quotidien, faitJean-Jacques Naigum Vice-président de son mieux pour bien desservir les francophones de Peel.Jeewantee Moosun Trésorière Le programme de Nouveaux Horizons sur le thème « Créer des liens d’amitié pourMireille Secrétaire une bonne santé sociale » a permis à nos aînés de visiter les cultures francophonesCoulombe-Anifowose du monde. Les échanges interculturels et intergénérationnels ont permis à tous lesChantal Cléroux Administratrice participants, peu importe leurs origines, à mieux se connaître et apprécier davan-Linda Cooke-Weaver Administratrice tage non seulement ce qui nous unit tous, la langue française, mais également nosLorraine Gandolfo Administratrice différences culturelles. Un beau succès!  Patrick Eustasie Administrateur Le Cercle est un des partenaires de Notre Place. Nous restons actifs et continuonsLauraine Côté Directrice générale de représenter les intérêts du Cercle au sein du regroupement. Nos festivités an-Tristan Leblanc Assistant à la nuelles étaient aussi de retour, soit le Carnaval Joie de vivre, et les fêtes de Noël directiongénérale pour les enfants et les adultes. Je ne voudrais pas oublier de souligner le soutien financier de nos bailleurs de fonds principaux, sans qui tout cela ne serait possible,LE CE RCLE DE L’A MITIÉ soit Patrimoine canadien, le programme Nouveaux Horizons, les municipalités de Peel et de Toronto. RÉGION DE PEEL Pour la suite, nous solliciterons votre participation dès 2019 car nous mettrons en place une nouvelle programmation culturelle pour la population francophone de Peel. Nous espérons avec ces activités ériger les fondations d’une programmation culturelle qui répond aux attentes de la communauté, et souligner les 50 années de succès du Cercle de l’amitié et la vitalité de la communauté lors d’un weekend com- plet de festivités intitulé Festival des arts et cultures francophones de Peel. Théâtre, danse, musique, artisanat, cuisine, peinture, arts littéraire et visuel, mode, etc., ce fes- tival mettra en avant les talents de la diversité francophone de la région et d’ailleurs. Un grand merci à tous les membres de notre conseil d’administration, à nos béné- voles, nos employés et tous ceux et celles qui, en participant à l’une de nos activi- tés, contribue à la vitalité de son centre culturel et communautaire. Richard Caumartin Président L’AMI -2-

SEPTEMBRE 2017De nouveaux administrateurs au conseil d’administration du Cercle de l’amitié Christiane Faubert a pris fête de Noël a rassemblé plus Les membres ont pris connaissance des divers rapports.les rênes du Cercle de l’amitié, de 300  enfants dans la sallelors de l’assemblée générale an- communautaire de Notre Place avec comme mandat d’élaborer fonctionnaires et le public  »,nuelle du centre communautaire et la participation du groupe des politiques et des instruments a-t-elle déclaré. La cause deset culturel, le jeudi 21 septembre. musical Ariko au carnaval Joie de travail en français pour les francophones me tient donc trèsLa native d’Orléans qui succède de vivre a ravi tout le monde au à cœur. J’espère apporter mesà Adrien Gaudet aura la passion- cours d’une semaine sportive et compétences au service de l’artnante et exigeante mission d’ani- conviviale. » dans le vivre en français. »mer la francophonie de la régionde Peel qui a connu une année Sur les bases de ce riche Dans sa tâche, la nouvelleculturelle et artistique intense. programme d’activités, d’une présidente a pu s’appuyer sur modernisation des statuts, de l’agent en emploi Jean-Jacques « Grâce au programme gou- l’adoption d’un cahier de gou- Naigun et la comptable Jee-vernemental Nouveaux Hori- vernance et d’une santé finan- wantee Moosun, respectivementzons, de multiples ateliers ont cière équilibrée, Mme Faubert élus vice-président et trésorièrepermis aux aînés de s’initier aux entend poursuivre et développer pour les deux années à venir.arts (peinture, écriture, poésie, la vitalité francophone de Peel. Linda Cooke-Weaver, Chantaletc.) et de créer des liens inter- Cléroux et Richard Caumartingénérationnels, a résumé l’ad- « Je suis issue d’une famille rejoignent l’équipe des admi-ministratrice Mireille Coulombe- dans laquelle le combat pour la nistrateurs, aux côtés de MireilleAnifowose dans son bilan d’ac- francophonie était important, Coulombe-Anifowose et Lor-tivités. Cela a donné naissance a-t-elle affirmé. Très jeune, j’ai raine Gandolfo.au printemps dernier à une appris à me battre, notammentexposition d’œuvres musicales pour les services en français. J’ai Un nouvel exercice com-et visuelles très appréciée. La travaillé pour le gouvernement mençait pour le conseil d’ad- fédéral et les langues officielles ministration et les membres du Cercle de l’amitié qui apporte,Le conseil d’administration autour de la présidente Christiane Faubert. depuis septembre 2017, un service de plus à Mississauga : une garderie comprenant un programme de poupons à l’école Le Flambeau, une première dans la région de Peel. L’AMI – 3

OCTOBRE 2017 À la découverte de la culture chinoise au Cercle de l’amitiéLes aînés du Cercle del’amitié ont participé récem-ment à une autre activité in-téressante présentée dans lecadre du programme NouveauxHorizons (PNH). Le 22 octobre,les participants se sont immer-gés pendant quelques heuresdans la culture chinoise grâceà Shengying Sun, enseignanteà la retraite qui fait partie del’Association de performanceartistique chinoise Kaleidos-cope de Mississauga.La rencontre a débuté avecun repas de nouilles, gingem-bre et légumes verts, recettede Shanghai préparé par le chefde Notre Place. Comme le veutla tradition des rencontres du Les danseuses de l’Association de performance artistique chinoise KaleidoscopePNH, des étudiants de l’écolesecondaire Sainte-Famille ont faits intéressants de la Chine, de groupes ethniques (56), de dans les restaurants (cantonaisservi le dîner aux aînés. Au à commencer par des explica- dialectes (2000), les religions et et szechuan), la musique et ladessert, c’est du Nian Gao qui a tions sur la couleur rouge du les inventions importantes de danse ont aussi été montrés auété servi, un petit gâteau de riz drapeau chinois représentant la ce vaste pays, soit la boussole, cours de cet atelier.collant à saveur de la mangue révolution et la grosse étoile re- le papier, l’imprimerie et la mé- Shengying  Sun a terminéou thé vert. présentant le Parti communiste. decine chinoise. cette incursion de la culturePar la suite, Mme  Sun a Elle a touché à des sujets Le climat, les vêtements, les chinoise en faisant une dé-présenté sur écran plusieurs tels que le nombre imposant deux styles de nourriture servis monstration de deux danses traditionnelles avec l’aide de trois autres danseuses de son association artistique vêtues de costumes traditionnels. Un moment très apprécié des par- ticipants au Cercle de l’amitié. « La Chine est une destina- tion remplie de paysages qui sont parmi les plus beaux de la planète  », dit Mme  Sun. De Guilin à la Grande Muraille, la Chine émerveille par la diver- sité de ses panoramas. Plus de 4000  ans d’histoire à contem- pler et à comprendre. Des lignes infinies de la Grande  Muraille, à l’image de ses pandas géants et de la Grande Fouille de Xi’an, cette présentation a donné l’envie à plusieurs d’aller y faire un tour.La rencontre a débuté avec un bon repas. L’AMI – 4

NOVEMBRE 2017Rires, émotions et souvenirs au Cercle de l’amitié André Roy et Gilles De- Les comédiens Gilles Denis (à gauche) et André Roy ont reconstitué en humour les dramatique. Elle met en scènenis, deux comédiens franco- matchs de hockey que les gens de leur génération ont connu dans leur enfance. deux amis de longue date, l’unalbertains, étaient en tournée aigri par l’âge, l’autre demeuréaux quatre coins de l’Ontario été improvisée autour du décor Alors que la vieillesse est facétieux, qui dialoguent surpour y présenter leur spectacle mis en place par les comédiens. simplement évoquée dans la les aléas de la vieillesse en sethéâtral. Ce sont les organismes première pièce, elle constitue le remémorant des évènementset les programmes consacrés Ce n’est pas une mais bien thème central dans la deuxième. du passé.aux aînés qui commanditaient deux pièces qui ont été présen- Prends mes yeux, tu vas voir,cette tournée, faisant des clubs tées. Chacune durait environ écrite par France Levasseur- Le titre réfère au regard quide l’âge d’or le public cible de 45  minutes. La première avait Ouimet, professeure à la re- est posé sur le fait d’avancer ences représentations qui attirent pour titre La Sainte Flanelle, traite au Campus Saint-Jean âge et sur la société en général.aussi les autres générations. une expression connue des de l’Université de l’Alberta, est Ce regard, positif ou négatif,Le 5  novembre dernier, c’était Canadiens français et qui ne également humoristique mais demeure un choix qui entraîneau tour des participants au laissait guère de doute quant à avec une touche un peu plus des conséquences et que l’onprogramme fédéral Nouveaux la thématique abordée. En effet, peut changer.Horizons, offert par Le Cercle la « Sainte Flanelle » est un sur- Le public a bien apprécié la soirée.de l’amitié, de profiter de cette nom donné à l’équipe de hockey Puisqu’ils ne sont que deux,chance d’assister à du théâtre en des Canadiens de Montréal en cela exige un grand dynamismefrançais à Mississauga. référence à leurs chandails. de la part des comédiens pour occuper la scène, tant en ce qui Le Cercle de l’amitié a en- Cette œuvre essentielle- concerne la première que la se-trepris, pour sa programmation ment comique écrite par An- conde pièce. André Roy et Gilles2017-2018, de faire découvrir dré Roy se veut un vibrant Denis devaient donc se garderaux aînés plusieurs pays, régions hommage à ce sport qui, hier de l’énergie car, après avoiret cultures. Au-delà de la dimen- comme aujourd’hui, soulève visité cinq villes du Centre-Sud-sion ludique, cette initiative vise les passions. Par l’entremise de Ouest, ils continuaient leur tour-à exposer les personnes âgées à souvenirs communs aux plus née dans l’Est ontarien avantdes traditions qui ne se trouvent vieux et d’un rappel des grands de sillonner le Nord. D’autrespas forcément dans leur cercle moments de l’histoire du hoc- communautés ont donc eu lad’amis ou dans leur parenté tout key, les comédiens, incarnant chance de profiter de cet ex-en leur donnant l’occasion de deux amis que les spectateurs cellent spectacle avant que lessocialiser. À chaque activité, un suivent de l’enfance jusqu’à l’âge deux comédiens ne disent « aunouveau peuple et une nouvelle adulte, font revivre tout ce que revoir » à l’Ontario.contrée sont abordés et la visite ce sport représente pour desde ces comédiens francophones millions de Canadiens.de l’Ouest a cette fois servi àcélébrer la culture canadienne. C’est donc en terrain connuque l’assistance s’est retrou-vée mais, en cette année du150e anniversaire de la Confé-dération, c’était une escale quis’imposait dans ce voyage au-tour du monde organisé par LeCercle de l’amitié. Les aînés sesont d’abord retrouvés, en dé-but de soirée, autour d’un repastypiquement canadien-français.Puis, en quelques minutes, leschaises et les tables ont été dé-placées et une salle de théâtre a L’AMI – 5

NOVEMBRE 2017 Le père Noël vient gâter les enfants au Cercle de l’amitiéChaque année, une acti-vité attire toujours un publicconquis d’avance au Cerclede l’amitié à l’approche de lapériode des Fêtes. La fête desenfants a une fois de plus atti-ré près de 150 personnes le di-manche 26 novembre à l’ago-ra de Notre Place pour uneautre rencontre inoubliableavec le père Noël.Les membres de l’orga-nisme, nombreux bénévoleset familles d’enfants qui fré-quentent les écoles franco-phones de la région de Peelont envahi les lieux pour unaprès-midi de plaisir et d’acti-vités en attendant l’arrivée ducélèbre bonhomme à la barbeblanche. Les organisateursavaient installé des tablesde bricolage, des stations où Plusieurs activités ont tenu les enfants occupés en attendant le père Noëlles petits pouvaient se fairemaquiller le visage, une dis- Quelques minutes avant bambins à s’asseoir et écouter et ont tous reçu un cadeau. Lestributrice à maïs soufflé, un l’arrivée de l’illustre person- un conte interactif de Noël parents ont évidemment pro-immense jeu gonflable et ont nage, la secrétaire du Cercle alors que plusieurs enfants fité de l’occasion pour immor-donné à tous les enfants un sac de l’amitié, Mireille Cou- ont été invités à participer au taliser ce moment magiqueavec des friandises et un jus. lombe-Anifowose, a invité les récit en démontrant avec des en prenant de nombreuses gestes ou des dessins les diffé- photos. Les visages illuminés rentes actions de l’histoire. Un des enfants, les sourires et moment qui a permis de cal- l’émerveillement des petits et mer les enfants et de garder de leurs parents ont justifié leur attention pour le moment tous les efforts déployés par le plus excitant de la journée, les organisateurs de cet évé- l’arrivée du père Noël. nement qui connaît un suc- Petits et grands ont alors cès indéniable année après scandé en chœur « père Noël, année. père Noël… » à maintes re- prises, jusqu’à ce que le légen- Le prochain rendez-vous daire personnage entre dans des membres de la commu- la salle devancé par ses lutins nauté francophone de Peel et un sac rempli de surprises. était le souper de Noël des Les petits étaient figés devant adultes le samedi 9 décembre le sympathique bonhomme dès 18 h au même endroit. Un qui les a tous salués chaleu- rendez-vous à ne pas man- reusement. quer pour une autre soirée de Par la suite, à tour de rôle, danse et de rencontres cha- ils ont rencontré le père Noël leureuses avant la période desLe père Noël a fait plaisir à de nombreux enfants Fêtes. L’AMI – 6

DÉCEMBRE 2017L’esprit du Temps des Fêtes est célébré au Cercle de l’amitié Le samedi 9  décembre, les Les invités ont dansé sur la musique de DJ WIll.membres du Cercle de l’amitiéont participé au souper et à la Petit papa Noël et Les douze de chansons de Noël. Un jeu ponsable de la programmationsoirée de danse traditionnelle jours de Noël. interactif grandement appré- communautaire Josée Kouassi.du temps des Fêtes de l’orga- cié par les participants et qui a Jeunes et moins jeunes se sontnisme à Mississauga. Puis le public a joué à un grandement contribué à créer donc déliés les jambes sur des jeu de chansons sur écran avec une ambiance chaleureuse. musiques de tous genres, latine, L’esprit du Temps des Fêtes l’aide de téléphones cellulaires. traditionnelle et populaires. Ceétait bien présent dans l’agora Chaque table devenait une Par la suite, le DJ Will s’est souper met un terme à une autrede Notre Place avec un décor équipe et devait, le plus rapide- chargé de faire jouer de la mu- année bien remplie pour lesde Noël et la musique d’entrain ment possible sur un téléphone sique entraînante, dont une membres du Cercle de l’amitié.coordonnée par le DJ Will dès portable, compléter des phrases danse latine animée par la res-l’arrivée du public. Après que les convives sesoient servis au buffet, la prési-dente du Cercle, Christiane Fau-bert a remercié les jeunes bé-névoles et l’équipe de la cuisined’avoir servi le repas. Elle a pré-senté les membres du conseild’administration et remerciésa directrice générale LauraineCôté pour tout le travail accom-pli. Après le souper, MireilleCoulombe-Anifowose a invitéles gens à chanter d’abord lachanson du Cercle de l’amitié,accompagnée à la guitare par safille Emma, et des airs typiquesde la période des Fêtes tels queLes membres du Cercle de l’amitié se sont retrouvés au souper traditionnel Mireille Coulombe-Anifowose a invité les gens à chanter la chanson du Cercle de l’amitié, accompagnée à la guitare par sa fille Emmadu temps des Fêtes. L’AMI – 7

DÉCEMBRE 2017Voyager le temps d’un après-midi avec le Cercle de l’amitié Le dimanche 17 décembre, Les membres de l’association culturelle Canasega ont ébloui l’assistance. surtout du tourisme, de l’agri-au Cercle de l’amitié de la région culture et de l’industrie textile.de Peel, les aînés participant aux trer la beauté de ce petit pays de d’adaptation les poussèrent à La langue de tous les jours est leactivités du programme Nou- l’océan Indien. déserter l’île en 1710. Cinq ans français mais le système d’édu-veaux Horizons étaient conviés plus tard, les Français en prirent cation prodigue un enseigne-à découvrir un pays pour le Découverte d’abord par possession et y laisseront une ment axé sur l’anglais. Le créolemoins méconnu. En effet, la les Arabes puis par les Portu- empreinte durable tout comme mauricien est également lar-République de Maurice, appelé gais qui ne s’y intéressèrent les Britanniques qui s’en empa- gement compris et parlé par lafamilièrement Île Maurice, ne pas outre mesure, l’île ne fut rèrent en 1814. population.fait pas souvent la manchette, réellement exploitée qu’à par-et pour la grande majorité des tir du milieu du XVIIe siècle par C’est sous leur gouverne Bilinguisme et multicultu-participants, ce fut l’occasion les Hollandais qui la baptisèrent que l’Île Maurice a acquise une ralisme  : voilà qui fait songer àd’en apprendre davantage sur du nom du prince Maurice de bonne partie de sa culture ac- un autre pays... Justement, lescette nation qui était déjà mul- Nassau. Mais des difficultés tuelle. L’esclavage, aboli en 1835, Mauriciens se plaisent bien auticulturelle avant même que le avait laissé sur son sol une po- Canada qui leur procure un en-mot existe. pulation noire que ne tardèrent vironnement familier (exception pas à rejoindre des Indiens et faite de l’hiver!). Il y a d’ailleurs C’est un membre dévoué des Chinois à l’emploi des Britan- une communauté grandissantede l’équipe du Cercle de l’amitié, niques. Or, ces derniers, sensés de Mauriciens à MississaugaDevisha Ramnauth, qui coor- ramener ces engagés dans leur et quelques-uns d’entre eux sedonnait l’activité. Comme le veut contrée d’origine une fois leur rassemblent au sein de l’asso-l’usage établi par l’organisme, contrat terminé, les laissèrent ciation culturelle Canasega. Lec’est d’abord par un repas, cette simplement à leur sort sur l’île. Cercle de l’amitié les avait ap-fois aux accents mauriciens, que prochés pour mettre de l’am-l’assistance a entamé l’après-mi- C’est de cette époque que biance au cours de la journée etdi. Puis, Lovena Greedhun, une s’est développé le caractère ambiance il y a eu en effet...autre fidèle assistante du pro- unique de l’Île Maurice, avec sesgramme Nouveaux Horizons, influences africaines, indiennes, Il est toujours un peu ris-a dressé un portrait général de chinoises et européennes qui se qué d’inviter un public à danserl’Île Maurice à grand renfort de retrouvent dans ses religions, et à chanter spontanément.photos et de vidéos pour illus- sa cuisine, son architecture, Pourtant, après avoir vu et ses danses, etc. Indépendants entendu les membres de Ca-L’activité a débuté par un repas. depuis 1968, les 1,2  million de nasega à l’oeuvre, les aînés ont Mauriciens vivent aujourd’hui vite été séduits par ces choré- graphies et mélodies enjouées au point de vouloir s’y joindre. C’est ainsi que la quasi totalité de l’assistance s’est levée et s’est rassemblée autour des artistes le temps de quelques pas de danse. C’est sur cette note que s’est conclu le dernier rassem- blement avant Noël du pro- gramme Nouveaux Horizons. Les aînés francophones de la ré- gion de Peel ont cependant eu bien d’autres occasions de pas- ser de bons moments ensemble en 2018 avec ce qu’a préparé l’équipe du Cercle de l’amitié. L’AMI – 8

DÉCEMBRE 2017La communauté francophone de Peel en deuil de Léonard Pelletier Le 17 décembre dernier Son service funéraire a eu lieu en présence d’une délégation de soldats amé- Bathurst Packaging pour prendres’éteignait, à la résidence de soins ricains une retraite bien méritée.de longue durée Chartwell Wen-leigh, un membre éminent de la et de fragiles accalmies, Léonard tants devaient marquer de leur C’est à Mississauga, où lui etcommunauté francophone de la Pelletier est rapatrié aux États-Unis empreinte indélébile le parcours sa famille avaient élu domicile enrégion de Peel. Âgé de 86 ans au et quitte l’armée en 1954 avec le de cet homme énergique : son 1978, que M. Pelletier s’est distin-moment de son décès, Léonard grade de sergent-chef. mariage, en 1961, avec Juliette gué par une autre dimension dePelletier laissait dans le deuil une Anctil et une longue carrière en sa vie : son engagement bénévole.parenté nombreuse et un réseau Ce n’est cependant pas au comptabilité. Après 35 ans de Au sein de la francophonie locale,étendu d’amis et d’anciens col- sud de la frontière que M. Pelletier loyaux services, Léonard Pelletier il a notamment été président dulègues. choisit de faire sa vie. De retour au quittait l’entreprise MacMillan centre communautaire et scolaire Canada, deux autres jalons impor- Notre Place, trésorier du comité Né en 1931 à Saint-Pamphile, de la paroisse Sainte-Famille etau Québec, M. Pelletier détenait trésorier du Cercle de l’amitié.la double citoyenneté et c’est à Son passage dans l’armée l’a aussice titre qu’il a pu s’engager dans conduit à s’impliquer auprès desl’armée américaine en 1950, re- associations américaine et cana-joignant un de ses frères déjà dienne de vétérans de la guerresous les drapeaux. C’est au sein de Corée de même qu’auprès dede la Première Division des Fu- la Légion royale canadienne.siliers Marins (premier bataillon,premier régiment, compagnie F) C’est également à titre dequ’il vivra une des expériences trésorier au sein de l’Associationles plus marquantes de sa vie : sa canadienne des vétérans de la Co-participation à la guerre de Corée. rée que Léonard Pelletier a contri-Après 14 mois passés sur la pé- bué à promouvoir la constructionninsule coréenne, alors ballottée d’un monument à la mémoireentre de brutaux affrontements des soldats canadiens morts pen- dant cette guerre. Inauguré enC’est face au mur du Souvenir que Léonard Pelletier a été inhumé, le 29 décembre dernier, au cimetière Meadowvale 1997 au cimetière Meadowvale, à Brampton, le mur du Souvenir se caractérise par des plaques dédiées à chacun des 516 Cana- diens décédés au cours du conflit. L’intérêt que M. Pelletier portait à l’histoire militaire l’a aussi conduit à offrir son témoignage dans le cadre du Projet Mémoire, qui com- pile les récits de vétérans. Ceux qui souhaitent écouter les anecdotes relatées en six minutes par M. Pel- letier peuvent visiter le site web www.leprojetmemoire.com. Léonard Pelletier était un col- lectionneur d’antiquités, un pas- sionné de photographie et était réputé pour son ardeur au travail. Son service funéraire a eu lieu le 29 décembre en présence d’une délégation de soldats américains venus pour lui témoigner respect. L’AMI – 9

JANVIER 2018 Un spectaclede chansons françaises au Cercle de l’amitié En offrant le programme Scott Neary et Mélanie Côté du Cercle de l’amitié, fut invitéefédéral Nouveaux Horizons, le à entonner le refrain de La VieCercle de l’amitié permet aux donc et cette responsabilité fut né la prestation de Mme  Côté en rose, chose dont elle s’est ac-aînés francophones de la ré- laissée à Mélanie Côté et Scott et de M. Neary, son pianiste-ac- quittée avec aplomb du haut degion de Peel de participer à des Neary. Le répertoire d’Édith Piaf compagnateur. Une des œuvres ses 89 ans bien sonnés.activités thématiques enrichis- (Padam padam, Non je ne re- fut interprétée à trois puisquesantes. Depuis quelques mois, grette rien, Milord, etc.) a domi- Denyse Graham, une habituée Tout au long du spectacle,ce sont des pays des quatre le public s’est montré très atten-coins de la planète qui inspirent tif. La prestation était des plusles organisateurs dans leur professionnelles et a laissé leschoix d’animation. Le 21  jan- membres de l’assistance avecvier, c’était au tour de la France plusieurs mélodies en tête.de faire son entrée au Cercle del’amitié. Environ 35  personnes, organisateurs inclus, étaient Les participants se sont présentes à cette activité thé-d’abord régalés d’une sorte de matique. De plus, le Cercle decrêpe-repas avec pour dessert l’amitié fait toujours appel, pourde délicieuses pâtisseries. Puis, le programme Nouveaux Ho-Piraweena Raveendiran a enta- rizons, à de jeunes bénévolesmé sa brève présentation sur la capables de donner un coup deFrance. C’est en effet la formule main, surtout en ce qui toucheétablie, lors de ces activités sur au service aux tables. Ce sontles différentes nations, de lais- Farrell Ngambia et Mélodieser la parole à une personne Clements, de l’école secondairequi soit originaire du pays en Sainte-Famille, qui se sont cettevedette pour en brosser le por- fois acquittés de cette respon-trait. sabilité. Comme son nom l’indique, L’assistance a aimé la sélection de chansons françaises.Mme Raveendiran n’est pas unedescendante de Gaulois mais aplutôt des racines sri-lankaises.Elle est néanmoins née enFrance, y a grandi et de sa pré-sentation rayonnaient l’en-thousiasme et la nostalgie dequelqu’un qui a connu ce payset en a gardé un bon souvenir.Énumérant romanciers, chan-teurs, personnalités historiques,lieux célèbres, etc., elle a fait untour d’horizon de la culture fran-çaise à grand renfort de photosavant de conclure que la Franceest un pays accueillant où l’onpeut réussir sa vie et qu’elle estfière d’en avoir la nationalité. S’il est un pays qui a étécélébré par la chanson au coursdes siècles, c’est bien la France.Une touche musicale s’imposait L’AMI – 10

FÉVRIER 2018 Une croisière sur le Nil au Cercle de l’amitié Le dimanche 11  février, n’était pas en reste dans la pré-c’était au tour de l’Égypte de sentation de Gabriel Abboud.faire l’objet d’une présenta- Les classes sociales, la surpo-tion et d’être le thème d’un pulation des grandes villes, lesspectacle interactif au centre moyens de transport, le tou-communautaire et culturel risme, etc.  : plusieurs aspectsLe Cercle de l’amitié. En effet, de cette société ont été abor-dans le cadre du programme dés, souvent avec humour.Nouveaux Horizons pour les Ceux qui, dans l’assistance,aînés, l’organisme a choisi de n’ont jamais eu l’occasion decentrer sa programmation visiter ce pays ont pu ainsi2017-2018 sur les différentes avoir une meilleure idée de cecultures du monde. Chaque qui les attend si un jour ils enfois, des membres de la com- foulent le sol.munauté issus de ces contrées L’activité s’est poursuivielointaines sont invités à contri- avec une danse sous la di-buer à l’activité. rection de Frédérique Herel. Jointe par plusieurs dames de Ce jour-là, c’était au tour Une danse égyptienne sous la direction de Frédérique Herelde Gabriel Abboud d’être ap-pelé à présenter l’histoire et l’assistance, Mme  Herel a en-la culture de son pays natal, le barrage d’Assouan, ont aussi musulmans, plusieurs étant seigné quelques mouvementsl’Égypte. Ce pays compte de été évoquées. de confession chrétienne. Il archétypiques de dansesnombreuses écoles où l’on Ces monuments ne sont semblerait que le premier à égyptiennes. Au rythme d’uneprodigue un enseignement pas nés du néant et Gabriel avoir prêché le christianisme musique entraînante, les par-en français, un héritage qui Abboud s’est attardé à expli- au sein de cette population ticipantes se sont donc tré-remonte à Napoléon Bo- quer quelques épisodes de la ait été l’évangéliste Marc, ce moussées dans la bonne hu-naparte qui, rappelons-le, longue histoire qui les a vus qui démontre l’ancienneté de meur et c’est sur cet exercicearracha brièvement cette naître. Ainsi, comment parler cette communauté souvent pour le moins particulier quepartie de l’Afrique à la sphère de l’Égypte sans mentionner en butte à l’Islam radical. s’est conclu ce rendez-vous aud’influence des Britanniques les pharaons, une dynastie L’Égypte contemporaine Cercle de l’amitié.à la fin du XVIIIe  siècle. Au- considérée comme divinejourd’hui, étant donné qu’un par ses contemporains et àÉgyptien sur cinq travaille laquelle sont liées les plus ex-dans le secteur touristique, traordinaires constructionsl’État continue à encourager antiques. Parmi les pharaonsl’apprentissage de langues figure le premier conqué-autres que l’arabe. rant de l’Égypte, Alexandre le Grand, qui s’autoproclama à ce Après le dîner, M.  Ab- titre et dont la ville d’Alexan-boud a donc fait un survol drie porte le nom.de l’histoire de ce pays et de Alexandre et Napoléon neses richesses archéologiques seront que deux des multiplesà la manière d’un visiteur qui conquérants de l’Égypte quile parcourrait en voguant sur pendant des siècles a changéle Nil. Plusieurs photos ap- de mains au gré des envahis-puyaient ses dires sur le Sphinx seurs. Parmi eux, les Arabes yet les pyramides, le temple de implanteront l’Islam qui condi-Hatshepsut, le temple de Ka- tionne jusqu’à aujourd’hui lesrnak, le temple d’Amon, etc. us et coutumes du peuple.Des infrastructures modernes, Ce ne sont cependant pastelles que le canal de Suez et tous les Égyptiens qui sont Habitués et nouveaux venus comptaient au nombre des participants. L’AMI – 11

FÉVRIER 2018 La magie des masques lançait le carnaval Joie de vivre Que serait le carnaval sans Les enfants ont choisi le masque qu’ils voulaient emprunter pour l’atelierle masque, cette pièce incon-tournable d’un déguisement En début de spectacle, par des expressions de toutes sortes, parence soit comique, neutre,réussi? Tour à tour objets de sa gestuelle et son langage cor- passant par plusieurs émotions. triste, monstrueux, aborigèneculte, accessoires de théâtre puis porel, Magalie a démontré les dif- Elle a montré l’un après l’autre ou autres pour faire comprendrede déguisement, les masques férences entre les masques avec une douzaine de masques à l’ap- aux enfants attentifs comment lesont devenus l’un des symboles langage du corps se marie avecde cette fête. La principale fonc- l’émotion projeté par le masque.tion du masque a toujours étéde préserver l’anonymat de ce- Le langage corporel et l’hu-lui qui le porte. mour sont les éléments essen- tiels qui constituent la base de Dans le cadre du spectacle cette expérience d’apprentis-d’ouverture du carnaval Joie de sage et le jeune public a apprisvivre du Cercle de l’amitié, les au cours de cet atelier un peuenfants et leurs parents étaient l’historique et la culture de cesconviés le 17 février dernier, dans masques. Les jeunes ont ensuitel’Agora de Notre Place, à un spec- pu choisir l’un des nombreuxtacle interactif avec Magalie pour masques, l’enfiler et pratiquerdécouvrir la magie des masques. avec Magalie la gestuelle com-Magalie Bazinet est une comé- patible avec leur masque. Unedienne bilingue originaire du expérience unique pour ce jeuneQuébec basée à Toronto. public qui a eu beaucoup de plaisir à jouer le jeu. Les enfants L’artiste a démontré aux ont également été invités à créerpetits qu’il était possible de leur propre masque avec du ma-créer différents personnages et tériel fournit par l’artiste, œuvremême de fabriquer leur propre d’art qu’ils ont pu rapporter avecmasque. eux en souvenir de leur passage au Carnaval du Cercle de l’amitié.Magalie montre les différences entre les masques L’AMI – 12

FÉVRIER 2018Le groupe Enchanté a fait danser les francophones de Peel Les membres du Cercle Le groupe Enchanté sur scène tuer dans sa quête de la trans- étoffe du pays. De nos jours,de l’amitié se sont retrouvés le mission de la culture et des tra- le Bonhomme Carnaval sortsamedi 24 février à l’agora de portée fièrement par plusieurs ditions francophones auprès de durant deux semaines une ma-Notre Place, pour le souper tra- participants de même que la la jeunesse francophone. gnifique ceinture traditionnelleditionnel du Carnaval Joie de chanteuse du groupe Enchanté. tissée à la main, à laquelle lesvivre. Les francophones de la Associée aux cultures tradition- Autrefois, le Canadien por- carnavaleux font écho en por-région de Peel étaient conviés nelles canadiennes-françaises tait sa ceinture fléchée pour se tant la leur.à une soirée dansante en com- et métisses, la ceinture fléchée tenir au chaud tout en égayantpagnie du groupe Enchanté de fait partie des traditions que le le gris  de son manteau en Le Voyageur officielLondon. Cercle de l’amitié veut perpé- du Festival du voyageur de Saint-Boniface (Manitoba) en Mené par la chanteuse Les participants durant le repas arbore également une dansau sourire contagieux, Laur- son costume, pour honorerraine Sigouin, son partenaire les ancêtres voyageurs partiset guitariste Jake Levesque du Bas-Canada au service deset quelques musiciens, En- compagnies de traite de four-chanté faisait un retour sur la rures.scène de l’agora ayant offertun spectacle de Noël en 2014. Des danseurs folkloriquesLe groupe musical a profité de tissent eux-mêmes leur cein-l’occasion pour chanter des airs ture. Plusieurs chansonniers ettraditionnels de la francopho- des conteurs en portent unenie liés à la fête et au carnaval. durant leurs spectacles. Les car- navaleux du Cercle de l’amitié Le rendez-vous annuel a ont célébré avec enthousiasmedébuté par un repas servi par leur culture et les traditions dule chef Aboo Chutkae, compre- carnaval Joie de vivre sur lanant poulet, poisson et légumes piste de danse pour le reste defrais. Rien de trop chargé pour la soirée. Un franc succès.l’estomac afin de permettre auxconvives d’envahir par la suite leplancher de danse. Mme Sigouin avait prépa-ré un tour de chant composéde chansons provenant dedifférentes régions de la fran-cophonie telles que le Québec,le Nouveau Brunswick et bienentendu, la Louisiane. Elle ainséré dans son répertoire deschansons d’origine cajun telleque Jambalaya, de la côte aca-dienne telle qu’Allons danserColinda et certains succès deZachary Richard. Pour faireplaisir au public de tous âges,l’orchestre a interprété dessuccès connus tels que La vieen rose, Voulez-vous dansergrand-mère et le thème du car-naval de Québec. La ceinture fléchée était L’AMI – 13

FÉVRIER 2018 Une immersion en Algériepour les aînés du Cercle de l’amitié Dans le cadre du pro- Hassan El Hadi joue du guembri. Les participants ont beaucoup tières avec, entre autres, le Ma-gramme Nouveaux Horizons, aimé cet amalgame de saveurs roc, la Tunisie et la Libye. Avecet pour conclure les festivités la scène et avec le théâtre La sucrées salées. 40 millions d’habitants, la tailledu Carnaval Joie de vivre du Tangente de Toronto. de l’Algérie représente environCercle de l’amitié, les aînés Puis, M. Ben a présenté un 25 % de celle du Canada. Faitsfrancophones de la région de Le repas servi d’entrée de exposé avec diaporama sur l’Al- intéressants, 70  % de la popu-Peel étaient invités à un dîner jeu comportait des saveurs du gérie. Situé en Afrique du Nord, lation est composée de jeuneset une présentation spéciale, Moyen-Orient avec couscous, ce pays baigne dans la mer Mé- de moins de 30 ans, et 33 % desle dimanche 25  février, intitu- poulet aux olives et raisins, diterranée et partage sept fron- Algériens parlent français.lée  «  Algérie, un cœur ouvert œufs frits et pour dessert, unsur une main tendue ». gâteau à la pâte d’amandes. Il a été question des 3000  d’histoire de ce pays, des C’est le directeur artistique conquêtes, des invasions et desSaid Ben qui a dirigé cette im- occupations multiples des Ro-mersion dans la culture de son mains, des Espagnols, des Van-pays d’origine, l’Algérie. Celui dales, des Arabes, des Ottomansque l’on surnomme le « pèlerin (Turcs) et plus récemment, desdes planches international  », Français de 1830 à 1962, date àSaid Ben, est connu et appré- laquelle l’Algérie a obtenu soncié dans le milieu artistique en indépendance après une guerretant que comédien et metteur coûteuse pour les deux peuples.en scène. Après un périple en-richissant qui l’a vu passer par Said Ben a parlé d’un paysl’Afrique de l’Ouest  (Dakar), il agricole qui bâtit sa base in-a, à son actif, plusieurs pièces dustrielle. Il a été question deset mises en scène au théâtre. coutumes, des vêtements tradi-Ces jours-ci, il travaille à divers tionnels et costumes typiquesprojets pour des séries Web, sur selon les régions, les Touaregs dans le désert et l’art culinaire.Un repas aux saveurs de l’Algérie Côté musical, M.  Ben était accompagné de Hassan El Hadi, musicien originaire du Maroc, qui a fait découvrir aux par- ticipants les instruments de musique et les sonorités des musiques arabo-berbères et algériennes. Il avait apporté avec lui un luth, cet instrument traditionnel à cordes pincées, mais électroacoustique, ainsi qu’un deuxième instrument moins connu chez nous, soit le guembri du sud de l’Algérie dont le corps de l’instrument est fabriqué avec de la peau de chameau et les cordes avec des intestins de chèvre. Assez fasci- nant d’entendre le son qu’émet cet outil musical. Les aînés ont été invités à chanter et danser sur la musique traditionnelle de ce pays du Moyen-Orient. L’AMI – 14

MARS 2018 Les saveurs du Camerounsont en vedette au Cercle de l’amitié Dans le cadre du pro- nord, la République centrafri- Le baryton Tobe Mbarga pour les hommes.gramme Nouveaux Horizons, caine à l’est et la République du Côté musical, le baryton,les aînés membres du Cercle Congo, le Gabon et la Guinée la médaille d’or olympique ende l’amitié étaient invités, le di- équatoriale au sud, ses fron- 2000 et a participé à sept re- chanteur lyrique et musicienmanche 4 mars, à un repas ser- tières actuelles résultent de la prises aux finales de la Coupe camerounais Tobe Mbarga avi par de jeunes bénévoles des colonisation européenne. D’ail- du monde. Les habitants de chanté, accompagné de saécoles secondaires Jeunes sans leurs, près de 90  % de sa po- ce pays en développement guitare, quelques airs de sonfrontières et Sainte-Famille, et pulation d’environ 30  millions sont très accueillants et vivent pays dans sa langue natale etune présentation aux saveurs d’habitants parlent français. surtout de l’agriculture. La po- en français. Il a d’ailleurs inter-et couleurs du Cameroun. lygamie est permise encore prété une chanson d’un artiste Le jeune homme a parlé aujourd’hui mais seulement camerounais qui rend hom- Intitulée «  Cameroun, un des diverses religions que l’on mage à sa mère, question depays solitaire  », l’activité pro- retrouve au Cameroun selon souligner la Journée interna-posait d’entrée de jeu aux par- les régions, de la nourriture tionale des femmes le 8 mars.ticipants un repas de poulet typique et des habitudes vesti-avec risotto africain, salade et mentaires. Il a d’ailleurs surpris M.  Mbarga est un nouvelbeignets camerounais de farine. son public en indiquant que arrivant au Canada et se plaîtAu dessert, des tranches de ba- dans ce pays, les gens portent énormément dans son paysnane plantain saupoudrées de du blanc lors de l’enterrement d’adoption. Il a aussi interpré-sucre en poudre. Un délice! d’un membre de la famille, y té avec sa superbe voix les airs compris la veuve qui pendant d’opéra lyrique O Sole Mio, To- Par la suite, Farrell Ngam- le deuil, s’habille également en réador, En Garde et le succèsbia, élève à l’école secondaire blanc. immortalisé par Andrea Bocelli,Sainte-Famille et dont les pa- Con Te Partirò. Les participantsrents sont camerounais, a pré- Il a aussi parlé de l’équipe lui ont réservé une longue ova-senté un diaporama sur ce pays sportive Les Lions indomp- tion après cette grande presta-d’Afrique indépendant depuis tables, le soccer étant très po- tion. Bref, un moment uniquele 20 mai 1972. Délimitées par pulaire au Cameroun. Cette que les aînés du Cercle dele Nigéria à l’ouest, le Tchad au équipe nationale a remporté l’amitié n’oublieront pas de si- tôt. Le dernier rendez-vous duDes participants à la rencontre programme Nouveaux Hori- zons pour la saison 2017-2018 a eu lieu le 18  mars avec une incursion à Haïti. L’AMI – 15

MARS 2018 Le Cercle de l’amitiéconclut son tour du monde avec Haïti En ce qui touche Nou- tamé l’activité. Au menu, une raïbes connu de tout le monde pation américaine de 1915veaux Horizons, la program- délicieuse recette haïtienne  : mais, règle générale, pour des à 1934, l’ère Duvalier et sesmation 2017-2018 du Cercle le riz collé aux haricots rouges, raisons qui ne sont pas des déboires, le séisme du 12 jan-de l’amitié aura porté sur les servi avec des légumes sautés plus heureuses. Haïti, comme vier 2010, etc. Ce fut l’occasioncultures du monde. Haïti a été et du poulet. Au dessert, les l’a rappelé M.  Louis, est en pour lui de parler des causesle dernier pays dont les aînés participants se sont régalés effet un pays très pauvre où des problèmes souvent asso-francophones de la région de avec du blanc-manger aux 54  % de la population vivent ciés avec ce pays  : la corrup-Peel aient fait connaissance fruits. avec moins d’un dollar par tion, les superstitions vau-par le biais d’une présenta- jour et où le taux d’alphabéti- dous, l’inefficacité de l’O.N.U.,tion de Will Louis donnée le Après quelques mots de sation se situe à 53 %. la fréquence des désastres18 mars dernier. Lauraine Côté, directrice gé- naturels, etc. Malgré son pessi- nérale du Cercle, destinés à re- Malgré tout, il existe de misme quant au futur d’Haïti, C’est, fidèle à la formule mercier son équipe, Will Louis bons côtés. La vie familiale Will Louis a conclu sa présen-établie par l’organisme, par un a pris le relais pour dresser est très importante pour les tation sur une note encoura-repas que les convives ont en- un portrait de ce pays des Ca- Haïtiens qui, avec le peu qu’ils geante  : «  C’est vraiment un ont, s’efforcent toujours de pays du tiers-monde, mais un AVRIL 2018 valoriser le bien-être de leurs pays riche en culture, riche en enfants. La culture demeure amour et avec un peuple très Notre équipe à fort dynamique  : les arts pic- chaleureux. »l’inauguration de l’École turaux, très colorés, s’apparen-élémentaire Le Flambeau tent dans leur style à l’art naïf; C’est en musique que la nourriture emprunte aux l’activité s’est poursuivie, no- influences africaines, espa- tamment avec une démons- gnoles et françaises; quant à tration de danses haïtiennes la musique, trois styles locaux interprétées par Will Louis et sont très populaires auprès de Devisha Ramnauth. Quant à toutes les générations, soit le la prochaine programmation kompa, le zouk et le zouk love. de Nouveaux Horizons, elle débutait dès le mois de mai et M.  Louis a également cette fois, les fêtes populaires abordé l’histoire d’Haïti en constituaient la thématique quelques grandes dates  : l’in- annuelle. dépendance en 1804, l’occu-Le personnel et les enfants de la garderie du Cercle de l’amitié Will Louis a dressé un portrait général d’Haïti, son passé et son présent.lors de l’inauguration officielle de l’École élémentaire Le Flam-beau de Mississauga le vendredi 20 avril 2018. L’AMI – 16

MAI 2018Une nouvelle thématique pour Nouveaux Horizons Le 6  mai dernier, le Cercle est chaque fois très apprécié. Avec pour arrière-plan vi- sa reconnaissance. Ceux-ci sontde l’amitié de Mississauga fai- La rencontre de mai avait suel des photos de ce que les ensuite plantés dans des parcssait la transition entre deux édi- visiteurs verront bientôt dans la et des plates-bandes près destions du programme Nouveaux également pour but d’enta- capitale, la fidèle collaboratrice lieux touristiques pour en re-Horizons pour les aînés. Ainsi, mer une nouvelle thématique : du Cercle de l’amitié a décrit hausser l’esthétisme.les participants, dont la plupart les fêtes et moments forts de les origines de ce festival, quiconnaissaient les activités pré- l’année. C’est avec l’arrivée du trouve sa source dans l’aide que Poursuivant dans la mêmecédentes pour y avoir assisté, printemps pour fil conducteur le Canada a apporté aux Pays- veine, Stéphanie Poirier a ani-ont pu se remémorer de bons que se sont déroulées les acti- Bas pendant la Seconde Guerre mé un atelier sur la décorationsouvenirs lorsque le cahier Pas- vités dont la première fut une mondiale. Depuis, cet État euro- de pot de fleurs. Dans le casseport du monde francophone présentation de Devisha Ram- péen remet chaque année des présent, c’était des pots en vitreleur a été distribué. nauth sur le Festival des tulipes milliers de bulbes de tulipe à la qui étaient utilisés et qui se d’Ottawa qui se déroulait du ville d’Ottawa pour symboliser prêtaient mieux aux fleurs cou- En effet, au cours des der- 11 au 21 mai. pées ou artificielles. Des fleursniers mois, c’est sur le thème avaient d’ailleurs été amenéesdes cultures des quatre coins Stéphanie Poirier aide une participante à décorer un pot. pour être mises en pot unede la planète que les rencontres fois ceux-ci décorés. Les aînésétaient organisées. Les diver- se sont donc appliqués, avectissements les plus originaux, de la peinture, des rubans, desles présentations les plus capti- plumes, des brillants, etc., à per-vantes et les spectacles les plus sonnaliser les contenants mis àcolorés se sont succédé et un leur disposition.livre de 40  pages récapitulantcette programmation aux ac- Comme toutes les ren-cents internationaux a été pro- contres du programme Nou-duit. Ce n’est pas la première fois veaux Horizons, celle-ci étaitque le Cercle de l’amitié prend accompagnée d’un bon repasl’initiative de remettre aux ai- et les petits des garderies dunés un cahier similaire pour Cercle de l’amitié ont égale-conclure une programmation ment contribué à son succès ende Nouveaux Horizons et cela confectionnant les décorations qui se trouvaient sur les tables.Lauraine Côté honorée lors de la Soirée Saphir Le 5  mai dernier, la Fonda- Lauréate dans la catégorie En- d’un réseau de garderies franco- francophone ait les mêmes ser-tion franco-ontarienne tenait gagement communautaire. Les phones dans la région de Peel et vices qu’ont les anglophones  »,son gala de la Soirée Saphir pour autres finalistes étaient Élaine dans Etobicoke est une des prin- explique Lauraine Côté quant àle Centre-Sud-Ouest à Midland. Legault, directrice générale du cipales raisons pour lesquelles ses initiatives à l’endroit de sesPour la première fois, le sud de Conseil des organismes franco- elle s’est démarquée des autres petits protégés. À ce propos, lela province a eu un gala distinct, phones de la région de Durham, finalistes dans sa catégorie. Ce Cercle de l’amitié peut se tar-celui d’Ottawa devant se tenir le Janick Lemieux, propriétaire n’était d’ailleurs pas la première guer d’avoir mis sur pied une12  mai. La Soirée Saphir a pour d’Open Heart SOULutions, et fois que Mme Côté voyait ses ef- importante nouveauté  : «  Onraison d’être de reconnaître le rôle Léonie Tchatat, présidente de forts récompensés en la matière vient d’ouvrir la première garde-des femmes dans l’avancement La Passerelle-I.D.É. puisqu’en 2016, l’organisme rie francophone de la région dede la communauté franco-onta- qu’elle dirige avait remporté le Peel qui a une pouponnière  ».rienne en rendant hommage aux Lauraine Côté s’est impli- Prix de Reconnaissance à l’oc- Mais ce ne sont pas que les plusplus méritantes d’entre elles. quée pendant de nombreuses casion de la Semaine de l’immi- jeunes qui bénéficient de l’en- années au Cercle de l’amitié, gration francophone pour ses gagement de Mme Côté : « Mon C’est ainsi que Lauraine d’abord comme bénévole, pratiques d’embauche et de for- but, c’est que chaque personneCôté, directrice générale du notamment au niveau de la mation de nouveaux arrivants. qui travaille avec moi devienneCercle de l’amitié de Mississau- comptabilité, et ensuite comme un leader ».ga, s’est vue décerner le titre de employée. Le développement « Je veux que chaque enfant L’AMI – 17

JUIN 2018La Saint-Jean-Baptiste et la Fête du Canada sont décortiquées au Cercle de l’amitié À l’occasion des célébra- tournées vers l’avenir, le res- duits en 1874 et un petit garçon de plusieurs autres provinces,tions de la Saint-Jean-Baptiste ponsable de la programmation est choisi pour personnifier y compris la région de la val-et de la fête du Canada qui ap- au Cercle de l’amitié, Tristan Saint-Jean-Baptiste. lée de l’Okanagan en Colombie-prochent rapidement, les aînés Leblanc a souhaité la bienve- Britannique soulignent cettede la région de Peel étaient nue à tous les participants en Autre fait historique peu date chaque année. Les aînés,invités à une autre activité du expliquant le déroulement de connu, en 1880, les citoyens malgré leur sagesse et expé-programme Nouveaux Hori- l’après-midi. Puis, il a cédé la de la ville de Québec se font rience, ont beaucoup appris cezons présentée par le Cercle de parole à Lorraine Gandolfo, bé- chanter l’hymne national Ô Ca- jour-là au Cercle de l’amitié.l’amitié. névole au Cercle, qui a présenté nada pour la première en public l’historique de la Saint-Jean- lors des fêtes de la Saint-Jean- Mohammad Hussain, un Après le repas santé savou- Baptiste, une fête religieuse Baptiste. Ceux qui, comme tant jeune bénévole, a ensuite pré-ré dans une ambiance convi- au départ célébrée le 24 juin à d’autres, croyaient toujours que senté un peu d’histoire sur leviale et pour continuer avec le Québec en 1842. Les chars allé- cette fête en était une politique Canada et la fête du 1er juillet. Ilthème de la programmation goriques sont par la suite intro- appartenant aux Québécois a touché à plusieurs sujets dont2018-2019, Fêtes et traditions séparatistes sont restés cois la superficie du pays (deuxième lorsqu’ils ont appris les vraies au monde après la Russie), les ÉTÉ 2018 origines de cette fête tradition- Premières nations, l’emblème nelle canadienne-française. officiel, les sports nationaux, leUne étudiante profite sirop d’érable, etc. d’un emploi d’été En 1908, le pape Pie X dé- clare que Saint-Jean-Baptiste Puis Tristan et Mohammad au Cercle de l’amitié est le patron des Canadiens ont invité les gens à faire en français et la Saint-Jean-Bap- petits groupes un casse-tête tiste est célébrée le 24 juin par- pour reconstituer la mappe tout au Canada. C’est seulement du Canada. L’après-midi s’est après la révolution tranquille achevé dehors, sur le terrain du que cette fête prend un aspect Cercle, pour des jeux de poches plus politique. bowling, d’anneaux tic-tac-toe et de pétanque. À noter que La Saint-Jean-Baptiste est les décorations sur les tables célébrée partout en Europe, no- lors de cette activité avaient été tamment au Danemark, au Por- confectionnées par les enfants tugal, en Espagne et en France. et les employées de la garderie Au Canada, les francophones de l’école Le Flambeau. et francophiles de l’Ontario etDe gauche à droite :Tristan Leblanc, Lauraine Côté, Gagan Sikand et la stagiaireAnmoldeep KaurGrâce à un programme d’Emploi et développement social Cana- Des participants à la rencontreda, une étudiante stagiaire a bénéficié d’un emploi d’été à titred’agent de projet pour venir en aide à Tristan Leblanc, notre assis-tant à la direction générale, et apprendre le bon fonctionnementd’un bureau. En juillet dernier, le député fédéral de Mississauga-Streetsville, Gagan Sikand a visité nos locaux et a remis à notredirectrice générale un certificat du gouvernement canadien pourféliciter le Cercle d’avoir embauché une étudiante. L’AMI – 18

ÉTÉ 2018CAMP ÉTÉCLASSE BAMBINCLASSE PRÉSCOLAIRE L’AMI – 19

CAMP ÉTÉ CLASSE BAMBIN ÉTÉ 2018 POUPON CLASSE PRÉSCOLAIRE L’AMI – 20

ÉTÉ 2018CAMP ÉTÉ CLASSE PRÉSCOLAIRE L’AMI – 21

Jeunes et moins jeunes, tout l’monde est invité!Activités culturelles Club Bel âge et activités pour aînés (50+)• Carnaval Joie de vivre• Fêtes de fin d’année pour adultes et enfants • Programmes d’ateliers• Spectacles • Repas à la fortune du pot (potlucks)• Ateliers d’art et de musique• Programme de construction identitaire le dernier dimanche du mois (sauf juillet, août et décembre) à 12 h 30. Apportez votre et de leadership interculturel plat préféré et partagez-le entre amis! Gratuit pour les membres.Activités sportives Première visite : 5 $ pour non-membres.• Ballon-volant le mardi de 19 h 30 à 21 h 30 Location de salles• Badminton le mercredi de 19 h à 21 h 30 Des salles peuvent être louées à coûtPour un coût minime, venez vous amuser compétitif, selon leur disponibilité.avec d’autres francophones tout en faisantde l’exercice. Avec le Cercle de l’amitié, vous Pour plus de renseignements sur les services offerts, veuillez nous contacter au (905) 542-1844,êtes gagnants sur tous les plans! Activités par courriel à [email protected], ou consultez notre site Web : www.cercleamitie.caoffertes aux membres en règle au gymnasede Notre Place.Services de garde PROGRAMMES DE POUPONS*, BAMBINS, PRÉSCOLAIRES ET AVANT/APRÈS L’ÉCOLE (4 À 12 ANS). Subvention disponible Garderie située à l’école Garderie située à l’école Carrefour des jeunes Le Flambeau* 375, rue Centre Nord, 600, Novo Star Drive Brampton Mississauga Tél. : (905) 459-8008 Tél. : (905) 403-1587 [email protected] [email protected] Garderie située à l’école catholique Saint-Noël-Chabanel 30, boul. Thistle Down, Toronto Tél. : (416) 740-1074 [email protected] Aux éducatrices et éducateurs qualifiés : si vous êtes intéressés à postuler pour une carrière stimulante en petite enfance, faites-nous parvenir votre curriculum vitae. Pour tout ce qui concerne nos services de garde, veuillez communiquer directement avec nos points de service. L’AMI – 22

NOTRE COMMUNAUTÉ MESSAGE POUR NOS BÉNÉVOLESNous tenons à remercier tous ceux et celles qui aident régulièrement Le Cercle de l’Amitié et de par ce fait aident notre communauté à s’épanouir. Sans ses bénévoles, le Cercle ne pourrait exister. Merci infiniment! LES ACTIVITÉS SPORTIVES Le mardi de Le mercredi de 19 h 30 à 22 h 19 h à 21 h 30Volley-ball BadmintonPour un coût minime, venez vous amuser avec d’autres francophones tout en faisant un peu d’exercice. Avec Le Cercle de l’amitié, vous êtes gagnants sur tous les plans! LOCATION DES SALLES AU CERCLE DE L’AMITIÉVous pouvez réserver nos salles pour réunions, conférences, expositions ou tout autre événement.À noter qu’un préavis de deux semaines est exigé. Si vous voulez de plus amples renseignements sur lalocation des salles et les modalités, veuillez nous contacter au (905) 542-1844 ou consultez notre site Webwww.cercleamitie.ca - menu Nos services - option Location de salles pour obtenir les formulaires.Prix : Salle Trillium (35 personnes) ou 125 $ par jour Salle Fleur de lys (40 personnes) Salles Trillium/Fleur de lys (75 personnes)* 185 $ par jour Frais supplémentaires de 60 $ pour l’ouverture et la fermeture du Cercle. (En dehors des heures d’ouverture régulières).Dépôts : 250 $ pour assurer tous bris ou dommages qui seront effectués dans la (les) salle(s) lors de la lo- cation ainsi que pour le nettoyage si les lieux sont laissés sales et en désordre. Les dépôts seront remboursés intégralement si les conditions sont respectées. * Un contrat de location de salle doit être rempli avant l’utilisation de celle-ci. L’AMI – 23

JEUX ET LOISIRS ORGANISMES FRANCOPHONES SAURAS-TU TROUVER CONSEIL SCOLAIRE École élémentaire Le Flambeau LES 10 DIFFÉRENCES CATHOLIQUE MONAVENIR 600, promenade Novo Star entre les deux images? 110, avenue Drewry Mississauga L5W 1G4 Toronto M2M 1C8 Téléphone : (365) 207-0143ANNONCEUR ANNONCEUR Téléphone : (416) 397-6564 École Patricia-Picknell Écoles élémentaires 1257, croissant Sedgewick catholiques : Oakville L6L 1X5 École l’Ange-Gabriel Téléphone : (905) 465-0512 1830, boul. Meadowvale Télécopieur : (905) 465-0514 Mississauga L5N 7K8 Écoles secondaires publiques : Téléphone : (905) 814-9122 Gaétan-Gervais École René-Lamoureux 150, promenade Ridge 385, boul. Meadows Oakville L6H 1B8 Mississauga L4Z 1G5 Téléphone : (905) 815-8900 Téléphone : (905) 270-0785 Télécopieur : (905) 815-8944 Télécopieur : (905) 270-0185 Jeunes sans frontières École Sainte-Jeanne-D’Arc 7585 Financial Drive, 25, rue Laurelcrest Brampton L6Y 5P4 Brampton L6S 4C4 Téléphone : (905) 450-1106 Téléphone : (905) 453-8561 Télécopieur : (905) 450-7151 Télécopieur : (905) 453-0306 AUTRES École Saint-Jean-Baptiste Paroisse de la Sainte-Famille 1910, Broad Hollow Gate 1780, boul. Meadowvale Mississauga L5L 3T4 Mississauga L5N 7K8 Téléphone : (905) 820-7460 Téléphone : (905) 826-6316 Télécopieur : (905) 820-2774 Le Collège du Savoir École Saint-Noël-Chabanel Centre d’éducation 30, boul.Thistle Down communautaire pour adultes Toronto N3H 5P2 57, rue Mill Nord, bureau 308 Téléphone : (416) 393-5321 Brampton L6X 1S9 Télécopieur : (416) 393-5153 (905) 457-7884 École Sainte-Marie Gestion scout Brampton : 236, promenade Maurice Maurice Fortin Oakville L6K 2X3 (905) 450-8101 Téléphone : (905) 845-4472 Gestion scout Mississauga : Télécopieur : (905) 845-2965 Carmelle Scorsone Écoles secondaires catholiques : (905) 257-4449 École Sainte-Famille Elle-Écoute 1780, boul. Meadowvale (416) 657-2229 Mississauga L5N 7K8 1-877-679-2229 Téléphone : (905) 814-0318 FEMAIDE Télécopieur : (905) 814-8480 1 (877) 336-2433, 24h/7j École Sainte-Trinité Le Bel Âge de Peel 2600, Grand Oak Trail Claudette Faucher : Oakville L6M 0R4 (905) 275-6289 Téléphone : (905) 339-0812 Retraite Active CONSEIL SCOLAIRE Claire P. McCullough VIAMONDE (905) 820-5361 116, Cornelius Parkway Oasis Centre des femmes North York M6L 2K5 Brampton, ON Téléphone : (416) 614-0844 Téléphone : (905) 454-3332 Télécopieur : (416) 397-2012 Télécopieur : (905) 454-9437 Écoles élémentaires publiques : [email protected] Carrefour des Jeunes www.oasisfemmes.org 375, rue Centre Nord Équipe de santé familiale Brampton L6V 4N4 Credit Valley Téléphone : (905) 455-7038 2000, Credit Valley Road Télécopieur : (905) 455-6885 Bureau 302 École élémentaire du Chêne Mississauga L5M 4N4 150, promenade Ridge (905) 813-3850 Oakville L6H 1B8 www.cvfht.ca Téléphone : (905) 815-8900 (Médecins francophones Télécopieur : (905) 815-8944 et services de santé en français) École Horizon Jeunesse 1445, promenade Lewisham Mississauga L5J 3R2 Téléphone : (905) 403-0950 L’AMI – 24