2005 05 25

Windsor, 39e année, no 21 - 1 $ RempartSemaine du 25 au 31 mai 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestLa Chorale du Tricentenaire offre son spectacle du printemps Les vétérans défilent xxxdans les rues de Windsor Article en page 5 Sept francophones embauchés dans un restaurant à Pucexxx xxx Article en page 3 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 C’était la folie à l’école E.J. Lajeunesse Katia Saleh été le résultat d’efforts énormes les participants ont eu la chan- et de la joueuse par excellence finalement, la coupe Stanley Quand on parle de fierté et de beaucoup de prépara- ce de profiter d’autres activités. et des récompenses ont été a été remportée par l’école se-francophone, le Sud-Ouest tions. L’organisatrice Maryse Le jeudi soir, un spectacle a été remises pour les meilleures condaire Garneau (Orléans),ontarien n’y échappe pas. En Baillargé et Donald LeBel, son présenté par les diplômés de improvisations comparées, qui s’est classée en 4e place.effet, le 4 mai dernier, l’école bras droit, ont commencé les l’École nationale de l’humour. mixtes et saute-mouton. Les Enfin, tous sont retournés à laE.J. Lajeunesse a accueilli les préparatifs en février dernier. En fait, c’était un spectacle groupes avec le meilleur esprit maison très heureux.équipes d’improvisation de 30 juste pour rire! Les «impro- d’équipe et la meilleure fiertéécoles secondaires francopho- Au total, 76 étudiants bé- visateurs» du lendemain ont francophone ont également mé- À bout de souffle, les or-nes venant d’un peu partout névoles et 6 membres du per- apprécié l’événement qui leur rité des prix. Deux autres prix ganisateurs ont ajouté : «Leen Ontario. Les participants sonnel ont également mis a aussi donné quelques pe- pour lesquels les concurrents tournoi de l’AFOLIE a été unesont venus pour prendre part beaucoup d’efforts pour faire tites idées. Mais ce n’est pas avaient voté ont été donnés grande folie.» Il faut remercierau tournoi provincial annuel de cet événement un succès tout! au joueur «coup de cœur» et tous nos commanditaires sansd’improvisation de l’AFOLIE grandiose. Pour ce tournoi, à l’équipe avec la «meilleure lesquels ce tournoi n’aurait(Association franco-ontarienne qui s’est déroulé du 5 au 7 mai, Pour célébrer leur parti- fraternité». Ce fut une soirée jamais eu lieu (club Richelieu,des Ligues d’improvisation cinq «patinoires» avaient été cipation à l’AFOLIE, les con- inoubliable pour tous les par- Caisses populaires de Tecum-étudiantes). Ce tournoi, qui mises en place pour répondre currents ont été invités à une ticipants. seh et de Pointe-aux-Roches,ne s’était pas déroulé dans le aux besoins des quelque 965 danse, ayant pour thème le Place Concorde, ACFO deSud depuis près de 15 ans, a improvisations jouées durant Sud, au Cleary à Windsor. Ce Les finales ont eu lieu le Windsor-Essex-Kent, Conseil ces trois journées. soir-là, neuf prix ont été dis- lendemain. Les joueurs de scolaire de district des écoles tribués, dont celui du joueur l’école d’Embrun ont été les catholiques du Sud-Ouest et En plus des compétitions, grands champions de ce tour- Association francophone des noi. Ils ont d’ailleurs remporté sports et loisirs Windsor-Es- la coupe Canada, laissant à sex). L’an prochain, le tournoi l’école Thériault (Timmins) aura lieu à Sturgeon Falls, la coupe Memorial (2e place). dans le Moyen-Nord ontarien. L’école Ste-Marie (New Lis- Katia Saleh est étudiante à keard) s’est contentée de la l’école E.J. Lajeunesse coupe Calder (3e place) et, Un nouveau service dans l’Index des services en français Vignette Connaissez-vous Avatar ? Agathe Samson Il s’agit d’un nouveau service PROGRAMMATION 2005 en provenance des États-Unis aider vous-mêmes avec Avatar qui est maintenant disponible aide tout le monde en même Développement économique en français dans la région temps.» communautaire grâce à Agatha Samson. Ava- tar est le «programme de Agatha Samson, de Cha- Certificat postdiplôme développement personnel le tham, est l’une des trois res- plus pur et le plus puissant ponsables de la venue d’Avatar 600 heures / 52 semaines - 3,508 $ cours offert dès octobre que l’on puisse trouver. C’est au Canada. D’ailleurs, les une série d’exercices pratiques prochains cours coopératifsCe programme, conçu à l’intention des francophones et des collectivités désa- qui permettent de redécouvrir auront lieu pour la premièrevantagées, fournit aux membres des organismes de développement économi- votre soi et de mettre votre fois à St-Jérôme au Québecque communautaire la formation et les outils nécessaires pour répondre aux conscience en phase avec ce du 11 au 19 juin 2005. Puis,besoin socio-économiques de leur région. Il permet aussi de se préparer à ac- que vous voulez accomplir», une autre session suivra ducéder à des postes dans ces organismes. explique Mme Samson. 25 juin au 3 juillet à Orlando, en Floride. Vous pouvez vousLe programme est offert en ligne et en session face-à-face. Cette formation de neuf informer sur le programme jours, proposée par un réseau ou simplement confirmer vo- Région de Windsor/Essex/Kent mondial de Masters Avatar li- tre présence pour l’un de ces cenciés, comprend des ateliers cours en téléphonant à Agatha 519.948.6019 866.445.4003 de renforcement de soi offerts Samson au (519) 351-6515 en trois étapes : le «Resurfa- ou au 1-866-206-7347. Ces cing» (croyances, réalité, cons- renseignements sont aussi cience), les exercices (création, disponibles dans l’Index des perception, expérience) et les services en français, sous la procédures (identité, être, vi- section «Programme de déve- gilance). Ce programme «pro- loppement personnel». cure des outils pour restructu- rer à volonté les croyances qui forment les lignes directrices de votre vie», précise Mme Samson. C’est une première au Ca- nada pour ce programme fondé en 1986 par Harry Palmer : «Avec Avatar, tout le monde gagne. Chaque per- sonne qui devient Avatar fait évoluer la conscience collective vers davantage de tolérance et de compréhension. Vous

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 3 Les vétérans défilent dans les rues de Windsor Sébastien Parchet tendaient ou s’arrêtaient pour Vignette la foule. Les autres suivaient de leurs visages ne pouvait Pour rendre hommage rendre un vibrant hommage à pied en serrant des mains et cacher les émotions ressentiesaux vétérans de la Deuxième à ses hommes et femmes qui divers véhicules blindés ou saluant les gens. L’expression par l’honneur qui leur étaitGuerre mondiale, la ville de ont passé une partie de leur non, tous conduits par les vé- réservé.Windsor a organisé plusieurs jeunesse sur les champs de térans. Le clou de la marche aactivités entre le 12 et le 15 bataille. Suivaient ensuite été les héros de la guerre. Sur Entre les véhicules, lesmai. Le point culminant était, un camion, les plus affaiblis fanfares battaient le rythme.nul doute, la parade du 14 mai. par l’âge saluaient gaiement Les membres de ces derniè-Au programme : les hommes et res étaient de tous les âges :femmes qui ont combattu pour cadets, militaires actifs etnotre liberté, des véhicules de vétérans. Ceux-ci étaient enl’époque et des fanfares militai- plus grand nombre dans celleres. En avril dernier, un appel des cornemuses. L’héritageavait été lancé aux vétérans britannique se voyait claire-pour qu’ils y prennent part si ment avec les pièces jouées etbien qu’une centaine d’entre l’habillement : le kilt. Ces hom-eux étaient présents pour le mes et ces femmes ont donnédéfilé. énormément au pays et la com- Le tout s’est mis en branle mémoration de la défaite naziepar un coup de canon qui est toujours un grand momenten a fait sursauter plusieurs. pour eux autant que pour lesEt voilà, qu’un char d’assaut plus jeunes qui leur doiventouvrait la marche. Le long du beaucoup.trajet, plusieurs curieux at- L’Ontario français perdun ses pionniers agricolesLe Rempart Napoléon Roy, doyen de Vignette VignettePain Court, s’est éteint le 16mai à l’âge honorable de 93 partement de recherche a vu a détruit son commerce; en La coupe Stanley à Windsorans. C’est avec tristesse que le jour et a entraîné éventuel- 1948, il a perdu son épousesa famille et la communauté lement la formation d’autres Pauline et en 1950, à cause de Bien que la dernière saison de la Ligue nationale decanadienne des agronomes et compagnies de recherche et de sévères douleurs au dos, il a hockey soit tombée à l’eau, la coupe Stanley fait toujoursfermiers ont appris le décès mise en marché en Europe et dû passer quelques mois dans déplacer autant de monde. Le 14 mai, elle se trouvait avecde ce pionnier de l’agriculture au Chili, en Amérique du Sud. un hôpital. Il s’est remarié end’avant-garde au Canada. M. S’il faut souligner un accom- 1951 à Marguerite Brûlé, une l’équipe de hockey féminine les Wildcats de Windsor.Roy, un homme très curieux plissement majeur, mention- enseignante de Moonbeam L’occasion de voir la coupe et de se faire photographier ende nature, n’avait pas peur de nons la création de Semences en Ontario, qui est venue en- sa présence a fait venir des dizaines de fans de plusieurss’aventurer pour pousser sa Champs Plein à Sainte-Ro- seigner dans les écoles de lasoif de la connaissance et du salie qui est plus tard de- région. Napoléon Roy est père équipes. Cette séance photos a été rendue possibleprogrès. À l’âge de 16 ans, il a venu Semico. La réussite de de 9 enfants, grand-père de 15 grâce à la compagnie Hiram Walker qui désire aidersurpris tout le monde en obte- Napoléon Roy au Québec est petits-enfants et arrière-grand-nant un brevet de la Dominion attribuable au fait qu’il voulait père de 5 autres. financièrement cette équipe sportive de talent.du Canada pour sa conversion prouver que le maïs hybrided’un modèle mécanique d’une pouvait être produit dans la Il a vécu toute sa vie àbaratte à beurre. Belle Province. Ses efforts ont l’ombre du clocher de l’église été reconnus par le ministre de l’Immaculée-Conception Au début des années 30, québécois de l’Agriculture qui à Pain Court. Il a toujoursil a créé une petite entreprise l’a surnommé «le père du maïs- conservé une foi profonde etde camionnage qui a conduit grain au Québec». durant ses années les plusà l’achat des grains des agri- occupées, il allait souvent à laculteurs locaux pour livraison M. Roy a connu sa part de messe pour débuter sa jour-et vente aux moulins du sud- succès. Cependant, la vie lui née. Visionnaire et homme deouest de l’Ontario. En 1934, il a a aussi réservé son lot de dif- passion, Napoléon Roy laisseratransformé une vieille maison ficultés. En 1947, un incendie un grand vide derrière lui.en bois rond sur la troisièmeconcession pour conditionnerle grain produit localement.C’était alors le début de l’his-toire à succès d’une entreprisede Pain Court qui a grandiet employé des centaines depersonnes jusqu’en 1988. Lacompagnie qu’il a fondée, KingGrain & Seed Company Limi-ted, avec son frère Gérard etplus tard en partenariat avecPhilip Caron et son fils Paul, aparticipé à la mise en marchéde Pride Seed Corn. Dans les années 70, le dé-

4 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 Des randonnées ornithologiques en français Sébastien Parchet plusieurs espèces impossible à le parc. Celui francophone est Les autres personnes plus Le Festival de la Plume, retrouver ailleurs au pays. De John Haselmayer. Il détient averties dans le domaine sontqui se tient au mois de mai au plus, par les migrateurs qui une maîtrise en ornithologie équipées de la tête aux piedsParc national de Pointe-Pelée, s’y arrêtent, les visiteurs ont et travaille dans l’écologie au avec, en surplus, un ouvrageoffre diverses activités permet- la chance de pouvoir observer Parc national de la péninsule sur les oiseaux de l’Amériquetant de découvrir les oiseaux différents oiseaux qui ne vivent Bruce. Tous les ans, il vient du Nord.qui y vivent ou qui n’y sont généralement pas au même en- dans la région pour guider lesque de passage. Ce parc est la droit. Pour les découvrir, plu- francophones dans le parc le Avec ces gens-là, John Ha-Mecque pour les ornithologues sieurs types d’excursions sont plus au sud du pays. selmayer peut sembler de trop.canadiens. En effet, il accueille proposées et ce à des heures Que non! Cet homme possède différentes tous les jours. M. Haselmayer informe la science infuse sur le sujet, précisément les visiteurs sur pas la moindre hésitation COURS DE TAI CHI EN FRANÇAIS Vignette les oiseaux et sur les plantes. lors de l’écoute d’un chant ou Il les emmène sur les sentiers d’un cri animalier, la réponse TOUS LES LUNDIS SOIRS Lors de la deuxième se- sinueux afin de découvrir fuse directement et le visiteur DE 18 h à 19 h 30 maine d’activités, des randon- l’oiseau caché derrière une est averti du lieu où se situe nées en français ont eu lieu. fougère. Même inculte dans le l’animal. De plus, il imite lesAvec Marc Thibodeau, instructeur et élève de longue date Composé d’une douzaine de domaine, le marcheur se prend chants des oiseaux afin d’en du renommé Alex Wu, une sommité dans l’art du Tai Chi curieux et d’amateurs, le grou- rapidement au jeu. Jumelles faire venir d’autres auprès des pe se promène durant plus de autour du cou et appareil photo visiteurs. Avec ces randonnées, Membre de Place Concorde : GRATUIT deux heures. Ces personnes ne au poignet, le novice hésite du- le Parc national de Pointe-Pe- Non membres : 15 $ par session sont pas livrées à elles-mêmes, rant la première demi-heure, lée offre une expérience enri- un guide leur fournit des infor- avant d’avertir les autres d’une chissante pour découvrir le mations et les mène à travers découverte ou de s’essayer en monde des oiseaux de même donnant un nom à un oiseau. que l’endroit. Sept francophones embauchés dans un restaurant à PuceCes cours auront lieu à Place Concorde Sébastien Parchet préparation du carré d’agneau. rant. «Nous savons qu’il y a 7515 Promenade Forest Glade Après quatre mois de fer- Les nouveautés ne s’arrêtent une forte communauté fran- Info : (519) 948-5545 ou meture, le restaurant Sand pas au cadre et à la nourriture. cophone dans la région. Avec Marc Thibodeau (519) 979-6515 Bar à Puce ouvre de nouveau Désormais, il sera possible nos employés bilingues, nous ses portes au public. Plusieurs de déguster des bons plats pourrons mieux les servir. Bienvenue à tous! réarrangements ont lieu dont ou de se rafraîchir en parlant Nous avons déjà une clientèle les rénovations à l’intérieur. français. En effet, le Sand Bar régulière de langue anglaise,Le Rempart Beaucoup plus chic, l’établisse- compte 7 francophones au sein maintenant nous en aurons ment ne perd rien de son image de ses 110 employés. Que le de langue française», ajoute-t- l'hebdo des francophones du Sud-Ouest d’antan. Les plats d’avant sont client soit à l’accueil, au bar ou il. Les filles voient aussi dans toujours présents au menu, en salle, il aura la possibilité leur bilinguisme une belle oc- 7515 Forest Glade Dr. mais des nouveautés apparais- de commander en français. casion. «Nous pouvons parler Windsor, ON N8T 3P5 sent avec de la cuisine à saveur deux langues. Dans le domaine plus exotique. Le nombre des personnes touristique, notre bilinguisme www.lerempart.ca Pendant les rénovations, francophones et de celles qui est un atout qu’un employé (519) 948-4139 le chef-cuisinier en a profité peuvent s’exprimer en français ne peut pas laisser de côté», pour partir dans le Sud afin de représente une bonne part du mentionne Natalie Simard. [email protected] se perfectionner et apprendre personnel. Tony Boucher ne Conscientes de l’importance de de nouvelles recettes. Ce côté cherchait pas expressément connaître une deuxième lan-Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef exotique apparaît autant dans des personnes bilingues dans gue, elles pourront en profiter les ailes de poulet que dans la son personnel. Cependant, il pleinement dans le futur si leDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin considère que ces employés coeur leur en dit. ajoutent un cachet au restau- Journaliste Publicité Bon d’abonnement Sébastien Parchet Adrienne Zohil Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Karine Racette, Jean-Nicolas Saucier, Nicol Simard, Nom un an.......................... 35 $ deux ans.................... 60 $ Paul-François Sylvestre, Paul Vallée et Caroline Verner. Abonnement à l’étrangerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les un an..........................120 $opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du si- Nom de l’entreprise Abonnement corporatif Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 60 $gnataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et deux ans.................... 100 $photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 5La Chorale du Tricentenaire offre son spectacle du printempsSébastien Parchet Pour la sixième année Vignetteconsécutive, la Chorale duTricentenaire présentait son joué en guise d’intermède deux transmettre leur passion duspectacle du printemps et pièces au piano. L’autre grande chant au public. Cependant, ilainsi clôturait la saison d’une attraction de ce spectacle a manque des jeunes pour quemanière magistrale. Le 15 mai été, nul doute, les chorales des la chorale puisse perpétuerdernier, une centaine de per- écoles Monseigneur-Jean-Noël son aventure et se mettre unsonnes sont venues à l’audito- et Monseigneur-Augustin-Ca- peu au goût du jour. Un appelrium de l’école E.J. Lajeunesse ron. Ces dernières ont apporté a été lancé dans ce sens à la finpour y assister. un brin de jeunesse avec des du spectacle et c’est pour cela interprétations de chansons qu’ils ont été invités à partici- Comme à l’habitude, la contemporaines. per au spectacle annuel.chorale a offert une excellenteperformance. Les chants pro- Les membres de la Choralevenaient de divers horizons : du Tricentenaire ont réussi àdu traditionnel avec J’ai dubon tabac dans ma tabatièreau plus enfantin avec Monami Pierrot. Les choristes ontaussi interprété divers chantsde la culture canadienne-française. LES JOURNALISTES DE DEMAIN ONT BESOIN DE VOUS AUJOURD’HUI! Vignette Depuis 1980, la Fondation Donatien-Frémont À titre de donateur, vous vous associez à un a remis à plus de 200 étudiants un montant défi gagnant d’envergure francophone et Le concert a donné ses excédant 150 000 $ en bourses d’études. Ce pancanadien et vous participez à une missionlots de surprise avec plusieurs sont des bourses qui encouragent les jeunes des plus nobles :invités. L’animation était faite francophones vivant en milieu minoritaire àpar deux élèves de l’Essor poursuivre une carrière en communication. • Encourager l’implication de jeunes diplô-qui en avaient été informés à més dans votre communauté.la dernière minute. De plus, Du 1er mai au 15 juin 2005, la Fondationl’auditoire a pu écouter la ga- Donatien-Frémont lance une importante • Contribuer directement au dévelop-gnante du concours L’Idole de collecte de fonds dont l’objectif principal, pement des médias francophones del’Essor dans la catégorie chan- cette année, est d’augmenter le capital de la votre région.son ainsi qu’une demi-finaliste Fondation de 20 000 $. La Fondationde cette même compétition. Donatien-Frémont invite tous les franco- • Participer de façon proactive à l’épa-Une autre élève de l’Essor a phones et Acadiens à investir dans les futurs nouissement du fait français dans votre « leaders » des médias francophones de leurs communauté. ACFO communautés. Pour participer à notre campagne Soutenir la Fondation Donatien-Frémont, de collecte de fonds, cela vous rapporte et nous renforce! veuillez remplir le coupon ci-dessous ou en ligne à l’adresse www.journaux.apf.ca/fondation Oui, je désire Nom : ________________________________ Prénom : ____________________ faire un don pour la Fondation Adresse : _____________________________________________________________ Donatien-Frémont : Ville : __________________________________ Province : ___________________ ❒ 25 $ ❒ 50 $ Tél. : __________________________ Courriel : ____________________________ ❒ 100 $ ❒ 250 $ ❒ Paiement par chèque ❒ Paiement par mandat-poste ❒ autre ______ ❒ Paiement par carte de crédit ❒ VISA ❒ MASTERCARD Numéro de carte : ______________________ Date d’expiration : ___________ Au nom des médias francophones en milieu minoritaire, merci de votre soutien!

6 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 4 au 10 juin Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLecture et nourriture à l’école Saint-Edmond L’école St-Edmond organi- débuter une journée. Pendant En fin de matinée, l’école la lecture. Les élèves dégui- remis pour les élèves les plussait le 4 mai, pendant la Se- que certains prenait le petit achetait des livres aux jeunes sés ont défilé devant leurs méritants de la journée. Lamaine d’éducation catholique, déjeuner, d’autres étaient dans de la 4e à la 8e année. Pour cette pairs. Et ces derniers ont lu joie dans les yeux des enfantsune journée de lecture. Au leurs classes pour faire de la occasion, Toys et Activities en équipe des livres de leur représentait bien la réussite deprogramme, diverses activités lecture. Assis en rond pour était présent à la bibliothèque. choix. Il y eut aussi des prix l’événement.dont un déjeuner, l’achat de écouter leur enseignant lire Comme un adulte qui rentrelivres ainsi que de la lecture. une histoire, les petits ont eu dans une librairie, les en- Le Festival du livrePour la journée, les élèves un réel plaisir. Pour les plus fants ont feuilleté les ouvrages rapporte 4 000 $étaient invités à se costumer âgés, ils choisissaient un li- avant de les choisir. On dirait à l’école Saint-Paulpour s’identifier à un héros lit- vre, une bande dessinée ou bien qu’ils développent déjàtéraire ou à porter un pyjama, un magazine et se mettaient un œil critique. En après-midi,le tout pour rendre l’ambiance à la lecture dans un coin ou à les élèves plus âgés ont pris leplus décontractée et faciliter la leur bureau. Même les ensei- rôle de professeur en faisant lalecture. gnants se prêtaient au jeu et lecture à leurs cadets. De plus, prenaient le temps de lire. Par les 3e, 4e et 5e années ont eu l’oc- L’activité a débuté par un cet exercice, les écoliers se sont casion de rencontrer l’auteurdéjeuner nutritif offert par la rendus compte que la lecture, Antoine Khoury qui leur a lu sonclasse de 7e et 8e années. Les ce n’est pas si mal et qu’il y a livre.groupes d’âge ont défilé les même un certain plaisir à enuns après les autres. Manger faire. La journée s’est terminéele matin, rien de mieux pour par un défilé de mode et de Les élèves choisissent leurs livres. Les 3 et 4 mai, l’école St-Paul de Pointe-aux-Roches organisait, après 11 ans d’absence, une foire du livre. EN BREF… Sous l’impulsion de Kimberly Jewel, les élèves et parents ont eu la possibilité d’acheter des ouvrages durant ces deux jours. Avec un total de bouquins vendus atteignant 4 000 $, l’organisatrice est satisfaite du succès de l’événe- ment. Cette grande vente a eu lieu en collaboration avec la maison d’édition Scolastique de Québec. Le choix était monstre, des livres que la population ne retrouve pas si facilement dans la région. Kimberly Jewel avait participé au «salon du livre» en 1994, alors qu’elle était en 8e année à St-Paul. Son retour ramène cet événement fort apprécié de tous. Sébastien Parchet Philippe de Grande Pointe. du monde à cette réunion En second lieu, le Conseil 12e année. Lors de la réunion du En remplacement de Mme ordinaire. se voit accorder 148 367 $ Bien que la fin de l’annéeConseil scolaire au siège so- Sauvé, Robert Demers par le ministère du Patri-cial de Windsor le 2 mai der- quitte l’école St-Francis. À La suite de la rencontre moine canadien. Cette allo- scolaire avance à grands pas,nier, plusieurs points étaient cette dernière, un nouveau a été concentrée sur les nou- cation servira à l’achat de les investissements des gou-à l’ordre du jour, dont le plus venu au poste de directeur, veaux investissements rendus ressources pour appuyer le vernements tombent encore,attendu était la nomination de Roger Lozon. À la direction possibles par les différents développement des compé- ce qui satisfait grandement lesnouveaux directeurs dans dif- des services pédagogiques paliers gouvernementaux. tences en communication membres du Conseil scolaire.férentes écoles. L’assemblée a de Pavillon des Jeunes, se Premièrement, «dans le ca- orale et en lectures des élè- L’un des derniers points dedébuté par la chanson thème ret rouve Michèle Poirier- dre de fonds additionnels ves. Ce montant doit être la réunion concerne l’élèvede la Semaine de l’éducation Stromme. Quant au directeur d’A ména gement ling uist i- dépensé avant la fin juin. conseiller qui représente sescatholique du 3 au 8 mai. de l’école St-Philippe, Jean- que, le Conseil a reçu un Le dernier investissement pairs. Son mandat arrive àLe Conseil a donc repris en Paul Gagné, il occupera le financement de 174 000 $». provient du gouvernement terme et une nouvelle per-chœur le chant inspiré de nouveau poste à la direction Cet argent sera utilisé pour provincial qui investit en sonne devra être choisie.l’Évangile de Jean intitulé du projet sur la construc- quatre projets : programme tout 17 millions pour soute- Cette nomination se fera leAnimés de l’Esprit. tion identitaire. La dernière d’engagement communautaire nir les projets de littératie et 20 mai prochain. De plus, Pendant le huis clos, mutation concerne Roger des étudiants du secondaire; de numératie. Le Conseil les élèves conseillers de lale Conseil a nommé de Séguin de Pavillon des Jeu- programme d’Accueil – nou- reçoit 108 817 $ de cet in- province se rencontreront lenouveaux directeurs. Doris nes à la direction de l’école veaux arrivants; projet pilote vestissement qui sera placé 27 et 28 mai, réunion impor-Sauvé de Ste-Marie se re- St-Antoine à Tecumseh. Ce de pédagogie culturelle à St- dans le renouvellement des tante pour les francophonestrouve à la tête de l’école St- jeu de chaises musicales en a Dominique-Savio; construc- ressources des bibliothè- qui doivent se battre pour passionné plusieurs et amené tion identitaire par rapport ques de la maternelle à la que leurs opinions soient au leadership. entendues.

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’Essor reçoit le concours de mathématiques Gauss Chaque année, le concours versité de Waterloo. Vignette Le test terminé, les par-de mathématiques Gauss qui Le concours durait une ticipants ont apprécié le petitse déroule au niveau cana- goûter offert, et le stress dudien sous la supervision de heure. Ces élèves, générale- concours s’est rapidementl’Université de Waterloo, a ment plus animés, étaient d’un dissipé. Il ne restait plus qu’àlieu. Les participants de 7e et sérieux impressionnant. Ils attendre les résultats qui se-8e années, tant anglophones prenaient à cœur cette com- raient connus la fin de semaineque francophones, qui y pren- pétition, même si M. Beaudoin suivante.nent part sont «la crème de la met un point d’honneur à lacrème». participation et non au résul- En première place, ni- tat. Avec leur calculatrice, tous veau 7e année, se retrouve Pour les élèves du CSDEC- les jeunes travaillaient fort Ste-Ma rg uerite-d’Youv illeSO, le concours se déroulait à pour répondre aux questions suivie de Pavillon des Jeu-l’école secondaire l’Essor le 11 d’arithmétique et de géométrie. nes. Au niveau de la 8e année,mai sous la direction de Joël Crayon et gomme en main, le classement est assez simi-Beaudoin. ils écrivaient, effaçaient leurs laire avec au second rang, réponses, toujours en proie au Ste-Marguerite-d’Youville qui Avec au moins 5 élèves par doute, ils ont bien transpiré. est précédée par Pavillon desclasse, les 13 écoles ont amené Pendant ce temps, les ensei- Jeunes. Les élèves qui ontplus de 140 jeunes mathémati- gnants qui les accompagnaient obtenu le prix de la grandeciens. Il est à signaler que si les discutaient et trouvaient que distinction du Conseil sco-écoliers persévèrent au niveau les questions étaient simples laire sont Ryan Chan et Danielsecondaire dans ce concours, et à la portée des élèves de 7e Monk, respectivement en 7e etils auront l’occasion de mériter année. 8e années.une bourse d’études de l’Uni- Création d’un livre Un tournoi à Pain Court d’improvisationà l’école St-Ambroise Les écoles élémentaires d’art dramatique à l’école hô- meilleur d’eux-mêmes. Tout au long de la Se- eut par exemple, la retenue de Tilbury, Pain Court et de tesse. Elle a géré le tournoi Le public, qui était aussimaine d’éducation catholi- d’une fillette pour avoir cou- Grande Pointe se sont réunies de bout en ligne de manièreque, élèves et enseignants ru dans un corridor, mais le 12 mai dernier à l’école magistrale, donnant les expli- le jury, a apprécié les jeux, lesont pris part à la création c’était pour venir en aide secondaire de Pain Court cations au début des joutes, les dialogues et les mises en scèned’un livre ayant pour titre à Fritz. Toutes les excuses pour leur premier tournoi punitions lors des jeux. Mme des élèves. Les votes étaientLe dragon Fritz visite l’école sont bonnes pour échapper d’improvisation. En tout, cinq Charbonneau avait l’œil à tout, souvent serrés et demandaient aux punitions. équipes y prenaient part : bien que durant les pauses le décomptage par des jeunesSt-Ambroise. L’idée de ce deux de Saint-Francis, deux elle en profitait pour danser juges-arbitres. Les votes sethème est venue après que Le vendredi 6 mai, tous de Sainte-Catherine et une et rire. faisaient par rapport à la façonles bambins du jardin aient les enfants ont été rassem- de Saint-Philippe. Toutes les de faire évoluer l’histoire, aueu en lecture un ouvrage de blés au gymnase pour voir équipes s’affrontaient dans les Quant aux participants, ils respect du thème, à l’élocutioncontes et légendes. Le début leur création. La directri- rondes préliminaires. Dans ont fait preuve d’imagination et et non, comme certains l’ontdu livre se déroule dans la ce, Marcella Brûlé, a tout chacune d’elles, chaque groupe d’une excellente présence sur cru, à la drôlerie des impro-classe du jardin de la même d’abord remercié les élèves jouait six parties avant d’aller scène. Ils s’étaient préparés visateurs.façon que l’idée en est sortie. et les enseignants pour leur en éliminatoire. depuis quelques mois pour ar-Et voilà un dragon qui se implication dans ce projet. river fin prêt à la compétition. Ce tournoi s’est avéré unepromène dans l’école et qui Ensuite, elle a fait la lecture Ce tournoi se déroulait Des jeunes motivés et sûrs véritable réussite. L’organisa-va de classe en classe. Fritz entière du récit à un audi- sous la direction de Julie d’eux ont mis à dure épreuve trice est pleinement satisfaitene fait pas que se balader toire avide de le connaître. Charbonneau, enseignante leurs méninges pour offrir le et promet de le faire vivre en-dans l’édifice, il participe Le livre se trouve maintenant core plusieurs années.aux activités avec les enfants. à la bibliothèque de l’écoleIl fait de la peinture, de l’aé- pour être consulté. L’équipe gagnante de l’école ????ronautique, etc. Malheureu-sement, il sera obligé de re- Le livre collectiftourner à son lieu d’origine,le livre, car la vie terrestrene lui convient pas. Cet ouvrage fantastiquea permis un travail collectifdes élèves de tous les âgesainsi que des enseignantspour obtenir un magnifiquerésultat. De plus, dans lerécit, les lecteurs peuvent re-marquer quelques brides deréalité. Les noms de certainsélèves apparaissent de mêmeque ceux d’instituteurs. Lelivre relate aussi les activi-tés, malchances, fautes etautres des élèves durant laSemaine de l’éducation. Il y

10 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 MAI 2005Jeux de la francophonie canadienne 2005 : y serez-vous?■ APF dernier et on a ressenti beaucoup 250 jeunes sont attendus pour sept épreuves sélectionnée en raison de sa popularité quelque sorte, les journalistes des Jeux de la d’enthousiasme chez toutes les délégations. de courses, trois de sauts et trois de lancers. croissante auprès des jeunes. Les équipes des francophonie canadienne, fournissant des Ils étaient 1000 à Memramcook en 1999, On s’attend au plus grand nombre de délégations seront appelées à concevoir, articles pour le site Web, des reportages et desplus de 1050 à Rivière-du-Loup en 2002 et, ils participants depuis les premiers Jeux en 1999, Qui plus est, cette 3e édition des Jeux réaliser, tourner et monter une vidéo de deux entrevues pour la radio.seront tout près de 1100 jeunes francophones ceci malgré le fait qu’il y a une délégation de innove puisque le basket-ball 3 contre 3 sera minutes portant sur leur vision des Jeux 2005.de 14 à 18 ans à participer à la 3e édition des moins », informe le directeur général des jeux, présenté en démonstration. La coopérationJeux de la francophonie canadienne qui se André Brin. Leadershipdéroulera à Winnipeg du 20 au 24 juillet Arts Autre innovation de la part de la FJCF et2005. Rappelons que lors des précédentes Outre les sports et les arts, on ne peut des responsables de ces 3e Jeux de la éditions des Jeux, une délégation d’une Il y a les sports, mais il ne faut pas oublier passer sous silence le côté leadership des Jeux. francophonie canadienne, l’ajout de la Cet événement national qui a lieu tous les centaine de jeunes francophiles participait aux non plus le volet artistique où les jeunes Les composantes chefs de mission apprentis composante coopérative. « Le volettrois ans est piloté étroitement entre un Jeux; ces jeunes sont maintenant intégrés dans francophones et francophiles pourront et organisation d’événements feront partie coopératif verra les participants prendre partcomité local et la Fédération de la jeunesse chacune des délégations. démontrer leur savoir-faire en participant à intégrante de ces Jeux. Il faut également retenir à des jeux avec des membres des autrescanadienne-française (FJCF). En effet, on ne l’une ou plusieurs de ces quatre disciplines : l’intégration de la composante média. délégations. Ce volet sera couronné par unepeut départager ces Jeux de la FJCF puisque, Sports Arts visuels, Improvisation, Musique et Vidéo. soirée coopérative ayant comme thème, Leavant tout, ce rassemblement se veut une En effet, chaque délégation est invitée à Voyageur. Cette soirée se déroulera le vendredicélébration des talents de la jeunesse Comme c’est le cas à chaque édition, le En Arts visuels, la compétition se divise en sélectionner quatre journalistes en herbe. Ces 22 juillet », explique André Brin.francophone du Canada dans les sports, les volet sportif retiendra l’attention avec des quatre épreuves : premier regard, vision jeunes auront à choisir quel médium ilsarts et le leadership. compétitions en athlétisme, en badminton et artistique, chef d’œuvre et temps limité. entendent représenter : le côté écrit ou le côté en volley-ball. radiophonique. Il ne reste qu’à peine deux mois avant le Pour ce volet aussi, l’organisation des Jeuxcoup d’envoi de ces Jeux et les 13 délégations, De ces trois sports, l’athlétisme est la présente de la nouveauté puisque la Vidéo Sur place, les jeunes seront appelés àsoit une par province et territoire, s’affairent à discipline des Jeux qui regroupe le plus grand sera une discipline présentée en couvrir, préparer, interroger et livrer le fruit decompléter leur équipe d’ici le 1er juin. « Il y a eu nombre potentiel de participants alors que démonstration. Cette discipline a été leur travail. Ces participants deviendront, enune rencontre des chefs de mission le mois

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 11ACUPONCTURE M. David Bellemore, B. Comm.CGA, 2825 DENTISTES GRAPHISTE SERVICES AUX Lauzon Parkway, 944-4777 ENTREPRISES(Voir CHIROPRACTIE) Hyatt Lassaline, Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, Bluesea Design M. Donald Lassaline, C.A., 258-4211 Danielle Roy Société d’aide au développementALBUMS-SOUVENIRS M. Jeff Ostrow, C.A., (519) 256-2351 des collectivités du comté d’Essex, 2510 av. Ouellette, pièce 203, Windsor DÉVELOPPEMENT [email protected] Michelle Perron, 39 av. Maidstone Est,Creative Memories, 966-4626 COMMUNAUTAIRE Essex, 776-4611Carrie O’Donnell, consultante LIBRAIRIES726-9022 CONSTRUCTION (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) SERVICES AUX FEMMES COUNSELLING Toys & Activity Store,ASSOCIATIONS ÉDUCATION Pierrette Plante, Louise Paquette, (Voir aussi COUNSELLING) (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) 7826 rue Wyandotte Est, L’Union culturelle des Franco-On-(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- Centre d’aide et de lutte contre les Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) tariennes, Régionale : Mme LucilleMES, SERVICES AUX JEUNES, agressions sexuelles Windsor/ M. Esdras Ngenzi 948-6019 Bondy 734-7936; Pain Court : MmeSERVICES D’INFORMATION ET DE Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100 www.borealc.on.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Cécile Baribeau 354-7106, Windsor :SECRÉTARIAT, SPORTS) Mme Hélène Vaillancourt 727-8946 Centre for Group FABRICATION DE VINS Caisse populaire deASSURANCES and Family Therapy Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, SERVICES AUX JEUNES Grape Expectations Pointe-aux-Roches, 798-3026(Voir aussi PLANIFICATION Thérapie pour individus, couples 2950 avenue Dougall, Windsor Caisse populaire de Tecumseh Inc., (Voir aussi SPORTS)FINANCIÈRE) et familles Pat Strome, propriétaire au 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Franco-Sol : Centre de ressources,Lanoue Insurance Brokers Ltd, (519) 967-0505 735-6069 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, dans diverses écoles de langue fran-728-1432, Anne-Marie Monaghan, FORMATION DE BASE EN MONUMENTS DE CIMETIÈRE çaise, 979-0487M. Pat Lanoue (dom : 728-1512); FRANÇAIS POUR ADULTES Majorettes «Les Papillons»,M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); M. Luc M.S.W. Excelsior Monuments Inc., M. Donny Thivierge 974-0074,Mailloux (dom : 979-8581) Centre Alpha «Mot de passe», M. Donald Lappan, Mme Jeanette Mme Jeannette Lalande 948-6315 psychothérapeute Ducharme,AUTOMOBILES- 253-5656 Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa, 11918 ch. Tecumseh, Tecumseh, Êtes-vous victime de violence?VENTE-SERVICE Windsor, 253-3959; sans frais 1-866- 735-2445 Vivez-vous une situation difficile? 411-4311André Lanoue Pontiac Buick Inc., ORTHODONTISTE Appelez la ligne elle-écoute.Vente : M. Craig Lanoue, Service : Le counselling en rapport GARDERIES Ligne de crise pourM. Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest avec des situations de Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker,(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 violence sous toutes ses (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) pièce 240, Windsor 252-3000 femmes francophones de 16 ans et plus,Lally Ford Sales & Service Ltd, formes est offert sans frais La Garderie «Les Petites Mains», disponible 24 heures/24 et 7 jours/7M. Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, au client ou à la cliente de Bassima Zein, PLANIFICATION dans la région du sud-ouestTilbury, 682-3434 ou 969-3673 ce cabinet sous les auspi- 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou 258-4528; FINANCIÈRE et du centre-sud de l’Ontario. ces du Conseil régional de places subventionnées disponibles.AVOCATS l’Association canadienne- Terry Morais, bur. : 974-0128; 416-657 2229 française de l’Ontario avec Garderie dom. : 735-4545Me Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Central, l’appui financier du minis- les petites mains oupièce 101, Windsor, 974-3165 tère ontarien des Services PROGRAMME DE DÉVELOP-Clinique juridique bilingue Windsor/ sociaux et communautai- Les enfants de 18 mois et plus PEMENT PERSONNEL 1-877-679 2229Essex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia res. sont invités à visiter la garderieBroad, Me Judy Aikman-Springer, avec leurs parents. Agatha Samson (519) 351-6515 ou au SERVICES D’INFORMATION595 ch. Tecumseh Est, Windsor, DÉBOSSELAGE ET • Programmes uniquements en 1-866-206-7347 ET DE SECRÉTARIAT253-3526 MÉCANIQUE français RÉCEPTIONS Association canadienne-BÉTON Émmeryville Collision, 516 rue Blan- • Clients maintenant éligibles français de l’Ontario Windsor/ chard RR #1, Tecumseh, Centre canadien-francais Essex/Kent, Mme Nicole Germain,Star Custom Concrete, 519-727-3486 pour les subventions (Club Alouette), 2418 av. Central, 7515 pr. Forest Glade, WindsorM. René Beaulieu et Windsor 945-1189 948-9322Mme Nicole Beaulieu, 2093 rue Service de garde offert durant : Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade,Ste-Anne, 735-2865 • Journées pédagogiques Windsor 948-5545 SOINS DE SANTÉ • Congés scolaires À DOMICILECAISSES POPULAIRES • Vacances d’été RÉNOVATIONS ET • Semaine de relâche CONSTRUCTION Paramed Home Health Care,(Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Windsor : 972-7760 Programme avant et après Daniel Lépine Contracting,CHIROPRACTIE les classes! M. Daniel Lépine 727-6506 SPORTS Renseignements : Bassima Zein Gaudet’s Aluminum Ltd,Dre Elizabeth Paul, Place Concorde, au 258-4528 ou 971-MAIN M. François Gaudet, M. Germain Association francophone de7515 prom. Forest Glade, 988-0786 Gaudet, Basketball du Sud-Ouest, Centre de ressources/recherche 11610 Rte du comté 42, Tecumseh M. Lucien Gava, M. Ronald Guignard,CHORALE Emploi-Windsor CRE-W 735-6454, Télécopieur : 735-9267 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H1, 977-7964, télécopieur : 977-9512Chorale du Tricentenaire, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche RÉSIDENCES Association francophone desPauline Morais, 735-4545 d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : POUR PERSONNES ÂGÉES Sports et Loisirs, M. Emmanuel Chayer, 948-5545CIMENT (Voir BÉTON) Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement La Chaumière Retirement Residence, Gold Medal Sports Shop, 1023 Route du comté 22, Puce, M. Gérard Marier, 1130 cheminCOACHING DE RELATIONS PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 727-3343 Lespérance,PERSONNELLES Tecumseh, 735-2368 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 LA COOPÉRATIVE DE POINTE-AUX-ROCHES735-1240 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé Au service de tous les agriculteurs :COIFFURE par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». - Semences et engrais chimiques - Pesticides, herbicides et autres produits chimiquesHouse of Hair Connexion-Emploi Windsor - Produits pétroliers : carburant et huile de chauffageMme Sylvie Lefrançois - Entreprosage, marketing et vente de grains477 rue Lespérance, 739-3078 Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi - Système d’analyse et de gestion des terres par satellite à temps plein ou à temps partiel - Conseils d’agronomeCOMPTABLES - Marchandise au détail et essence sans plomb avec éthanol à certaines Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilitéBDO Dunwoody, M. Ronald St-Pierre, de subventions salariales succursalesCA,CFE,944-6900 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22 h) Il y a d’autres avantages particuliers à être membre.Bellemore & Associates, Nous nous ferons un plaisir d’en discuter avec vous. Un service du ministère ontarien de la Formation et Pointe-aux-Roches : 798-3011 Belle Rivière : 728-3733 des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège Boréal Oldcastle : 737-6141 Cottam : 839-4861

12 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 MAI 2005 Votre passé a de l’avenir Le Rempart Jacques Gauvin, piqûre de la généalogie. «Mon prends des notes. J’ai trouvé de sa famille. Parfois, lors- généalogiste frère m’a montré un document une lettre où le curé de la pa- que les détails sont rares ou Selon le dictionnaire, de 248 pages sur l’histoire roisse décrit comment ça s’est difficiles à trouver, un articlela généalogie est la recherche de l’Éducation. de la plus vieille imprimerie passé pour les Oblats quand ou une monographie accom-des origines d’une famille. À la retraite, son épouse lui à l’ouest de Montréal. C’était tous les dossiers ont été brûlés. pagnée de photos peuventMais c’est aussi une façon de celle de notre famille. Il m’a C’est probablement à cause suffire. «Il y a des journauxredonner vie à des personnes a demandé ce qu’il allait faire. donné le résumé de 26 pages d’un feu que je n’arrive à rien et des revues spécialiséesmortes et oubliées depuis long- «À manger, a-t-il répondu. Mais que j’ai rapidement dévoré en trouver. Mais si tel n’était pas qui reproduisent ce genretemps. Parlez-en à Jacques après trois ou quatre jours, arrivant à la maison. J’y ai fait le cas, ça pourrait faire une d’article.»Gauvin et vous vous aperce- j’ai commencé à réarranger sa la découverte de ma vie. J’ai belle histoire.» M. Gauvin avrez rapidement combien sa cuisine et je me suis retrouvé appris que personne n’avait d’ailleurs déjà écrit un article Selon lui, il faut tout d’abordpassion pour la généalogie devant un ultimatum : si tu réussi à trouver le registre où intitulé Mon grand-père s’est-il organiser sa recherche; puispeut facilement devenir con- veux continuer à vivre avec était inscrit le mariage de mon vraiment marié ? définir son contenu; et fina-tagieuse. moi, t’es mieux de te trouver grand-père. Je me suis alors lement laisser les documents autre chose.» donné comme mission de le En l’écoutant, il est facile interpeller. Si quelqu’un décide La régionale de Windsor- trouver.» de comprendre combien de d’écrire sur un ancêtre qui aEssex de la Société franco- C’est en 1998 qu’il a eu la choses fascinantes peuvent vécu au cours des 200 der-ontarienne d’histoire et de C’est de là que sont nées être apprises. Par exemple, le nières années, le généalogistegénéalogie a invité M. Gauvin une véritable passion pour la généalogiste s’est aperçu qu’un suggère de rassembler tous lesà faire une présentation à généalogie et l’idée de peut-être de ses ancêtres n’avait pas été documents familiaux possible,Belle Rivière pour montrer écrire un livre. Après plusieurs «un bon garçon». M. Gauvin d’interviewer des membres deaux membres comment écrire années de recherches, M. Gau- explique que l’environnement la famille et même de visiter lesun livre sur ses ancêtres. Il vin n’a toujours pas trouvé le dans lequel une personne vi- lieux où le sujet a vécu. Lors-faut dire qu’il a certainement document tant recherché et il vait est une bonne piste. «Tu que le sujet a vécu avant 1800,l’expertise pour en parler. doit aujourd’hui accepter la peux te dire que ton ancêtre le travail de recherche est plus possibilité que son grand-père marchait probablement au ardu et il faut alors se tourner Né dans une famille d’im- ne se soit jamais officiellement même pas que les autres gens. vers les répertoires.primeurs, il a longtemps tra- marié ou que le registre a été Il n’était sûrement pas seulvaillé dans l’entreprise fami- détruit dans un des grands dans sa parade.» Une conférence à ne pasliale avant d’éventuellement feux qui ont sévi à Hull dans manquer le 29 mai prochain,devenir éditeur pour l’épisco- les années 1800. M. Gauvin ne croit pas dès 14 h, au 2e étage de la sallepat canadien. Il a fini sa car- qu’il soit toujours nécessaire communautaire St-Simon St-rière au ministère québécois «Je lis beaucoup et je d’écrire un livre sur l’histoire Judes de Belle Rivière.Visages ...de chez nous Mots croisésHélène Plante, une amoureuse de lalangue et de la littérature françaises Sébastien Parchet Hélène Plante de la langue et de la littérature. HORIZONTALEMENT contagieuses. Un autre diplôme en poche, elle 1- Mathématiques. – Se 3- Plante cultivée pour ses fleurs Certaines gens ont des par- lauréat. Son français devient trouve un poste d’enseignantecours de vie surprenants. C’est alors excellent, malgré le petit à l’école anglophone Ste-Rose. suivent. – Il rend l’amateur de blanches très odorantes. – On lesle cas d’Hélène Plante. Née un accent alémanique qui rythme Anciennement de langue fran- quilles heureux. repère en regardant au centre.an après la fin de la Deuxième ses paroles. cophone, cette école ainsi que 2- Exciterions. 4- Instrument pour enfoncer les pavés.Guerre mondiale, elle a eu une les parents d’élèves mettent un 3- Partie arrondie. – Accumulation – Susciter.éducation de style militaire. À la fin de ses études, elle point d’honneur à l’étude du excessive d’urée dans le sang. 5- Entassait.Provenant d’une famille im- obtient un poste à la radio de français. Tout est réuni pour 4- Cent mètres carrés. – Conduiras 6- Inflammations des fosses nasales.plantée dans l’armée depuis Radio-Canada où elle y travaille rendre heureuse cette femme vers une personne. – Le pape l’enlève pour dormir.des générations, elle vivra pendant deux décennies avant de lettres. 5- Peu souvent. – L’ânon le cherche 7- Pièce musicale. – L’oncle américain.dans cette rigueur jusqu’à ses de réorienter sa carrière. Elle partout. 8- Elles vivent de plus en plus de leurs24 ans, lorsqu’elle partit pour est entrée à l’Université d’Ot- En plus de sa vie profes- 6- Élargissais une chose à son rentes.Montréal. tawa en éducation dans le but sionnelle, Hélène Plante est ouverture. – On les trouve au 9- Adore. – Les extrémités d’un sac. de partager ses connaissances lectrice à l’église allemande commencement et à la fin d’un – Mesure le poids. Originaire de Luzerne, en St. Michael. Cette activité lui tunnel. 10- Absorbera une bière. – Motif,Suisse, Hélène Plante a pour permet de garder vivante sa 7- Bouquinées. – Déprécie avec force. explication.langue première l’allemand. première langue. Elle préside, 8- Se défendre. – Portion d’une ligne 11- Supprimera complètement. – On lesPendant trois ans, elle a étu- depuis deux ans, le Temple de courbe. trouve dans la mie.dié le français dans un collège la renommée et de la culture 9- Nommai les lettres d’un mot. 12- Du haut en bas du tas. – Qui ont faitavec des sœurs mais, comme francophone. Le français lui – Observât en secret. leurs choix.elle le mentionne, «on oublie tient à cœur et son engagement 10- On peut les repérer au centre defacilement ce qu’on apprend dans cet organisme lui permet leurs genres. – Documents liésdans un cadre scolaire». de rendre hommage aux per- ensemble. sonnes qui ont énormément 11- Dégagea les pieds de. – Désir Arrivée à Montréal en aven- donné à la communauté. impérieux.turière, elle travaille pour une 12- Employer. – Mènes avec soi du lieuentreprise helvétique. Dans Hélène Plante n’a rien per- où l’on est vers un autre lieu.la métropole québécoise, elle du de ses origines suisses. La VERTICALEMENTrencontre Richard Plante, qui rectitude de ses actes, l’ordre 1- Variété de canard. – Parvenu à undeviendra son époux en 1973. de son jardin et les géraniums certain endroit.La même année, le couple dé- au balcon représentent par- 2- Place publique de la Grèceménage à Windsor. Dans cette faitement l’image de la Suisse antique. –Maladies infectieuses etville, Hélène Plante s’inscrit alémanique toujours propre,à l’université en littérature bien réglée, mais tellementfrançaise et obtient un bacca- accueillante.