2008 02 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 p. 5le rempartPM40011783PAP8713 1$ Quand le cœur a toujours 20 ans p. 6windsor volume 42 numéro 8 le 27 février 2008 Alan Wildeman succède à Ross Paul p. 7 comme doyen de l’Université de Windsor Le Salon culturel du Sud-Ouest prend un nouveau départ L’économie de Windsor doit miser sur la diversificationLe Club Alouette propose une gamme d’activités pour commémorer son 50e anniversaireGisèle Poissant, Marjolaine Mallet et Nancy Trudel posent fièrement devant le logo du cinquantième anniversaire du Club Alouette. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5 L’assemblée annuelle de L’Université de Windsor rayonnePlace Concorde attire une foule record sur quatre continents

2 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 BRISEBOIS LAW OFFICE Quand le cœur a toujours 20 ans Avocat et notaire Daniel Richard dant, l’atmosphère était un jeunes filles de l’époque. Ce Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. peu différente. Premièrement, rituel était appelé les Luper- La Saint-Valentin est la salle La Canadienne avait cales romaines ou la fête de 2475, avenue Central, bureau 101, maintenant derrière nous. été décorée en prévision de la fertilité et il soulignait le Windsor N8W 4J4 Finis les chocolats, c’est tout l’événement. Ballons en forme passage vers l’âge adulte. Les Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de même encore le carême, les de cœur, bouquets et décora- couples passaient ainsi un an Courriel : [email protected] fleurs ont séché, mais, pour tion d’un plus beau rouge vif ensemble jusqu’au prochain les gens de l’âge d’or qui ont créaient l’ambiance. Le choix tirage l’année suivante! Service en français! célébré l’événement à Place musical avait été pensé pour Concorde, il en reste sûre- souligner l’événement et, de Après l’arrivée de la chré-Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? ment de jolis souvenirs. valse en cha-cha-cha, les tienté, les prêtres de l’époque couples s’en donnaient à cœur ont trouvé ce rituel peu accep-1-877-FEMAIDE (336-2433) Le Centre communau- joie. Les dames portaient du table. Ils ont décidé de rem- taire offre, une fois par mois, rouge pour l’occasion. Cepen- placer Lupercus par un saint Ligne de soutien pour femmes victimes de violence un après-midi dansant pour dant, peu devaient connaître martyrisé 200 ans plus tôt, les aînés qui désirent y par- l’histoire de cette fête. soit Saint-Valentin. À l’épo- Écoute, soutien, orientation et information t iciper. Généra lement les que, ce dernier s’était opposé sur les services disponibles dans votre communauté premiers danseurs envahis- L’origine de la Saint-Va- à l’empereur Claude II et avait sent le plancher en début lentin remonte à la période procédé à des mariages. Le Service confidentiel et gratuit d’après-midi et peu à peu la des Romains, au quatrième mariage selon le rite chrétien pièce se remplit. Au moment siècle avant notre ère. En était alors interdit puisqueIl y a 125 ans : premier député francophone à Queen’s du souper, il n’est pas rare de hommage au dieu Lupercus, cela empêchait les hommes dePark constater que presque toutes les gens procédaient, par tira- s’enrôler dans l’armée. Lors- les tables sont remplies. ge au sort, à un jumelage en- que l’empereur découvrit lesL’élection provinciale du 27 février 1883 est témoin de l’ar- tre les jeunes hommes et les comportements de Valentin,rivée du premier francophone à l’Assemblée législative de À la Saint-Valentin cepen- il l’emprisonna le jour du 14l’Ontario. Avant même le scrutin, il est certain que ce sera février 268 et le fit décapiter.Robillard. Mais lequel? Les frères Alexandre et Honoré se Les couples s’en sont donnés à coeur joie. Ava nt de mour ir, celui-ciprésentent tous deux dans le comté de Russell (Est onta- avait offert, sur une feuille enrien), le premier sous l’étiquette libérale, le second sous la forme de cœur, un message àbannière conservatrice. Honoré Robillard l’emporte. sa bien-aimée qui disait « de ton valentin ». À l’époque, leIl y a 35 ans : première Nuit sur l’étang célibat des prêtres n’était pas encore obligatoire.C’est pour clôturer le congrès Franco-Parole, qui réunissaitdes étudiants et des professeurs de l’Université Lauren- Durant le mois de février,tienne le 2 mars 1973, qu’un groupe de Sudburois décide les Romains s’échangèrentd’organiser un spectacle. Fernand Dorais, Yvan Rancourt, des mots doux que l’on nom-Laurent Alie, Gaston Tremblay, Réjean et Françoise Grenier ma plus tard des valentins. Laoptent pour une nuit d’activités, selon le populaire modèle coutume d’envoyer des cartesde La Nuit de la poésie. L’idée est d’offrir une rampe de s’est peu à peu répandue enlancement à de jeunes artistes franco-ontariens, contrai- même temps que le christia-rement à un simple arrêt à Sudbury d’artistes québécois. nisme.C’est Réjean Grenier qui a l’idée du nom de l’événement :Une nuit sur l’étang (l’article indéfini sera abandonné l’an- Vous devez remplir toutes les casesnée suivante en faveur d’un la définitif). Robert Paquette vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9et André Paiement sont de la partie dès ce 2 mars 1973 qu’une seule fois par ligne, une seuleet nombre d’artistes défilent au fil des ans sur la scène de fois par colonne et une seule fois parLa Nuit sur l’étang : CANO, Marcel Aymar, Paul Demers, boîte de 9 cases.Brasse Camarade, en bref…, Kif-Kif, Cormoran, Les HardisMoussaillons, Yvan et les voyous, pour n’en nommer que Chaque boîte de 9 cases est mar-quelques-uns. André Paiement a décrit l’événement comme quée d’un trait plus foncé.Vous avez« la folie collective d’un peuple en party ». déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 15 ans : tragédie de Waco devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Le 28 février 1993, quatre agents du Bureau fédéral amé- la même colonne et la même boîtericain de l’alcool, du tabac et des armes à feu sont tués, de de 9 cases.même que deux membres de la secte des Davidiens, lorsde l’assaut donné par une centaine de policiers contre le Solution :bâtiment abritant les membres de cette secte, à Waco auTexas.Il y a 10 ans : démission de Daniel JohnsonDaniel Johnson précipite le Parti libéral du Québec dansune course inattendue au leadership, en présentant sa dé-mission comme chef du PLQ le 2 mars 1998. Jean Charestlui succède et dirige toujours le Parti libéral du Québec.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 3Le Club Alouette propose une gamme d’activités pour commémorer son 50e anniversaire Daniel Richard nées. Pour Marjolaine Mallet, d’étiquette. Le vin sera offert elle l’avait déjà souligné en en- sont différents avec les ferme- Le Club Alouette vient présidente de l’organisme, ce en rouge et en blanc. trevue, « ce n’était pas rien de tures d’usines et la mauvaised’entrer officiellement dans lancement marquait à la fois mettre sur pied un club social situation économique. Mais,sa cinquantième année d’exis- le résultat d’un long travail de Pour sa part, la présidente francophone à Windsor il y a nous continuerons d’être ac-tence. Pour marquer le lan- préparation et le départ d’une souhaite que ce 50e anniver- 50 ans. Depuis, la situation a tifs et d’offrir nos services àcement des activités commé- série d’activités destinées aux saire de fondation soit une bien changé, mais, à l’époque, la communauté, sans oubliermoratives qui se dérouleront francophones de la région. occasion de rassemblement il fallait une certaine volonté. les plus jeunes qui sont laau cours des prochains mois, pour les francophones de la De nos jours, les problèmes relève ».une exposition souvenir a été L’exposition est composée région de Windsor. Commeinaugurée le 17 février dernier essentiellement de photos,en présence de nombreux de coupures d’articles, de -RJSVQEXMSRMQTSVXERXImembres du Club, anciens et bannières et d’objets évoca-nouveaux. Parmi ceux-ci se teurs de la longue histoire du Processus de renouvellement simplifiétrouvaient Jacques Guimon- Club. Les membres et leurs des passeportsde, Lucien Cyrenne, Jean- amis auront l’occasion de laPierre Mallet et Raymond découvrir car elle y demeu- Depuis le 15 août 2007, il est plus facile de renouveler votre passeportGodin, tous engagés dans rera installée jusqu’au 2 mars canadien. Grâce au processus de renouvellement simplifié des passe-le développement du Club prochain. ports, les requérants admissibles n’ont plus à soumettre une preuvedepuis de nombreuses an- de citoyenneté, une preuve d’identité et la déclaration d’un répondant. La première activité com- Jacques Guimond mémorative a également été Le processus de renouvellement simplifié peut être utilisé par les présente le vin. l’occasion d’un second dévoi- Canadiens âgés de 16 ans et plus, qui : lement, celui du vin retenu pour le cinquantième. En Ř VRQWDFWXHOOHPHQWWLWXODLUHVGőXQSDVVHSRUWFDQDGLHQG«OLYU«DSUªV effet, en début d’après-midi les le 31 janvier 2002; visiteurs ont finalement goûté aux produits retenus pour Ř U«VLGHQWDFWXHOOHPHQWDX&DQDGD marquer ce jalon important de Ř U«VLGDLHQWDX&DQDGDDXPRPHQWGHSU«VHQWHUODGHPDQGHSRXU l’histoire du Club. Suite à une consultation menée il y a quel- leur passeport précédent. ques mois auprès des mem- bres, les organisateurs des Les demandes de renouvellement simplifié peuvent être présentées festivités ont porté leur choix dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service sur un produit du Vignoble de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que par Colio Estates : Proprietor la poste. Selection. Ce vin ne sera dis- ponible qu’au Club Alouette et les membres pourront l’ache- ter en bouteille, directement sur place. Afin de personna- liser la présentation, le logo du cinquantenaire tient lieu D’autres conditions s’appliquent. Veuillez consulter le www.passeportcanada.gc.ca ou téléphoner au 1-800-567-6868 ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus de renseignements. Depuis le 23 janvier 2007, une nouvelle loi américaine exige que toutes les personnes qui entrent aux États-Unis par voie aérienne aient un passeport valide.Les visiteurs peuvent voir le programme officiel des À compter du 31 janvier 2008, les Canadiens qui entrent aux États-Uniscélébrations d’ouverture tenues le 16 novembre 1958. SDUYRLHWHUUHVWUHRXPDULWLPHVHURQWREOLJ«VGHSU«VHQWHUXQHSLªFH d’identité avec photo émise par un gouvernement, telle qu’un permis de conduire, et une preuve de citoyenneté, telle qu’un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté. Un passeport valide est également accepté. Les Canadiens de moins de 18 ans n’ont besoin que d’un certificat de naissance. Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avion ou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide.Trois membres très actifs : Lucien Cyrenne, Jean-Pierre Mallet et Raymond Godin

4 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008L’assemblée annuelle de Place Concorde attire une foule record Daniel Richard sieurs années pour le centre cement subit de nombreux communautaire francophone changements depuis quelques Dimanche dernier se te- de Windsor-Essex. En effet, années. Il fallait prendre unnait l’assemblée générale suite aux baisses de reve- virage et c’est ce que le con-annuelle (AGA) de Place Con- nus liées à la réglementation seil d’administration et lescorde. Il s’agissait certaine- antitabac et à la perte des gestionnaires ont proposé auxment de l’AGA la plus lourde entrées de fonds provenant membres présents.de conséquences depuis plu- des bingos, l’assiette de finan- Comme l’a souligné Jac-CAMP DU CONGÉ DE MARS ques Kenny, président de 10 au 14 mars l’organisme, le dernier rapport d’activités avait permis d’éta-100 $ par enfant Camp bilingue ler les problèmes bien à plat pour en juger l’importance.Enfants de 4 ans à 12 ans D’un côté, il fallait réduire les dépenses d’exploitation etOuvert de 8 h à 17 h de l’autre, il fallait augmen- ter les revenus. Par ailleurs,Journées thématiques : l’hypothèque de l’édifice pèse lourd dans les dépenses an-Nouveaux amis Hawaïenne nuelles, et ce, même si elle est passée de 4,5 à 1,5 million.Prince et Princesse Au cours du dernier exercice, Les administrateurs dont Joseph Bisnaire, Raymond Clavette sans les intérêts, les verse- et Jacques Kenny ont étudié 21 différents scénarios de relanceTu grouilles Pyjama ments auraient dû totaliser 105 336 $, mais, dans les avant d’arrêter leur choix.Inscriptions/Renseignements faits, un certain retard a étéà Place Concorde au 519-948-5545 pris. à gagner de 205 789 $ en fin à se lancer dans une vasteSouper viande sauvage annuel! Parmi les mesures prises d’exercice, ce qui s’ajoute aux campagne de financement pour diminuer les dépenses, pertes de 91 202 $ de l’année populaire. Objectif : amasserLe samedi 8 mars il faut souligner la réduction précédente. le 1,5 million qui manque de salaire de 20 % qui a été pour faire en sorte que toutBar payant : 18 h - Style buffet : 19 h - Coût : 35 $ / personne demandée aux employés. Deux lignes principales le monde puisse dire, « Oui,Au menu : Soupe aux fruits de mer, salades assorƟes, doré, sanglier, Pour augmenter les revenus, d’action ont été proposées Place Concorde nous appar-caille, lapin, bison, autruche, faisan, paƩes de grenouilles, dinde, jam- les loyers ont été haussés et pour la prochaine année : tient » comme le soulignait lebon, pâtes avec sauce à la viande, patates et légumes, pain et beurre, un effort spécial a été accordé premièrement, continuer à président dans son rapport.café, thé. à la rentabilité des salles de miser sur une rationalisation Cependant, pour y arriver, il banquets. Malheureusement, des dépens et sur l’effort afin faudra que la communauté,7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545 malgré tous ces efforts, l’orga- d’attirer de nouvelles sources l’institution financière et les nisme enregistre un manque de revenus. Deuxièmement, paliers supérieurs de gouver-le rempart afin de liquider au plus vite nement acceptent de s’engager le solde de l’hypothèque, le dans la démarche. Ce sera le conseil d’administration de défi des prochains mois. Place Concorde se dit prêt L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Windsor, ON N8T 3P5 Nom un an.......................... 45 $ www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise deux ans.................... 80 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Adresse complète, y compris le code postal Téléphone Abonnement corporatifÉditeur : Denis Poirier Télécopieur un an.......................... 70 $Directrice générale : Christiane Beaupré Courriel deux ans.................... 120 $Directeur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel RichardInfographiste : Francis BolducCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summersideet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 5 L’Université de Windsor rayonne sur quatre continents Le Rempart sante d’étudiants étrangers Les programmes de génie et tions réparties dans 13 pays sociales, le professeur Uzo qui choisissent le campus de d’informatique sont parmi sur 4 continents. Cet intérêt Anucha a reçu une subven- Au centre-ville et aux Windsor pour acquérir leur ceux qui attirent le plus ces pour le réseautage internatio- tion d’un million pour menerabords du pont Ambassador, formation. étudiants à Windsor. nal s’inscrit d’ailleurs dans à bien un projet intitulé « Em-la vue du campus de l’Univer- une tendance solidement powering Women » destinésité de Windsor est familière. Le dernier rapport an- En Asie du Sud, l’uni- implantée à Windsor depuis aux femmes nigériennes.Il arrive même souvent que les nuel de l’université fait état versité a paraphé des enten- plusieurs années. La Ville L’objectif est d’améliorer lecitoyens de Windsor pensent d’une croissance régulière tes avec deux institutions elle-même entretient des ju- sort de ces femmes à longà leur université seulement des inscriptions depuis 2002. de même niveau en Inde. melages avec plusieurs autres terme en instaurant une écoleen terme d’institution locale. À l’époque, il y avait environ D’ailleurs, 400 Indiens font agglomérations de taille com- de sciences sociales à l’Uni-Et pourtant, cette maison 1100 étudiants inscrits dans partie du contingent étran- parable un peu partout dans versité du Bénin au Nigeria.d’enseignement est de plus en les programmes à temps plein ger sur le campus local. De le monde, et ce, depuis plusplus présente sur la scène in- et à temps partiel. Lors du même, en Australie, la Central d’un demi-siècle. Ainsi, l’Université deternationale et entretient des dernier exercice financier, ce Queensland University entre- Windsor contribue non seule-liens privilégiés en Asie et en nombre avait crû de moitié tient des liens étroits avec Ce type de collaboration ment au développement local,Australie entre autres. Et il ne pour un total de 1653 dans les Windsor. Au total, l’université existe même au niveau des mais, également au rayonne-faut pas oublier la part crois- programmes de premier cycle maintient des relations privi- départements de l’Université. ment de la ville et de la région et ceux d’études supérieures. légiées avec 34 autres institu- À la Faculté des Sciences partout dans le monde. Alan Wildeman succède à Ross Paulcomme doyen de l’Université de Windsor Le Rempart la recherche et au dévelop- à la tête des affaires du planification stratégique et sultats mesurables, c’est le pement. Boursier de l’OTAN, campus. Sous sa gouverne, a instauré deux initiatives changement et l’amélioration Au terme d’un processus il a développé au niveau l’université s’est mise à la quinquennales pour permet- de la vision du rôle de l’Uni-de sélection échelonné sur postdoctoral des méthodes tre d’atteindre les objectifs versité qui lui semblent lesplus d’un an, les membres d’études des mécanismes Alan Wildeman de développement visés. Au éléments les plus probantsdu conseil d’administration d’activation de certains vi- cours de son mandat, l’ins- de son mandat.de l’Université de Windsor rus. titution s’est dotée d’uneont finalement arrêté leur philosophie axée sur les Au cours des dix derniè-choix sur Alan Wildeman Au moment de sa nomi- étudiants. Les inscriptions res années, il a vu s’installerpour remplacer l’actuel doyen nation, M. Wildeman était annuelles ont augmenté de un esprit de corps entre lesRoss Paul. Ce dernier était à l’emploi de l’Université de près de 30 % entre 1998 départements, les facultés etmaintenant en poste depuis Guelph. Il y travaillait sur et 2007, les programmes ont les différentes composantesune dizaine d’années et avait le contrôle de la croissance été révisés et le corps profes- du campus. Mais, rien n’estvu ses espoirs d’installer la des cellules cancéreuses. soral a été renouvelé à près achevé croit-il. « Nous avonsnouvelle faculté de génie au Selon le communiqué émis, de 70 %. fait un bon bout de chemin,centre-ville rejetés par les sa connaissance des milieux mais il nous reste à surmon-membres de son conseil. de la recherche et surtout M. Paul quitte avec la sa- ter le défi le plus difficile : son orientation pro recher- tisfaction du travail accompli faire en sorte que tous sur Diplômé en biologie de che constitueront des atouts au fil de ces années qu’il le campus aient confiancel’Université de la Saskat- majeurs pour l’institution de décrit comme tumultueuses. en leurs moyens et en leurchewan et en génétique de Windsor. Cependant, au-delà des ré- réussite. »l’Université de Guelph, lenouveau doyen apporte une Quant à Ross Paul, ilexpertise en ce qui a trait à trace un bilan positif de ces années très occupées En spectacle cette semaine : Mr. Please • FunéraFiollrefsai•tBsacnoqmupeltest•sDpaon2u4sr1e8ms, aeavterinrauegeneCceontnratlr5e19s945-1189 • Menus pour tous les budgets • Fêtes • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes • Air climatisé • Accessible aux fauteuilsFATIGUÉ DE VOUS SENTIR COINCÉ ? • Banquets sportifs roulantsMONTEZ À BORD ET REDÉCOUVREZLE CONFORT. À PARTIR DE • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimancheMC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. *Le prix 55 $* • Orchestre les vendredi et samedi soirsindiqué (taxes non comprises) s’applique à un aller simple de/vers WINDSOR –TORONTOToronto en classe Confort. Places limitées. L’achat doit se faire au Pour en savoir plus, visitez viarail.ca Jusqu’au 3 mars 2008moins cinq jours à l’avance. D’autres conditions s’appliquent. ou composez le 1 888 842-7245 Exposition historique ATS 1 800 268-9503 (malentendants) Venez découvrir l’histoire du Club Alouette. Entrée gratuite. Le Club Alouette fête ses 50 ans en 2008!37421VIA-Rempart-HORIZON-REV1.indd 1 8 02 2008 11:58:21

6 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 Le Salon culturel du Sud-Ouest prend un nouveau départ Daniel Richard et l’Essor s’occupent de la matrice culturelle à l’Essor, Maintenant que les films a obtenu plusieurs prix, dont projection des films. L’idée l’histoire se déroule autour de du Salon culturel sont présen- le Jutra des meilleurs costu- Depuis quelques années, derrière ce changement était 1760, une époque charnière tés aux étudiants, les critères mes. Il met en vedette Gérardl’Association canadienne- d’amener les films à l’audi- dans l’histoire du pays alors de sélection des œuvres ont Depardieu, Noémie Godinfrançaise de l’Ontario (ACFO) toire plutôt que le contraire. que les Anglais supplantent été révisés de manière à ne Vigneau, David La Haye etde Windsor-Essex-Kent offre En les présentant dans des les Français sur les Plaines pas contredire les enseigne- plusieurs autres excellentsaux cinéphiles de la région le écoles, les responsables de d’Abraham et instaurent un ments dispensés en classe. comédiens.Salon culturel du Sud-Ouest. l’activité espèrent susciter un tout nouveau régime. Le film de François BarbeauAu départ, le concept pré- intérêt chez les étudiants.voyait la création d’un lieu de Photo : courtoisierencontre informelle, une es- Il y a quelques semaines,pèce de salon de lecture où les le film Le papillon bleu a été Outre le jeu des comédiens, le décor du film Nouvelle-France mérite à lui seul le visionnement.usagers pouvaient également présenté à l’école E.-J. La-écouter de la musique ou pas- jeunesse. Une trentaine deser un moment à échanger. spectateurs ont assisté auLa programmation prévoyait visionnement; un résultat fortégalement la projection de encourageant par rapport aufilms. Pendant au moins deux faible taux de participationsaisons, une fois par mois, l’an dernier. Les cinéphilesle Salon culturel a offert une ont aimé cette histoire tou-production en français aux chante d’un petit garçon at-cinéphiles. Comme l’aspect teint d’un cancer et qui partrencontre n’était pas négligé, en expédition afin de réaliserune dégustation venait sou- son rêve de capturer un pa-vent compléter chacun des pillon bleu mythique.événements. La prochaine projection Cette année, la formule intitulée Nouvelle-France,a légèrement changé. Suite aura lieu le vendredi 29 fé-à un nouveau partenariat, vrier à 19 h, à l’auditorium deles écoles E.-J. Lajeunesse l’école l’Essor. Comme le men- tionne Carole Papineau, ani- 2007 Épargnes fiscales pour tous Eux, ils économisent 2 300 $ Il déduit jusqu’à 500 $ Lui, il obtient 440 $ Fractionnement du revenu Déduction pour outillage Prestation fiscale pour de pension des gens de métier le revenu de travailElle économise 15 % Il obtient 1 000 $sur ses frais de transport Subvention incitativeen commun — Montantpour le transport aux apprentisen commun Sa famille déduit jusqu’à 500 $ Montant pour la condition physique des enfants Regardez autour de vous —il y a des mesures fiscales avantageuses pour tout le monde.Les Canadiens peuvent aussi bénéficier d’une réduction du taux d’imposition du Pour voir combien il est facile de produire votre déclaration de revenus en ligne,revenu des particuliers le moins élevé, qui est passé de 15,5 % à 15 %, ainsi que pour obtenir des renseignements sur d’autres programmes ou pour en savoird’une augmentation du montant personnel de base, qui a été porté à 9 600 $. plus sur les avantages et crédits qui vous concernent, allez à :canada.gc.ca/infoimpot ou téléphonez au 1-800-959-7383 ATS : 1-800-665-0354

LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 7L’économie de Windsor doit miser sur la diversification Le Rempart l’époque au cours de laquelle l’avertissement lancé par l’As- dettes extérieures d’ici cinq un endroit attrayant pour les les secteurs manufacturier sociation des camionneurs qui ans, ce qui lui donnera un retraités à l’instar de la vallée Windsor doit miser sur la et automobile ont pu prospé- voulait que l’Ontario et le Qué- avantage comparatif des plus de l’Okanagan en Colombie-diversification et sur les retrai- rer en misant sur un dollar bec soient déjà entrés dans intéressants. Britannique.tés. Tel est le message livré par dont la valeur était de 40 % une certaine forme de réces-Clément Gignac, économiste inférieure à celle de la mon- sion, M. Gignac a admis que Cependant, pour lui, la Il a conclu en rappelanten chef de la Banque Nationale naie américaine est à jamais ces deux provinces allaient diversification de l’économie que les troubles dans l’indus-lors du récent dîner organisé révolue. Et la glissade n’est passer par des turbulences de la région de Windsor est trie manufacturière sont parpar la Chambre de commerce pas encore terminée selon lui. économiques au cours des bien amorcée et donne des définition cycliques et a laissédu district de Windsor. D’en- Sans vouloir l’identifier, il a in- prochains mois. La récession signes encourageants pour un mot d’encouragement entrée de jeu, l’économiste n’a diqué à ses auditeurs que d’ici américaine anticipée jouera l’avenir. Parmi les forces de la comparant Windsor en 2008pas mâché ses mots lorsqu’il quelques années, un des trois un certain rôle à ce niveau, région, il a noté la présence avec Calgary en 2002. À cettea prévenu son auditoire des grands fabricants américains mais n’affectera pas l’ensem- de l’Université de Windsor, du époque, le baril de pétrolechangements incontournables aura disparu et d’ailleurs, il ble canadien. La présence Casino et son nouveau centre se vendait 15 $ le baril et leque l’économie régionale devra anticipe une chute de 10 % d’un dollar fort et stable est de congrès et d’équipes de climat économique était à latraverser avant de reprendre des ventes d’autos américai- selon lui le signe d’une éco- recherche, le secteur vinicole morosité. La situation s’estde la vigueur. nes en 2008. nomie en santé. De plus, le et la température idéale. Il en- redressée là-bas et il en sera pays ne devrait plus avoir de trevoit même que Windsor et de même à Windsor, selon Selon le conférencier, Reprenant à sa façon la région d’Essex deviennent Clément Gignac. Laissez tout derrière vous. Notre solde mondial du printemps est en cours. Canada : tarifs Tango ALLER SIMPLE au départ de Windsor. Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008. TORONTO HALIFAX CALGARY EDMONTON VANCOUVER 125$ 188$ 265$ 272$ 293$ États-unis : tarifs Tango ou Tango Plus ALLER SIMPLE au départ de Windsor. Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008. NEW YORK BOSTON LAS VEGAS SEATTLE LOS ANGELES NEWARK 226$ 241$ 244$ 286$ 205$ Voilà quelques-uns de nos tarifs exceptionnellement bas pour des destinations partout dans le monde. Obtenez également des réductions sur l’hôtel, sur la location d’une voiture ou sur des attractions touristiques et recevez des milles AéroplanMD lorsque vous réservez sur aircanada.com Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages. Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262. L’offre prend fin le 6 mars 2008.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d’Air Canada coûtera 25 $ additionnels par personne, jusqu’à un maximum de 100 $ par réservation (non remboursables, taxes en sus). Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. Réservation d’hôtel, location de voiture et autres services àdestination offerts par des chefs de file de l’industrie du voyage, par l’intermédiaire de WWTMS. Les billets doivent être achetés au plus tard le 6 mars 2008. Les taxes, les frais d’aménagement aéroportuaire, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, les assurances et les redevances de navigation deNAV CANADA ne sont pas inclus. Les billets sont non remboursables. Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement. Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité. Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s’appliquer. Les tarifspeuvent différer selon les dates de départ et de retour. À moins d’avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d’Air Canada, d’Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America,Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines). Destinations canadiennes : les tarifs sont basés sur un aller simple. Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008. Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs. L’achat à l’avance peut être requis. Destinations américaines : les tarifs sont baséssur un aller simple. Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008. Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs. L’achat sept jours à l’avance est requis. MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d’Air Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 Le visage du CSDÉCSO J’y crois - Je m’engage! Le rapport annuel de 2006-2007 met en évidence l’aspect humain du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest. Ce rapport rend hommage aux membres du personnel, aux conseillers et conseillères scolaires, aux parents et à tous nos partenaires communautaires qui s’intéressent vivement à l’éducation des plus de 7 600 apprenants et apprenantes inscrits aux écoles catholiques de langue française du Sud-Ouest de l’Ontario. C’est avec honneur et grande fierté que je vous présente les réalisations de ces personnes en 2006-2007. En parcourant le présent rapport, vous constaterez que le CSDÉCSO a connu une année scolaire riche en réussites. Les maints projets, initiatives et activités mis de l’avant en 2006-2007 visaient à « assurer la réussite de tous les élèves ». En tant qu’organisation, un conseil scolaire peut parfois véhiculer un concept vague. Un conseil scolaire est cependant une entité qui regroupe des gens voués au service des élèves qui lui sont confiés. Je saisis donc cette occasion pour vous présenter « les visages » du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest. Chacun et chacune, nous travaillons tous à la concrétisation d’une même vision et poursuivons la même mission au sein de la famille élargie du CSDÉCSO. Que nous soyons enseignant ou enseignante, membre du personnel de soutien ou du personnel d’appui, cadre, parent, partenaire, et que nous vivions à Amherstburg, Woodstock, London, Sarnia, Chatham-Kent, Windsor, dans la péninsule Bruce, à Tecumseh, à Lakeshore ou à Leamington, nos valeurs et notre vision communes tissent les liens qui nous unissent. Chacun et chacune de nous contribue à créer des conditions favorables à la réussite en guidant et en encadrant l’élève sur son trajet de la réussite. C’est ce travail en unisson qui permet à l’élève de réaliser son plein potentiel dans un environnement riche, empreint de notre foi catholique et de notre culture francophone. Chacun et chacune forme le visage du CSDÉCSO et en fait rayonner l’existence. Le Conseil, ce n’est pas un ensemble d’édifices sur un vaste territoire, mais un groupe de personnes qui s’investissent jour après jour à faire vivre nos valeurs de catholicité et de francité aux jeunes du Sud-Ouest. Individuellement et collectivement, nous sommes tous des ambassadeurs et des ambassadrices du Conseil, dans nos communautés, dans la province et même à l’étranger, dans nos conversations avec nos voisins, à l’église, à l’épicerie ou ailleurs. Nous faisons donc, souvent même sans le savoir, la promotion de nos valeurs fondamentales - la catholicité, la francité et l’amour de la jeunesse. Ces valeurs sont les racines qui nous rassemblent, qui créent les premiers liens d’appartenance entre nous. Chacune de nos interactions témoigne de notre devise J’y crois... je m’engage. Nous invitons tous les catholiques d’expression française du Sud-Ouest à se joindre à notre grande famille. Le Conseil est une entité qui nous appartient à tous et toutes! Il est donc de notre responsabilité individuelle et collective de faire rayonner nos valeurs de francité, de catholicité et d’appartenance, afin que chaque personne se sente bienvenue chez nous. Soyez convaincus de l’importance de votre contribution individuelle à l’ensemble du Conseil. La directrice générale, Janine Griffore Cadres administratifs Georges Groulx Constance Legentil Paul Levac surintendant des surintendante surintendant affaires et trésorier de l’éducation de l’éducation Conseillères et conseillers scolaires 2006-2007 Joseph Picard Carolyn Miljan François Lee-DaiglePremière rangée, de gauche à droite : Louise Aitken, Père Robert Couture, surintendant surintendante adjointe directeur desvice-président, Lucie Guillemette, présidente, Janine Griffore, directrice de l’éducationgénérale, Céline Vachon. des affaires ressources humainesDeuxième rangée, de gauche à droite : Martin Dionne, Marc Allard, JosephBisnaire, Adrien Bézaire, Jean Brûlé, Vincent Pinsonneault, Brittany Watson,élève conseillère, Didier Marotte.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 9 La construction La constructionidentitaire - catholicité identitaire - francitéSemaine de l’éducation Au CSDÉCSO, la construction identitaire est l’assise sur laquelle reposent lacatholique réussite des élèves et la réussite professionnelle des membres du personnel. Le Conseil scolaire et ses écoles sont au cœur du développement communautaire La Semaine de l’éducation francophone durable. La réussite ne se limite pas aux matières enseignées : catholique a eu lieu du 30 elle comprend également l’épanouissement social et culturel de l’élève et de avril au 4 mai 2007. Le chaque membre du personnel. thème L’école catholique La devise du Conseil scolaire J’y crois, je m’engage est intégrée non seulement de langue française centrée aux thèmes des activités, mais également aux initiatives de promotion et sur l’élève « enfant voulu et de recrutement du Conseil. La fierté d’appartenir à la famille du CSDÉCSO aimé de Dieu » a souligné commence par la connaissance des le fait que chaque personne membres qui la composent. Le réseautage, est unique et a sa valeur moyen de vaincre l’isolement géographique propre. Tout en inculquant pour ne pas dire linguistique, devient donc le concept amérindien de une composante primordiale de la vie de l’Inukshuk, nous avons organisé des activités autour du fait que toute tous les membres de notre communauté pierre est précieuse, que toute personne est précieuse. scolaire. De septembre 2006 à août 2007, plus de« Le projet de l’école 150 stages, camps, ateliers et séances decatholique : des mots pour le formation en construction identitaire ont étédire, des gestes pour le vivre » menés. Les cadres du CSDÉCSO ont participé à une rencontre provinciale Comité régional de la du 14 au 16 novembre 2006 pour discuter de l’intégration quotidienne participation des parents de la mission de l’école catholique au travail. Ce rassemblement avait pour objectif premier de donner aux cadres les outils voulus Les recherches démontrent que la participation pour exercer un leadership chrétien dans leur communauté scolaire des parents aux projets éducatifs de leur enfant et mettre en œuvre la mission de l’école catholique. a une incidence sur la réussite des élèves.L’Arche de la Nouvelle Alliance Le Conseil scolaire de district des suivi une formation en construction écoles catholiques du Sud-Ouest identitaire pendant l’année scolaire L’Arche de la Nouvelle Alliance privilégie son partenariat avec les 2006-2007. Les parents venus des est le symbole que la jeunesse parents pour assurer un projet éducatif quatre coins du territoire du Conseil canadienne s’est donné pour se de haute qualité à ses élèves. Le sont ainsi repartis de leurs séances rallier et se préparer au Congrès CSDÉCSO a créé son premier de formation mieux préparés pour eucharistique international qui Comité régional de la participation accompagner leur enfant dans les aura lieu à Québec en 2008. Le des parents en 2006-2007, lequel a domaines de la foi, de la langue et de CSDÉCSO a travaillé de concert pour mandat de favoriser l’échange la culture. avec les paroisses francophones de renseignements entre les du diocèse de London en avril conseils d’école et le Conseil 2007 pour permettre aux élèves scolaire. Toutes les régions du et aux membres du personnel grand territoire du CSDÉCSO y du Conseil de manifester leur engagement catholique et de faire sont représentées. progresser leur cheminement spirituel avec la venue de l’Arche dans En 2006-2007, le Comité régional nos communautés. de la participation des parents a mis l’accent sur la construction Journées AREF 2007 identitaire des parents. Le Comité a offert des formations Le CSDÉCSO a été à l’intention des parents le 27 l’hôte du congrès de janvier ainsi que les 1er et 2 juin l’AREF (Association des 2007. Plus de 250 parents ont responsables de l’éduca- tion de la Foi en milieu Mission scolaire catholique franco- ontarien), tenu à London les Dans une ambiance scolaire catholique, 27, 28 et 29 avril 2007. Les francophone et accueillante, le Conseil scolaire de personnes participantes ont district des écoles catholiques du Sud-Ouest offre eu l’occasion de « vivre » une éducation de qualité qui permet à chaque le thème « On récolte ce élève de grandir et de s’épanouir pleinement sur que l’on sème » en assistant à des ateliers des plus diversifiés. les plans spirituel, moral, culturel, intellectuel, social et physique, tout en lui donnant l’occasion Cours d’enseignement de participer activement au développement de sa religieux communauté et de celle du monde entier. Le Conseil scolaire a offert la Partie I du cours d’enseignement Ce document est un extrait du rapport annuel 2006-2007 de la religieux à l’automne 2006. Trente-deux (32) enseignantes et directrice générale du CSDÉCSO déposé le 4 février 2008 et enseignants ont suivi et réussi ce cours. disponible sur le site internet du Conseil à www.csdecso.on.ca La Partie II du cours d’enseignement religieux a débuté le 15 février 2007 avec plus de 25 inscriptions. Nous félicitons tous ceux et celles qui se sont formés davantage en enseignement religieux.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008Nos services La réussite de laServices à l’élève maternelle à la 12e année Le secteur des Services à l’élève offre Un projet important au CSDÉCSO des services spécialisés pour assurer la réussite de tous les élèves. L’année La liĴératie et la numératie scolaire 2006-2007 a été marquée par de multiples initiatives et projets L’amélioration des compétences en novateurs visant à donner aux membres communication orale et en lecture sont du personnel du CSDÉCSO de meilleurs des priorités au CSDÉCSO. La réussite outils pour mieux servir les élèves ayant scolaire et éducative ainsi que l’intégration des besoins particuliers. au monde du travail sont tributaires de l’aptitude des élèves à bien s’exprimer Le personnel enseignant ainsi que le et à lire. Chacune des écolespersonnel professionnel d’appui ont mis l’accent sur la différenciation en du CSDÉCSO a approfondi son2006-2007. Chaque élève a un style tout à fait unique d’apprentissage, projet d’amélioration en littératied’où l’importance pour le personnel de recenser des stratégies efficaces et pendant l’année scolaire 2006-gagnantes pour amener chaque élève à exploiter son plein potentiel. 2007.La réduction des temps d’attente pour les évaluations psychologiques et La planification de l’améliorationle dépistage orthophonique étaient deux grands domaines à adresser afin au CSDÉCSO est axéed’améliorer les services destinés à l’enfance en difficulté en 2006-2007. Le notamment sur la recherche-CSDÉCSO a donc retenu les services d’une psychologue à temps partiel action, le pistage des élèves,et d’une aide-orthophoniste. Grâce à un partenariat avec le Centre Madame la formation professionnelle duVanier, le CSDÉCSO a pu accroître sa capacité d’intervention dans le but de personnel scolaire, la mise enfavoriser le comportement positif chez les élèves. œuvre d’un programme équilibré en littératie, la création d’unL’intimidation est une question de l’heure en éducation. Plus de 80 p. 100 des environnement riche en lectureCanadiens et Canadiennes sont d’avis que l’intimidation soulève de nos jours ainsi que la formation des parents pour mieux appuyer l’apprentissage.de vives inquiétudes pour la santé et la sécurité des élèves. Les écoles duCSDÉCSO ont ciblé davantage des stratégies de prévention et d’intervention. Apprentissage jusqu’à 18 ansLes élèves ont été sensibilisés à la question en assistant à des exposés eten participant au niveau de l’école à des projets conçus pour dire NON À Notre système d’éducation catholique de langueL’INTIMIDATION! française s’engage à former une bonne relève dans tous les domaines. Nous offrons donc auxLes élèves ayant des besoins particuliers ont pu bénéficier de l’accès aux élèves du palier secondaire un large éventail deservices du Centre de traitement Glengarda à Windsor; l’établissement offre programmes et de services afin de mieux répondredes services aux élèves qui éprouvent de graves problèmes de comportementou de santé mentale et qui évoluent difficilement au sein d’une salle de classe aux goûts et auxordinaire. Le programme à Glengarda offre sur place, tant à l’enfant qu’à la intérêts de nosfamille, un service de soutien assuré par des professionnels de la santé, des jeunes adolescentsservices sociaux et de l’éducation. Un programme intensif vise à réintégrer et adolescentesl’élève dans son école dès que possible. francophones du Sud-Ouest.Immobilisations Le Conseil scolaireL’année scolaire 2006-2007 a été une année fructueuse pour a offert en 2006-le Conseil en ce qui a trait aux immobilisations. Après avoir 2007 plusieursdéposé son plan quinquennal pour la période de 2005 à 2010, le nouveaux cours. Entre autres, nos écoles duConseil scolaire a réussi à obtenir du ministère de l’Éducation le palier secondaire ont des programmes avecfinancement pour réaliser les projets de construction suivants : spécialisation en agriculture, en hôtellerie et tourisme, en arts et culture, en sports-études, en• la relocalisation de l’école secondaire Ste-Marie à Woodstock; fabrication et en services personnels, pour n’en nommer que quelques-uns.• la construction de l’école Ste-Marie à Chatham;• l’agrandissement de l’école secondaire St-François-Xavier àSarnia, en collaboration avec le Conseil scolaire de district duCentre-Sud-Ouest;• la construction de l’école St-Jean-Baptiste à Amherstburg;• l’aménagement de 37 places de garderie à la nouvelle école Situation financière – États financiers 2006-2007Ste-Marie de Chatham;• l’aménagement de 20 places de garderie à la nouvelle école Le Conseil scolaire connaît une excellente année financièrede London; et Le total des revenus de l’exercice financier 2006-2007 s’est établi à 81 095 389 $. Avec cette somme, le Conseil scolaire a financé ses activités et a pu réserver 1 310 765 $ au titre du remboursement de sa dette non provisionnée. Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques• l’aménagement de 34 places de garderie à la nouvelle école du Sud-Ouest est en très bonne santé financière.St-Jean-Baptiste d’Amherstburg. REVENUS - 81 095 389 $ DÉPENSES - 81 095 389 $En 2006-2007, le Conseil scolaire a amorcé la construction d’uneécole élémentaire à London. Le Conseil prévoit que celle-ci sera Immobilisations Autres dépensesachevée à temps pour la rentrée scolaire de septembre 2008. 5,56 % Autres recettes Transport 2,91 % RéservesDe plus, le financement relié à la gestion de l’effectif des classes 2,71 %au primaire a permis l’ajout de quatre salles de classe à l’école Autres subventions Impôts fonciers 7,28 % 1,40 % 5,27 % Mgr-Jean-Noël de Windsor 14,59 % Éducation et de six autres à l’école Subventions permanente St-Michel de Leamington. générales Le Conseil scolaire prévoit 77,43 % 0,34 % ouvrir ces nouvelles classes en janvier 2008. Fonctionnement En classe et entretien 60,98 % 9,16 % Administration du Conseil 3,86 % Coordination et consultation 1,34 % Administration des écoles 7,16 % Prévisions budgétaires révisées Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest a présenté pour l’année 2007-2008 un budget équilibré de 85 313 086 $.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTDe grands chefs-cuisiniers à Pain Court À vos marques, êtes-vous lundi 21 janvier, pour le met avec du fromage. La deuxièmeprêts, allez-y ! C’est à Pain ainsi que le lendemain pour étape était de s’assurer qu’il yCourt que la compétition le dessert. avait assez de temps pour faired’Iron Chef a inspiré les élè- la recette, car une minute deves de la classe de Mme Nicole Il faut bien se rendre trop pouvait créer un désastre.Trépanier à cuire de la bonne compte qu’il y a beaucoup de La troisième étape de ce projetbouffe. Les chefs juniors ont préparation pour ces deux avant que les chefs juniorsreçu un ingrédient secret, le jours. Alors, les quatre grou- commencent à cuire était defromage. Avec cet ingrédient, pes ont reçu un peu de temps reconnaître les forces de cha-les quatre groupes de chefs de préparation, la première cun des membres de l’équipe.juniors devaient préparer un étape de ce concours a été demet et nettoyer leur station en faire un consensus entre les Le truc pour gagner cette60 minutes! Cette compétition quatre membres du groupe. Ils compétition était de travaillers’est déroulée en avant-midi, le devaient faire de la recherche ensemble démontrant un es- pour retrouver une recette prit d’appartenance envers l’un et l’autre. Les mets et lesLes élèves se préparent. desserts ont été évalués en Pâtes au fromage Dessert au fromage fonction de la présentation, du et fines herbes et chocolat niveau de difficulté, de l’ori- ginalité et de la saveur. Il y a au fromage et aneth. Les élè- fois. Après ces délices, c’était eu cinq juges, Fernand Myers ves ont ainsi démontré qu’en maintenant le temps de choisir (orienteur), Laurie Laprise équipe tout peut se réaliser, les gagnants pour le met et le (chef), Lucille Defraeye (aide- car ces mets ont été cuisinés dessert. élèves), Hélène Desgagné (en- avec fierté. seignante) et Guy Deslauriers Ce sont le saumon au fro- (enseignant). Après la fin de la première mage et fines herbes et le brie ronde, c’était au tour des des- cuit servi avec des pommes Je vous assure que durant serts. L’ingrédient secret était vertes qui ont remporté les ces deux jours ils ont bien aimé encore le fromage. Comme prix. Cette expérience a été un leur travail comme juge car ils dessert, il y avait un fromage grand succès pour les élèves ont eu la chance de déguster crème aux bluets, un dessert du cours de cuisine. Ensem- ces mets excellents. Comme au fromage et chocolat, une ble, ils ont vécu l’expérience mets, il y avait de la penne aux tarte au fromage et pêches et d’être chef et les nombreuses épinards et fromage, pâtes au un brie cuit servi sur des pom- étapes pour arriver au succès fromage, penne au fromage mes vertes. Chaque équipe a comme chefs-cuisiniers. Féli- et fines herbes et un saumon travaillé très fort pour impres- citations aux chefs juniors de sionner les juges une dernière Pain Court! Il y a un nouveau citoyen canadien à l’école Saint-Edmond Les juges : Guy Deslauriers, Hélène Desgagné, Lucielle Parfois la vie, certains les citoyens du Canada, sans de croyance ou d’opinion ». Defraeye, Laurie Laprise et Fernand Myers diront le hasard, fait bien les distinction de race, de langue, À l’école Saint-Edmond choses. Ainsi, le 15 févrierLes gagnants du dessert Brie cuit : Mason Mudridge, Katherine denier, à l’école Saint-Edmond Lionel Ndaykengurukiye cependant, le 15 février der- Simard, Gabriel Fillion et Valérie Seawright (Windsor), tout le monde par- nier, il n’était pas seulement ticipait à la célébration du question du drapeau. En effet, 42e anniversaire du drapeau tout le monde était habillé unifolié canadien hissé pur la aux couleurs de l’étendard première fois sur la Tour de la national, mais, en plus, la di- Paix le 15 février 1965. rectrice a posé des questions d’ordre général sur le Canada, Cette cérémonie à laquelle son drapeau et ses réalités. ont participé directement des De plus, un des élèves s’est re- milliers de Canadiens mar- trouvé au centre de l’attention. quait la fin d’un long débat Lionel Ndaykengurukiye, ori- au terme duquel, selon plu- ginaire du Burundi et arrivé sieurs, le Canada a enfin pu au Canada depuis trois ans projeter l’image d’un pays in- après un passage en Suisse, dépendant, membre du Com- est devenu citoyen canadien monwealth, mais porteur de le 13 février dernier. Il a fait son identité propre. Au cours bénéficier ses camarades de de la cérémonie,Maurice cette expérience unique et il Bourget, président du Sénat, était très fier de poser la der- avait déclaré : « Le drapeau nière question aux élèves de est le symbole de l’unité de 7/8e années. Lionel fréquente la nation, car il représente l’école Saint-Edmond depuis sans l’ombre d’un doute tous deux ans maintenant.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 1er au 7 mars 2008 Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO HISTOIRES OUBLIÉES 19h30 8h00 SRC UNE HEURE SUR 20h00 19h00 (R) TERRE (R)TV5 JOURNAL BELGE Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI FACE À L’HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS SPORTS 30 (R) TFO Y PARAÎT QUE... (R) RDS SPORTS 30 (R) CHRÉTIENNE RDI DÉCOUVERTE RDS HOCKEY EN DIRECTTFO LA FAMILLE 14h00 Mplus L’HEURE TFO LA FAMILLE TFO RÉCITS SRC TOUT LE MONDE EN Bruins de Boston vs. CapitalsBERENSTAIN (R) RENCONTRE BERENSTAIN (R) ÉVANGÉLIQUES (R) PARLE de Washington LNH Site:Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE TFO LES CAPRICES DE Verizon Center Washington,COM FRANCO (R) TFO PILULES (R) 20h00 8h00 (R) MARIANNE (R) District de Columbia Mplus 1-2-3 PUNK! Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI DOMINIQUE POIRIER EN 8h00 TV5 TARATATA SRC CODE LYOKO 14h30 COM ANGLO DIRECT 14h30 RDI UNE HEURE SUR SRC VIRGINIESRC GLURP ATTACK TERRE 8h30 RDI TOUR DE TERRE 20h30 TVA QUI PERD GAGNE RDI TOUR DE TERRE SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ TVA INFOPUBLICITÉ TFO L’APPEL DU LARGE (R) 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ TFO CLUBS DE JAZZ DE TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus L’HEURE TVA DIEU MERCI! Mplus PRESQUE TOP5.COM TFO LES ÉCLAIREURS (R) NEW YORK (R) RDS QUILLES Coupe Univers RENCONTRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 MARTIN MATIN (R) SRC LA LÉGENDE DU COM FRANCO 19h30RDS SPORTS 30 (R) 15h00 20h30 DRAGON 15h00SRC GALACTIK FOOTBALL TFO ARTHUR 21h00 SRC RUMEURSTFO ARTHUR (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CINÉMA Rapides et Mplus PLUS SUR TV5 7 JOURS SUR LA Mplus M.NETMplus POP! (R) Penguins de Pittsburgh vs. dangereux 2 Un ancien policier COMMANDE (R) PLANÈTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Sénateurs d’Ottawa LNH Site: et un ex-détenu infiltrent RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE 20h00 9h00 Place Scotiabank Ottawa, l’entourage d’un criminel 9h00 Flyers de Philadelphie vs. (R) Ontario dangereux. Paul Walker, Tyrese Rangers de New York LNH TV5 UN AUTRE MONDETV5 COEUR OCÉAN (R) RDI RDI EN DIRECT (R) (2003, Histoire policière) SRC KIM POSSIBLE Site: Madison Square Garden 21h30 RDI GRANDS REPORTAGESRDS CANADIENS EXPRESS SRC PASSION SPORTS Mplus COUP DE FOUDRE TFO PETIT OURS (R) New York, New York SRC L’AUBERGE DU CHIEN(R) TVA INFOPUBLICITÉ (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 SALTIMBANQUES! NOIRSRC W.I.T.C.H. TFO WUMPA (R) 9h30 SRC ON FAIT TOUS DU RDI 5 SUR 5 TVA ANNIE ET SESTFO PETIT OURS (R) Mplus VJ 21h00 SHOW BUSINESS TVA LE TVA RÉSEAU HOMMESMplus EXPOSÉ (R) TV5 SUD, CÔTÉ COURT TVA CHALLENGE SUR Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO PILULES 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CHASSE ET PÊCHE GLACE CANADA 2008 (R) Mplus INFOPLUS 9h30 SRC DRE GREY, LEÇONS MAX TFO WUMPA (R) TV5 JOURNAL SUISSE D’ANATOMIE SRC LES AVENTURES DE 22h00 20h30TV5 C COMME Ç@ RDI LE NATIONAL/ HEBDO TFO CINÉMA Monsieur Hire TINTIN (R) 15h30SRC SPIROU ET FANTASIO (R) Un homme soupçonné de TFO BENJAMIN (R) TV5 UNE VILLE, UN STYLE TFO LES ÉCLAIREURS (R)TFO BENJAMIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ meurtre épie secrètement sa Mplus BO2 (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus POP!Mplus VOXPOP (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) voisine, dont il est amoureux. RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI HOCKEY: LA FIERTÉ Michel Blanc, Sandrine 10h00 MARIE-CLAUDE (R) D’UN PEUPLE (R) 21h00 10h00 16h00 Bonnaire (1988, Drame) TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA CINÉMA Le garde du Mplus PRÉSENTATION TV5 FRANCE 2 FOOT (R) Mplus EXPOSÉ (R) corps Une chanteuse reçoit la RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 C’EST PAS SORCIER TV5 URBANIA (R) SPÉCIALE (R) RDS VACANCES NATURE protection d’un garde du corps SRC LES BOYSRDS LUTTE IMPACT TNA RDI RDI EN DIRECT SRC LE JOUR DU 16h00 dont elle tombe amoureuse. TVA DR HOUSE (R)SRC LASSIE (R) TVA QUOI DE NEUF BUGS? 21h30 SEIGNEUR Kevin Costner, Whitney TFO CINÉMA No SmokingTVA MICHEL JASMIN (R) TVA CINÉMA Comme un TV5 LE PLUS GRAND Houston (1992, Drame de Deux films sur les hasardsTFO LE GRAND GALOP (R) TFO ARTHUR (R) RDS DÉBAT DES GRANDS garçon Un play-boy s’humanise MUSÉE DU MONDE (R) moeurs) de la vie. Pierre Arditi, SabineMplus PLUS SUR CHEFS EN DIRECT en se liant d’amitié avec le RDI RDI EN DIRECT TFO REQUIEM POUR FANNY Azéma (1992, Comédie)COMMANDE (R) 16h15 RDI ENQUÊTE fils d’une ex-hippie suicidaire. TVA CINÉMA La légende du Mplus PIMP MON CHAR Mplus L’ULTIME COMBAT Hugh Grant, Nicholas Hoult dernier dragon Un chevalier DES CLIPS 10h30 TVA CINÉMA La machine 22h00 (2002, Comédie dramatique) et un dragon s’unissent pour 22h15 à explorer le temps Un TFO LE GRAND GALOP (R) anéantir un roi tyrannique. 21h30TV5 À COMMUNIQUER physicien élabore une machine SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’HEURE HIPHOP David Thewlis, Dennis Quaid SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’ÉPICERIE (R) à explorer le temps afin de (1996, Comédie fantaisiste) TV5 MAISON DU SUDSRC DEUXIÈME CHANCE (R) modifier son passé tragique. 22h15 10h30 TFO ARTHUR (R) 22h30 TUNISIETFO LA QUÊTE (R) Guy Pearce, Jeremy Irons Mplus NÉS SOUS UNE RDS SPORTS 30 AVANT- (2002, Science fiction) RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS RANDONNÉE QUÉBEC BONNE ÉTOILE (R) TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) MATCH EN DIRECT 11h00 TFO CINEMISSION (R) RDS BOXE Carte à SRC TOUT SUR MOI 16h30 22h20 16h30 communiquer Mplus TOPROCKDEBABURDS SKI MAG (R) 11h00 Mplus DANGER: BAM SERDI RDI EN DIRECT TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 CAMÉRA CAFÉ TV5 CHRONIQUES D’EN MARIE! (R) 22h00TVA RAMPES MIRIK (R) LETTRES TV5 KIOSQUE HAUTTFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE 22h30 RDS BONNE PÊCHE RDI À COMMUNIQUER 23h00 TV5 PARTIR AUTREMENTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECT TFO LA QUÊTE (R) RDS SPORTS 30COM ANGLO (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) RDI LA FACTURE SRC LES COULISSES DU Mplus VJ TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE CLUB DES EX SRC LA LIGNE BRISÉE: LE POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h05 17h00 DÉPASSEMENT DE SOI TFO MÉGALLÔ (R) 17h00 SRC ON FAIT TOUS DU TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA RÉSEAU Mplus HOGAN A RAISON SHOW BUSINESS (R) Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 SOCCER Championnat TV5 PAROLES ET MUSIQUE (R) TV5 VILLAGE EN VUE (R) TFO VOLT MODÈLE AMÉRICAINE (R)de France Équipes à RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h40 RDI LE TÉLÉJOURNALcommuniquer SRC 400 FOIS QUÉBEC 11h30 SRC DU COEUR AU VENTRE Mplus EXPOSÉ (R) 22h30 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TV5 LE PETIT SILVANT TFO MON PREMIER EMPLOI 11h30 Mplus M.NET ILLUSTRÉ RDS PASSION PLEIN AIR (R) 23h30 TV5 VIVA AMÉRICAS RDI TOUT LE MONDE EN RDS HOCKEY EN DIRECTRDS SKI ACROBATIQUE 17h30 23h00 PARLAIT (R) 17h30 TV5 LES HOMMES À Canadiens de Montréal vs.Coupe du monde Mont Gabriel TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) L’OREILLETTE (R) Sharks de San Jose LNHRDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 PAR ICI LA VIE (R) RDI SECOND REGARD Site: Pavillon HP San Jose,MARIE-CLAUDE (R) RDI LA FACTURE RDS GOLF La classique RDS SPORTS 30 EN DIRECT TFO PRESSEREBELLE. CalifornieSRC L’ÉPICERIE (R) SRC 5 SUR 5 Honda PGA 12h00 RDI L’ÉPICERIE COM (R) RDI LE NATIONALTVA PAR-DESSUS LE TFO CINEMISSION (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUEMARCHÉ (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CINÉMA Apparences TV5 TV5 LE JOURNAL EXTRÊME 23h00TFO MON PREMIER EMPLOI Le quotidien d’un couple est RDS PLEIN AIR SANS 18h00(R) 17h55 perturbé lorsque l’épouse est LIMITES 0h00 TV5 TV5 LE JOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. victime d’étranges visions. RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 ACOUSTIC RDI LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Harrison Ford, Michelle Pfeiffer MIDI RDI LES COULISSES DU RDS TIR AU POIGNET SRC LA ZONE CHAMPION (2000, Drame de suspense) TVA LE TVA MIDI POUVOIR RDI LE JOURNAL RDI TVA DENIS LÉVESQUE 12h00 TFO UN MONDE DE TFO LES GENS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Y PARAÎT QUE... (R) TFO TERRES ARCTIQUES 18h00 PASSIONS TERRE (R) TVA LE TVA 18 HEURES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus HOGAN A RAISON Mplus PRÉSENTATION TFO WONDER CHOUX (R) COM ANGLO Mplus MES VIEUX TOUTMIDI RDI LA SEMAINE VERTE (R) SPÉCIALE (R) Mplus HOGAN A RAISON NEUFS (R)TVA LE TVA MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h30TFO LES GENS DE LA TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 12h15 18h30 23h30TERRE (R) WEEK-END TV5 ENVOYÉ SPÉCIALMplus DÉCOMPTE M+ (R) TFO WONDER CHOUX (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE JOURNAL DE RDS LE MONDE DU SPORT TV5 TARATATA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDI FACE À L’HISTOIRE FRANCE GILLETTE (R) 12h30 MODÈLE AMÉRICAINE SRC CINÉMA Seul témoin 12h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI FACE À L’HISTOIRE (R) 23h45 Un enquêteur et une femme (R) TVA INFOPUBLICITÉRDS SPORTS 30 EN DIRECT 18h30 tentent d’échapper à des TV5 LITTORAL SRC DÉCOUVERTE TFO CINÉMA Monsieur Hire SRC LE TÉLÉJOURNAL/RDI VIVRE ICI tueurs envoyés à leurs RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE - Un homme soupçonné de ONTARIOSRC LA FACTURE (R) TV5 LE JOURNAL DE trousses. Anne Archer, Gene RDI LES COULISSES DU GALA (R) meurtre épie secrètement saTVA VIA TVA FRANCE Hackman (1990, Histoire POUVOIR TFO LILI (R) voisine, dont il est amoureux. 0h00TFO MÉTÉO+ (R) RDS L’AVANT-MATCH EN policière) SRC LA SEMAINE VERTE Mplus MES VIEUX TOUT Michel Blanc, Sandrine DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LAROCQUE ET NEUFS Bonnaire (1988, Drame) RDI LE JOURNAL RDI 13h00 SRC PENDANT CE TEMPS, LAPIERRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LES 4400 (R) DEVANT LA TÉLÉ 0h00 TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR 19h00 COM FRANCO TFO CLUBS DE JAZZ DERDS LA GRANDE SEMAINE TVA CINÉMA Le vol du L’AFRIQUE (R) NEW YORK (R)DU HOCKEY - ALLONS Phoenix À l’aide de débris, RDI LE JOURNAL RDI TV5 QUESTIONS POUR UNJOUER DEHORS EN DIRECT des survivants reconstruisent TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR 13h00 SUPER CHAMPION 0h15RDI RDI EN DIRECT un avion en plein désert de L’AFRIQUE (R) RDS GOLF La classiqueSRC CINÉMA Les Country Mongolie. Dennis Quaid, Mplus EXPOSÉ (R) TV5 TÉLÉTOURISME Honda PGA SRC LA FOSSE AUXBears Un ourson adopté par Miranda Otto (2004, Aventure) RDS LA GRANDE SEMAINE RDI LE JOURNAL RDI LIONNES (R)des humains décide de partir à TFO LILI (R) 0h30 DU HOCKEY - ALLONS TFO LES GENS DE LAla recherche de sa vraie famille. JOUER DEHORS TERRE (R) 0h30Christopher Walken, Daryl 19h00 RDI LE NATIONAL/ HEBDO TVA LA VICTOIRE DE Mplus LA PROCHAINE TOPMitchell (2002, Musicale) TFO CINÉMA Voyage en Italie L’AMOUR MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE NATIONALTVA CONSTRUCTION TV5 TECHNOPOLIS (R) Un couple britannique parcourt TFO UN MONDE DEBRIGIL (R) RDS HOCKEY EN DIRECT l’Italie, mais arrivé à Naples, PASSIONS (R) 19h30TFO PEU IMPORTE L’ÂGE Devils du New Jersey vs. leur relation est affectée. Ingrid(R) Canadiens de Montréal LNH Bergman, George Sanders 13h30 RDI LES RENDEZ-VOUS DE Site: Centre Bell Montréal, (1954, Drame) MARIE-CLAUDE 13h15 Québec Mplus EXPOSÉ (R) TV5 C MA PLANÈTE SRC ET DIEU CRÉA... RDI LE JOURNAL RDI RDI LA FACTURE (R) LAFLAQUETV5 JOURNAL AFRIQUE SRC 3600 SECONDES SRC SECOND REGARD TVA LE BANQUIER D’EXTASE TVA DR RIOUX TFO TERRES ARCTIQUES 13h30 TFO LES GENS DE LA (R) TERRE (R) 14h00TV5 THALASSA Mplus MATCHE-MOI M’MANRDI FACE À L’HISTOIRE TV5 36.9° (R)TVA SHOPPING TVA RDI RDI EN DIRECT

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 13 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 AUTREMENT Mer Jeu DOLCE 14h30 VITA Ven PASSEZ AU VERTTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE RDS Jeu PLEIN AIR SANS TV5 Lun TOUS À LARDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS SPORTS 30 MAGAZINE RDS LA LIGUE EN RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) LIMITES (R) Ven SKI MAG (R) BROCANTE! Mar ESCAPADEDIRECT JUNIOR MAJEUR EN DIRECT QUESTION Lightning de Tampa Bay vs. RDI LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ GOURMANDE (R) MerSRC VIRGINIE RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN Penguins de Pittsburgh LNH MATIN MIDI TÉLÉTOURISME Jeu RELAISTVA LA FIÈVRE DE LA DIRECT DIRECT Site: Aréna Mellon Pittsburgh, SRC Lun Mar Mer Jeu LES TVA TVA EN DIRECT.COM GOURMANDSDANSE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE Pennsylvannie PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDS Lun BONNE PÊCHE (R)TFO L’APPEL DU LARGE (R) TVA DRÔLE DE VIDÉOS TVA LES GAGS RDI DOMINIQUE POIRIER EN 3 BO! BLEUE (R) Mar SOCCER EN DIRECTMplus PRESQUE TOP5.COM TFO DANS L’OBJECTIF DE TFO KRIEGHOFF OU LE DIRECT TFO LA FAMILLE Ligue des Champions Équipes NOTMAN (R) CABINET D’UN PEINTRE SRC DU COEUR AU VENTRE BERENSTAIN (R) 11h45 à communiquer UEFA Mer 19h30 Mplus PRESQUE TOP5.COM POPULAIRE (R) TVA J.E. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SOCCER EN DIRECT Ligue Mplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA COM FRANCO (R) TVA LE TVA MIDI des Champions Équipes àRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 DOCUMENTAIRE (R) communiquer UEFA VenPenguins de Pittsburgh vs. 19h30 Mplus POP! (R) 8h30 12h00 HOCKEY Match des anciensLightning de Tampa Bay LNH RDS HOCKEY EN DIRECT Red Wings de Détroit vs.Site: St. Pete Times Forum Rocket de P.E.I. vs. Océanic de RDS LA BANDE À GRETZKY 20h00 TV5 Lun MÉDITERRANÉO TV5 TV5 LE JOURNAL Canadiens de Montréal LNHTampa Bay, Floride Rimouski LHJMQ Site: Colisée SRC INFOMAN (R) Mar SIGNES (R) Mer RDS SPORTS 30 (R) (R)SRC LA FACTURE de Rimouski Rimouski, Québec TVA STAR SYSTÈME TV5 THALASSA PARTIR AUTREMENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TVA INFOPUBLICITÉMplus M. NET SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET RDI HOCKEY: LA FIERTÉ Jeu PANORAMA (R) Ven LA TFO Lun PANORAMA TFO Mar HISTORIAS DE TVA LA POULE AUX OEUFS D’UN PEUPLE (R) CROISÉE DES CHEMINS (R) DOCUMENTAIRE (R) Mar OTRO MUNDO EN ESPANOL 20h00 D’OR 20h00 SRC PAQUET VOLEUR RDS SPORTS 30 (R) Mer L’APPEL DU LARGE Ven JE VIS TA VIE (R) Mplus M. NET TVA DU TALENT À SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO (R) Jeu DANS L’OBJECTIF Mplus Lun PIMP MON CHARTV5 LE VIGNERON DU TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REVENDRE CIRCUS Ven LA FAMILLE DE NOTMAN (R) Ven (R) Mer EXPOSÉ (R) Jeu MESPACIFIQUE 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES TFO L’ART D’ÊTRE PARENT PASSIFLORE KRIEGHOFF OU LE CABINET VIEUX TOUT NEUFS (R) VenRDI GRANDS REPORTAGES SRC TOUS POUR UN (R) TFO ARTHUR (R) D’UN PEINTRE POPULAIRE NÉS SOUS UNE BONNESRC PROVIDENCE TV5 CINÉMA Le bison (et TVA LE BANQUIER Mplus DÉCOMPTE Mplus Lun Mar Mer Jeu (R) ÉTOILE (R)TVA HISTOIRES DE FILLES sa voisine Dorine) Un homme TFO MÉTÉO+ MUSIQUEPLUS PRESQUE TOP5.COM (R) Ven(R) et sa gardienne d’immeuble Mplus INFOPLUS FLAMBANT N’OEUF (R) 12h20 15h00TFO HISTOIRES OUBLIÉES s’entraident lorsque leurs 21h00(R) compagnons les quittent. 20h30 9h00 TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TV5 Lun LE PLUS GRANDMplus INFOPLUS Edouard Baer, Juliette Duval RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSÉE DU MONDE (R) (2003, Comédie) RDS L’AVANT-MATCH EN SRC L’HEURE DE GLOIRE TV5 Lun RELAIS 12h25 Mar 30 MILLIONS D’AMIS 20h30 RDI GRANDS REPORTAGES DIRECT TVA LE NÉGOCIATEUR GOURMANDS Mar LA Mer VILLAGE EN VUE Jeu SRC LE MATCH DES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TFO CINÉMA Rashomon ROUTE GOURMANDE Mer TV5 Jeu Ven UN LIVRE, UN LITTORAL (R)TVA CAMÉRA CAFÉ (R) ÉTOILES Mplus FLAMBANT N’OEUF Un célèbre bandit est accusé DESIGN Jeu PASSEZ AU JOUR RDS Lun PASSION PLEINTFO Y’A PAS D’ÂGE POUR TVA DESTINÉES d’avoir violé une jeune femme VERT (R) Ven COEURS AIR (R) Jeu QUILLES CoupeL’AFRIQUE TFO UN MONDE DE 21h00 et tué son mari, un samouraï. BATAILLEURS 12h30 Univers (R)Mplus POP! PASSIONS Toshirô Mifune, Masayuki Morin RDS Lun GOLF Classique SRC LE TEMPS D’UNE PAIX Mplus INFOPLUS RDS HOCKEY EN DIRECT (1950, Drame) Honda PGA (R) Mar Mer Ven TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) 21h00 Canadiens de Montréal vs. SPORTS 30 (R) Jeu CHASSE RDS SPORTS 30 (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR 20h30 Coyotes de Phoenix LNH Site: 21h30 ET PÊCHE MAX (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO WUMPA (R)TV5 L’AFRIQUE DANS LA Jobing.com Arena Glendale, RDI RDI EN DIRECT CLUB DES EX Ven LE MATCH Mplus Lun Mar Mer Jeu VJPEAU Mplus LE FLOW Arizona RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC GROSSE JOURNÉE: DES ÉLUS Ven L’HEURE HIPHOPRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BO2 PARTEZ DU BON PIED! SRC POUR LE PLAISIRSRC CASINO 21h00 SRC ENQUÊTE TVA DEUX FILLES LE MATIN TVA TVA EN DIRECT.COM 15h30TVA LA PROMESSE TVA TAXI 0-22 22h00 TFO PETIT OURS (R)TFO CINÉMA Mercredi RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Hôtel du Nord Mplus Lun MES VIEUX 12h45 TV5 JOURNAL SUISSEfolle journée Des enfants SRC UNE HEURE SUR Deux amoureux décident de TV5 LES SOMMETS DE LA TOUT NEUFS (R) Mar PIMP RDS Lun PLEIN AIR SANSinsouciants profitent d’un TERRE s’enlever la vie dans un hôtel GLOIRE MON CHAR (R) Mer HOGAN TV5 ENTRETIEN AVEC LA LIMITES (R) Ven 30 IMAGES/mercredi pour tourner leurs TVA NOS ÉTÉS parisien. Louis Jouvet, Arletty RDI LE MATCH DES ÉLUS A RAISON Jeu Ven LA MATIÈRE SECONDE (R)parents en bourriques. Vincent TFO CINÉMA Kandahar (1938, Comédie dramatique) SRC LE TÉLÉJOURNAL PROCHAINE TOP MODÈLE TFO PETITE PRINCESSE (R)Lindon, Christian Morin (2000, Une journaliste afghane tente Mplus L’ULTIME COMBAT TVA LE TVA 22 HEURES AMÉRICAINE 13h00Comédie) d’aider sa soeur infirme qui DES CLIPS Mplus POP! 16h00Mplus L’ULTIME COMBAT souhaite se suicider. Hassan 9h30 TV5 ON N’A PAS TOUT DITDES CLIPS Tantai, Niloufar Pazira (2001, 21h30 22h30 RDS Lun CHASSE ET PÊCHE TV5 Lun Mar Mer Ven CÔTÉ Drame) TV5 Lun 30 MILLIONS MAX (R) Mar Mer Jeu Ven CUISINE Jeu DOLCE VITA 21h30 Mplus L’ULTIME COMBAT TV5 LES REINES DU ROI RDI LE NATIONAL D’AMIS Mar ACOUSTIC SPORTS 30 (R) RDS Lun Ven HOCKEY DES CLIPS TVA JUSTE POUR RIRE TFO TFO RENCONTRE Mer VIVA AMÉRICAS Jeu RDI RDI EN DIRECT Championnats Mondiaux Pee-Mplus TOPROCKDEBABU HORS SÉRIE Mplus PIMP MON CHAR CHRONIQUES D’EN HAUT TFO Lun HISTOIRES Wee (R) Jeu LE MONDE DU 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU Ven JOB TROTTER OUBLIÉES (R) Mar MÉTÉO+ SPORT GILLETTE (R) 22h00 22h50 RDS Mar Ven CANADIENS (R) Mer TERRES ARCTIQUES SRC URGENCES (R) Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 EXPRESS (R) Mer HOCKEY (R) Jeu PILULES (R) Ven TVA TOP MODÈLESTV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 VIVRE AU SOMMET Championnats Mondiaux de CINÉMA Kandahar (2001) TFO ARTHUR (R)RDS SPORTS 30 EN DIRECT 21h40 RDI LE CLUB DES EX Pee-Wee (R) Jeu VACANCES Mplus Lun Mer POP! (R) Mar Mplus Lun COUP DERDI LE CLUB DES EX SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 NATURE (R) L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- FOUDRE (R) Mar HOGAN ASRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA 25ÈME IMAGE TVA LE TVA 22 HEURES TFO BENJAMIN (R) 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT RAISON (R) Mer BIENVENUETVA LE TVA 22 HEURES Mplus MES VIEUX TOUT TV5 TV5 LE JOURNAL N’OEUF (R) CHEZ LES BARKER (R) JeuMplus HOGAN A RAISON 22h00 NEUFS RDS LE MONDE DU SPORT 10h00 MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven GILLETTE (R) 13h30 BO2 (R) 22h30 TV5 PAR ICI LA VIE (R) 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun UNE VILLE, RDI LE CLUB DES EX SRC LA ZONE UN STYLE (R) Mar RDS Lun VACANCES 16h30TV5 URBANIA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DESIGN TVA DENIS LÉVESQUE TECHNOPOLIS Mer LES NATURE (R) Mar VenRDI LE NATIONAL TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL TFO MÉTÉO+ PLUS BELLES ROUTES DU CANADIENS EXPRESS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus DANGER: BAM SE Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO TFO RENCONTRE Mplus LA PROCHAINE TOP MONDE Jeu LES SOMMETS Mer TRIBAL (R) Jeu L’HOMME LETTRESMARIE! (R) MEUTE Mplus MES 15 MINUTES (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) DE LA GLOIRE (R) Ven LE PLUS FORT (R) RDS Jeu SKI ACROBATIQUE REFLETS SUD (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX (R) 23h00 22h30 23h00 23h25 RDS Jeu RANDONNÉE Jeu Ven CENTRE D’ARRÊT TFO Lun Mar HOCKEY Mer QUÉBEC (R) STOP TABAC Jeu Ven LE GRAND GALOPTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 PASSEZ AU VERT TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LA FOSSE AUX TFO Lun PEU IMPORTE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL LIONNES L’ÂGE Mar Y PARAÎT QUE... Mplus Lun Mar Mer JeuSRC LA ZONE RDI LE NATIONAL SRC LA ZONE 23h30 TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Mer LES ÉCLAIREURS L’ULTIME COMBAT DESTVA DENIS LÉVESQUE TFO TFO RENCONTRE TVA DENIS LÉVESQUE CLODINE (R) Jeu Y’A PAS D’ÂGE POUR CLIPS Ven MES 15 MINUTESTFO PILULES Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO T’AS FAIM?! TV5 CINÉMA Le bison (et TFO PAUL ET SUZANNE (R) L’AFRIQUEMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus POP! sa voisine Dorine) Un homme Mplus Lun FLAMBANT 17h00 23h00 et sa gardienne d’immeuble 10h30 N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) 23h30 23h25 s’entraident lorsque leurs Ven POP! (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TV5 LE JOURNAL compagnons les quittent. TV5 Lun NEC PLUS ULTRA PRENDRE SA PLACETV5 UN AUTRE MONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR Edouard Baer, Juliette Duval RDS Mar 30 IMAGES/ 13h45 RDS Mar LUTTE IMPACT TNARDS TRIBAL SRC LA ZONE (2003, Comédie) SECONDE (R) Jeu BONNE (R) Mer HOCKEY Match desTFO LES ÉCLAIREURS (R) TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 RDS SKI MAG PÊCHE (R) Ven LES TVA SHOPPING TVA anciens Red Wings de Détroit TFO HISTOIRES OUBLIÉES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE RECRUES (R) vs. Canadiens de Montréal 23h45 (R) TV5 CINÉRAMA (R) TFO KATIE ET ORBIE (R) 14h00 LNH (R) Mplus HOGAN A RAISON (R) RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO PRESSEREBELLE. 23h45 10h50 TV5 Lun UNE BRIQUE DANS SRC Lun Mar KIF-KIF Mer JeuONTARIO 23h30 COM (R) LE VENTRE Mar URBANIA LES PIEDS DANS LA MARGE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Jeu VIVRE AU SOMMET Mer OUTREMERS Jeu LA Ven MATCH! (R) 0h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h45 ONTARIO HAUTE ROUTE CHAMONIX- TVA LE TVA 17 HEURES RDS 30 IMAGES/ SECONDE 11h00 ZERMATT Ven CINÉMA Les TFO Lun Mar RIVAUXRDS RANDONNÉE QUÉBEC (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 0h00 mariées de l’isle Bourbon MAIS PAS TROP (R)(R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR ONTARIO TV5 Lun RELAIS (2006) Mer CORRESPONDANTRDI LE JOURNAL RDI L’AFRIQUE (R) RDS ARTS MARTIAUX (R) GOURMANDS Mar CÔTÉ RDS Lun RANDONNÉE EXPRESS (R) Jeu VenTVA MONK (R) 0h00 RDI LE JOURNAL RDI JARDINS Mer CÔTÉ MAISON QUÉBEC (R) Mer CONCOURS CINEMISSION (R)TFO TERRES ARCTIQUES 23h45 TVA CINÉMA La promesse Jeu SILENCE ÇA POUSSE FORESTIER (R) Jeu BILLARD Mplus PLUS SUR(R) TV5 RELAIS GOURMANDS Le jour où il prend sa retraite, (R) Ven JARDINS ET LOISIRS Challenge international des COMMANDE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SKI MAG (R) Jerry Black annonce à un RDS Mar QUILLES champions (R) 0h15 ONTARIO RDI LE JOURNAL RDI couple la mort de leur enfant. Coupe Univers (R) Mer SRC C’EST ÇA LA VIE 17h30 TVA CINÉMA Un monde sans Jack Nicholson, Robin Wright SKI ACROBATIQUE TFO Lun L’ART D’ÊTRESRC LA FOSSE AUX 0h00 terre À la recherche d’une île, Penn (2001, Histoire policière) Coupe du monde (R) Jeu PARENT (R) Mar JE VIS TA RDS Lun Ven TRIBAL (R) JeuLIONNES (R) un homme surhumain protège TFO HISTOIRES OUBLIÉES PASSION PLEIN AIR (R) VIE (R) Mer CLUBS DE JAZZ SKI MAG RDS PLEIN AIR SANS une femme et une fillette des (R) Ven LE MONDE DU SPORT DE NEW YORK (R) Jeu UN SRC L’UNION FAIT LA 0h30 LIMITES (R) pirates. Dennis Hopper, Kevin Mplus DANSE PLUS GILLETTE (R) MONDE DE PASSIONS (R) FORCE RDI LE JOURNAL RDI Costner (1995, Science fiction) SRC RICARDO Mplus Lun PIMP MON CHAR TFO Lun PERLES ETRDS PASSION PLEIN AIR (R) TVA LAS VEGAS (R) TFO LES ÉCLAIREURS (R) 0h15 TVA LE CERCLE (R) (R) Mar LA PROCHAINE TOP MYSTÈRE (R) MarRDI LE NATIONAL TFO PILULES Mplus L’HEURE HIPHOP TFO AU JARDIN ENCHANTÉ MODÈLE AMÉRICAINE (R) CINEMISSION Mer MONTFO CINÉMA No Smoking SRC LA FOSSE AUX DE POUCE-VERT (R) Mer NÉS SOUS UNE BONNE PREMIER EMPLOI (R) Jeu LADeux films sur les hasards 0h15 0h15 LIONNES (R) ÉTOILE (R) Jeu SNOOP QUÊTE Ven MOITIÉ, MOITIÉde la vie. Pierre Arditi, Sabine 11h30 DOGG ET SA MEUTE (R) VenAzéma (1992, Comédie) SRC LA FOSSE AUX SRC LA FOSSE AUX 0h30 TATOUÉS (R) LIONNES (R) LIONNES (R) TV5 Lun LA ROUTE RDI LE NATIONAL GOURMANDE Mar PARTIR 0h30 TFO CINÉMA Hôtel du Nord Deux amoureux décident de RDS BOXE Carte à s’enlever la vie dans un hôtel communiquer (R) parisien. Louis Jouvet, Arletty RDI LE NATIONAL (1938, Comédie dramatique)Résultats des quilles du 22 février 2008 • 23e semaine • 2e session • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 216 Paul Poulin 493 Solange Ward Les Chiffons 31 Les Jakazoos 25 158.5 Irène Rail Gagnants du tirage:Équipes : 213 Robert Soullière Les Rouges Jean-Guy Leduc680 Les Aimables 204 Rosaire Sylvestre 485 Irène Rail Les Bleus 30 Les 4 Moustiquaires 24 153.3 Solange Ward Conrad Beaupré639 Les Bons Vivants Plus haut triple - Les Piques-bois Quilles mystères :628 Les Chiffons Équipes : Hommes : Les Hirondelles 30 Les Aimables 23 Hommes : 139 Daniel MorandFemmes : 1872 Les Retardataires Les Abeilles 162 Ursule Soullière201 Georgeline Lanteigne 1869 Les Chiffons 612 Robert Soullière Les Inconnus 30 Les Moustiques 22 198.6 Robert Soullière197 Marie Joseph 1880 Les Aimables Les Tralalas184 Monique Robichaud Femmes : 554 Jean-Marie Mallet Les Surprenants 30 Les Orioles 22 192.1 Gérald GauvinHommes : 499 Monique Robichaud Les Habiles 553 Paul Poulin 30 Les Arcs-en-ciel 20 186 Gilbert Hébert Classement : 29 Les Étoiles 18 Le gros lot : Les Crapauds 42 29 Meilleures moyennes 66 pts Geogeline Godin Les Retardataires 37 29 Femmes : Les Bon Vivants 31 26 168 Monique Robichaud

14 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008Ontario Energy Commission de l’énergie Saviez-Board de l’Ontario vous que? AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE ÉCRITE Le téléphone cellulaire CONCERNANT UNE MODIFICATION DU TARIF DE DISTRIBUTION créé des embouteillages DE L’ÉLECTRICITÉ DE Téléphoner tout en condui- ENWIN Utilities Ltd. sant augmente-t-il les risques d’accident? En tout cas, celaLa Commission de l’énergie de l’Ontario a reçu une requête le Les personnes qui n’ont pas accès à l’Internet doivent présenter augmente le risque d’embou-1er février 2008, aux termes de l’article 78 de la Loi de 1998 sur leurs demandes de renseignements ou leurs observations en for- teillages: une étude menéela Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O., c. 15 (Annexe B), mat PDF sur un CD ou une disquette, ainsi que deux exemplaires au moyen d’un programmeen vue d’obtenir l’approbation de la modification des tarifs qu’ sur papier. Vous pouvez également envoyer vos observations par de réalité virtuelle conduit leEnwin Utilities Ltd exigera pour la distribution de l’électricité à la poste ou par courriel, aux adresses ci-dessous. psychologue David Strayer,compter du 1er mai 2008. La Commission a assigné à la requête de l’Université de l’Utah, àle numéro EB-2007-0894. La décision de la Commission rela- Dans votre réponse au présent avis, veuillez indiquer le numéro conclure que ceux qui par-tivement à cette requête peut avoir un effet sur tous les clients de dossier EB-2007-0894 dans la ligne « objet » de votre courriel lent au téléphone réduisentd’Enwin Utilities Ltd. ou dans l’en-tête de votre document. Il est également important leur vitesse, en moyenne, deLes frais de livraison tiendront compte de toute modification d’indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que votre 3,2 km à l’heure. Et qu’ils sontdes tarifs exigés par Enwin Utilities Ltd. pour la distribution de adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique et 21 % moins susceptibles del’électricité. Les frais de livraison sont l’un des quatre articles votre numéro de télécopieur. Toutes les communications doivent dépasser un véhicule lent surqui figurent systématiquement sur les factures d’électricité des être adressées à la secrétaire de la Commission à l’adresse une autoroute.consommateurs résidentiels et des services généraux et qui indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45varient en fonction de la quantité d’électricité consommée. le jour exigé. La vitesse des automobilistesEnwin Utilities Ltd. indique que si la requête est approuvée telle est réduite de 3,2 kmque déposée, le consommateur résidentiel qui utilise 1 000 Vous voulez en savoir plus?kWh par mois constatera une diminution de 4,3 % sur sa facture à l’heure lorsqu’ils parlent aud’électricité. Le petit consommateur du service général qui utilise Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière téléphone cellulaire.2 000 kWh par mois et dont la demande mensuelle est égale de participer en visitant le site Web de la Commission (www.oeb.ou inférieure à 50 kW constatera une diminution de 0,5 % sur gov.on.ca) ou en appelant notre Centre des relations avec les Sur un parcours typiquesa facture d’électricité. consommateurs au 1 877 632-2727. maison-boulot, cela peut se traduire par un allongementComment consulter la requête de Enwin Utilities Ltd. IMPORTANT du temps en voiture de 5 à 10 %, et sûrement pas moinsDes exemplaires de la requête sont disponibles pour consultation SI VOUS NE PRÉSENTEZ PAS D’OBJECTION À UNE d’engorgements sur le pont àau bureau de la Commission à Toronto et dans son site Web, AUDIENCE ÉCRITE OU SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS À l’heure de pointe.www.oeb.gov.on.ca, ainsi qu’au bureau d’ Enwin Utilities Ltd. CETTE INSTANCE AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER EN VOTRE ABSENCE ET Big BrotherComment participer à l’instance tarifaire VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANT est un animal CETTE INSTANCE. Miniaturisation aidant, lesLa Commission entend procéder par voie d’audience écrite relati- animaux sur qui on a installévement à la requête de modification tarifaire d’Enwin Utilities Ltd, Adresses une caméra se multiplient.à moins qu’une partie ne présente à la Commission des raisons Cela permet de les espionnerqui justifient la tenue d’une audience orale. Si vous vous objectez Commission Requérant sans qu’ils se sachent espion-à une audience écrite en l’espèce, vous devez fournir des motifs nés, et de récolter des informa-écrits pour expliquer la nécessité d’une audience orale. Toutes Par la poste : ENWin Utilities Ltd. tions inédites sur leur vie. Unles objections à la tenue d’une audience écrite doivent parvenir Commission de l’énergie 787, avenue Ouellette problème commence toutefoisà la Commission, et au requérant, au plus tard le 6 mars 2008. de l’Ontario C.P. 1625, succursale A à se dessiner : où entreposerLa Commission n’attribuera pas de frais sur cette question. C.P. 2319 Windsor (Ontario) toute cette information? PlusToute personne désirant des renseignements ou des documents 2300, rue Yonge, 27e étage N9A 5T7 la durée de vie des batteriesdu requérant autres que les pièces déposées auprès de la Toronto (Ontario) des caméras augmente, etCommission et qui sont pertinents pour l’audience doit déposer M4P 1E4 À l’attention de plus cela fait des montagnesune demande de renseignements par écrit auprès de la Com- À l’attention de la secrétaire Andrew Sasso de données.mission et en faire parvenir un exemplaire au requérant le 20 de la Commission À l’Aquarium de Monterey,mars 2008 ou avant cette date. Le requérant doit déposer auprès Courriel : en Californie, où on examinede la Commission des réponses complètes aux demandes de Dépôts : [email protected] la vie sous-marine de la baierenseignements et les présenter à toutes les parties qui les ont www.errr.oeb.gov.on.ca voisine, on a développé unposées, au plus tard le 3 avril 2008. Courriel : « détecteur d’événements » qui,Toute personne désirant présenter des observations concernant [email protected] en fonction de critères relatifsla requête doit les déposer auprès de la Commission et les faire aux couleurs ou aux formes,parvenir au requérant d’ici le 17 avril 2008. Si le requérant désire Tél. : 1 888 632-6273 « décide » quand quelque choserépondre aux observations, il doit déposer sa réponse par écrit (sans frais) mérite d’être enregistré. Mais ilauprès de la Commission, et la faire parvenir à toutes les parties Téléc. : 416 440-7656 faut tout de même un humainqui ont présenté des observations, d’ici le 1er mai 2008. pour, ensuite, faire le tri et, au rythme où vont les choses,Comment déposer des documents auprès de la Commission Fait à Toronto le 14 février 2008. ironisait récemment un biolo- giste dans le New Scientist, « ilSi vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, veuillez présenter COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO n’y aura pas assez d’étudiantsvos demandes de renseignements ou vos observations dans le sur la planète ».portail Web de la Commission : www.errr.oeb.gov.on.ca. De plus, Original signé pardeux copies papier sont requises. Pour des renseignements surla manière de déposer des documents et la règle d’affectation John Pickernelldes noms, veuillez consulter les directives RESS dans la section Secrétaire Adjoint de la Commissione-Filing Services (en anglais seulement), www.oeb.gov.on.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008 15 Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PRÊTEUR AUX PMESANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Société d’aide au développementCours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES des collectivités du comté d’EssexAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 519 776-4611 Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIE www.essexcfdc.on.caASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity Store Caisse populaire deLanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante Pointe-aux-Roches Ltée545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication 519 798-3026Pat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002 www.desjardins.comGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 RÉCEPTIONSLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) Place Concorde, [email protected] MÉDIA 7515, prom. Forest Glade, www.education.uOttawa.ca Club AlouetteAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart 2418 ave. Central, WindsorVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 Rose Pelletier, gérante CLUB SOCIAL www.lerempart.ca Marjolaine Mallet, présidenteLally Ford Sales & Service Ltd JTM Electric 519 945-1189Chris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel RÉSIDENCE519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments POUR PERSONNES ÂGÉES Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire La Chaumière Retirement Residence 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme 1023, Route du comté 22, Puce Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 Loyers abordables Connexion Emploi-Windsor Un seul étageTILBURY CHRYSLER COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES76, Mill St., Tilbury On est là pour t’aider! 519 727-3343519 682-3131 ou 1 800 267-5595 BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre nouveau Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure SERVICES AUX JEUNESsite web : www.tilburychrysler.com 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Majorettes « Les Papillons » FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.ca Kimberley John 519 734-0143 David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe »Me Paul P.G. Brisebois 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor Centre de ressources519 974-5884 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) 1880, rue Totten, [email protected] Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 519 948-4339 Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Garderies, dans diverses écolesMe Christopher Knowles Jeff Ostrow, C.A. GARDERIE de langue française518, Victoria Av., Windsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE 519 979-7699519 252-0529 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis Dionne Thérapie pour individus,Hogarth Hermiston Severs CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, couples et famillesMe Amy Lavoie Enfants acceptés à partir de 3 mois Tecumseh Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 psychothérapeuteDroit de la famille 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com docteur en médecine519 973-3663 ou 519 258-0958 René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS 1 877 737-7335Clinique juridique bilingueWindsor/Essex COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring Le counselling en rap-Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor port avec des situationsMe Judy Aikman-Springer Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens de violence sous toutes595, ch. Tecumseh Est, Windsor, contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966 ses formes est offert519 253-3526 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348 sans frais au client ou à 1407, rue Ottawa 519 253-3100 la cliente de ce cabinet sous les auspices duCENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT Conseil régional de l’As- COMMUNAUTAIRE sociation canadienne-Place Concorde française de l’Ontario7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française avec l’appui financier519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent du ministère ontarienDidier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor des Services sociaux etCentre communautaire, Bar Oasis et Diane Brissette 519 948-9322 communautaires.salles de réceptions [email protected] Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers ded’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS 2008Des intersections à éviter à Windsor Le Rempart conducteur décide qu’il peut ser sur l’éducation, la préven- « battre le feu de circulation », tion et parfois sur la coerci- À Windsor, comme ailleurs il se produit des accidents. Il tion soulignent les représen-dans le monde, il existe des y en a eu 112 en 2007. tants du Service de police. Ilendroits plus dangereux que semble que les conducteursd’autres, spécialement pour Sur l’avenue Howard, à prennent de mauvais plisles usagers de la route. En la hauteur du centre com- après quelques années etfait, les lieux physiques ne mercial, pas moins de 97 col- soient moins attentifs. Parse distinguent en rien les lisions sont survenues au ailleurs, il est certain que launs des autres sauf qu’il s’y cours de la dernière année. vue d’un automobiliste rangéproduit plus de collisions Malgré le rythme très rapide sur le côté de la rue et enqu’ailleurs en ville. Récem- des changements de feux, train de recevoir un billet vament, le Service de police de certains sont impatients en amener plusieurs à leverWindsor rendait publique la d’aller dépenser leur argent le pied ou à y penser à deuxliste des 16 intersections les et prennent finalement un fois avant de « brûler » un feuplus dangereuses de la ville. risque de trop. En troisième rouge. place de ce palmarès, le via- Sans surprise, le coin duc à l’intersection EC Row et La police de Windsor aOuellette et Tecumseh rem- Avenue Central est le théâtre mis en place de telles mesu-porte la palme. Ouellette est fréquent d’accidents. Une vi- res de surveillance sur Huronune artère névralgique, car sibilité réduite dans un sens Church depuis quelques moiselle divise la ville en deux et une nouvelle signalisation et les résultats sont probants.dans l’axe nord-sud. De plus, dans l’autre expliquent ce Une équipe spéciale contrô-au nord, s’y retrouve la sor- phénomène. Mais, généra- lera le trafic aux 16 inter-tie du tunnel transfrontalier lement, les policiers et les sections dangereuses de laalors qu’au sud, ce sont les experts s’entendent pour ville au cours des prochainsautoroutes EC Row et 401. attribuer à l’erreur humaine mois. De cette manière, lesOrientée est-ouest Tecumseh un très haut pourcentage policiers espèrent bien devoirest une rue commerciale où des causes directes de col- s’y rendre moins souventle trafic est toujours dense. lisions. pour établir des constatsAlors, fatalement, lorsqu’un d’accidents. C’est pourquoi il faut mi-AVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGEL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque auxfrênes et les détruit. Vous pouvez nous aider à empêcher sapropagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits dufrêne à l’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne dese propager vers d’autres secteurs. Afin de ralentir la propagationà l’extérieur des zones infectées, l’Agence canadienne d’inspectiondes aliments (ACIA) réglemente rigoureusement le déplacementde tous les produits du frêne et de tous les types de bois dechauffage à l’extérieur du comté d’Essex et de la municipalité deChatham-Kent en vertu de la Déclaration et ordonnance sur leslieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté d’Essex et lamunicipalité de Chatham-Kent (2006).Les produits assujettis à cette réglementation sont : le bois de chauffage de toutes les essences; tous les produits du frêne.On ne peut déplacer ces produits réglementés à l’extérieur du comté d’Essex ou de la municipalité de Chatham-Kent sans avoirobtenu au préalable l’autorisation écrite de l’ACIA. Quiconque contrevient à cette exigence est passible d’une amende ous’expose à des poursuites judiciaires.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidents du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agriledu frêne au Canada et à protéger les forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEPour plus de renseignements sur l’agrile du frêne ou pour obtenir une liste complètedes produits réglementés et des zones infestées, composez le 1-866-463-6017ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.