le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 45 Semaine du 7 au 13 décembre 2016Le Club Jean-Paul II célèbre NoëlLes membres du club de l'âge d'or ont célébré Noël entre amis. Article en p. 12AsivteezW-veobusrévciesimtémneonttr?e @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario
2 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Conseil de planification pour une université de langue française Éphémérides pour le 7 décembre2006 – La Cour suprême permet 1975 – Après le départ des colo- Le 28 novembre dernier, Deb Comité consultatif de l’éducation Institut d’études pédagogiques deà des Autochtones du Nou- niaux portugais, l’armée d’Indo- Matthews, ministre de l’Enseigne- postsecondaire en langue française l’Ontario, Université de Torontoveau-Brunswick de couper du nésie occupe le Timor oriental. ment supérieur et de la Formation dans le Centre et le Sud-Ouest debois sur des terres publiques. 1971 – La sonde automatique professionnelle, et Marie-France l’Ontario : Fété Kimpiobi Ngira-Batware2004 – Hamid Karzaï est offi- soviétique Mars III se pose sur Lalonde, ministre déléguée aux Kimpiobi, directrice générale deciellement intronisé premier Mars et émet pendant 20 se- Affaires francophones, ont fait la Frédéric Dimanche, directeur, Solidarité des femmes et famillesprésident démocratiquement élu condes avant de s’arrêter. déclaration suivante : Ted Rogers School of Hospitality immigrantes francophones dude l’Afghanistan. 1965 – Le patriache orthodoxe and Tourism Management, Uni- Niagara (SOFIFRAN)2002 – Quatre bombes explosent Athenagoras Ier et le pape Paul « Notre gouvernement prend versité Ryersonsimultanément dans quatre ci- VI annulent l’excommunication une nouvelle mesure visant à Glenn O’Farrell, présidentnémas du Bangladesh, faisant mutuelle de leur église, de 1054. améliorer l’accès à l’éducation Yollande Dweme Pitta, étu- et chef de la direction, Groupe15 morts et 200 blessés. 1960 – La GRC prévient le gou- postsecondaire en français et diante de doctorat, Institut d’études Média TFO2001 – La Cour d’appel confirme vernement Diefenbaker que le nomme les membres qui forme- pédagogiques de l’Ontario, Univer-le jugement qui cassait une dé- ministre associé de la Défense, ront le conseil de planification pour sité de Toronto, et agente de déve- Tous les membres du Conseilcision administrative fermant Pierre Sévigny, fréquente la une université de langue française loppement économique (projet sur de planification ont manifesté unl’hôpital Montfort. mondaine allemande Gerda dans le Centre et le Sud-Ouest de le tourisme), Réseau de développe- solide engagement à l’égard de la2000 – Devant le Sénat, à Ma- Munsinger; le ministre cesse de l’Ontario. ment économique et d’employabi- communauté francophone ainsinille, aux Philippines, débute la voir mais l’affaire sera ébruitée lité de l’Ontario (RDÉE Ontario) qu’à l’égard du système d’édu-le procès en destitution du pré- six ans plus tard. Les six personnes dont le cation postsecondaire en languesident Joseph Estrada, pour 1953 – En Israël, démission nom figure ci-dessous formeront Léonie-Françoise Guenang française. La richesse de leur expé-corruption. du premier ministre David le Conseil de planification présidé Tchatat, fondatrice et présidente rience et la diversité de leurs points1998 – Parti de Baie-Comeau, un Ben-Gourion; il retournera au par Dyane Adam. Ce conseil a de La Passerelle-Intégration et Dé- de vue seront un atout dans la misebimoteur d’Air Satellite s’abîme pouvoir de 1955 à 1963. été créé en réponse au rapport du veloppement Économique (IDÉ) en œuvre de notre plan visant àdans les glaces sur le fleuve et 1946 – À Atlanta, l’incendie de améliorer l’accès des étudiantes etsept personnes périssent. l’hôtel Winecoff fait 119 morts. Fété Kimpiobi Normand Labrie, professeur, étudiants ontariens à l’éducation1995 – Larguée par le vaisseau 1941 – À Hawaï, l’aviation ja- postsecondaire en français.américain Galilée, près de Ju- ponaise attaque la base de Pearl Léonie Tchatatpiter, une sonde transmet des Harbor: le raid fait plus de Nous avons demandé audonnées avant sa destruction 2000 morts mais les porte- conseil de présenter son rapportdans cet atmosphère. avions, à ce moment, étaient au gouvernement d’ici l’été 2017.1993 – Dans un train de banlieue ailleurs et les États-Unis gardentde New York, un forcené tue six leur puissance navale pour leur Notre gouvernement par-personnes avec un pistolet. entrée en guerre, 27 mois après tage avec les étudiants franco-1993 – Le Pentagone admet que les autres démocraties. phones ainsi qu’avec d’autres204 essais de bombe atomique 1900 – À Québec, sur 74 sièges intervenants l’objectif commun deont été menés au Nevada, sans en jeu, les libéraux de Simon mieux répondre au besoin crois-être annoncés. Napoléon Parent en gagnent 66, sant en programmes d’éducation1989 – En Lituanie, le parlement dont 36 par acclamation. postsecondaire en français, enamende la Constitution pour 1815 – Près de l’observatoire de Ontario. Cette nouvelle mesureautoriser d’autres partis que le Paris, le maréchal Michel Ney, importante permettra de facilitercommuniste. qui s’était rallié à Bonaparte, l’accès des étudiantes et étudiants1988 – Un séisme ravage le nord est fusillé pour avoir trahi les francophones à une éducationde l’Arménie, faisant plus de Bourbon. universitaire en langue française25 000 morts. d’excellente qualité. 1982 – Un économiste canadien Ils sont nés un 7 décembre :ayant travaillé pour l’Otan, Marie Stuart, reine d’Écosse Source : Gouvernement de l’OntarioHugh Hambleton, écope 10 ans (1542-87)de prison en Angleterre pour Le compositeur italien Pietro Vous devez remplir toutes les casesavoir espionné pour l’Union Mascagni (1863-1945) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9soviétique, de 1956 à 1961. Mario Soares, trois fois premier qu’une seule fois par ligne, une seule1982 – Au Texas, Charlie Brooks ministre du Portugal (1924) fois par colonne et une seule fois parest le premier Américain exécuté Le chanteur et poète américain boîte de 9 cases.par injection. Tom Waits (1949)1978 – Le feu cause de graves Chaque boîte de 9 cases est mar-dommages à la chapelle qui Ils nous ont quittés quée d’un trait plus foncé.Vous avezjouxte la basilique Notre-Dame, un 7 décembre : déjà quelques chiffres par boîte pourplace d’Armes, à Montréal. 2013 : le réalisateur français vous aider. Ne pas oublier : vous ne1978 – Edward Schreyer succède Édouard Molinaro (1928) devez jamais répéter plus d’une foisà Jules Léger comme gouverneur les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,général du Canada. Source : La Presse canadienne la même colonne et la même boîte de 9 cases.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Solution :Des conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques,de maîtres! testaments, procurations, successions1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928
Littérature jeunesse 3SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 • LE REMPART Le Réseau-femmes tient son assemblée générale annuellePaul-François Sylvestre taminé ». N’empêche que Jay (P.T.) Le 22 novembre dernier, plus tôt cet automne, lors des cé- une autre obligation dont le person- va avoir la chienne, sans jeu de le Réseau-femmes conviait la po- lébrations du 25e anniversaire du nel du Réseau-femmes s’acquitte Bouvier, setter, husky, la- mots. pulation à assister à son assemblée Réseau-femmes, un évènement consciencieusement.brador, border collie, épagneul, générale annuelle (AGA) au Centre qui a permis de rendre hommagecaniche royal, doberman, on Tous les mots n’existent pas communautaire francophone de à ses fondatrices. Une dizaine de Le rapport financier n’ayantles retrouve tous dans la meute Parlant de mots, je vous Sarnia. L’organisme, qui offre ses personnes se sont impliquées pour rien révélé de nouveau ou d’inha-d’onze chiens que Jay promène services dans tout le Sud-Ouest, avait mettre sur pied cette cérémonie fes- bituel, l’assemblée a procédé sanschaque jour. Le garçon de 17 ans présente un album intitulé Tous également fait en sorte que l’AGA tive qui a remporté un franc succès. plus attendre à l’élection du conseiladore son travail d’été et rend les mots n’existent pas, de Michaël soit diffusée en direct sur internet Toujours dans le département des d’administration. Diane Lamarche,heureux des pitous comme Zéro, Escoffier et Mathieu Maudet. pour ceux qui ne pouvaient y assister festivités, Huguette Habel a rappelé Anne Toth, Jocelyne Bouffard, Pas-Canaille, Malie, Skip, Dali, Rex, Prenez le mot « Gloubidou »; il sur place. que le drapeau franco-ontarien fut cale Daigneault, Annette Phillips,Léo et Niger dans Lâchez les n’existe peut-être pas, mais on pour la première fois hissé à Sarnia Kelsy Moore-Nielsen et Huguettechiens! d’André Marois. peut imaginer à quoi ressemble Après quelques mots de bienve- avec le concours de l’administration Habel se sont ainsi vues confier un ou une Gloubidou… dans nue de Natalie Normand, directrice municipale, une réussite à laquelle le la gestion de l’organisme pour la L’action de ce roman pour son bain, à roulette, en animal, générale, et d’Huguette Habel, prési- Réseau a contribué à sa façon. prochaine année. L’organisme estles 10 ans et plus se déroule à etc. dente, la secrétaire Jocelyne Bouffard cependant toujours à la rechercheMontréal, ville bilingue puisque a fait la lecture du procès-verbal de Natalie Normand a ensuite pris d’administratrices résidant dans laMarois écrit : « Du calme, les On peut inventer des mots, l’AGA de 2015. Puis, Mme Habel la barre de l’AGA pour faire une région de London et de Windsor.pitous! Cool it, guys! » Un de on peut créer le mot le plus long a présenté les membres du conseil brève présentation des programmesces pitous est le labrador Zéro (décalitolupangonloumérapote) d’administration et du personnel et du Réseau-femmes et de son man- L’assemblée a également euet sa propriétaire semble avoir ou le plus court (o!), voire un fait un retour sur certains change- dat. Il appert que l’intervention est l’occasion de rencontrer, par vidéo-disparu. Jay découvre même mot sans voyelle (prt) ou sans ments et évènements marquants des le service le plus demandé. Le pro- conférence, l’avocate ayant produitque l’appartement de la jeune consonne (oiyaya). Et puis, quel 12 derniers mois. gramme d’appui transitoire, s’adres- la nouvelle version des statuts dufemme a été cambriolé, voire bonheur! Plus de fautes d’ortho- sant aux femmes en voie de se sortir Réseau. Me Julie Lassonde a ex-saccagé. graphe! Ainsi, à l’image de ce qui se fait d’une situation difficile ou qui, nou- pliqué que cette refonte avait été déjà dans plusieurs organismes, un vellement établies dans la région, ont rendue nécessaire par la nouvelle loi L’ado « épais comme une Vous le devinez sans doute, comité de vigilance a été créé pour besoin de quelques conseils, est une sur les organismes sans but lucratiftranche de pain blanc » s’impro- Tous les mots n’existent pas est un veiller à ce que l’administration autre composante importante du du gouvernement. Il a fallu, entrevise détective et son enquête est album pour s’amuser. Les jeunes financière du Réseau respecte les quotidien de l’organisme. D’autres autres, clarifier le rôle des membres,comme une pelote de ficelle : sont invités à entrer dans le jeu et critères les plus élevés d’une saine services complètent la gamme des dont l’organisme devra tenir un« quand on a trouvé un fil, on à définir, par exemple, ce qu’est gestion. Les règles en matière de responsabilités du personnel. registre, et préciser la compositiontire dessus et on le déroule tant un BROUF ou une POTOK. membriété ont également été pré- du conseil d’administration. Me Las-qu’on peut ». cisées à des fins de votation et pour Mme Normand a aussi évo- sonde a ensuite répondu aux ques- André Marois, Lâchez les chiens, roman, répondre à certaines politiques du qué les partenariats noués par le tions de l’assistance. Jay aime agir seul, il compte Montréal, Éditions Bayard Canada, gouvernement. Réseau avec d’autres organismes etsur ses propres ressources et se institutions. Qui plus est, assurer une Natalie Normand a à son toursent bien dans sa bulle. Il fait coll. Zèbre, 2016, 144 pages, 17,95 $. La présidente a aussi attiré représentation des femmes franco- répondu aux questions de l’assem-plus confiance à Zéro qu’à la l’attention de l’assistance sur la phones auprès de certains comités blée et c’est ainsi que s’est concluepolice. Il faut dire que le labrador Michaël Escoffier et Mathieu Maudet, création d’un nouveau logo pour communautaires ou régionaux est l’AGA du Réseau-femmes du Sud-a du flair et que sa queue« bat au Tous les mots n’existent pas, album, l’organisme. Celui-ci fut révélé Ouest de l’Ontario.rythme d’un métronome survi- Paris, Éditions Frimousse, 2016, 24 pages, 22,95 $. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. desjardins.com/bonifiez Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts 2475, avenue Central, bureau 101, effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 • Compte d’épargne - CELI Courriel : [email protected] • Compte Ép@rgne à intérêt élevé • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER Service en français! *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins duw w w. l e r e m p a r t . ca Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez
4 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Sensibiliser et éduquer pour contrer la violence faite aux femmes (D.R.) Les statistiques sont ac- 12 % des crimes violents au pays. trouvent confrontées avec des pro- sachent qu’il y a des ressources si s’adresse aux hommes qui ontcablantes. Selon la Fondation ca- Et la liste s’allonge de ces données blèmes liés à la violence faite aux jamais ils se retrouvent dans une commis des actes de violencenadienne des femmes, la moitié de qui expliquent pourquoi le mois femmes. La représentante locale, telle situation ou encore s’ils sont qu’ils ont reconnus et qui sonttoutes les femmes du pays, âgées de novembre a été consacré à la Élizabeth Brito, saisit toutes les témoins des problèmes qu’un frère, prêts à se faire accompagner pourde 16 ans et plus, ont connu un lutte contre la violence faite aux occasions qui se présentent pour une sœur ou un ami est en train s’en sortir.épisode de violence physique ou femmes. aller rencontrer les organismes, les de vivre. »sexuelle. Tous les jours au Canada, élèves dans les écoles ou monter Au Canada, bon an mal an, il3300 femmes et presque autant Dans la région de Windsor- sur toute autre tribune afin d’expli- En fait, il existe une qua- en coûte plus de 7 milliards $ pourd’enfants doivent dormir dans des Essex, du côté francophone, le quer à ses auditoires qu’il existe des rantaine de services qui peuvent conjuguer avec les conséquencesrefuges pour échapper à la violence Réseau femmes du Sud-Ouest de moyens de reconnaître les indices intervenir. Il y en a même un qui de la violence.domestique qui représente environ l’Ontario (RFSOO) offre ses ser- d’une situation potentiellement vices pour aider les femmes qui se dangereuse.Elizabeth Brito (à gauche) et Richale Singer Comme elle le dit souvent, Windsor!Venez suivre des cours universitaires à il est important, lorsque nousle rempart croyons assister à un tel compor- Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours de janvier 2017 : L’hebdo des francophones du Sud-Ouest tement, d’aviser la personne visée qu’elle peut en parler et qu’il existe offerts en soirée : des ressources disponibles dans Introduction à la communication (jeudi) la région pour lui venir en aide. Initiation au journalisme et aux relations publiques (lundi/mercredi) C’est d’ailleurs avec en tête cette notion de sensibiliser la popula- La presse écrite (mercredi) tion à la réalité de la violence et à offerts en blocs les fins de semaine : la présence de ressources qu’elle tenait, le 30 novembre dernier, en Éthique de l’environnement (samedi) compagnie de Richale Singer du Anthropologie philosophique (dimanche) Multicultural Council of Windsor and Essex County, un kiosque Tous les cours sont offerts au campus du Collège Boréal à Windsor. d’information à la Bibliothèque municipale de Windsor. Infos : www.usudbury.ca Pour s’inscrire : communiquez avec Janelle Lemieux au Du côté du conseil multicul- 1-705-673-5661 poste 305 ou [email protected] turel, on est également sensibilisé à la problématique de la violence Viens créer ton avenir 705-673-5661 domestique et sexuelle. C’est www.usudbury.ca pourquoi, notamment auprès des communautés où on retrouve des Membre de la Fédération Laurentienne nouveaux arrivants, on informe de la réalité canadienne à l’égard de valeurs comme l’égalité hommes- femmes, la non-tolérance de la violence, etc. L’un des défis qui doit être relevé est d’informer les nouveaux arrivants au sujet de la disponibilité de tous les services dont ils peuvent se prévaloir. « On veut qu’ils Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Daniel Richard, Paul-François Sylvestre et Philippe ThiviergeAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]
5SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 • LE REMPARTLe gouvernement ontarien s’attaque au racisme systémiqueDaniel Richard de mettre en place une stratégie l’ensemble des milieux. Bien en- le quotidien) et le racisme systé- s’est donc dotée d’un mandat en incitative favorisant l’inclusion tendu, ni les préoccupations ni les mique, celui auquel justement la quatre points : éliminer le racisme Il est beaucoup question de des membres des différentes com- réalités quotidiennes ne sont les consultation veut permettre de systémique au gouvernement etracisme, et plus particulièrement munautés non seulement au gou- mêmes partout. s’attaquer dans les années à venir. dans ses institutions, informer lede racisme systémique, depuis vernement mais également aux public sur le phénomène, faire laquelques temps. Le racisme sys- différents paliers du service public Afin de cerner le sujet, les pré- La Direction propose que promotion de pratiques plus équi-témique existe dans les situations et dans l’entreprise privée. « Mais, sentateurs ont nuancé le concept la seule manière dont le racisme tables et concerter les forces vivesoù les institutions ou les systèmes auparavant, nous devons avoir de racisme. Il y a le racisme socié- systémique peut être combattu est autour de l’objectif.créent ou maintiennent les inégali- cette conversation avec vous ici ce tal (par exemple, le profilage racial par le travail concerté du gouver-tés raciales. Cela se produit lorsque soir et nous avons besoin de travail- fait par certains corps de police), le nement et de ses institutions, par Au terme de la présentation, leles institutions sont biaisées dans ler ensemble », ajoute le ministre. racisme culturel (jugement porté les communautés et par le monde public a été invité à intervenir et, sileurs politiques, leurs pratiques sur les us et coutumes des membres des affaires. la première intervention a surtoutet procédures, ce qui avantage La rencontre de Windsor était des communautés ethnocultu- consisté à un refus de collaborer aucertains groupes au détriment des la neuvième d’une série de douze relles), le racisme individuel (dont « Il y a eu plus de commissions processus sans que toute la sociétéautres. qui devrait permettre de visiter sont victimes les personnes dans et de rapports depuis quelques change, les prises de parole subsé- années : le Rapport de la Commis- quentes ont démontré, dans bien C’est pour en parler et échan- sion royale sur les peuples autoch- des cas, qu’il faudra cerner l’enjeuger avec des membres des dif- tones, le rapport de Stephen Lewis, systémique auquel le gouverne-férentes communautés que la celui sur les causes de la violence ment s’attaque.Direction générale de l’action des jeunes et celui de la Commis-contre le racisme, formée par le sion vérité et réconciliation mais, à Au terme de la tournéegouvernement de l’Ontario tenait ce jour, les choses sont demeurées d’information et d’échange, lesune réunion communautaire le à peu près dans le même état. » membres de la Direction vont27 novembre dernier au St. Clair établir un plan d’action concret.Theatre en présence du ministre Selon le ministre Coteau, il est À ce jour, le gouvernement a dotéprovincial Michael Coteau, res- maintenant temps d’avoir une ap- la Direction générale de l’actionponsable de cette Direction spéci- proche systématique et stratégique contre le racisme d’un budget defique. Une centaine de personnes vu que l’on dispose d’une docu- 5 millions $.s’étaient déplacées pour l’occasion mentation solide. La Directiondont quelques membres de lacommunauté francophone locale. C’est la fête pour les paroissiens de Sainte-Anne Comme sa définition l’in-dique, le racisme systémique, dans Mona Stonefish mène le combat en faveur des Amérindiens depuis 50 ans. (D.R.) Le jeudi 1er décembre, tions dans la région. Il nous aune région comme celle de Wind- l’abbé Eugène Roy avait plus présenté son offre et l’argent asor où se retrouvent une quinzaine de trois millions d’excellentes déjà été versé » mentionne l’abbéde communautés culturelles dif- raisons de sourire. En effet, Roy. Quant aux paroissiens, ilsférentes incluant des groupes des 3 026 700 $ représentent le mon- ont continué à prendre des en-Premières Nations, peut s’avérer tant total recueilli à ce jour dans gagements pour la souscriptionun frein à l’intégration, via l’em- le cadre de l’opération de sous- et, à ce jour, leur contributionploi, de beaucoup de gens. cription lancée à la mi-octobre. s’élève à 526 700 $. Selon le ministre Coteau, le « Tout a commencé avec « Comme nous l’avons déjàgouvernement de l’Ontario entend l’offre d’un donateur anonyme dit, il s’agit de lettres d’enga-faire le point sur la situation afin accompagnée d’une condition. gement et les donateurs ont de Il s’engageait à faire un don de trois à cinq ans pour respecterUCFO : la tradition de Noël se perpétue 1,25 million $ si nous parvenions leur engagement », ajoute-t-il. à recueillir cette somme dans la Ainsi donc, dès le printemps, Début décembre. Noël et Chatham-Kent se mettent en ses locaux au Constable John communauté. À ce moment-là, les citoyens pourront voir s’éri-le Nouvel An approchent à frais et organisent des activités Atkinson Community Centre, la date limite avait été fixée au ger les échafauds sur la façadegrands pas et, par le fait même, spéciales tels les soupers des l’Union culturelle des Fran- 31 octobre », indique le curé de l’église qui borde la rueles différents organismes de la Fêtes. Le 1er décembre dernier, co-Ontariennes (UCFO) tenait de la paroisse Sainte-Anne de Lesperance et les travaux derégion de Windsor-Essex et de pour la toute première fois dans son souper annuel de Noël. Tecumseh. restauration des murs extérieurs pourront débuter. L’échéancier Il a fallu que les officiers de pour l’achèvement de la res- la paroisse ainsi que le prêtre se tauration, initialement planifié retournent rapidement pour pro- sur une dizaine d’années, sera fiter de cette offre inattendue. La réduit à environ un tiers de cette nouvelle a été lancée et, à la fin durée. du mois d’octobre, pratiquement 400 000 $ avaient été recueillis C’est également au prin- auprès des paroissiens. temps que sera lancée une cam- pagne de souscription pour C’est autour de cette date parachever les travaux sur le que le cours des événements a clocher afin d’y réinstaller la changé. D’abord, le donateur flèche qui repose sur le parterre anonyme a accepté d’accorder devant l’église et pour finaliser le un mois supplémentaire pour programme de réparations et de permettre la poursuite de la cam- rénovations. pagne. Puis, par l’entremise d’un intermédiaire, le philanthrope Les célébrations de Noël d’Amherstburg, Al Quesnel, a seront donc particulièrement décidé de faire un don équivalent joyeuses pour les paroissiens et au premier soit, 1,25 million. leur pasteur cette année, sachant que la nouvelle année marquera «M. Quesnel a entre autres le début de la fin d’un processus contribué à l’église Saint-Al- entamé depuis un bon moment. phonse et à d’autres organisa-
6 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 10 au 16 décembre 2016 Lundi Dimanche 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE 16h15 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LES GRANDES 19h00 (R) TVA LA VICTOIRE DE ENTREVUES (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS FAITES VOS JEUX 12h30 RDS SPORTS 30 TFO PEG+CHAT Partie 1 de 2 Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI 24/60SRC SUPER 4 16h30 SRC LES ROLTRONICS (continué ensuite) (R) DANSE SRC DISTRICT 31TFO SAGWA, LA CHATTE RDS LE CHALLENGE TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS TOP SCIENCE (R) TVA PHILIPPE LAPRISE: JESIAMOISE HOCKEY RDI L’ÉPICERIE SIAMOISE (R) PEUX MAINTENANT MOURIRMplus MP CLIPS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus MP CLIPS 17h20UNIS ARTHUR (R) SRC LA FACTURE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS ARTHUR (R) 12h40 (R) TVA MA LISTE À MOI TFO BING (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 TFO PEG+CHAT (R) 16h45 8h15 TFO PEG+CHAT Partie 2 de Mplus BUZZ 2 (R) 17h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTESRC BRIGADE ANIMO 12h40 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO TRACTEUR TOM (R) OUEST (R)TFO TRACTEUR TOM (R) 13h00 RDI LE JOURNAL DE TFO PEG+CHAT (R) 17h00 8h25 FRANCE 2 19h30 8h25 TV5 THALASSA (R) TFO LE RANCH (R) 13h00 TV5 SPÉCIMEN (R) UNIS CAILLOU (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS POINTS DE REPÈRES RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL LNF Équipes à communiquer (R) Bruins de Boston c. Canadiens TV5 LES CATHÉDRALES SRC LA SEMAINE VERTE 8h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION 8h30 DÉVOILÉES (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) CHRÉTIENNE 18h00 de Montréal LNH Site: Centre RDS HOCKEY Falcons Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE de Springfield c. St. John’s UNIS À PLEIN GAZ (R) RDS 24CH Mplus L’INCROYABLE TV5 WEB THÉRAPIE (R) Bell Montréal, QuébecINVITE LES CHEFS SRC TRANSFORMATRUC FAMILLE KARDASHIAN RDI ENQUÊTE SRC LES PARENT (R)RDS LE CHALLENGE IceCaps LAH Site: Mile One 17h20 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LIGHTNING POINT (R)HOCKEY UNIS BALI (R) ONTARIO Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON Centre St. John’s, Terre-Neuve TFO BING (R) 13h20 TVA TVA NOUVELLES UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)TFO STELLA ET SACHA (R) 8h45 TFO FLIPUNIS BALI (R) (R) 17h30 TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LES GRANDS 20h00 RDI LE NATIONAL HEBDO SRC SCIENCE OU MAGIE OBJECTIF TERRE (R) SENTIERS (R) 8h45 SRC CINÉMA Les 102 RDI LE JOURNAL DE UNIS IRIS, LE GENTIL TV5 L’ÉTONNANTE HISTOIRE Dalmatiens Cruella vient FRANCE 2 PROFESSEUR (R) 13h30 18h30 DE MADAME TUSSAUDUNIS IRIS, LE GENTIL TFO LE RANCH (R) RDI LES GRANDSPROFESSEUR (R) d’être libérée et annonce Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h50 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE REPORTAGES UNIS HISTOIRES DE SRC SECOND REGARD FRANCE 2 SRC CRESCENDO 8h55 qu’elle est devenue l’amie des CHARS (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TVA DR RIOUX SRC DÉCOUVERTE TVA CINÉMA Protège-moi Une OBJECTIF TERRE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TVA LOL :-) (R) adolescente enceinte fuit sa mèreTFO LE JOUR OÙ HENRY A animaux. Glenn Close, Gérard 18h00 JOUER? (R) TFO SUBITO TEXTO (R)RENCONTRÉ... (R) 9h00 UNIS FOU DES OISEAUX (R) toxicomane pour ensuite être Depardieu (2000, Comédie) TV5 MATIÈRE GRISE (R) 13h45 9h00 TVA CHACUN SA ROUTE RDI LA SEMAINE VERTE TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) 19h00 rejetée par son père. Vanessa TFO STELLA ET SACHA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HORS-JEU 2.0 TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 REFLETS SUD Mplus APPELEZ-MOI CAIT ONTARIO SRC NOTERYTHME TV5 MES CHERS DISPARUS! Hudgens, Rosario DawsonRDS LE MONDE DU SPORT UNIS LES PILIERS DE LA TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT Partie 1 de 14h00 RDS SPORTS 30GILLETTE TERRE (R) TFO FLIP 2 (R) RDI RDI EN DIRECT (2013, Drame)SRC PAC-MAN ET LES Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS RDI RDI EN DIRECT TVA MESSMER FASCINE TFO DANSE TES RÊVESAVENTURES DE FANTÔMES 13h25 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC 100% LOCAL LES STARS Mplus NAKED VEGAS:TFO PEG+CHAT (R) TVA LES AVENTURES DE TFO MOTEL MONSTRE (R) DEUXIÈME PEAUMplus MP CLIPS TFO LE JOUR OÙ HENRY A 18h30 9h05 TOM ET JERRY (R) Mplus TATTOO FAUX UNIS COULEURS LOCALESUNIS XAVIER ET MAMIE (R) RENCONTRÉ... (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS TERRES TV5 LE JOURNAL DE UNIS LE MONDE DE PAHÉ Mplus MARVEL: LES D’EXPLORATION (R) 20h25 9h05 13h30 FRANCE 2 (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDS 24CH 19h25 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)UNIS LE MONDE DE PAHÉ RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) 9h10 14h15(R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Titanic Un TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h30 TFO DEVINE QUI VIENT joueur de poker et la fiancée TFO PEG+CHAT Partie 2 de TVA CINÉMA Sur la terre des 9h10 JOUER? (R) dinosaures: Le Film Raconte les 19h30 TFO TFO 24.7 d’un aristocrate se rencontrent 2 (R) 9h15TFO PEG+CHAT (R) 13h45 aventures d’un jeune tricératops RDS SPORTS 30 21h00 à bord du Titanic. Kate Winslet, UNIS ATOMIC BETTY (R) RDI RDI EN DIRECT 9h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) lors d’une très longue migration. SRC ICI LAFLAQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL Leonardo DiCaprio (1997, 9h30 TFO LIGHTNING POINT (R) SRC VIENS-TU FAIRE UNUNIS ATOMIC BETTY (R) 14h00 Voix de Charlie Rowe, Karl Mplus TATTOO FAUX TOUR? Drame) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO CINÉMA 20h17, rue 9h30 RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) SRC ONIVA Urban (2013, Dessin animé) 20h00 Darling Un homme enquête sur TVA CINÉMA Noël avec les Mplus BUZZ TFO DEVINE QUI VIENTRDS LE SPORT EN TOUTE Krank Les Kranks décident UNIS BALADE À TORONTO JOUER? (R) 14h30 TV5 CINÉMA Les chevaliers l’explosion qui a tué ses voisinsLIBERTÉ (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS blancs Des familles financentSRC CODE MAX (R) de ne pas célébrer Noël et LES EXPLORATEURS (R) RDI RDI EN DIRECT pour savoir la raison de sa survie.TFO DEVINE QUI VIENT 19h00 TFO LES DOOZERS (R) une opération d’exfiltrationJOUER? (R) s’offrent une croisière dans les 9h45 UNIS LA FAMILLE ADDAMS Luc Picard, Guylaine TremblayUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TV5 FRANK SINATRA OU (R) d’orphelins d’un pays d’Afrique.LES EXPLORATEURS (R) Caraïbes. Tim Allen, Jamie Lee L’ÂGE D’OR DE L’AMÉRIQUE TFO ZOUBI DOUBI (R) (2003, Drame) 14h40 Vincent Lindon, Louise Mplus SUPERGIRL 9h45 Curtis (2004, Comédie) (R) 10h00 UNIS LA FAMILLE ADDAMS TFO LES HIPALOULAS (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO LES DOOZERS (R) Bourgoin (2016, Drame) (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus NAKED VEGAS: RDI RDI EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT DEUXIÈME PEAU SRC ÉDITH BUTLER: RDS HISTOIRES DE 14h55 Cowboys de Dallas c. Giants 21h30 10h00 UNIS NOS ÉTÉS (R) AUTHENTIQUE (R) SENTIERS TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LE JOUR OÙ HENRY A de New York LNF Site: MetLife TV5 ENQUÊTE D’ARTTV5 ON N’EST PAS QUE 14h30 Mplus SUPERGIRL TVA CINÉMA Cinq ans de RENCONTRÉ... (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMSDES COBAYES (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS réflexion Avant de se marier Stadium East Rutherford, New (R)RDS HOMMES FORTS TV5 ENQUÊTE D’ART (R) (R) 15h00SRC CHASSEURS DE RDI RDI EN DIRECT à l’autel, Tom et Victoria Jersey 22h00MONSTRES TFO LES DOOZERS (R) 19h25 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDSTVA DEUX FILLES LE doivent surmonter une série RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) TV5 LES CHAMPIONSMATIN (R) 14h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC LES GOURMANDS (R) SRC TVA MONTRÉAL D’HITLERTFO LES HIPALOULAS (R) TFO LES 1DO4OhZ5E5RS (R) d’embuches. Emily Blunt, Jason TFO CAILLOU (R) S’ALLUME RDI RDI ÉCONOMIEMplus APPELEZ-MOI CAIT 19h30 Mplus SUPERGIRL TFO JAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MON NOUVEAU TFO LE JOUR OÙ HENRY A Segel (2012, Comédie) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus NAKED VEGAS: TVA TVA NOUVELLESMONDE (R) RENCONTRÉ... (R) RDS L’EUROPA EN RÉSUMÉ TFO LES HIPALOULAS (R) (R) DEUXIÈME PEAU Mplus SUPERGIRL RDI RDI EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE UNIS LE CORRESPONDANT UNIS LE CORRESPONDANT 10h30 15h00 TFO LIGHTNING POINT (R) FAMILLE KARDASHIAN 15h30 DU GRAND NORD (R) DU GRAND NORD (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS UNIS COULEURS LOCALESSRC MOTEL MONSTRE TV5 JOURNAL SUISSE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE 21h00 22h15TFO LES DOOZERS (R) RDS HOCKEYQC.CA 10h30 PROCHAINUNIS BIZARROSCOPE (R) RDI RDI EN DIRECT 20h00 RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC CRESCENDO RDS BONNE CHASSE TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO CINÉMA Séraphine Un DIRECT 10h40 TFO CAILLOU (R) TV5 TOUS EN CHOEUR, ON TFO LES DOOZERS (R) STAN (R) portrait de la vie d’une femme Mplus TATTOO FAUX CHANTE PLAMONDON! (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE 22h30TFO LES DOOZERS (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT RDS SOCCER EN DIRECT 10h40 OUEST (R) de ménage française devenue (R) Coupe MLS LMS Équipes à RDI LE NATIONAL 10h55 TFO LES DOOZERS (R) 15h45 peintre. Yolande Moreau, Anne 15h30 communiquer 22h35TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI DÉCOUVERTE 10h55 TFO LE VILLAGE DE DANY Bennent (2008, Biographie)RENCONTRÉ... TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC DOWNTON ABBEY (R) Mplus COUP DE FOUDRE TVA DENIS LÉVESQUETV5 SOCCER EN DIRECT RDS HOCKEY LE TFO JAM (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS CINÉMA Bunker (v.f.)Championnat de France FFF MAGAZINE Mplus MARVEL: LES RENCONTRÉ... (R) 15h55 Deux soldats reçoivent l’ordre 22h40 RDI RDI EN DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Équipes à communiquer TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS NOS ÉTÉS (R) 11h00 TVA CINÉMA Le grincheux de lancer un missile nucléaire TFO AVEC JEFF, À MOTO (R) STAN (R) Un être mesquin tente de priver 11h00 Mplus TATTOO FAUX 21h00 TV5 KIOSQUE vers l’ex-URSS. Patrice 23h00 RDS PASSION PLEIN AIR les habitants d’une ville desRDS HOMMES FORTS 15h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT Robitaille, Martin Dubreuil TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Le vent se SRC LES COULISSES DU réjouissances de Noël. Jim RDI 24/60SRC RICARDO (R) TFO LE VILLAGE DE DANY lève En Irlande, en 1920, des POUVOIR (2014, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA L’ÈRE DE GLACE NOËL (R) TFO ARTZOOKA (R) Carrey, Taylor Momsen (2000, ONTARIO(R) paysans s’unissent et luttent Mplus L’INCROYABLE 21h30 Mplus COUP DE FOUDRETFO ARTZOOKA (R) 15h55 FAMILLE KARDASHIAN Comédie fantaisiste) UNIS PENSE VITE! (R)Mplus APPELEZ-MOI CAIT contre des troupes anglaises. UNIS À PLEIN GAZ (R) RDI LES COULISSES DUUNIS POINTS DE REPÈRES TVA CINÉMA Le cadeau 16h00 POUVOIR 23h15(R) suprême Un héritier doit se Cillian Murphy, Padraic 11h30 SRC INFOMAN (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA LES BEAUX NOËLS (R) RDS SPORTS 30 11h30 soumettre à des épreuves pour Delaney (2005, Drame de RDS VACANCES NATURE LNF Équipes à communiquer Mplus COUP DE FOUDRE RDI L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECT (R) 23h20RDS FAITES VOS JEUX avoir accès à son héritage. guerre) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC AU SUIVANT (R)RDI ISABELLE RICHER Mplus GOTHAM (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO SAGWA, LA CHATTE 22h00 TV5 JOURNAL AFRIQUESRC L’ÉPICERIE (R) Drew Fuller, James Garner UNIS MA CARAVANE AU (R) SIAMOISE (R)TVA LE BON MIX DES CANADA (R) Mplus CATFISH (R) TV5 VOYAGES AU BOUT DE 23h30FÊTES (R) (2007, Drame) 12h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE LA NUIT (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MARINA ORSINI (R)UNIS TOP SCIENCE (R) 16h00 TV5 300 MILLIONS DE (R) 16h15 TVA TVA NOUVELLES TFO LA PORTÉE DES MOTS TV5 TOUS EN CHOEUR, ON CRITIQUES Mplus COUP DE FOUDRE (R) 12h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CHANTE PLAMONDON! (R) RDS SPORTS 30 TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS (R) RDI DES TRAINS PAS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 UNIS EN THÉRAPIE (R)RDS HOCKEY LE RDS HOCKEY EN DIRECT COMME LES AUTRES (R) MIDI 16h30MAGAZINE Sénateurs d’Ottawa c. Kings de TFO SUBITO TEXTO (R) RDI SECOND REGARD 23h35RDI SRC LE 22h00 Mplus L’INCROYABLE RDI LA FACTURE SRC CINÉMA MulhollandTÉLÉJOURNAL MIDI Los Angeles LNH Site: Staples FAMILLE KARDASHIAN TFO KATE ET MIM-MIM (R) Drive Une femme amnésique TVA DEUX FILLES LE MATINTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Center Los Angeles, Californie Mplus TATTOO FAUX 16h45 est accueillie par une actrice quiMplus APPELEZ-MOI CAIT RDI RDI EN DIRECT UNIS SECRETS ET 12h30 23h40 SRC VIENS-TU FAIRE UN MENSONGES (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) lui vient en aide. Justin Theroux, TOUR? (R) RDS 24CH TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO SAGWA, LA CHATTE RDI LES COULISSES DU 17h00 Naomi Watts (2001, Drame) SIAMOISE (R) POUVOIR 23h45 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS PHILIPPE BOND Partie PRENDRE SA PLACE TV5 GÉOPOLITIS 1 de 2 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS 0h00 TV5 PARIS
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PLEIN AIR (R)Ven UFC: EN SRC Lun Mar Mer VIRGINIE ROUTE VERS L’OCTOGONE (R)Jeu CINÉMA Casper (v.f.)TV5 SPÉCIMEN (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 LA PLANÈTE DES TV5 ROIS ET CHAMANES DE TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDORDS HOCKEY SUR LUGE Défi RDS HORS-JEU 2.0 POULES L’ARUNACHAL PRADESH RDS SPORTS 30 TFO AU DÉFI (R) (1995)Ven CINÉMA Tirelire,Mondial Équipes à communiquer RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE RDI 24/60 SRC LES CONTES DE GRIMM Mplus Lun Mar Mer JeuRDI 24/60 SRC DISTRICT 31 HOCKEY SRC LE NOUVEAU SHOW (R) COPIÉ-COLLÉ combines et cie (1992)SRC DISTRICT 31 TVA VLOG RDI 24/60 TVA CINÉMA Cloclo Histoire TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS Lun BOUFFE EN TFO LES HIPALOULAS (R)TVA PAQUET VOIT LE JOUR TFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 du chanteur Claude François, SIAMOISE CAVALE (R)Mar LES PILIERS Mplus Lun LIP SYNC(R) Mplus BUZZ TVA LES GAGS (R) vedette de la chanson populaire Mplus MP CLIPS DE LA TERRE (R)Jeu LA BAIE BATTLE (R)Mar CATFISHTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! des années 1960. Jérémie UNIS MARSUPILAMI (R) DES MERVEILLES (R)VenMplus BUZZ SENTIERS (R) Mplus BUZZ Renier, Benoît Magimel (2012, TERRES D’EXPLORATION (R) (R)Mer TATTOO FAUXJeuUNIS BALADE À TORONTO UNIS BIZARROSCOPE (R) Biographie) 8h15(R) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 11h30 SUPERGIRLVen LA 19h30 Mplus BUZZ TFO TRACTEUR TOM (R) 19h30 RDS 24CH UNIS À PLEIN GAZ (R) TVA MARIO DUMONT REVANCHE DES EX SRC L’ÉPICERIE RDS FAITES VOS JEUX 8h25 RDS Jeu VACANCES NATURE UNIS Lun INSECTIA (R)MerSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN 19h30 RDI ISABELLE RICHER COULEURS LOCALESJeuTFO LIGHTNING POINT D’OR TVA CINÉMA Intouchables UNIS T’CHOUPI (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) Un jeune Noir est engagé RDS HOCKEY EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) À PLEIN GAZ (R)Ven LAUNIS VOYAGE DE CHIEN (R) Mplus BUZZ Sharks de San Jose c. 8h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu UNIS FOU DES OISEAUX (R) comme aide-soignant auprès Canadiens de Montréal LNH COPIÉ-COLLÉ FAMILLE ADDAMS (R) 20h00 Site: Centre Bell Montréal, TV5 Lun CHALLENGE UNIS Mer FOU DES OISEAUX 20h00 d’un homme fortuné. François Québec D’HIVER (R)Mar AL DENTEMer (R) 14h10TV5 COUPLE(S) SRC CINÉMA Ésimésac Un À BON ENTENDEURJeuRDI LES GRANDS TV5 ILS CONNAISSENT LA Cluzet, Omar Sy (2011, Comédie village en proie de famine, FALÒVen PASSE-MOI LES 12h00 TV5 Jeu LE JARDINREPORTAGES (R) CHANSON! mise sur les solutions de deux JUMELLES EXTRAORDINAIRESRC LUC LANGEVIN: RDS HOCKEY LE MAGAZINE dramatique) hommes forts. Marie Brassard, RDS Lun FOOTBALL TVA TVA NOUVELLESCRÉATEUR D’ILLUSIONS RDI LES GRANDS TFO LIGHTNING POINT (R) René Richard Cyr (2012, Cowboys de Dallas c. Giants de TV5 64’ LE MONDE EN 14h30TVA CINÉMA Et si le REPORTAGES Mplus BUZZ Comédie) New York LNF (R)Mar Mer Jeu FRANÇAISciel existait? Un garçon vit SRC LES ENFANTS DE LA UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO LIGHTNING POINT (R) Ven SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS Mar LE SPORT EN TÉLÉ (R) Mplus BUZZ TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TOUTE LIBERTÉVenl’expérience d’une mort TVA CINÉMA À la poursuite de UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS WOUNCHPOUNCH (R) MIDI Mavericks Un jeune surfeur veut 20h00 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! HISTOIRES DE SENTIERSimminente de trois minutes 8h50 Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC Lun Mar Mer VIRGINIE réaliser son rêve de dompter la TV5 NUS ET CULLOTÉS 20h00 L’INCROYABLE FAMILLE (R)durant une opération. Greg RDS F1 MAGAZINE TFO BING (R) KARDASHIANVen LIP SYNC TFO LES DOOZERS (R) mythique vague de Mavericks. RDI LES GRANDS TV5 FAUT PAS RÊVER UNIS Mar Mer Jeu Ven ARIOL BATTLE: FACE À FACE (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLEKinnear, Kelly Reilly (2014, REPORTAGES RDI DES TRAINS PAS COMME (R) UNIS PENSE VITE! (R) (R)Mer TATTOO FAUX Jonny Weston, Gerard Butler SRC LES DIEUX DE LA LES AUTRES UNIS Lun HORS SÉRIEDrame) DANSE TFO DANSE TES RÊVES 8h55 12h25 (R)Mar SHOWER (R)JeuTFO DANSE TES RÊVES (2012, Drame) TFO DANSE TES RÊVES Mplus LA FIÈVRE DE LAMplus TATTOO FAUX TFO DANSE TES RÊVES Mplus LA REVANCHE DES EX DANSE SRC EN DIRECT ICI ONTARIO TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO HISTOIRES DE CHARS (R)UNIS PHILIPPE BOND Partie Mplus SUPERGIRL UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS LA BAIE DES UNIS Lun ARIOL (R)2 de 2 (R) UNIS TERRES (R) MERVEILLES (R) 12h30 Ven LES ANNÉES COUP DE D’EXPLORATION (R) 9h00 20h25 20h25 20h25 TV5 64’ LE MONDE EN COEUR (R) 20h25 TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar FRANÇAISTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) CHACUN SON ÎLE (R)Mer RDS SPORTS 30 14h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SEULS EN MER (R)Jeu DES RDI Lun Mar Mer Jeu LES 20h30 20h30 20h30 ÉCOLES PAS COMME LES EXVen LA PÉRIODE DE TFO LES DOOZERS (R) 20h30 AUTRES (R)Ven HÔPITAL QUESTIONSTFO TFO 24.7 RDS À COMMUNIQUER TFO CARTE DE VISITE (R) VÉTÉRINAIRE (R) SRC LES PARENT (R) 14h45Mplus TATTOO FAUX RDS LE CHALLENGE TFO TFO 24.7 RDS Mar HOCKEY LE TFO PEG+CHAT (R) HOCKEY 21h00 MAGAZINEMer HOCKEY Mplus Ven LIP SYNC TVA Mar Mer Jeu LES 21h00 TFO TFO 24.7 20h50 SUR LUGE Défi Mondial BATTLE: FACE À FACE (R) AVENTURES DE TOM ET RDI LE TÉLÉJOURNAL Équipes à communiquerJeu UNIS EN THÉRAPIERDS OUPS 21h00 TFO #ONFR TFO CINÉMA Frères Un officier MOTOCYCLETTEVen POKER JERRY (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL présumé mort retourne enfin Circuit européen 12h40 UNIS Mar J’AI UN RÊVE, J’YSRC DE PEIGNE ET DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 21h00 chez lui pour retrouver sa famille. SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TIENS, ET TOI? (R)MISÈRE Partie 2 de 2 (suite du RDI LE TÉLÉJOURNAL Jake Gyllenhaal, Natalie Portman Mar TOUT LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R) TFO CINÉMA La fiancée TV5 URGENCES AU BOUT (2009, Drame psychologique) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 14h506 déc) syrienne Une vedette syrienne et DU MONDE (R) UNIS FORTIER (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h50TFO CINÉMA Vincent, François, RDI SRC EN DIRECT AVEC TFO PEG+CHAT (R) TV5 Lun JEUDIMarPaul ...et les autres Des amis sa nouvelle épouse au Moyen- LE PREMIER MINISTRE 21h30 Mplus MP CLIPS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE CERTAINS L’AIMENT FAUX (R) UNIS RAMDAM (R) UNIS Mar LE RETOURde longue date se retrouvent Orient. Hiam Abbass, Makram JUSTIN TRUDEAU SRC DÉFIER LA MAGIE (R) 13h00 TRIPTYQUE (R) TFO CINÉMA Ma femme 9h10souvent en famille avec des Khoury (2004, Drame) est une actrice Un journaliste 22h00 TV5 64’ LE MONDE EN 14h55 Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO PEG+CHAT (R) FRANÇAISconnaissances.Yves Montand, DU S.H.I.E.L.D. éprouve de la jalousie envers TV5 CHACUN SON ÎLE (R) RDS Lun SOCCER TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS LES PILIERS DE LA RDI RDI ÉCONOMIE 9h30 Éliminatoires Équipes à RENCONTRÉ... (R)Michel Piccoli (1974, Drame de TERRE (R) sa femme, qui est une actrice SRC LE TÉLÉJOURNAL communiquer LMSMar HORS- TVA TVA NOUVELLES RDS Mar CANADIENS JEU 2.0Mer GOLF Franklin 15h00moeurs) 21h30 célèbre. Charlotte Gainsbourg, Mplus LIP SYNC BATTLE (R) EXPRESS (R) Templeton Shootout PGA (R)JeuMplus CÉLIBATAIRES ET NUS UNIS PHILIPPE BOND Partie RDI RDI EN DIRECT LE CHALLENGE HOCKEYVen TV5 JOURNAL SUISSEUNIS UNIS PAR LE CHANT RDS L’ANTICHAMBRE EN Terence Stamp (2001, Drame de SRC MARINA ORSINI VACANCES NATURE RDS Mar VACANCES(R) DIRECT 2 de 2 (R) 22h15 TFO DEVINE QUI VIENT SRC MONK (R) NATUREVen F1 MAGAZINE moeurs) JOUER? TVA Lun CINÉMA 12 hommes SRC Lun Mar Mer LES 21h30 22h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RAMDAM (R) pour Noël (2009)Mar CINÉMA RESCAPÉS UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE Le procès du Père Noël (2013) TVA INFOPUBLICITÉTV5 MATIÈRE GRISE (R) RDI RDI ÉCONOMIE T’AIME DIRECT 22h30 9h45 Mer CINÉMA Le jackpot de Noël TFO OUAF OUAF, PLUME ETRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL (2007)Jeu CINÉMA Quatre Noël STAN (R)DIRECT TVA TVA NOUVELLES 21h30 RDI LE NATIONAL TFO ZOUBI DOUBI (R) (2008)Ven CINÉMA Simplement Mplus Lun NAKED VEGAS: Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) amis? (2005) DEUXIÈME PEAUMar 22h00 DU S.H.I.E.L.D. RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h00 TFO BOOKABOO (R) UNIS LES PILIERS DE LA DIRECT 22h35 Mplus BUZZ SUPERGIRLMer GOTHAM (R)TV5 SEULS EN MER (R) TERRE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun LERDI RDI ÉCONOMIE 21h45 TVA DENIS LÉVESQUE FILLES LE MATINJeu JEAN- CORRESPONDANT DU Jeu MARVEL: LES AGENTSSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h15 PIERRE FERLAND EN GRAND NORD (R)MarTVA TVA NOUVELLES TVA VLOG (R) 23h00 CONCERT À LA BASILIQUE CINÉMA Bunker (v.f.) (2014) DU S.H.I.E.L.D.Ven TATTOOMplus GOTHAM TV5 ACOUSTIC (R) STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (R) Mer VOYAGE DE CHIEN (R)UNIS FORTIER 22h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Ven DENIS LÉVESQUE (R) Jeu ALLER-RETOUR (R)Ven FAUX 22h30 RDI 24/60 TV5 Lun PARTIR FORTIER (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) 22h30 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC LE TÉLÉJOURNAL AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS SPORTS 30 (R) ONTARIO Mar Mer PARTIR AUTREMENT 13h10 15h15RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JAM (R) (R)Jeu SEMEUSES DE JOIERDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Mplus COUP DE FOUDRE (R)Ven LA PLANÈTE DES TV5 Lun CINÉMA Crapuleuses TVA INFOPUBLICITÉ 22h35 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS UNIS PENSE VITE! (R) POULES (R) (2011)Mar COMMISSAIRE TFO LE VILLAGE DE DANY 22h35 UNIS TERRES RDS Jeu HISTOIRES DE MAGELLANMer PARIS (R)Jeu (R) TFO TFO 24.7 D’EXPLORATION 23h15 SENTIERSVen HOMMES LIVRÉS À DOMICILEVen LA UNIS ANGELO LATVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE FORTS GRANDE LIBRAIRIE DÉBROUILLE (R) 22h30 RDS SPORTS 30 TFO LES HIPALOULAS (R) 22h50 23h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu 13h15 15h30 RDS SPORTS 30 23h20 APPELEZ-MOI CAITVen LATFO LE RETOUR TRIPTYQUE TV5 TV5 LE JOURNAL FIÈVRE DE LA DANSE TFO DOUDINOS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES(R) RDS HISTOIRES DE 22h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS Lun FORTIER (R)Mar LETTRES SENTIERS LES PILIERS DE LA TERRE 13h30 RDS Lun LE MONDE DU 23h00 RDI 24/60 TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 (R)Mer GRAND HÔTEL (R) SPORT GILLETTEMar SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE SUIS Jeu LA FAMILLE ADDAMS (R) RDS Mar CANADIENSTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO SRC CINÉMA Pour l’amour de Ven ADIB ALKHALIDEY: JE EXPRESS (R)Jeu HOCKEY PASSION PLEIN AIRVen 30RDS SLAMBALL Mplus COUP DE FOUDRE 23h00 Dieu Le coup de foudre entre T’AIME (R) LE MAGAZINEVen PASSIONRDI 24/60 UNIS PENSE VITE! (R) une enseignante religieuse et un PLEIN AIR (R) IMAGES/ SECONDESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL jeune père dominicain. Madeleine 10h30 RDI L’INFO AVEC JULIE ET TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO 23h20 RDS 24CH Péloquin, Victor Andres Turgeon- ALEXIS TFO CAILLOU (R)Mplus COUP DE FOUDRE RDI LE NATIONAL Trelles (2011, Drame) RDS Mar 24CHJeu BONNE TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Ven TATTOO FAUXUNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) CHASSE JOUER? UNIS WALTER ET TANDOORI ONTARIO (R) Mplus TATTOO FAUX TFO LES DOOZERS (R) Mplus BUZZ (R) 23h20 23h30 TFO TFO 24.7 UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS Jeu LA FAMILLE UNIS Mer FOUS DES Mplus COUP DE FOUDRE ADDAMS (R) ANIMAUX (R) 15h45TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS BONNE CHASSE UNIS PENSE VITE! (R) 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) 10h40 13h45 UNIS LE MONDE DE PAHÉ 23h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h20 TVA PAPA (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 15h50RDS SLAMBALL Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h40SRC MARINA ORSINI (R) PERMIS TFO #ONFR 10h55 14h00 UNIS PATATES ET DRAGONSTFO LA PORTÉE DES MOTS UNIS EN THÉRAPIE (R) TV5 CINÉMA Les chevaliers (R)(R) 23h30 blancs Des familles financent une TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 Mer PARIS (R)Mplus CE SOIR TOUT EST 23h35 opération d’exfiltration d’orphelins RENCONTRÉ... RDS Jeu HOCKEY SUR 16h00PERMIS RDS HORS-JEU 2.0 d’un pays d’Afrique. Vincent LUGE Défi Mondial ÉquipesUNIS EN THÉRAPIE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI ÉCONOMIE Lindon, Louise Bourgoin (2016, 11h00 à communiquerVen BONNE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) SRC MARINA ORSINI (R) Drame) CHASSE RDS Lun HOCKEY LE 23h35 TFO LA PORTÉE DES MOTS TVA LE TRICHEUR (R) MAGAZINEMar BONNE 23h40 (R) 23h45 TV5 VISITES PRIVÉESTVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS Mar POKER Circuit CHASSEJeu 24CHVen LE(R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FACE À FACE (R) RDS CANADIENS EXPRESS européenMer SOMMETS UNIS EN THÉRAPIE (R) INEXPLORÉSJeu PASSION CHALLENGE HOCKEY 23h40 23h45 0h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h35 TFO SAGWA, LA CHATTETV5 CINÉMA Crapuleuses Une TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI DES TRAINS PAS COMME SIAMOISE (R)adolescente de 14 ans intègre un COBAYES (R) TVA CINÉMA La Foi et LES AUTRES (R) Mplus Lun CATFISH (R)Mar l’ordre Un criminel repenti part SUPERGIRLMer GOTHAM (R)gang de filles et réalise qu’elle y 0h00 en mission humanitaire en Jeu MARVEL: LES AGENTSest prisonnière. Léa Drucker, Yara TV5 LES CHAMPIGNONS POURRONT-ILS SAUVER LE Afrique. Gerard Butler, Michelle DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCPILARTZ (2011, Drame) MONDE? Monaghan (2011, Action) BATTLE (R) 0h00 RDS SPORTS 30 UNIS CHOP SUEY TRIO (R) 23h40RDS SOMMETS INEXPLORÉS 16h15RDI LES GRANDS TV5 THALASSA (R)REPORTAGES (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 16h25 TVA TOP MODÈLES http://www.lerempart.ca
8 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Le charbon trop grande exposition au pesticide contribue en revanche, depuis pareil en azote liquide et veiller à café — il s’agissait de s’intéresser recule sur RoundUp. Un des problèmes est quelques années, à la promotion ce que la température demeure à aux avantages en santé. tous les fronts que Dig1 est un produit homéo- des produits « de détoxification » moins 196 degrés. Le problème pathique, aussi appelé Digeodren. de la firme Sevene. réside dans le fait qu’une fois Des émotions plein le casque En dépit de ses promesses Il est produit par la compagnie l’opération terminée, le corps a Son principal avantage « est aux anciens travailleurs du Sevene Pharma, qui a financé la La littérature scientifique citée été vidé de son sang et remplacé charbon, Donald Trump recherche. Et ladite recherche est par les cinq chercheurs tourne par un mélange d’antigel et autres de venir chercher nos émotions. aura beaucoup de mal à dirigée par un certain Gilles-Éric beaucoup autour d’eux-mêmes : produits de conservation : un peu Cela nous permet de monter une relancer cette industrie : pour Séralini, rendu mondialement cé- une référence sur cinq contient comme les personnages de l’expo- expérience émotionnelle curative la troisième année d’affilée, lèbre il y a quatre ans ans pour ses Séralini comme coauteur. sition scientifique Body Worlds. On en gardant le contrôle et en res- les émissions mondiales de rats aux tumeurs géantes. Séralini voit donc mal comment il pourrait pectant les limites du patient », charbon ont stagné. donne également son aval à Sevene L’expérience consistait à être ramené à la vie. explique le titulaire de la chaire Pharma depuis quelques années. faire boire à trois groupes de de recherche en cyberpsychologie Jusqu’en 2014, les émissions 40 rats de l’eau contenant soit du Depuis les années 1960, l’ar- clinique de l’Université du Québec augmentaient de 2,4 % par Séralini est plus précisément Roundup, soit du D1, soit les deux. gument des médecins et des bio- en Outaouais, Stéphane Bouchard. an, selon une équipe attachée ce chercheur adulé d’une partie Un quatrième groupe servait de logistes reste le même : le froid à l’Université East Anglia et des militants anti-OGM, mais dont groupe de contrôle. Le but étant intense brise les cellules vivantes, Après 20 ans et une cinquan- au Global Carbon Project. Et les derniers travaux ont été très de chercher si on pouvait mesurer et même l’hypothèse de nano- taine d’études, la réalité virtuelle le virage, on le doit en bonne suspects : son étude de 2012 sur des des différences, notamment dans technologies futuristes capables de trouve à Gatineau des utilisations partie à la Chine, dont la rats soi-disant atteints de tumeurs, leur locomotion. faire des réparations à l’échelle mi- en santé mentale : phobies spé- consommation de charbon a parce que nourris aux OGM croscopique, laisse sceptique. On cifiques (agoraphobie, peur des diminué de 3 % en 2014, de 5 % additionnés de doses variables Or, avec ces variables et la dé- pourrait en théorie avoir une copie hauteurs), troubles alimentaires, en 2015 — et devrait reculer du pesticide RoundUp, arrivait à cision des chercheurs de comparer du corps original, mais serait-ce la gestion du stress... Et même des encore cette année, avancent des conclusions douteuses à partir 29 paramètres, le reproche qui leur même personne? D’autant qu’on dépendances : avec la voûte im- les chercheurs. d’une démarche conçue sur me- a été fait est exactement celui qui ne sait pas grand-chose sur ce qui, mersive ou le casque virtuel, il est sure pour arriver aux conclusions avait été fait lors de l’étude des rats dans notre cerveau, définit la per- possible de conduire des joueurs Cela n’empêchera pas la Chine souhaitées. En revanche, le tout à tumeurs : quoi que ce soit qu’on sonnalité... et nos souvenirs. pathologiques dans un casino vir- de rester le plus gros émetteur avait bénéficié d’une stratégie de espère obtenir comme résultat (une tuel pour induire le désir de jouer. de gaz à effet de serre de la marketing extrêmement efficace. amélioration, une détérioration, ou À travers le monde, trois ins- Tout en étudiant leur comporte- planète, mais diverses mesures, pas de changement), on l’obtiendra titutions, entièrement financées ment dans un milieu sécuritaire. incluant un moratoire de trois De quoi est-il question cette dans l’une ou l’autre des comparai- par des fonds privés — et par les ans sur de nouvelles mines fois? D’une part, d’un produit sons, par le simple jeu du hasard. familles des défunts — offrent un Sans réalité virtuelle, il serait de charbon, ont porté fruit, homéopathique qui aurait eu De la même façon qu’on brassant tel service « après décès » : deux impossible de demander à des avec une baisse des émissions un impact mesurable. Ce qui, assez souvent deux dés, on finit par aux États-Unis et une en Russie. personnes atteintes de trouble ob- globales de CO2 de 2,6 % considérant que l’homéopathie a obtenir un double six. Une quatrième serait en cours de sessif-compulsif de plonger leurs en 2015. Les États-Unis ont pour principe de diluer un produit construction en Australie. Détail : mains dans une cuvette malpropre. également connu une baisse de au point qu’il n’est même plus Une adolescente il faut que la personne soit déclarée Et le manque de réalisme qu’on 2,6 % l’an dernier, une tendance mesurable (il n’en reste plus une en hibernation : que restera-t-il morte par les médecins, puisqu’au- reproche parfois ne dérange pas les censée se poursuivre en 2016, seule molécule), demanderait plus cun de ces pays n’accepterait que chercheurs. « Il faut enlever notre là aussi grâce à une transition de preuves que ce que contient de son corps? soit congelée une personne vivante. regard de non anxieux. Lorsqu’on du charbon vers le gaz et le l’article. À l’heure qu’il est, il y a Le journal The Guardian estimait a peur des araignées, même si pétrole. En théorie, un nouveau quelque part aux États-Unis une récemment à 350 le nombre de elle a plutôt un comportement de président pourrait revenir au D’autre part, cet impact me- adolescente britannique de 14 ans corps qui sont ainsi préservés. crabe et qu’elle marche de droite à charbon, mais il ferait face à surable en serait un de « détoxi- qui, immédiatement après son gauche, les personnes phobiques une résistance de l’industrie et fication », une expression géné- décès, a été congelée dans l’espoir Petite plongée virtuelle peuvent apprendre à apprivoiser du consommateur : dans l’état ralement utilisée pour désigner que la médecine, un jour, puisse la en thérapie leur peur en y faisant face », sou- actuel des choses, au pays de le « nettoyage » de notre foie ou ressusciter. tient Stéphane Bouchard. Donald Trump, le gaz coûte de nos intestins. Ce qui pose un Il y a quelques dizaines d’an- Changer les pansements des moins cher que le charbon. autre problème, puisque quantité nées que la cryonie (que les scien- grands brûlés provoque des dou- Faire face au stress d’études sur des produits censés tifiques souhaiteraient qu’on cesse leurs insoutenables. Alors pour Son équipe de recherche a Détoxification nous détoxifier ne sont pas arri- de confondre avec la cryogénie, qui mener à bien cette mission, une homéopathique vées à démontrer que ces produits est l’étude très sérieuse des basses équipe montréalaise a eu l’idée ainsi étudié la gestion du stress Il y a ceux pour qui l’homéo- faisaient un meilleur travail que températures) n’est plus de la d’explorer la réalité virtuelle, en chez des militaires au Centre depathie est un des pires mensonges notre propre corps quand il éva- science-fiction : on peut préserver quête d’une solution non invasive. santé de la base de Valcartier, prèsde l’histoire moderne de la santé. cue les toxines par l’urine. Séralini un corps aussi longtemps qu’il y de Québec. Le jeu virtuel invitaitEt il y a ceux pour qui la détoxifi- a quelqu’un pour alimenter l’ap- « La douleur répond à une l’usager à porter secours à unecation est une des pires arnaques de perception subjective », résume casque bleue de l’ONU tout ence début du XXIe siècle. Qu’arrive- le chercheur du Living Lab de la éliminant un maximum de zom-t-il quand les deux sont combinés... Société des Arts Technologiques bies d’un environnement truffépar un des chercheurs les plus — CHU Sainte-Justine, Emma- d’explosions.controversés de la décennie? nuel Durand. Ce qu’il appelle Selon une recherche parue cet en langage savant la projection Un jeu « viril » doté d’explo-été et signée par cinq chercheurs immersive « parvient à détourner sions réelles. « L’augmentation dufrançais, un produit appelé Dig1 l’attention des patients des gestes stress diminue le champ virtuelpourrait « détoxifier » le corps d’une médicaux douloureux ». de la personne alors que plus le soldat est calme, plus il a du plaisir Organisée à Montréal par la à jouer et mieux il parvient à son Fédération mondiale des jour- objectif », explique M. Bouchard. nalistes scientifiques, la récente Il évalue une amélioration de la conférence Comment la réalité vir- gestion du stress de 65 % chez ceux tuelle transforme-t-elle les soins de qui ont suivi cet entraînement. Les santé? offrait quelques pistes de chercheurs ont notamment relevé solutions innovantes développées une baisse du niveau de cortisol, dans l’espoir d’améliorer l’efficaci- le messager chimique lié au stress, té et la qualité des soins. Plus que après seulement trois séances de d’enfiler un casque virtuel — ce 30 minutes de jeu avec un coach que des participants n’ont toutefois qui aide les soldats à contrôler leur pas manqué de faire à la pause respiration.
9SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deJulie Chalykof, présidente Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent519 670-7713 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. [email protected] Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain CourtParticipez aux activités d’un des 12 clubs 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 397-5455de la Régionale du Sud-Ouest. [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Améliorez votre qualité de vie! Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.farfo.ca Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santé COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour lesASSURANCES Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caLanoue Insurance Brokers Ltd. Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaire519 728-1432 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'EssexGil Lanoue 519 818-0363 Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-DameRandy Lanoue 519 818-5399 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal [email protected] Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0www.lanoueinsurance.ca 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 728-1435 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433AUTOMOBILES – www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice généraleVENTE ET SERVICE Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.ca COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneLally Ford Sales & Service Ltd Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en français519 682-3434 ou 519 969-3673 contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.lallyford.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de WindsorLally Southpoint Ford 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Glade414 Rocky Road, Leamington 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale Windsor519 326-8600 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur généralwww.southpointford.ca DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] Ford Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545301, rue Richmond, Chatham Association canadienne-française 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan Poulin1 888 467-0394 de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planificationwww.victoryford.ca Essex-Chatham-Kent www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 256-4646 519 948-1515Tilbury Chrysler 519 948-9322 Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.caNeuves et usagées [email protected] Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.com76, rue Mill, Tilbury www.acfowindsor.ca Siège social : VON Canada519 682-3131 ou 1 800 267-5595 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soiOuvert 24 h sur notre site Internet ÉDUCATION Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.Awww.tilburychrysler.com 519 798-3026 1770, avenue Langlois Conseil scolaire catholique Providence Directeur général : La Résidence Richelieu WindsorAVOCATS ET PARAJURISTES Bureaux administratifs, siège social Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 7515, promenade Forest Glade www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831Me Paul P.G. Brisebois Windsor ON N8T 3P5 Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 1 888 768-2219 (sans frais) 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneTél. : 519 974-5884 519 948-9227 Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMESTéléc. : 519 974-1163 www.cscprovidence.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 [email protected] Paul Bénéteau, gérant Femaidewww.briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour femmes Centre de formation et bureau administratif mobilières touchées par la violenceClinique juridique bilingue École de jour/École de soir Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide)Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Me Amy Lavoie Pain Court ON N0P 1Z0 44, rue William Adult Language & Learning [email protected] Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304/877 250-4877 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Judy Aikman-Springer www.cscprovidence.ca 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants1770, avenue Langlois, Windsor [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-Ouest519 253-3526 Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’OntarioLigne de conseils juridiques sommaires Campus de Windsor 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes endu Sud-Ouest 519 948-6553 MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violence1 855 650-9716 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca conjugalewww.blc-cjb.com www.education.uOttawa.ca Journal Le Rempart Service d'appui transitoire 7515, prom. Forest Glade Collège Boréal - Windsor Counselling et accompagnementMe Gerard Levesque EMPLOI Windsor Services et programmes aux Windsor – 519 946-3029Avocat et notaire 519 948-4139 immigrants London – 519 679-4200Ventes, achats de propriétés Options Emploi Rédaction : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor Sarnia – 519 332-8897Hypothèques, testaments Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario1218, rue St. Anne, Tecumseh 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.lerempart.ca 519 253-1525519 735-9928 3 bureaux satellites : 519 948-6019 75, rue Wyandotte O., Windsor www.collegeboreal.ca 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca
10 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016CscProvidence.ca Des élèves de l’élémentaire rencontrent le père Noël à l’EssorDaniel Richard de jeu, M. Couture échange par Marie et Joseph puis par les leurs yeux. quelques mots avec les élèves bergers, les Mages avant d’être Enfin, c’est l’arrivée du père Les 28, 29 et 30 novembre au sujet de la signification de la réveillée par le chant des angesderniers, l’auditorium de l’École fête de Noël. Puis, c’est le mo- et l’apparition de l’étoile de Noël et de ses lutins. Le matin dusecondaire catholique l’Essor ment où les comédiens entrent Bethléem. 28 novembre, tous les élèves deétait transformé en royaume en scène. La distribution est l’école Sainte-Marguerite-d’You-du père Noël pour accueillir les composée d’élèves qui pro- L’effet comique de la répé- ville ont eu l’occasion de jaserélèves des sept écoles nourri- viennent de l’une des écoles tition de la scène où on frappe à quelques instants avec le vieilcières de l’établissement d’en- nourricières. sa porte fait rire les petits alors homme à la barbe blanche et luiseignement secondaire. que l’arrivée des anges provoque murmurer ce qu’ils aimeraient L’acte de la pièce auquel on des « oh! » et des « ah! » parmi recevoir pour Noël. Cette activité, maintenant convie les élèves met en scène eux.devenue une tradition à l’Essor, une aubergiste qui tente désespé- Tous les élèves et les ensei-permet aux jeunes élèves d’en rément de trouver son sommeil, Cependant, l’idée a fait son gnantes sont repartis avec unapprendre un peu plus sur la mais qui est toujours dérangée chemin. Quelque chose de mer- cadeau du père Noël qui leurmagie de Noël, d’assister à une veilleux vient de se dérouler sous rappellera leur visite.courte pièce de théâtre rela-tant (avec un peu d’humour) la Le père Noël demeure toujours aussi Les élèves de l’Essor supportentnuit de la Nativité, de bricoler populaire. un ancien élève victime du canceret, surtout, de rencontrer le pèreNoël. de pastorale Mark Couture et (D.R.) Lorsque Ryan Too- une grande partie de ses traite- rant des billets pour un match de de plusieurs étudiants. D’entrée mer, âgé de 19 ans et ancien ments sont couverts, par contre, basketball – mettant en présence Chaque année, pour l’occa- élève des écoles Saint-Michel et la fabrication et l’acquisition l’Essor et de Lamothe-Cadillacsion, Carole Papineau, respon- l’Essor, a commencé à ressen- d’une prothèse ainsi que la né- – le 9 décembre prochain. Toussable des activités étudiantes, tir une douleur toujours plus cessaire réadaptation ne le sont les profits seront versés à ces’adjoint les services de l’agent vive, il ne se doutait pas que pas. fonds spécial. Une carte grand cela l’amènerait à perdre l’une format de vœux de prompt de ses jambes. En effet, c’est à Un de ses amis a donc lancé rétablissement a également été cette décision que les médecins une souscription publique pour dessinée par Maia Nitsonne, ont dû se résoudre récemment amasser les 12 000 $ néces- élève de 10e année. Suivant son en raison de l’évolution de son saires et, selon Lucien Gava de état de santé, il est possible que cancer des os. l’école l’Essor, cet objectif sera Ryan Toomer assiste à cette dépassé. rencontre et en profite pour C’est en avril dernier que le adresser quelques mots aux verdict est tombé au terme d’une Le 28 novembre dernier, élèves. évolution débutée il y a deux ou les élèves de cette école étaient trois ans. Au début, il n’avait pas invités à contribuer en se procu- L’enseignant Lucien Gava et Maia Nitsonne vraiment d’indices sur la natureLe tableau final de la courte pièce et l’origine de sa douleur. Cela a débuté par une douleur au piedL’Essor a accueilli les élèves de ses écoles nourricières. et, malgré tous les examens, les médecins n’arrivaient pas à mettre le doigt sur ce qui causait cette douleur. Pendant qu’ils essayaient, le cancer s’est répandu et, il y a quelques mois, on lui a annoncé qu’il était atteint du même type de tumeur que celle dont avait été affligé Terry Fox. La chimio- thérapie a apporté un certain soulagement, mais, au bout du compte, il a dû se faire à l’idée de se faire amputer une partie de sa jambe. Il fallait maintenant penser à la suite des choses pour ce jeune homme qui espère pouvoir un jour travailler comme mécani- cien de moteurs au diésel. Si
Fin de 11SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 • LE REMPART quelquespublications AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOfrancophones AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC., MONTRÉAL – La quasi-to- D’UNION GAS LIMITED ET DE NATURAL RESOURCE GAS LIMITEDtalité des employés des publica-tions francophones de Rogers Enbridge Gas Distribution Inc., Union Gas Limited et Natural Resource Gas LimitedCommunications ont appris, le ont chacune déposé une requête en vue de recouvrer les coûts associés à leurs plansmardi 29 novembre, qu’ils per- de conformité au régime de plafonnement et d’échange de droits d’émissions. Les coûtsdaient leur emploi après que le des plans proposés auraient pour effet d’augmenter les tarifs de gaz naturel de 6 $ à 7 $ parconglomérat eut fait le point sur mois en moyenne à compter du 1er janvier 2017 pour les consommateurs résidentiels.trois magazines. Le montant exact de l’augmentation dépendra de la quantité de gaz naturel que vous utilisez et de l’entreprise avec laquelle vous faites affaire. D’autres clients, dont des entreprises, Après le 31 décembre, 60 tra-vailleurs répartis au sein de L’ac- pourraient aussi être touchés.tualité, la version francophonede Châtelaine et Loulou devraient Soyez mieux renseigné et donnez votre opinion.avoir quitté. Il ne devrait resterqu’une vingtaine d’employés. Des En vertu du nouveau Règlement sur les émissions de • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titreindemnités de départ sont toutefois gaz à effet de serre du gouvernement de l’Ontario, d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 9 janvier 2017, sinonprévues. Enbridge Gas Distribution Inc., Union Gas Limited et l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne Natural Resource Gas Limited sont tenues d’élaborer recevrez aucun autre avis concernant cette instance. L’acheteur potentiel pour L’ac- des plans afin de respecter leurs obligations danstualité est toujours en négociation et le cadre du régime de plafonnement et d’échange. • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par lane prévoit pas effectuer la transition Chacune de ces entreprises de gaz naturel devra CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin duavec l’équipe actuelle, a indiqué engager de nouveaux coûts pour se conformer au processus.Karl-Philip Marchand Giguère, règlement. La Commission de l’énergie de l’Ontariochef des affaires publiques et com- évaluera la rentabilité des plans de conformité au SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉmunications chez Rogers Média. régime de plafonnement et d’échange déposés par les entreprises de gaz naturel en vue de déterminer si Les numéros de dossier pour ces requêtes sont Selon des informations obte- ces dernières peuvent recouvrer ces coûts au moyen EB-2016-0300 (Enbridge Gas), EB-2016-0296 (Union Gas)nues par La Presse canadienne, cet des tarifs qu’elles facturent à leurs clients. et EB-2016-0330 (Natural Resource Gas). Pour en savoiréventuel repreneur voudrait réviser plus sur cette audience ou sur les démarches à suivre pourà la baisse les conditions de travail LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA présenter des lettres, pour devenir un intervenant ou encoredes employés de L’actualité. UNE AUDIENCE PUBLIQUE pour accéder aux documents concernant ces dossiers, saisissez un des trois numéros de dossier EB-2016-0300 En début de journée, les em- La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une (Enbridge Gas), EB-2016-0296 (Union Gas) et EB-2016-0330ployés de l’entreprise avaient été audience publique combinée en vue d’examiner les requêtes (Natural Resource Gas) sur le site Web de la CEO :rencontrés pour faire le point sur d’Enbridge Gas, d’Union Gas et de Natural Resource Gas. www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez égalementces trois publications, initialement Elle interrogera chacune des entreprises sur ses plans de adresser vos questions à notre centre de relations auxmises en vente le 30 septembre, conformité au régime de plafonnement et d’échange et sur consommateurs, au 1 877 632-2727.lorsque Rogers avait annoncé son le besoin de modifier ses tarifs pour mettre ces plans enintention de se retirer complète- application. Elle entendra également les questions et les AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITESment du marché francophone afin arguments de clients individuels et de groupes représentant lade se concentrer sur ses propriétés clientèle d’Enbridge Gas, d’Union Gas et de Natural Resource Il existe deux types d’audiences à la CEO : orales et écrites.de langue anglaise. Gas. La CEO évaluera la rentabilité des plans de conformité en La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête vue de déterminer si le recouvrement des coûts liés au régime sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous pensez Ainsi, si Rogers a décidé de de plafonnement et d’échange est raisonnable. qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire àconserver la version francophone la CEO pour en expliquer les raisons, au plus tard lede Châtelaine, dont la publication La CEO est un organisme public indépendant et impartial. 9 janvier 2017.sera réduite à six numéros par Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son butannée, le couperet tombe sur le ma- est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable CONFIDENTIALITÉgazine de mode féminine Loulou, financièrement qui vous offre des services énergétiques fiablesqui, faute d’un repreneur, cessera à un coût raisonnable. Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom etde publier à la fin de l’année. le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de Dans le reste du pays, Rogers téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriela décidé de mettre fin aux versions Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tousimprimées des magazines Flare, cette requête et de participer au processus. vos renseignements demeureront accessibles au public. SiSportsnet, MoneySense et Canadian vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vosBusiness, qui seront seulement of- • Vous pouvez consulter les requêtes d’Enbridge Gas, renseignements seront du domaine public.ferts en version numérique. d’Union Gas et de Natural Resource Gas sur le site Web de la CEO dès maintenant. Cette audience sera combinée en vertu du paragraphe 21(5) Quant au sort qui attend L’ac- et tenue en vertu de l’article 36 de la Loi sur la Commission detualité, des informations devraient • Vous pouvez, à tout moment avant la fin de l’audience de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap. 15 (annexe B).être communiquées dans « les la CEO, présenter une lettre de commentaires qui seraprochaines semaines ». examinée durant l’audience. Source : La Presse canadienne AIMEZ NOTRE PAGE SURfacebook.com/lerempartontario Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario
12 LE REMPART • SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Caricature Le Club Jean-Paul II célèbre NoëlLe Rempart passé en revu plusieurs chants de du Club. La suite de la soirée a Noël ainsi que des chants religieux de nouveau permis à l’assistance Le 4 décembre dernier avait pour finalement conclure avec d’entonner quelques chansonslieu le souper de Noël pour les l’incontournable Minuit Chrétiens puis le tirage au sort de différentsmembres du Club de l’âge d’or repris par la majorité des personnes prix ainsi qu’un court hommageJean-Paul II et, pour l’occasion, présentes. Un autre moment fort aux membres ayant franchi le capune centaine de membres étaient du récital a été l’interprétation des 80 ans cette année ont concluprésents au Club Riviera afin de de la chanson Halleluiah de l’au- la soirée.profiter d’une soirée agréable. teur-compositeur Leonard Cohen, décédé il y a quelques semaines. Au total, 11 membres ont La soirée consacrée au souper été cités et 4 d’entre eux ont reçude Noël a débuté par une presta- Le souper traditionnel (dinde, leur certificat ce soir-là : Nicolastion d’une heure de la Chorale du canneberges et ragoût de boulettes) Turcotte, Pierrette Labonté, PaulTricentenaire. L’ensemble vocal a a été apprécié par les membres Genest et Dominique Gaudet.La Chorale du Tricentenaire a donné un récital fort apprécié. T:10” Accès amélioré aux soins T:5.71” de santé en Ontario Les améliorations des hôpitaux aux quatre coins de la province contribueront à améliorer l’accès à des soins de grande qualité et à réduire les temps d’attente pour les services hospitaliers comme les opérations chirurgicales, et les soins de santé mentale et de réadaptation. Découvrez comment nous investissons pour améliorer la santé en Ontario sur ontario.ca/meilleurssoinsPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_IHC_P24150_MOH_Generic_INF_Tb_F4 This proof was produced by the following department:Publication(s): None PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P67642 Investing In Health Care FHC NEWSPAPER:Mech Artwork:Infrastructure:Generic:MOH_IHC_P24150_MOH_Generic_INF_Tb_F4.indd
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
