2006 12 06

L’Action1$ UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 6 au 12 décembre 2006 Vol. 4 No 45 Plus que 19 jours avant Noël! Une année bien remplie Au moment de présen- pour l’ACFO London-Sarnia ter le bilan des réalisations de l’Association canadien- ne-française de l’Ontario (ACFO) Sarnia-London, Gaston Mabaya avait toutes les raisons d’être heureux du chemin parcouru depuis un an. En effet, tous les départements de l’organi- sation qu’il dirige obtiennent de bons résultats. Suite à la page 5 Ottawa reconnaît le Québec comme une nation page 2 Des collèges francophones se distinguent page 4 Le Lien page 8xx Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Semaine mouvementée sur la colline parlementaire Ottawa reconnaît le Québec comme une nationIl y a 185 ans : naissance de Gustave Flaubert DANNY JONCAS nous sommes ce que nous tance politique et sociologique sommes, peu importe l’avenir de la nation québécoise au seinNé à Rouen (France) le 12 décembre 1821, Gustave Flaubert (APF) Le premier ministre qu’on choisira », avait alors in- du Canada, mais aussi sa con-est l’auteur de Madame Bovary (1857), de Salammbô (1862), de Stephen Harper a causé tout diqué Gilles Duceppe, précisant tribution historique à la définitionL’Éducation sentimentale (1869), de La Tentation de saint Antoine un coup d’éclat à la Chambre que jamais il n’appuierait une même de ce pays », a déclaré(1874), de Trois Contes (1877) et de Bouvard et Pécuchet (1881). des communes, le 22 novembre motion voulant que l’on recon- Benoît Pelletier, ministre desIl est décédé d’une hémorragie cérébrale le 8 mai 1880. dernier, en déposant une mo- naisse le Québec comme une Affaires intergouvernementales tion voulant que la Chambre des nation à condition qu’il fasse canadiennes et responsable deIl y a 105 ans : création des premiers prix Nobel communes « reconnaisse que partie d’un Canada uni. la Francophonie canadienne au les Québécoises et Québécois sein du gouvernement de JeanC’est le 10 décembre 1901 que les premiers prix Nobel sont forment une nation au sein d’un Quelques jours plus tard, le Charest.remis. Les récipiendaires sont le Suisse Jean Henri Dunant, Canada uni ». chef du Bloc Québécois devaitfondateur de la Croix Rouge, et le Français Frederic Passy, se raviser, acceptant d’appuyer Cependant, dans d’autresfondateur de la Société d’arbitrage entre les Nations, ancêtre de Sachant pertinemment bien la motion proposée par Stephen cas, la reconnaissance dul’ONU. Ils reçoivent conjointement le Prix Nobel de la Paix. Les que le chef du Bloc Québécois, Harper. Le 27 novembre, la Québec en tant que nation estprix sont remis par le roi de Suède et sont nommés en l’honneur Gilles Duceppe, comptait pro- proposition était soumise au accueillie plus farouchement.d’Alfred Nobel, chimiste et ingénieur suédois qui a consacré la fiter de la journée d’opposition vote et adoptée sans équivoque C’est notamment ce que l’onmajeure partie de sa carrière à l’étude et à la création d’explosifs du Bloc pour déposer une mo- par un vote de 265 contre 16. observe du côté de l’Associa-et de détonateurs tion à cet effet le lendemain, Le député indépendant Garth tion canadienne-française de M. Harper lui a coupé l’herbe Turner, récemment expulsé du l’Alberta (ACFA), qui n’a pasIl y a 70 ans : abdication d’Édouard VIII sous le pied en déposant sa caucus conservateur, ainsi que tardé à émettre un communiqué propre motion. Or, le chef du 15 députés libéraux s’oppo- à ce sujet.Couronné roi d’Angleterre le 20 janvier 1936, Édouard VIII re- Bloc Québécois n’a pas ap- saient à la motion.nonce au trône le 11 décembre 1936 en abdiquant en faveur du précié qu’il soit spécifié que le « Est-ce qu’on est en trainduc de York, qui devient le roi George VI. Édouard VIII trouvait peuple québécois forme une Réactions mitigées de dire au million de Canadiensimpossible d’assumer ses devoirs de roi sans l’aide de la femme nation au sein d’un Canada Plusieurs intervenants ont francophones vivant à l’exté-qu’il aimait (Wallis Simpson) et qu’il ne pouvait épouser en tant uni. réagi à la suite de l’adoption rieur du Québec et au 1,5 millionque monarque parce qu’elle était divorcée. d’une motion visant à reconnaî- de francophiles que la langue, « Cette Chambre sera ap- tre le peuple québécois comme l’histoire et la culture francopho-Il y a 60 ans : création de l’UNICEF pelée à voter sur la reconnais- une nation, le sujet de l’heure nes au Canada se limitent au sance de la nation québécoise sur la colline parlementaire. territoire québécois? CommentAcronyme anglais pour United Nations International Children’s et non sur l’une ou l’autre des Par exemple, au sein du gou- le premier ministre définit-ilEmergency Fund, l’UNICEF est une agence de l’Organisation deux options, à savoir le fédé- vernement libéral du Québec, plus d’un million d’autres fran-des Nations unies chargée de l’aide humanitaire sur le long ralisme ou la souveraineté. Ce l’annonce a été accueillie à bras cophones vivant à l’extérieurterme aux enfants et aux mères des pays en développement. n’est pas au premier ministre de ouverts. du Québec? Des citoyens deElle a été créée le 11 décembre 1946. Son financement est décider ce que les Québécois « En adoptant cette motion, deuxième classe », s’interrogeassuré par les États donateurs, mais aussi par des dons privés. choisiront comme option. Nous la Chambre des communes a le président de l’ACFA, JeanSes programmes portent essentiellement sur la santé et le sommes une nation parce que non seulement reconnu l’impor- Johnson.bien-être des enfants. L’UNICEF a reçu le prix Nobel de la paixen 1965. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 10 ans : première lieutenante gouverneure qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parC’est le 12 décembre 1996 que Lise Thibault lieutenante gouver- boîte de 9 cases.neure du Québec. Elle est la première femme à assumer cette Chaque boîte de 9 cases est mar-fonction au Canada. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourIl y a 10 ans : Louis Riel toujours traître vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisLe 10 décembre 1996, la Chambre des Communes refuse de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,renverser l’accusation de trahison qui avait été portée contre le la même colonne et la même boîteleader métis, Louis Riel, pendu à Regina en 1885. Présentée de 9 cases.par le Bloc québécois, la motion est défaite par un vote de 112contre 103. Solution :

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 3 Une année bien remplie pour l’ACFO London-SarniaDANIEL RICHARD vignette de tourisme et d’affichage dans buts semblent prometteurs, selon les établissements de santé. En M. Mabaya. (Suite de la Une) Sans la de satisfaction de la clientèle et vice cette année. collaboration avec le Collègefermeture de l’antenne du Centre d’efficacité, mais devra améliorer Le Comité pour les services Boréal, l’ACFO London-Sarnia La suite des choses s’annon-de ressources (CRE) à l’emploi son rendement, légèrement en a créé le Club francophone de ce également positive puisquede Sarnia, ce bilan aurait été deçà des attentes du programme en français (CSF) a réalisé d’im- conversation Zola dont les dé- trois contrats importants ont étépositif sur toute la ligne. Fort heu- dans le volet général. Par contre, portantes choses au cours de reconduits pour les 3 prochainesreusement, des ententes ont été pour le Service d’emplois d’été, l’année passée pour améliorer vignette années, à savoir celui avec Pa-instaurées avec des organismes l’objectif de 41 placements a été les services en français à Lon- trimoine canadien (1 an), celuid’aide à la recherche d’emploi dépassé puisque 45 étudiants don, notamment en niveau judi- avec Service Canada (18 mois)pour assurer une continuité dans ont trouvé du travail via ce ser- ciaire et en matière d’aide à l’en- et celui avec le ministère de lales services. fance, d’accueil des immigrants, Formation, des Collèges et des Universités. Le CRE a été très actif puis-qu’il a reçu 3912 visites au cours Dans la colonne du finan-de l’exercice terminé. 47 % des cement par projet, l’ACFO Lon-127 clients ont trouvé du travail, don-Sarnia a obtenu un budget23 % sont retournés aux études de Citoyenneté et Immigrationet 26 % sont encore en recherche Canada pour mener une étuded’emploi. L’ACFO London-Sarnia sur les besoins et priorités deschapeaute un module Connexion- immigrants francophones à Lon-Emploi chargé d’aider toutes les don. Industrie Canada a acceptépersonnes aptes au travail (non de contribuer financièrement à laétudiants et non-prestataires réalisation d’un nouveau site In-d’assurance-emploi). ternet où pourront être déposées les revendications ayant trait aux Si celles-ci ont plus de 24 services en français. Finalement,ans, elles doivent être prestatai- le directeur a rappelé certainsres d’Ontario au travail ou bien grands partenariats établis auêtre au chômage depuis au moins cours de la dernière année et6 mois. Connexion-Emploi a dé- qu’il juge porteurs pour les an-passé ses objectifs en matière nées à venir. THE CHOICE ABOUT WHEN... PART 2

4 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 Prix d’excellence du ministre ÉDITORIAL Des collèges francophones se distinguent xxxx MARTIN MOISAN Connexion Emploi est l’un L’équipe du Collège Boréal reçoit son prix. des programmes destinés à aiderDenis Poirier les personnes sans emploi à réin- recherche d’emploi. Ce projet a légiale a été honorée pour la tégrer le marché du travail. Dans valu un Prix d’excellence à l’éta- qualité des services offerts aux Bon d’abonnement la province, plus de 132 établis- blissement d’enseignement pour bureaux d’Ottawa et du campus sements offrent ce service et le son concept innovateur. « Jumelé Russell Glengarry. Jean-Ro-Abonnement individuel Abonnement corporatif 20 novembre dernier, 16 d’entre au programme Connexion Em- bert Sabourin, gestionnaire du1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ eux, dont deux francophones, ont ploi, ce nouvel outil permet aux collège, a indiqué que « le per-2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ été récompensés pour la qua- immigrants francophones d’avoir sonnel des deux bureaux avait lité, l’innovation et le rendement un guide composé de dix étapes fait un travail magnifique pour dans la prestation des services. qui les aide à intégrer le marché satisfaire aux normes fixées par Lors de la soirée de gala à la du travail », a expliqué Diane le Ministère ». salle Churchill de l’hôtel Delta Dubois, directrice collectivité et Chelsea, le Collège Boréal et la entreprises du Centre-Sud-Ouest Trois des 18 prix ont été re- Cité collégiale ont reçu respecti- au Collège Boréal. Pour sa part, mis à des organismes francopho- vement un prix pour l’innovation le président du Collège Boréal, nes. Le ministre Bentley a félicité et deux prix pour la qualité des Denis Hubert, était très satisfait : la détermination de ces établis- services rendus. « Avec une petite équipe, un sements. « Cela indique que les travail magnifique a été effec- institutions francophones offrent Les Prix d’excellence du tué pour la création de ce site des services non seulement de ministre sont décernés par le Web », a-t-il commenté après qualité, mais ils font également ministère de la Formation et des avoir reçu le prix du ministre preuve d’innovation pour conce- Collèges et Universités aux orga- Bentley. voir des outils efficaces destinés nismes qui se démarquent dans à leurs clients », a-t-il déclaré l’offre du programme Connexion De son côté, la Cité col- après la remise des Prix. Emploi. Dans son discours, le ministre de la Formation et des Collèges et Universités, Chris Bentley, a fait ressortir l’impor- tance de l’implication des inter- venants auprès de la population en indiquant « que derrière les distinctions données, des per- sonnes ont réintégré le marché du travail grâce à l’excellence et l’innovation des organismes récompensés ». Au printemps dernier, le Col- lège Boréal lançait le site Web VOIE Rapide Boréal pour aider les nouveaux arrivants dans leur *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinNom : Journaliste : Daniel RichardNom de l’entreprise : Infographiste : Karine RacetteAdresse : Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside,Paul-François Sylvestre et Caroline VernerVille : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentProvince : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalTéléphone : sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451Courriel : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 5 Hommage au juge Claude Paris CALACS Une trentaine d’avocats, de Le juge Claude Paris juges et d’amis, ont rendu hom-www.laction.ca mage au restaurant La Maquette « Dans l’immédiat, je vais com- de Toronto, à l’honorable Claude mencer à lire autre chose que Paris. Le juge Paris a annoncé des recueils de droit, assure t-il qu’il prenait sa retraite et les avec un large sourire. Ça va faire membres francophones de l’As- du bien de changer de sujet. Je sociation du Barreau de l’Ontario veux me la couler douce. J’ai fait ont tenu à souligner sa carrière un voyage à l’automne et je pré- remarquable. vois en faire un majeur chaque année. » Un homme de peu de Interrogé sur le fait marquant mots dont la carrière aura gran- de sa carrière, il répond : « Il dement aidé l’avancement des s’agit plutôt d’une période mar- services juridiques francophones quante. Immédiatement après en Ontario. ma nomination, j’ai du faire des procès en français partout. Il n’y avait pas de juge francophone, ce qui veut dire partout sauf dans la région d’Ottawa et de Sudbury. On a senti que nous répondions à un besoin. Les gens ont tout de suite embarqué, ils ont demandé des procès en français, les avo- cats aussi. Un effort commun. C’était plaisant de vivre cette expérience. » Le juge Paris continuera à siéger à temps partiel mais il pro- fitera amplement de ses temps libre pour faire autre chose. Le Centre LCBO communautairerégional de London présente : France Gauthier Chanteuse et comédienne dans un grand spectacle de Noël multiculturel. Une soirée cabaret offerte en l’honneur de tous les bénévoles du CCRL et à la communauté Francophone. L’entrée est gratuite, apportez seulement un plat de votre pays d’origine. Quand : le 15 décembre 2006 Heure : 18 h 30 Où : Centre Desloges 920, rue Huron

6 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006télé-Action Chaînes Du 9 au 15 décembre 2006Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 CENTRE DE RESSOURCES La voix des francophones À L’EMPLOI Les fêtes de fin d’année appro- Le 20ème anniversaire de la Loi de loin la revendication des services en ET PROGRAMME CONNEXION chent à grand pas et une multitude sur les services en français fut un français dans la région de London. De EMPLOI de gens commence déjà à faire leurs succès et a mobilisé plusieurs pion- plus, les membres du CSF ont récem- emplettes. Sur ce, je profite du dernier niers et pionnières des services en ment décidé d’établir un calendrier de à LONDON numéro du Lien de l’année 2006 pour français de la Ville de London. Des visites à effectuer dans les agences et vous souhaiter un joyeux Noël. Notons partenaires communautaires fran- ministères des gouvernements provin- 920, rue Huron, London toutefois que les préparatifs des fêtes cophones qui étaient présents ont cial et fédéral. Tél. : 519 675-3816 ne sont pas l’unique préoccupation des affirmé leur collaboration aux activités [email protected] membres du CSF. du CSF. Ces visites auront pour but d’éva- [email protected] luer la prestation des services en fran- Le mois de novembre a été une Tel que déjà discuté dans les ar- çais à la communauté francophone de• Counselling d’emploi période assez mouvementée pour les ticles précédents, le Comité pour les London, de déterminer les carences• Ateliers de recherche d’emploi membres du Comité pour les services services en français construit actuel- existantes dans certains ministères• Aide à la rédaction du cv en français en termes de célébration et lement un site Internet, interactif et en matière de services en français et• Photocopies et télécopies d’organisation d’événements de grande facile d’utilisation, pour les membres de s’assurer de la continuité des ces• Accès à des ordinateurs et à Internet envergure. Le 7 novembre 2006, il y a de la communauté. De plus, plusieurs services.• Accueil aux nouveaux arrivants eu le concours de poésie et la soirée autres projets bénéfiques pour la com-• Subventions salariales pour employeurs et francophone qui ont rassemblé une munauté francophone sont en cours, Ayan Aden , coordonnatrice des vingtaine de personnes. des initiatives qui rejoignent de près ou services en français chercheurs d’emploi• Subventions pour la formation Le mot de l’ACFO• Formation en milieu de travail pour les Au nom du conseil d’administra- Thomas, Madame Lise Ruest, repré- À présent, le Conseil régional de jeunes et adultes tion et du personnel de l’ACFO de sentante de Sarnia, Madame Naima London-Sarnia comprend huit mem-• Ressources sur l’emploi et les études London-Sarnia, je tiens à vous remer- Chouia, représentante de London, bres, comme le recommandent ses sta- cier pour votre participation massive Madame Émilie Bergeron, représen- tuts et règlements.Très prochainement, GRATUIT! à l’assemblée générale annuelle de tante de la jeunesse, Monsieur Dieu- le président Denis Longpré réunira le notre organisme. Plus ou moins 45 fert Bellot, représentant de London, conseil régional pour constituer son Comité pour les services en français personnes de notre communauté ont Monsieur Saïd Tsouli, représentant exécutif. répondu à notre invitation et les autres de London et Monsieur Gaston De- Tél. : 519 675-3813 se sont excusées. Votre présence et Serres, représentant de Woodstock. À l’AGA, j’ai eu le privilège de [email protected] votre apport, à titres divers, aux dis- À toutes et à tous, bienvenue au Con- présenter notre rapport d’activités qui cussions ont été d’une grande impor- seil régional de London-Sarnia. De a couronné les efforts de tout le per-• Protéger et promouvoir les services en tance pour la meilleure marche de nos même, aux anciens qui ont quitté le sonnel de l’ACFO de London-Sarnia et français activités. conseil régional, j’adresse les remer- de nos bénévoles. Notre nouveau logo, ciements de tout le personnel pour les ainsi que nos statuts et règlements,• Encourager la population à utiliser les Je saisis donc la présente occa- loyaux services rendus à notre com- entrent en vigueur à compter du 24 services en français existants sion pour présenter mes félicitations munauté : nous avons cité Messieurs novembre 2006. aux nouveaux membres du Conseil Philippe Basabose et Boss MadimbaCentre de services bilingues/traduction régional : Madame Marie-Sonia Al- Malumalu. Gaston N.K. Mabaya, directeur bert, représentante de la région de St général Tél. : 519 675-3810 [email protected] Saviez-vous que le Centre de ressources Noël de partage à l’emploi de l’ACFO de London-Sarnia 2006Services de qualitéà des tarifs concurrentiels offre gratuitement divers ateliers dont Grâce à la collaboration du Centre• Traduction et rédaction communautaire régional de London,• Évaluation linguistique Exploration de carrière? Entraide francophone vous remettra• Révision et correction d’épreuves un reçu aux fins de l’impôt pour tous Cet atelier offre à toute personne l’occasion de SERVICES D’EMPLOI EN découvrir ses forces et d’établir ses priorités en dons de 20 $ et plus. FRANÇAIS À SARNIA fonction des choix qui se présentent à elle. De plus, vous pourrez participer à une activité sur les types de Libellez votre chèque au nom du Sur demande personnalités, soit l’atelier « Les Vraies Couleurs ». CCRL (Entraide francophone) et envoyez-le à l’adresse ci-dessous dès Work Place Quelle belle occasion d’explorer le monde de que possible afin de nous permettre 265 Front Street North possibilités qui s’offre à vous! d’acheter les certificats-cadeaux avant Tél. : 519 337-7377 N’hésitez pas à vous inscrire en composant la distribution de Noël. le 519 675-3816. Accessible Employment Resource Centre Merci de votre générosité! 1150 Pontiac Drive, Unit 2 Tél. : 519 332-4004 Entraide francophone 920, rue Huron Goodwill Employment Action Centre 150 Christina Street North, London (Ontario) N5Y 4K4 Unit 67A Tél. : 519 3321-4333 Pour information : 519.675.3816 Lambton County Human VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR UNE COPIE INTÉGRALE DU LIEN ET POUR CONNAÎTRE Resource Administrative Services TOUS NOS SERVICES WWW.ACFO-LS.ORG 150 Christina Street North Tél. : 519 332-099

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 9 Actualités scientifiques L’éléphant qui se prend mencé à s’intéresser au cas anja (assis), bal (pied) et joa infiniment minces qui vibrent ulent, dans Not Even Wrong: le pour un perroquet de Kosik, depuis que des vé- (bon), alors que les éléphants dans un espace à 10 dimen- physicien Peter Woit y reproche térinaires et des ingénieurs ont ne produisent habituellement sions. Si cette description vous à ses collègues d’articuler une Il existe apparemment en effectué des tests sur lui. Ce des sons qu’avec leur trompe. semble obscure, ne vous en théorie qui repose plus surCorée du Sud un éléphant qui qu’ils ont pu confirmer, c’est Si la chose s’avère exacte, faites pas : elle est également l’esthétisme (un univers « élé-parle. Ou du moins qui imite qu’en plaçant sa trompe dans sa l’explication serait à chercher obscure pour les physiciens, et gant ») que sur la réalité. Lescertains mots produits par son bouche, cet éléphant de 15 ans, du côté de son entraîneur, Jong ils commencent à se demander deux livres ont été accueillis parentraîneur, comme savent le résident du zoo de Séoul, produit Gap Kim. Les éléphants, dont si elle ne les a pas amenés dans des critiques, mais le débat devi-faire les perroquets. effectivement des sons comme l’intelligence n’est plus à prou- une impasse. ent gênant pour la communauté ver, tendent en effet à imiter des physiciens. Des biologistes ont com- leurs proches et, dans le cas En effet, bien que les de Kosik, il est possible qu’il ait défenseurs de cette théorie Il faut dire que l’objectif de la développé un fort attachement à prétendent depuis plus d’une théorie des super-cordes est tout son entraîneur, décennie qu’elle pourrait être sauf banal: c’est une tentative de l’ultime théorie, c’est-à-dire celle résoudre l’un des mystères les Quand tu rêves d’une étoile qui permettrait d’unifier toutes plus fondamentaux de notre Les gens qui ont toujours les forces de la nature en une univers. Celui-ci repose depuis seule grande force, ils semblent près de 15 milliards d’années vécu en ville ne réalisent pas incapables de la transformer en sur quatre forces fondamentales: ce qu’est vraiment un ciel étoilé. quelque chose de concret, de la gravité, l’électromagnétisme, Aussi, plus tôt cet automne, la substantiel: autrement dit, une la force nucléaire faible et la municipalité de Reykjavik, en théorie dont on pourrait vérifier force nucléaire forte. Or, depuis Islande, a pris une initiative la validité grâce à une expéri- Einstein, on se pose la même originale: pendant une demi- ence. question: est-ce que ces quatre heure, l’éclairage des rues a été forces ne seraient pas tout sim- éteint et la plupart des habitants En 2006, deux livres écrits plement les quatre faces d’une ont été convaincus d’éteindre par des physiciens ont sévère- seule et même grande force? leurs propres lumières afin de ment critiqué la théorie des permettre à un maximum de super-cordes: dans The Trouble D’où les noms dont on a gens de regarder les étoiles. Une with Physics, le physicien Lee successivement baptisé cette action collective que la plupart Smolin, du Perimeter Institute de mythique théorie : Théorie de des détracteurs de la pollution physique théorique à Waterloo la grande unification (unifica- lumineuse n’ont jamais osé (Ontario) s’inquiète du fait que, tion des quatre forces en une), proposer —mais à la fois simple si ces super-cordes existaient, voire Théorie du tout (Theory dans son application et culturel- elles ne pourraient être détec- of Everything). Le nom trahit lement stimulante. tées qu’avec une technologie l’enthousiasme de ceux qui dépassant de très loin tout ce cherchent, mais l’enthousiasme La théorie du Tout que nous sommes capables n’a toujours pas produit de prévi- Vous connaissez la théorie de créer aujourd’hui. Résultat, sions qui puissent être vérifiées. des super-cordes? C’est cette « vous pouvez imaginer ce que Or, sans prévisions qui puissent théorie, très à la mode en phy- vous voulez ». être vérifiées, on n’a pas de sci- sique, qui postule que notre ence... Univers est composé de cordes Même discours, en plus vir- FAITES DES CET HIVER AVEC NOTRE PROGRAMME DE RABAIS-ÉCLAIR Économisez argent et énergie en profitant de trois offres exceptionnelles du Bureau de la conservation de l’énergie de l’Ontario. 675,Économisez jusqu’à 00 $ lorsque vous entreprenez les travaux suivants : • Installation d’un générateur de chaleur équipé d’un MCE • Installation d’un nouveau thermostat programmable • Remplacement d’un climatiseur central existant par un système homologué ENERGY STAR® En participant à notre programme de rabais-éclair, non seulement vous économisez de l’argent, mais aussi vous aidez à créer une culture de la conservation en Ontario. Le programme prend fin le 31 mars 2007. Communiquez avec un entrepreneur participant en visitant le site www.conservationbureau.on.ca ou en composant le 1.866.859.9898.

10 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’importance Apportez vos enfantsde ne plus se sentir seul au travail Pour Luc Blanchette, direc- vignette Pour cette journée je suis allé èa London avec ma mère au labora-teur de l’école Saint-François- toire de Gamma Dynacare. Là, moi et quatre autres personnes-élèvesXavier de Sarnia, l’investisse- mobiliser les élèves autour du camaraderies et, grâce aux outils avons regardé les films de l’histoire de la compagnie et de SIMDUTment et les efforts importants thème de la fierté et de l’appar- de communications tels qu’Inter- (WHIMIS). Après les films nous sommes allé sur une excursion dumis par le Conseil scolaire de tenance. « L’important dans tout net, les jeunes restent en contact bâtiment. On a observé les différentes sections du bâtiment et qu’est-district des écoles catholiques du cela, souligne Luc Blanchette, et partagent leurs points de vue ce qu’ils font là. Quand l’excursion fut terminée nous sommes alléSud-Ouest (CSDÉCSO) dans le c’est que nos élèves se rendent sur plusieurs sujets. retrouver nos parents. Je suis resté avec ma mère pour le reste deprojet de construction identitaire compte qu’ils ne sont pas seuls la journée. Je l’ai aidé à faire certaine tâches comme plier les filtres.commencent à rapporter des di- dans leur coin. Ils découvrent Le projet de construction Ma mère m’a montré toutes les machines qu’elle utilise et commentvidendes. « Pendant longtemps, qu’un peu partout dans le sud- identitaire a été inscrit dans le celles-ci fonctionnent. J’ai appris beaucoup de choses pendant cettenos élèves se sont sentis isolés ouest d’autres adolescents vivent plan stratégique du CSDÉCSO journée et j’ai maintenant une meilleure connaissance du travail decomme Franco-ontariens. Puis, des choses semblables à celles et fait l’objet d’un suivi attentif par ma mère et son rôle important qu’elle a auprès des médecins.avec les stages de leadership qu’ils expérimentent eux-mêmes. tous les intervenants scolaires.qui se tiennent durant l’année Il commence à en ressortir un Les premiers effets s’en font déjà Lisa Tereschyn, 9e année, école Secondaire Ste-Mariescolaire, on a vu un changement esprit de communauté pas mal sentir et les promoteurs de l’idées’amorcer ». Carole Papineau, intéressant ». En effet, les ren- sont convaincus que cela fera Les employés nonde l’école L’Essor de Windsor contres faites lors des camps se une différence lorsque les élèves syndiqués ont une nouvelleabonde dans le même sens et traduisent souvent en nouvelles d’aujourd’hui seront devenus den’hésite pas à affirmer constater jeunes adultes. entente de travailune bonne différence dans lecomportement des élèves depuis Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-les stages de l’an dernier. « C’est Ouest (CSDÉCSO) annonçait le 20 novembre dernier le renou-pourquoi nous poursuivons sur vellement des conditions d’emploi de la trentaine de personnescette lancée cette année avec un non syndiquées à son emploi. Ce groupe d’employés comprend,stage durant la fin de semaine du entre autres, des personnels administratifs dont les fonctions20 octobre et un autre plus tard impliquent systématiquement une non-syndicalisation, des pro-à Muskoka ». fessionnels, des agents de service et des gestionnaires. Tout ce programme de Comme le souligne Janine Griffore, directrice générale duconstruction identitaire a même Conseil, « du fait qu’il ne s’agit pas d’une convention collective,amené une quarantaine de pro- il n’y a pas eu de négociations formelles. Malgré tout, le servicefesseurs et d’animateurs de vie des ressources humaines et les représentants de ce groupe ontétudiante à vivre un stage à eu des consultations et des recommandations ont émergé deQuébec au cours de l’été dernier. ces discussions ».Lors de la journée commémo-rative de la levée du drapeau Les employés non syndiqués ont donc une entente dont lafranco-ontarien le 25 septembre date de début est rétroactive au 1er septembre 2006 et en forcedernier, toutes les écoles se jusqu’au 31 août 2008. Dans l’ensemble, ces employés profiterontsont fait un point d’honneur de d’une augmentation globale de 6,2 % au terme de l’entente (trois tranches de 2,5 %, 3 % et 0,7 %).L’école Sainte-Marguerite-Bourgeoys à la parade de Noël de Woodstock Malgré leur nombre relativement restreint, la directrice géné- rale tient à souligner « la grande contribution et le dévouement Une soixantaine d’élèves, de ce groupe d’employés. Ils et elles jouent un rôle essentiel aud’enseignants et de parents de bon fonctionnement du Conseil ». De son côté, Lucie Guillemette,l’école Ste-Marguerite-Bour- présidente du Conseil, se dit tout à fait contente et satisfaite desgeoys ont participé à la parade résultats des discussions avec ce groupe d’employés.de Noël de la ville de Woodstock.Le char allégorique de l’école Joseph (Nathan Desmarais 2e année) surveille l’Enfant Jésus.était composé de Joseph, Marie,l’Enfant Jésus, les rois mageset pleins de petits anges! Ils ontchanté et ont souhaité aux gensun « Joyeux Noël » tout au longdu trajet de 5 kilomètres. Des élè-ves de l’équipe sportive de l’écoleont poussé leur cri d’équipe avecfierté pendant toute la parade. L’école remercie tous ceuxet celles qui ont contribué àl’organisation et la participationde la parade. Elle tient aussi àremercier les gens qui ont donnéde leur temps et qui ont prêté leuréquipement pour monter le charallégorique. Quel beau succès!

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 11Le Club de BicoloLa récupération � BOÎTES DE JEU � LA CHARADE Mon ami s’est fabriqué un jeu avec de vieilles boîtes de conserve. Il Résouds la charade suivante. doit lancer trois capsules dans trois boîtes différentes de façon à obtenir 53 points. Dans quelles boîtes devra-t-il lancer ses capsules? Mon premier a douze mois. Mon deuxième est le contraire de mort. Mon troisième n’est pas apprécié à table. Mon quatrième peut se faire avec une corde. Mon cinquième ne dit pas la vérité. Mon tout est l’ensemble de ce qui nous entoure. _________________________ � RÉCUP DE MOTS � DÉCHETS EN TAS On ne jette aucune lettre de ce jeu! Transforme Dans ce tas de déchets, trouver les 10 objets non chaque mot de ce bac de récupération en un autre biodégradables qui ont été jetés. mot. Ne tiens pas compte des accents. � DÉCHETS D’OEUVRES � LE LIVRE CODÉ À l’aide du code, découvre le titre de ce livre. SOLUTIONS Une seule de ces six sculptures contient au moins 1. Dans les boîtes 25, un élément de chacun des 12 et 16. cinq autres. La vois-tu? 2. Environnement (an-vie-rot-noeud- ment) 3. Neige, poule, monde, mare, typhon, étang,limace, lièvres, tige. 4. Balai, ballon de plage, botte, bouteille de plastique, brique, cintre, magnétoscope,miroir, peinture, pot à plante. 5. La sculpture 4. 6. C. Dubois Mille et une façons d’économiser le papier sans se fatiguer.

12 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 2006 10 LETTRES CACHÉES Mot caché Les prévisions de la semaine Indice : LES RONGEURS avec Madame Minou A dent incisive nid rat gris agoutis doté L noix rat musqué aime E lapin nuire rat palmiste air eau lérot O rat taupe animal écailles lièvre omnivores S arbre écureuil loir P soucis C F long pelage souris cabiais famille loutre poils spalax caché fils M polatouche T cage fouisseur mâle porc-épic tamia castors furet mammifère terre chinchillas G marmotte Q très ciseaux gerbille même queue V cobaye grave mulot R végétal cochon d’eau grise muridé ragondin vie cochon d’Inde H muscardin rat vole court hase museau rat d’Amérique X D hermines N rat de blé xérus dégâts I nez rat d’égout rat des champs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : campagnols 1E L C A G O U T I S S E R O V I N MO G 2T A I R S T L E T E G A L E P S A C R E 3T E P U A T T A R E T E S A E MU A A R 4O V E R E T A U T O R R D L M C A X T B 5M O C R R R D G R E O U L I H G E I P I 6R L R I L E U E E T G I F I R R S O A L 7A E O A N X L C S D A E N A U U U N L L 8M L P T C A U A E C R C V S M M M S M E 9V I E P MO C A E E H E R V E I L A I E 10 N I D I C A C H E I N A V G Q I L R S U 11 S E N I M R E H L S T I M I O U U L T Q 12 M A I M A T E L O D I R D P S E E N E I 13 U O D E M I A U E N A C E N S I S U X R 14 S L N O L S R B Q T D E E S O I C A E E 15 C E O E T I L E D S R E I R R G L N S M 16 A R H N S E Y E M I U U A G B A A I I A 17 R T C E G A G S U E O M T U P R R R C D 18 D U O Z B O H N L F M A T S E G A C U T 19 I O C O U T R U O C R S I A I B A C O A 20 N L C T P O L A T O U C H E R F I L S R Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT cordage. quotidiennement par un(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous voulez que tout aille d’une façon rapide. Semaine qui vous apprend à mieux vous dépas- 1- Roue, poulie. - Personne qui 12- Répétons sans cesse. moyen de transport enCependant, essayez de ne pas faire d’erreur de ser dans plusieurs domaines. Vous êtes conscientjugement. Voyez ce qui peut être amélioré dans de votre valeur sur tous les plans. Cela est for- fait du négoce. commun pour leur travail.votre vie. midable pour vous.Taureau Scorpion 2- Reconnaîtrai par un acte le VERTICALEMENT 12- Affectée d’un dièse, en parlant(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)La planète Jupiter vous apporte des choses qui Vous devez être sûr de vos agissements dans nouveau tenancier. 1- Habiteront, résideront. - d’une note. - Places, mets.vous feront comprendre ce qui est vraiment bon le domaine de votre travail. Ne faites rien quipour vous. Vous devrez agir avec un grand besoin pourrait à court ou à long terme vous apporter 3- Monnaie d’Extrême-Orient. - Infinitif.de concrétisation de vos désirs de succès. des problèmes. Cela est primordial.Gémeaux Sagittaire Elle s’est fendue sous l’action 2- Personnel. - Aurochs. -(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous allez vers des choses différentes de tout ce Vous allez vers des situations où votre jugement du froid. Habitant.que vous avez déjà vécu. Vous serez capable de sera important. Vous voulez que tout soit bienmieux équilibrer tout dans votre vie. Vous aurez ordonné dans votre vie. Vous allez vers des si- 4- Assassina. - Sonneries qui 3- Ramènera à la normale,des possibilités extraordinaires de bonheur. tuations étonnantes.Cancer Capricorne annonçaient l’intention de purifiera. - À la fin d’une lettre.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous voulez être sûr de votre manière d’agir dans Vous aimez vous rapprocher de ceux qui ont été capituler. 4- Se suivent comme voyelles.le domaine de votre vie affective. Vous ne voulez importants pour vous dans le passé. Cela estpas heurter les autres. Vous savez ce qui peut important, car vos liens sont profonds. Ne les 5- Construisit. - Prend pour - Importunes, fâcheuses.vous apporter de la paix. négligez pas.Lion Verseau modèle. 5- Qui sont fins. - Donna les(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous allez être proche de l’être aimé. Vous avez Vous êtes dans une période où tout prend de 6- Dirigent les chevaux. - Prénom couleurs de l’arc-en-ciel.besoin que l’on vous donne des possibilités de la valeur à vos yeux. Vous aimez que l’on soitbonheur. Vous savez ce qui est vraiment capital honnête envers vous. Vous ne voulez pas que l’on féminin. 6- Il a le meilleur sur la reine.pour vous. vous cache des choses au plan de votre travail.Vierge Poissons 7- À la mode. - Elle ne touche - Interjection. - Maximes.(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous ne voulez pas laisser de côté les gens qui Vous êtes capable de savoir ce qui peut vous aider pas les bords de l’écu, en 7- Importante ville de la Russie. -vous sont chers. La planète Neptune fait que vous à mieux vivre. Vous êtes dans une période quivivez des choses compliquées, mais vous désirez demande beaucoup de votre part au plan de vos parlant d’une pièce raccourcie. Entrent dans les compositionssavoir ce qui est vrai. amours. Cela change tout dans votre existence. 8- Vers marins. - Sécrétion d’huiles végétales. organique contenant des 8- Jambières en cuir. enzymes. 9- Appelâmes de loin. - 9- Posséderai. - Possessif. Commune de Belgique. 10- Remarquables, importantes. 10- Sécheresses. - Lentilles. 11- Raide, affectée. - Anneau de 11- Personnes qui se déplacent