2006 10 25

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : page 3le rempartPM40011783PAP8713 1$ Une première pour une œuvre hors Québecwindsor volume 40 numéro 40 le 25 octobre 2006Le bazar St-Jérôme est toujours populaire xx Article en page 3Article en page 4 Article en page 6Une soirée-bénéfice L’Université d’Ottawa assurecouronnée de succès la formation de futurs enseignants

2 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 Seulement des beaux souvenirsIl y a 555 ans : naissance de Christophe Colomb Daniel Richard amené un ensemble de bols sible que quelqu’un d’autre Gloria Dagenais s’en sou- rouges que mon mari m’avait gagne. Le jour du tirage, unNé à Gènes (Italie) le 30 octobre 1451, Christophe Colomb vient encore comme si c’était offert en voyage de noces. Il premier billet est sorti duparcourt l’Angleterre, le Portugal et la Méditerranée pour hier. Cela se passait en 1981 ne l’a pas trouvé drôle et il a baril. Malheureusement, il estvendre le vin de son père. Le 17 avril 1492, la couronne es- et le toit de l’église avait besoin acheté un grand nombre de déchiré et donc, l’animateurpagnole lui confère le titre d’Amiral de la Mer océane ainsi d’être réparé. « C’est là que j’ai billets pour avoir la chance de replonge la main et la ressortque celui de vice-roi et gouverneur de tout ce qu’il pourrait pensé organiser un bazar. » rapporter les bols à la maison. avec l’autre moitié du premierdécouvrir. Le 3 août 1492, il part à bord de trois navires Et tout de suite, la réponse Il a gagné! Depuis ce temps les billet. La suite est facile à de-– Santa Maria, La Pinta et La Nina – et découvre l’Amérique a été positive auprès des pa- bols rouges sont restés chez viner : il s’agissait du billet dule 12 octobre 1492 en débarquant sur l’archipel des Baha- roissiens. « C’est certainement nous. » Parmi les autres anec- jeune garçon qui avait cru enmas. Christophe Colomb est décédé à Valladolid (Espagne) là mon meilleur souvenir dit dotes entendues au cours du sa chance!le 20 mai 1506. celle qui a dû laisser sa place bazar, il y a celle de la poupée après trois ans en raison d’un avec la robe en billets de 1 $. Gloria DagenaisIl y a 370 ans : fondation du Harvard College accident. Cela ne l’a jamais À cette époque, les organisa- empêchée de venir faire son teurs tenaient un kiosque dans Autour de tels souvenirs,Contrairement à ce qui est souvent relaté, ce n’est pas John tour durant la fin de semaine l’entrée d’un supermarché. Les petit à petit, le bazar est de-Harvard qui fonde le collège qui deviendra University Har- de l’activité. « J’ai encore un gens donnaient de l’argent et venu une tradition pour lavard. C’est plutôt un groupe de professeurs de Cambridge, autre souvenir, dira-t-elle avec quand il s’agissait de monnaie paroisse Saint-Jérôme et nulau Massachusetts, qui jettent les bases de l’institution le un petit sourire moqueur. La en papier, le billet était roulé doute qu’au-delà de l’argent28 octobre 1636. Elle n’a pas de nom au début et, parce première année, parmi les prix et accroché à une poupée de recueilli pour les besoins de laque le mécène John Harvard lui verse un don substantiel, à faire tirer au sort, j’avais manière à constituer une robe. Fabrique, il y a l’accumulationelle prend le nom de Harvard College, puis de Harvard Un jour, un adolescent a raflé de ces petites perles qui a an-University. Jeannine Paulin la poupée et a essayé de se sau- cré le bazar dans le cœur des ver. La bénévole présente, Mme paroissiens.Il y a 125 ans : naissance de Pablo Picasso Jeannine Paulin, s’est lancée à sa poursuite et l’a rattrapé.Sculpteur, peintre et père du cubisme, Pablo Picasso est né « Si tu avais besoin d’argent, tule 25 octobre 1881 à Malaga, en Espagne. Sa création suit n’avais qu’à m’en demander »,des périodes ou époques : Époque dite bleue de 1901 à 1904, aurait-elle dit au jeune homme.Époque dite rose de 1905 à 1907, Cubisme de 1907 à 1926, Après cet incident, l’organisa-Surréalisme et abstraction de 1926 à 1936, Expressionisme tion a cessé de ramasser desaprès 1937. Parmi ses œuvres les plus connues, signalons sous de cette manière.« Les Demoiselles d’Avignon » (1907) et « Guernica » (1937).Picasso est décédé le 8 avril 1973 à Mougins (France) à l’âge Les tirages au sort du ba-de 91 ans. zar ont aussi permis de réali- ser des rêves. Ainsi, un petitIl y a 95 ans : décès de Joseph Pulitzer garçon avait vu un jouet sur la table des prix. Il a alors ditÉditeur hongrois naturalisé américain né le 10 avril 1847, à sa mère qu’il achèterait desJoseph Pulitzer arrive à Boston en 1864. Il achète le New billets et qu’il était convaincuYork Morning Paper et The World. En 1917, il crée un prix de repartir avec le jouet. Saque l’Université Columbia décerne chaque année aux journa- mère lui a alors expliqué qu’illistes, écrivains et compositeurs les plus méritants. Il s’agit y aurait plusieurs billets dansdu prestigieux prix Pulitzer. Joseph Pulitzer est décédé le le baril et qu’il était très pos-29 octobre 1911. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 70 ans : naissance de Michael Landon vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleActeur américain né « Eugene Maurice Orowitz », Michael fois par colonne et une seule fois parLandon voit le jour au New Jersey le 31 octobre 1936. Cham- boîte de 9 cases.pion américain du lancer du javelot à l’âge de 17 ans, il joue Chaque boîte de 9 cases est mar-le rôle de Little Joe pendant 14 ans dans la série Bonanza. quée d’un trait plus foncé.Vous avezEn 1974, Landon crée et produit la série Little House on the déjà quelques chiffres par boîte pourPrairie. Il est décédé d’un cancer du foie et du pancréas le vous aider. Ne pas oublier : vous ne1er juillet 1991. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 30 ans : Yellowstone est déclaré reserve de la la même colonne et la même boîtebiosphère par l’UNESCO de 9 cases.Le programme sur l’homme et la biosphère de l’UNESCO Solution :érige le parc national de Yellowstone au rang de réserve debiosphère le 26 octobre 1976. Ce concept permet de protégerdes sites identifiés comme des écosystèmes fondamentauxpour la planète et de gérer leur intégration aux zones peu-plées environnantes.

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 3 Le bazar St-Jérômeconnaît un grand succès Daniel Richard recueillent entre 10 000 $ et qu’une telle activité permettrait Vignette L’écriteau sur la porte de 15 000 $. Mais, évidemment, d’amasser ce qu’il fallait. » Re-l’église indiquait : 9 h sharp, les gens s’y retrouvent, an- marquablement, dès le début, VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!mais déjà pratiquement une née après année, beaucoup l’activité rassemble autour Club Alouettedemi-heure plus tôt, les gens plus pour le plaisir de se de son initiatrice plusieursétaient arrivés et formaient rassembler, de jaser et celui dizaines de bénévoles dont 2418, avenue Centralune longue queue. Pour la 25e aussi de faire quelques achats. certains en étaient à leur 25eannée consécutive, le bazar « D’une année à l’autre, il participation cette année. Au 519 945-1189de l’église St-Jérôme ouvrait arrive toujours que des gens total, environ 70 personnes yses portes aux centaines de qui ont acheté un objet le travaillent année après annéecurieux et d’acheteurs. L’événe- ramènent pour essayer de le et certains commencent dèsment était attendu et les gens revendre », souligne en riant le printemps à ramasser desn’ont pas été déçus encore une Jeannette, secrétaire de la objets pour le bazar.fois cette année. paroisse. Ce bazar se tient tous les Dans la grande salle duans pour permettre d’amasser C’est Gloria Dagenais qui, sous-sol de l’église, il y a plu-des fonds pour les travaux à il y a 25 ans, a choisi de créer sieurs sections. Dès l’entrée,faire sur les propriétés de la cette activité. « À cette épo- des billets pour différents tira-paroisse. En moyenne, cha- que, en 1981, la paroisse avait ges sont offerts aux visiteurs.que année, les organisateurs besoin de faire exécuter des Un peu plus loin, des artisanes travaux de réfection sur la cou- offraient différents produits verture de l’église et j’ai pensé et vêtements faits main. Puis, stratégiquement disposée au fond de la salle se trouvait la • Salle de banquet ou réception pour toutes occasions cuisine. Sur place, les visiteurs pouvaient se procurer des disponible en tout temps repas ou encore acheter des confitures, conserves ou des • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) pâtisseries réalisées par des femmes de la paroisse. • Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi WSEIGMGALINEE : • Spéciaux chaque jour au bar CETTE Mais, comme le souligne • Orchestre les vendredi et samedi soirs BIG le Père Daniel Morand, le plus important dans toute cette Activité à venir L’Halloween au Club Alouette le 28 octobre activité, c’est son caractère rassembleur non seulement au Ne manquez pas le party de l’Halloween du Club, moment de la tenue du bazar, le plus gros en ville, avec 800 $ en argent pour le mais, également, tout au long meilleur costume et les nombreux autres prix. Du plaisir de la période de préparation en bouteille au bar du Club Alouette! Pour toutes alors que plusieurs bénévoles informations, contactez Jason ou le bar du Club Alouette s’activent aux quatre coins de au 519 945-1189. la paroisse.Vignette Une première pourune œuvre hors Québec Pour la première fois en peu accessible pour l’ensemble travers de 25 contes, le livre chateau parc nursinghuit ans, le Prix Mnémo a été des lecteurs. Les experts en donne accès à un vaste public àattribué pour un livre écrit et contes s’y retrouvaient, mais une partie du travail d’un pion-édité à l’extérieur du Québec. le grand public n’y avait pas nier des études de folklore. IlIl a été décerné à Marcel Béné- réellement accès. a été le seul à s’intéresser à lateau et Donald Deschênes pour langue et aux traditions oralesleur livre Contes du Détroit pu- Marcel Bénéteau des communautés francopho-blié en 2005 aux Éditions Prise nes du mid-ouest américainde parole de Sudbury. Contes Les Contes du Détroit ont et à celles de Détroit et du suddu Détroit était au départ un permis de corriger cela. Au de la province. M. Bénéteaudéfi ambitieux : transcrire sur a rendu hommage à celui quipapier, à partir d’un manuscrit avait recueilli les contes endactylographié en orthographe soulignant que son travail leurphonétique et qui reproduit a permis, à Donald Deschê-la prononciation du français nes et à lui, de restituer nonrégional, tout un répertoire seulement l’histoire derrièrede contes recueillis en 1938 le conte, mais également lapar Joseph Médard-Carrière « saveur » particulière desdans la péninsule du sud de mots utilisés par les conteursl’Ontario. Le génie de Médard- de l’époque.Carrière avait été de pouvoirrapporter par écrit des contes Contes du Détroit présenteparfois assez longs à une épo- donc une collection unique deque où il ne pouvait pas comp- contes traditionnels recueillister sur des moyens électroni- dans la région de Windsor enques pour capter les récits. Le Ontario et constitue un outilcode d’écriture développé par privilégié de découverte d’unele linguiste était cependant très tradition orale aujourd’hui disparue.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 Une soirée-bénéfice couronnée de succès ÉDITORIAL Daniel Richard xx Claudine Thibodeau xx n’aurait pu rêver d’un meilleur résultat pour la première édi- tion de sa collecte de fonds : Vignette Shoes for Kids. D’un, le Willis-Denis Poirier tead Manor s’était transformé sont accélérés. De son côté, la Temps des Fêtes, des bourses pour l’occasion en un club Fondation a contribué à l’or- d’études pour le Collège St-le rempart privé de la période des années ganisation concrète de l’événe- Clair et l’Université de Windsor folles (autour de 1920). De ment. L’objectif était de vendre et parfois une aide financièreL'hebdo des francophones du Sud-Ouest deux, les clients, fournisseurs 300 cartes pour permettre dans le cas de soins de santé et amis de Mme Thibodeau d’offrir des chaussures et des spécialisés. 7515 Forest Glade Dr. avaient répondu en très grand bottes à quelque 400 enfants Windsor, ON N8T 3P5 nombre à son invitation et de Windsor-Essex. « La Chil- Selon Mme Thibodeau, cet- l’ambiance était vraiment à la dren’s Aid Society vient en aide te première édition de Shoeswww.lerempart.ca • [email protected] fête dans les vénérables salons à 872 enfants cette année », for Kids devrait permettreTél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 du manoir. souligne le président de la d’aider quelque 250 enfants Fondation. Malheureusement, dans la région. « Évidemment, « J’ai voulu offrir à nos in- dans notre région comme j’aurais aimé atteindre notre vités une soirée mémorable », ailleurs au Canada, et malgré objectif, mais je suis satisfaite souligne-t-elle et d’ailleurs, la prospérité économique, il y a de la réponse des gens et il est Alex Boudreau, président de des enfants qui souffrent quo- certain que nous recommen- la Children’s Aid Founda- tidiennement de la négligence cerons l’an prochain », déclare tion – l’organisme bénéficiaire ou des abus de leurs parents. » cette femme d’affaires originai- des retombées de l’événement C’est pourquoi la Société a mis re du Nouveau-Brunswick et – déclarait qu’il n’avait jamais sur pied différents program- établie à Windsor depuis 1997. connu une telle soirée à Wind- mes tels des camps d’été, un D’ailleurs, la thématique de la sor. En effet, les invités ont soutien particulier pour le prochaine soirée est déjà bien été soumis à un feu roulant décidée dans son esprit. d’activités : discours, défilé de mode, soirée meurtre et mys- tère et musique interprétée par un ensemble de jazz. L’idée de procéder à cette collecte de fonds est venue à Mme Thibodeau il y a plu- sieurs mois. « Je suis en af- faires depuis 1989 et établie maintenant à Windsor. Les gens m’ont bien accueillie et mes affaires vont bien. J’ai donc voulu rendre un peu à la communauté l’appui qu’elle m’a accordé. » Au cours de l’été dernier, les choses se sont mises en place et, à compter de juillet, les préparatifs seÉditeur : Denis Poirier Bon d’abonnementDirectrice générale : Christiane BeaupréRédacteur en chef : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelJournaliste : Daniel Richard un an.......................... 40 $Infographiste : Karine Racette Nom deux ans.................... 70 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Téléphone un an.......................... 120 $ Caroline Verner Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 5 Daniel : peux-tutrouver une photo etécrire une vignette? Merci

6 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 L’Université d’Ottawa assure la formation de futurs enseignants à Windsor Daniel Richard écoliers. gramme temps plein et trois l’expérience pertinente et réus- Depuis une dizaine d’an- Ce programme prépare les autres dans le programme sir l’examen de compétencenées, l’Université d’Ottawa gère à temps partiel ». Pour l’étu- linguistique. Ces examensun campus à Windsor. En effet, étudiants à enseigner dans les diant à temps plein, il faudra ont lieu en janvier, en févrierla Faculté d’éducation y assure écoles élémentaires et secon- assister, de septembre à avril, et en mars. Les modalitésla formation à l’enseignement daires françaises de l’Ontario. à cinq cours par vidéocon- d’inscription doivent se réglerd’étudiants désireux de se Comme le souligne Suzette férence en plus des cours en directement avec la Facultélancer dans cette carrière ou Goldman, coordonnatrice du après-midi et en soirée. Les d’éducation au campus princi-de procéder à une mise à ni- campus de Windsor, « On a étudiants à temps partiel, de pal d’Ottawa. La fin du mois deveau de leurs connaissances toujours besoin de nouveaux leur côté, s’inscrivent dans une février est la date limite pouravant de retourner devant les professeurs francophones. démarche qui s’échelonnera déposer son dossier et espérer Cette année, nous accueillons sur deux années et trois étés avoir une place à la rentrée en 19 étudia nts da ns le pro- pour arriver au même résultat. septembre. Évidemment, outre la forma-BRISEBOIS LAW OFFICE tion générale, les étudiants Pour les gens de la région doivent participer à deux sta- désireux d’enseigner en fran-Avocat et notaire ges en milieu de travail de çais ou d’amorcer une nouvelle 30 jours chacun. Au terme de carrière dans l’éducation, ilPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. cet apprentissage, les diplômés Suzette Goldman, existe donc une ressource seront autorisés à enseigner en coordonnatrice importante et qui a fait ses2475, avenue Central, bureau 101, français en Ontario au niveau du campus de Windsor preuves depuis plusieurs an-Windsor N8W 4J4 des cycles primaire-moyen et nées. On peut retrouver lesTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 moyen-intermédiaire. un baccalauréat universitaire coordonnées du Campus deCourriel : [email protected] pertinent aux exigences des Windsor et de la Faculté d’édu- Pour être admissible à cet- options scolaires, avoir de cation de l’Université d’OttawaService en français! te formation à l’enseignement, dans l’Index des services en il faut au préalable détenir français. EMPLOYÉ(E) RECHERCHÉ(E) E. coli peut se cacher Temps partiel – Magasin Toy’s & Activity dans bien des aliments- Personne fiable et responsable (D.R.) E. coli! Peu de gens se prémunir contre ce type contaminer son entourage par- Expérience dans la vente au public préférable l’ont vue, mais presque tout d’infection. le contact de ses mains. Des- minimum de trois jours par semaine le monde en a entendu parler. mains mal lavées en contact- doit être bilingue En effet, on se souvient des Il s’agit en fait de précau- avec des aliments contribuent- salaire à discuter conséquences dramatiques de tions élémentaires. Parmi les à propager la maladie. Dans Waterton et de son réseau de sources d’infection on retrouve tous les cas, E. coli ne peutSi vous êtes intéressé, il suffit de se rendre distribution d’eau contaminée les produits de viande mal survivre sur les comptoirs, lesau magasin situé au 7826, Wyandotte Est, à Windsor, par la bactérie il y a quelques cuits ou mal conservés, le lait tables ou dans l’air et ne peutpour une entrevue. années. Il y a quelques jours, ou le cidre de pomme non être transmise par la toux ou il a été question de laitue et pasteurisé, les légumes crus un baiser. d’épinards puis de jus de non lavés et l’eau contaminée. carotte. Tout à coup, E. coli Bien faire cuire sa viande, Les symptômes se présen- ne pouvait plus être attrapée consommer des produits pas- tent entre 2 et 20 jours après seulement en buvant de l’eau! teurisés, rincer correctement avoir été exposés à la bactérie. C’est pourquoi le Dr Allen ses légumes et éviter de puiser Il s’agit généralement de diar- Heumann du Département directement l’eau d’un lac ou rhée, de crampes d’estomac, de santé de Windsor-Essex a d’une rivière sont donc des de nausée et parfois de fièvre. émis récemment un avis dans façons évidentes d’éviter les En cas de complications sévè- lequel il explique comment problèmes. Mais il y a plus. res, la personne infectée peut Une personne infectée peut présenter des problèmes au moment d’uriner. Dans ce cas, ÉLISEZ JOE d’autres symptômes apparais- BUTS: DUROCHER sent : transpiration abondante - un changement de du visage, des mains et des pieds, pâleur de la peau, irri- leadership Qualifications et expérience : tabilité et fatigue. Dans tous les cas, une contamination par - moins de taxes - 9 années au sein du conseil de E. coli nécessite une attention médicale immédiate, même si - bâtir un complexe Vollmer ville généralement les symptômes disparaissent au bout de 5 à 10 abordable - commissaire de police jours. Il n’est pas recommandé de faire usage d’antibiotiques - des réunions du conseil - honnête, travailleur acharné et et de remèdes contre la diar- rhée puisqu’ils peuvent contri- ouvertes et harmonieuses attentionné buer à accentuer les risques de complications. - encouragez le DRTP pour sortir - résident bilingue de longue En résumé, des aliments les camions de la route Talbot date frais, bien préparés et des ha- bitudes d’hygiène rigoureuses - revitalisation de la route Front - représentant de la sécurité sur en cuisine peuvent permettre d’éviter une infection à l’E. - finir la route East-West les fermes coli. - protection des espaces verts - Chevalier de Colomb - obtenir des subventions MAIRE VILLE DE LASALLE www.joeformayor.ca

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 7Une grande première à StratfordLe Don Juan de Molière est joué en français Martin Moisan recteur artistique du Festival, et l’acteur Colm Feore, qui Elle sera à l’affiche du TNM démontre, comme l’a men- Richard Monette, était très était récemment au grand à Montréal du 16 janvier au tionné la ministre Meilleur, La première francophone fier du résultat et désire voir écran dans le film Bon Cop, 10 février 2007. que « le fait français est biende la pièce Don Juan a eu lieu ce partenariat se renouveler. Bad Cop, tenait le rôle de Don présent et occupe une placeau Avon Theatre de Stratford « J’espère du fond du coeur Juan. Avec une première repré- de plus en plus déterminantele 14 octobre dernier. La repré- que cette association avec le sentation théâtrale en français dans la culture, non seulementsentation a été précédée d’une Théâtre du Nouveau Monde Mise en scène par Lorraine au Festival de Stratford, la des francophones, mais éga-réception à laquelle la gouver- (TNM) se poursuivra », a-t-il Pintal, cette pièce de Molière scène culturelle francophone a lement de toute la populationneure générale Michaëlle Jean, mentionné. sera présentée en français à franchi une étape importante ontarienne ».la ministre déléguée aux Affai- Stratford jusqu’au 20 octobre. de son développement et celares francophones Madeleine Benoît Brière en compgnieMeilleur, plusieurs dignitaires de Lorraine Pintal Dignitaires et représentants de la communauté francophoneainsi que de nombreux repré- à la réception avant le spectaclesentants de la communauté Sur les planches, il y avaitfrancophone du Sud-Ouest on- plusieurs comédiens connus.tarien ont participé. Cette soi- Dans cette version du classiquerée avait été organisée par l’Of- du théâtre français, Benoîtfice des affaires francophones Brière incarnait Sganarelledans le cadre des célébrationsentourant le 20e anniversairede la Loi sur les services enfrançais. « Je me sens privilégiée devoir réuni ici autant de talent.J’ai le sentiment que nous par-ticipons ce soir à un événementunique : une rencontre entrel’Ontario français, le Québecet le Canada anglais qui per-mettra, j’en suis certaine, detisser des liens et d’en raffer-mir d’autres », a mentionnéMme Meilleur. La présentation d’une pièceen français et en anglais avecla même distribution est unepremière à Stratford. Le di- DÉVELOPPEMENT ÉCONO La gouverneure générale Michaëlle Jean est entourée de la ministre Madeleine Meilleur (à gauche), de Kelly Meighen et Richard Monette, respectivement présidente du conseild’administration et directeur artistique du Festival de Stratford.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006Denis Côté et Mario Paquet Pointe-aux-Rochesseront à Pointe-aux-Roches Votre Caisse populaire le 5 novembre de Pointe-aux-Roches, fier commanditaire et partenaire Les résidants de la région Denis Côté du Festival de la moisson 2006!de Pointe-aux-Roches aurontl’occasion d’entendre Denis Merci à tante Ursule et tous les bénévoles duCôté, un accordéoniste re- Centre culturel St-Cyr de leur dévouement pour lanommé, lors d’un spectacle le promotion de la culture française dans notre région.dimanche 5 novembre au sous-solde l’église L’Annonciation. Venez souper avec nous en grand nombreChanteur et conteur hors pair, lors de la soirée familiale du 6 novembre.M. Côté a donné des spectacles Dès 18 h, repas à la bonne franquette suivià travers le monde. Chanteur etraconteur hors pair, il ratisse de surprises pour toute la famille!les salles et festivals depuisplus de 25 ans. Né dans le Bienvenue à tous!comté de Portneuf, l’artistes’est d’abord fait connaître en S’il-vous-plaît puis à la fameu- plaires. Son dernier album, Félicitation aux1975 grâce à la célèbre émis- se Soirée Canadienne animée Hommage à mon père, est dis- commanditairession À la Canadienne, animée par Louis Bilodeau sur les on- ponible depuis 2003. M. Côté du Festival de la moissonpar André Lejeune, où il a fait des de TVA. Encore très actif avait participé au spectaclechanter son accordéon pen- dans le milieu de la musique d’ouverture des Jeux olympi- Countryside Canners Co. Taylor & Delrue, avocatsdant trois ans. Très rapide- traditionnelle, ce joyeux luron ques en 1976 et a représenté Ltd 40 Queen St. Southment repéré par les experts en a toujours l’amour du public. le Canada lors de nombreuses Michel Gagnier, gérant Tilburyfolklore, on l’invite à participer Ses nombreux fans vous diront compétitions internationales 2500 County Road 35 519 682-0164au spectacle d’ouverture des « Si Denis est là, c’est sûr que d’accordéonistes. Pointe-aux-RochesJeux Olympiques de 1976 et à l’party va pogner! ». M. Côté a 519 798-3025 Courey Law Officereprésenter le Canada lors de lancé son premier disque com- Il accompagnera le chan- 25 Young St.concours internationaux. Il re- pact, Tout le monde en place sonnier Mario Paquet lors de Paul Rheaume Funeral Tilburyvient d’ailleurs d’Europe avec pour un set, en 1974. Celui-ci a ce spectacle très attendu à Home 519 682-1644le très prestigieux Grand Prix connu un grand succès et a été Pointe-aux-Roches. Encore une 6 Canal St. West, Tilbury Paul Coureyde l’Académie Charles-Cros vendu à plus de 100 000 exem- fois, les bénévoles du Centre 519 682-0110en poche, honneur mérité par culturel St-Cyr ont réussi à Comber 519 687-2128 AGRIS Co-operative dequelques rares Québécois dont Pointe-aux-RochesGilles Vigneault. Il accompa- DPM Insurance Group R.R. #1, Pointe-aux-Rochesgne aussi le virtuose Ti-Jean Bob Dillon 519 798-3011Carignan avant d’officier à 59 Mill St. E. Gerald Mailloux, directeurl’émission Monsieur Pointu Tilbury www.agris.coop 519 682-0202Horaire des activités Tilbury Concrete Andre Lanoue Pontiac 3440 Marentette AveLe dimanche 5 novembre Le mardi 7 novembre Buick GMC Windsor9 h MESSE D’ACTION DE GRÂCES Pour vous mesdames – Salle paroissiale Plus de 350 véhicules en 519 972-6000Suivie du lancement des ballons. 13 h 30 Thé-dessert suivi d’une partie de cartes inventaire!Église de l’Annonciation de Pointe-aux- et divertissements 85 Mill Street West Robert Jutras,avocatRoches. Entrée : 3 $ Tilbury 50 Queen St. SouthRemercions Dieu pour tous ses bienfaits. Soirée parrainée par la F.F.C.F. section de 1 800 465-0611 Tilbury l’Annonciation 519 682-3100En soirée SOUPER-SPECTACLE – Salle Stoney Point Supermarketparoissiale Le mercredi 8 novembre 7034 Tecumseh Road Moe Mailloux FinancialInvités : Denis Côté et Mario Paquet LE CLUB D’ÂGE D’OR «LE FOYER» de Pointe- Pointe-aux-Roches Services Inc.17 h Bar payant aux-Roches invite tous ses membres à leur Wayne Mayer Maurice Mailloux, EPC,18 h Souper-spectacle - 20 $ partie de cartes et de bingo à 13 h 30. 519 798-3029 MDRT20 h Spectacle seulement - 10 $ 360 rue Notre-Dame Southam Automotive & Belle RiverLe lundi 6 novembre BonàFtoeustsi!val Industrial Supplies Ltd 519 728-943118 h SOIRÉE FAMILIALE – Salle paroissiale John SouthamSouper à la bonne franquette suivi de jeux, 94 Queen St. Northchoix d’une reine et d’un roi, prince et princesse. TilburyÉpluchette et plusieurs autres divertissements. 519 682-2225Venez vous amuser.Entrée : 3 $ adultes - Enfants : 1,50 $Parrainée par la Caisse populaire de Pointe-aux-RochesNous apprécions et remercions sincèrement tous nos bienfaiteurs de participer à notre 29e Festivalde la Moisson. C’est grâce à vous que le Festival peut organiser et rassembler un groupe defrancophones de toute la région du sud-ouest ontarien à venir se réjouir ensemble. Merci à voustous! Le comité du Centre culturel St-Cyr.

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 9 Des activités en françaispour les jeunes francophones de Détroit Daniel Richard des auteurs de The Story of Detroit. Ce musée, dont le dans le cadre de la Semaine est d’ailleurs à la recherche de French : « Il y a plus de fran- réaménagement a été achevé de la Francophonie en mars livres qui pourraient être récu- À Windsor ces jours-ci, cophones dans le monde que en 2006, offre des centaines prochain et mise sur pied pérés pour garnir les rayons àquand il est question du club jamais. C’est une langue qui de pièces à voir aux visiteurs d’une petite bibliothèque. Elle l’intention des enfants.de Detroit, un seul mot vient est en progression. » Et, cela a en plus de relater l’histoire deà l’esprit : les Tigers! Cepen- été souvent répété, « tout com- Detroit depuis sa fondation par Vignettedant, il s’y développe un autre mence quand les enfants sont des explorateurs francopho-club cet automne. Un club jeunes ». nes, il y a plus de 300 ans. Enpour les jeunes francophones novembre (le 12), il y aura unede la capitale du Michigan : Les 25 enfants actuelle- projection de film et un goûter,Bonjour les copains. Selon ment membres du Club ont et le 10 décembre, les petitsSylvie Sadowczyk, initiatrice donc participé à une première membres du Club fêteront Noëldu projet, la mission du jeune activité le 24 septembre. Afin en français dans le cadre d’unorganisme est simple : faire la de donner à tout le monde une repas-spectacle surprise.promotion de la langue auprès chance de mieux se connaî-des enfants, même ceux qui tre, Sylvie Sadowczyk avait L’organisatrice ne manquene fréquentent pas une école organisé une chasse au trésor pas d’idées pour conserver l’in-française. suivie d’un goûter. Le 15 octo- térêt des enfants : correspon- bre, les enfants se sont rendus dances avec des clubs simi- Depuis le mois de septem- au Detroit Historical Museum laires au Canada, partenariatbre donc, elle organise des en compagnie d’un instituteur avec une école en sol canadienactivités susceptibles d’attein- francophone d’une école de pour réaliser des activitésdre l’objectif visé en plus deconstituer des occasions dedécouverte pour les enfants.Ces sorties ont lieu une foispar mois, le dimanche après-midi. Il peut paraître surpre-nant de constater un tel efforten plein cœur d’une des villesles plus représentatives dela domination de la cultureaméricaine. Mais, semble-t-il,le français est la deuxième lan-gue la plus parlée au monde.Elle est officielle dans 33 payscontre 45 pour l’anglais et prèsde 100 millions de personnesla pratiquent quotidienne-ment. Selon Julie Barlow, l’un

10 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 2D8uo2ctoabur8e asuep3tenmobvreem2b0re062006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 11 Journée en semainePlus haut simple :Résultats des quilles dUun6 opcotosbtree 2à00c6o•m3ebsleemrai?ne • Ligue Jean-Paul IIÉquipes : 221 Robert Soullière 3 Les Bichons 16 13 Les Chanceux 9 Meilleurs moyennes : Le gros lot : 212 Venance Paquette 16 14 Les Hiboux 9 Femmes : 60 Ghislain Authier Une activité à signaler ?479 Charlotte Suhan 477 Monique Robichaud 4 Les Papillons616 Les Anges 476 Georgeline Lanteigne 5 Les Mic-Macs 14 15 Les Lions 9 163 Monique Robichaud Gagnant du tirage :603 Les Mics Macs 14 16 Les Vaillants 202 Ëmile Fréchette Une maison à vendre ou à partager ?202 André Lavigne Hommes : 6 Les Nouveaux 8 163 Charlotte Suhan Fernande Godin600 Les Vols-au-Vents Plus haut triple : 545 Venance Paquette 7 Les Vol-au-Vents 12 17 Les Aces 7 154 Edna Landry Pauline BissonFemmes : Équipes : 537 Robert Soullière 8 Les Anges 11 18 Les Rigolos 7 153 Ursule Soullière Quilles mystères :207 Lucie-Anne Beaupré 1774 Les AngesN’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!174 Monique Robichaud 1685 Les Raquettes 540 Rosaire Sylvestre 9 Les Pigeons 11 19 Les Colombes 7 Hommes : 151 Ëmile Fréchette Classement : 10 Les Braves 11 20 Les Cardinals 7 187 Robert Soullière 121 Solange Ward 672 Les Éclairs Voici notre numéro : 519 948-4139Femmes :170 Edna Landry 1 Les Rats Blancs 17 11 Les Surprenants 10 21 Les Boules d’Or 7 186 Rosaire Sylvestre & Claire GrondinHommes : 2 Les Dangereux 17 22 Les Raquettes 2 178 Paul Rivard 12 Les Éclairs 10

12 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le plus vieux cancer la mère au bébé qu’elle porte Certaines compagnies vous font un scan de votre cerveau pour 1000 $. du monde encore, soit la clé derrière cette reconnaissance olfactive. C’est pourcentage d’Américains ac- censé révéler des « aspects ca- éditeurs n’arrêtent pas de dire Il existe un cas de cancer aussi cette odeur qui dirigerait ceptant l’évolution a au mieux chés » de votre subconscient. qu’ils n’y comprennent rien :chez les chiens dont on sait directement le chiot vers la stagné, au pire décliné (de mais c’est normal! « Personnequ’il se transmet comme un tétine. 45 % à 40 % selon Miller). Faut-il les prendre au sé- n’y comprend quoi que ce soit.virus. Plus étrange encore, Pourquoi les États-Unis ne rieux? Oui et non. En réalité, C’est justement cela qui rendc’est le plus « vieux » cancer Les fondamentalistes re- résume le New Scientist, un tel ce sujet si intéressant. »connu : les analyses généti- croient pas en l’évolution ligieux jouent indéniablement scan ne révèle pas grand-choseques révèlent qu’il s’est pour Qu’est-ce qui rend les États- un rôle : ils sont de loin plus qu’un test de personnalité ne Or, si cette façon de penserla première fois attaqué à un présents aux États-Unis qu’en saurait révéler. Sauf, peut-être est courante dans la démarcheloup il y a quelques siècles Unis si bloqués sur la question Europe. Or, là où des catholi- une chose : « si vous payez scientifique (s’ils avaient l’im-(peut-être 1000 ans) et que, de l’évolution? Qu’ont-ils de si ques et des protestants consi- pour avoir votre cerveau ana- pression d’avoir tout compris,aujourd’hui, ses « descen- particulier pour être le seul dèrent le récit de la Genèse (la lysé, le trait de personnalité les scientifiques cesseraientdants » directs continuent de pays riche, avec la Turquie, à création en sept jours) comme que cela risque de révéler le de chercher), elle est tout àse répandre. Les biologistes refuser d’accepter l’évolution une métaphore, les fondamen- plus est l’égocentrisme ». fait à l’envers de la démarcheprésument que cette tumeur comme un fait scientifique? talistes, eux, tiennent à le pren- courante des journalistes qui,vénérienne transmissible dre au pied de la lettre. Oser être stupide pour la plupart, espèrent tou- Jon Miller, de l’Université Le titre de cet article ne se jours trouver des solutionscanine se transmet à travers d’État du Michigan croit avoir Enfin, la décentralisation veut pas insultant. Il provient simples à des problèmes com-le sperme, et peut-être aussi la réponse : un mélange de de l’éducation est également d’un magazine consacré au pliqués.la salive. fondamentalisme religieux, un problème, juge Miller. Beau- journalisme, où un journaliste de partisanerie politique et coup de pays européens ont un scientifique américain tente « Tous les journalistes Bien sûr, s’il a survécu aus- d’enseignement des sciences programme scolaire national; d’expliquer à ses collègues scientifiques que je connaissi longtemps, c’est parce qu’il déficient. Le pays de George aux États-Unis, c’est laissé à la pourquoi la science a autant de ont eu un jour un lecteur quin’est pas mortel : le système W. Bush « est le seul pays où discrétion des commissions mal à percer dans les journaux est venu leur dire Wow, c’étaitimmunitaire du chien tend à l’enseignement de l’évolution a scolaires d’État ou locales, ce – et pourquoi les rédacteurs fascinant. Je n’ai pas touttuer la plupart de ces cellules été politisé, déclarait-il récem- qui donne un pouvoir beau- en chef devraient changer leurcancéreuses dans un délai de ment dans les pages du New coup plus grand aux groupes façon de penser. compris, mais j’y ai pensé tou-quelques mois (source : Cell). Scientist. Dans la plupart des de pression. « Ce n’est pas que les ré-Sentir avant même d’être né pays du monde, ce n’est pas un dacteurs en chef ne soient te la journée. » Il arrive même problème. » Lire dans votre tête pas assez intelligents pour que des lecteurs demandent s’il Un chiot de moins de Les dernières technologies comprendre la science, com- n’existerait pas des livres où ils14 jours n’a pas encore ouvert Cela pourrait expliquer permettent de plonger de plus mence K.C. Dole, qui a couvert pourraient creuser davantage.ses yeux. Et pourtant, il sait l’incongruité de la situation : en plus profondément dans la science, entre autres, pour Un type de réaction auquel onque sa mère est là et cela le l’Américain moyen est davan- votre cerveau : il est non seule- le Los Angeles Times. C’est assiste rarement quand on estrassure. Comment le sait-il? tage scolarisé qu’il y a 20 ans; ment possible de détecter quel- exactement le contraire : ils un journaliste politique, cultu-Par l’odorat, de toute évidence, la génétique, qui démontre les zones sont activées lorsque sont trop habitués à être intel- rel ou sportif...mais quand a-t-il appris cette notre proche parenté avec les vous lisez, comptez, parlez ou ligents, et à cause de cela, ilsodeur? Réponse : alors qu’il grands singes, puis les mam- écoutez, mais certains préten- ne peuvent pas accepter le fait Pour les amateurs de CSIétait encore dans l’utérus, vient mifères, et même les plantes dent même être capables de qu’ils ne comprennent pas. » Victimes défigurées, os bri-d’établir une équipe de l’Uni- et la mouche drosophile, a fait déduire certains de vos traits Dole, également auteur deversité de Belfast. C’est la pre- son chemin dans la culture de personnalité. livres et professeur de jour- sés, taux de décomposition : lesmière fois qu’un tel « talent » populaire; des controverses Ainsi, le Californien Ste- nalisme à l’Université de Cali- amateurs de séries policièresest détecté chez un carnivore. politiques ont mis les création- ve Quartz, enregistrant les fornie du Sud, qui publie cette et surtout d’autopsies serontIl semble que le fluide amnio- nistes à l’avant-scène, rarement réactions qu’ont vos cerveaux diatribe dans la Columbia servis avec Written on the Skintique, transmis directement de à leur avantage; et pourtant, le devant différentes images de Journalism Review, poursuit (littéralement : Écrit sur la produits de consommation, en donnant l’exemple de la ma- peau), un ouvrage australienLes chiots développent leur odorat dans l’utérus de leur mère. prétend pouvoir conclure si tière sombre, cette mystérieuse de vulgarisation qui revient vous êtes plutôt individualiste matière que personne n’a vu sur des cas plus morbides les ou plutôt grégaire. Des com- mais qui composerait l’essen- uns que les autres, et sur les pagnies offrent même, pour tiel de la masse du cosmos. Les techniques d’enquête qui font 1000 $, un scan du cerveau la joie des policiers « scienti- fiques » chaque semaine à la télé. Liz Porter, Written on the Skin, Macmillan Australia.

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 13BICOLO HALOWEEN

14 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves de Je brille en lecture St-Edmond à Saint-Jean Baptiste! apprécient l’abondance L’école Saint-Jean-Bap- élèves ont hâte de continuer le Texte fourni par Julie-Chris- tiste a procédé au lancement projet. tie Laudenbach Les élèves de l’école St-Edmond viennent de partout de son projet de redressementet en général apprennent vite à accepter les nouveaux. Ils en littératie le 14 septembresont conscients de la réalité de certaines gens d’ailleurs et dernier. La soirée a commencéils participent volontiers à des collectes de fonds pour les avec un barbecue auquel tousplus démunis. Ils comprennent également qu’ici au Canada étaient conviés. Par la suite,nous avons un surplus de biens ce qui fait qu’à la messe de tout le monde s’est déplacé aul’Action de grâces, le silence régnait : le silence et le respect. gymnase pour une explicationLa messe, qui a été célébrée au gymnase, a été très bien pré- détaillée du projet. Plus deparée par Mme Lise Drainville et ses élèves de la 3e année 300 parents et élèves ont eu laainsi que M. Stéphane Leblanc et sa classe de la 7e année. chance de voir et d’utiliser lesLe père Edmond Bourque a très gentiment accepté d’animer nouvelles ressources de lec-la messe après laquelle il a remercié les élèves de leur grand ture que l’école a obtenues durespect et de leur belle participation. ministère de l’Éducation. Le programme de redressement Comme activité connexe, tous les élèves et les membres vise la réussite en lecture desdu personnel de l’école avaient tracé et découpé au préalable élèves primaire et souligneune main sur laquelle chacun devait indiquer la ou les rai- l’importance de la communica-sons pour lesquelles il était reconnaissant. Avec les mains, tion orale dans notre commu-on a décoré un tableau que l’on a installé devant le gymnase nauté. Le personnel de l’écoleafin que tous puissent le consulter. est très content de voir la com- munauté s’engager activement À la sortie, les élèves ont reçu une pomme en signe tan- dans la lecture et le projetgible de l’abondance que nous possédons ici au Canada. d’école.Texte soumis par Micheline Duguay-Lévesque « C’est bien de mettre les Un dîner pour parents au courant de ce qui les enseignants se passe à l’école », dit Hea- ther Bond, enseignante de 3e année. Il va sans dire que la motivation de la communauté à Amherstburg est un atout au projet et à l’école. En bref, la soirée s’est bien passée. Le personnel, les parents et les L’équité salariale est une réalité Une fois le brouhaha de la rentrée passé, L’été 2006 n’aura pas été Les parties se sont également fessionnalisme démontré par les professeurs de Saint-Edmond se sont vu offrir une période de tout repos pour entendues pour la mise sur les représentants du Syndicatun délicieux dîner à la dinde avec les hommages de les responsables du Conseil pied d’un fonds de perfec- canadien de la fonction publi-la concierge, de la secrétaire, de la directrice et des scolaire de district des éco- tionnement professionnel de que tout au long de nos dis-parents de l’école. Tout le monde s’est bien régalé. les catholiques du Sud-Ouest 313,36 $ par employé appli- cussions ». Mme Lucie Guille- (CSDÉCSO) et ceux du Syn- cable à l’année 2004-2005. mette, présidente du Conseil dicat canadien de la fonction De plus, ils profiteront d’une se dit « satisfaite des résultats publique (SCFP). En effet, de amélioration de leurs avanta- des négociations entre les per- longues heures de négocia- ges sociaux dès le 1er novembre sonnes déléguées du SCFP et tions ont été nécessaires pour 2006. De plus, le CSDÉCSO et du CSDÉCSO ». De plus, elle a permettre aux deux parties de le SCFP ont réussi à conclure tenu à remercier tous les parti- trouver un terrain d’entente un protocole d’entente en ma- cipants pour le travail efficace pour la nouvelle convention tière d’équité salariale pour réalisé au fil de cette ronde collective et pour le dossier de les employés syndiqués. Selon de négociations. De son côté, l’équité salariale du personnel Joseph Picard, « l’entente tou- Janine Griffore s’est attardée de soutien du Conseil. che environ 300 employés du à souligner le rôle qu’elle juge Conseil. Comme les situations essentiel du personnel de sou- En regard du nouveau individuelles et celles des dif- tien au sein du Conseil. Cette contrat de travail, celui-ci est férents corps d’emploi peuvent raison et d’autres ont fait qu’« il en vigueur rétroactivement au varier grandement, c’est une était important d’offrir l’équité 1er septembre 2005 et jusqu’au politique qui va s’appliquer de salariale aux membres du 31 décembre 2007. Pour les manière extrêmement ciblée. SCFP ». Essentiellement, cette employés de soutien, l’augmen- Cependant, dès maintenant entente assure des relations tation à terme sera de l’ordre nous pouvons dire que nous de travail harmonieuses pour de 8 %, dont une première avons atteint notre objectif les deux prochaines années hausse de 3,25 %, applicable et je tiens à souligner le pro- scolaires. pour le 1er septembre dernier.

LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 15AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE MONUMENTS Franco-Sol Me Judy Aikman-Springer Centre de ressourcesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Excelsior Monuments 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 11918, Tecumseh Est 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty MUSÉE de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde Collège Boréal de Windsor3276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi Art Gallery of Windsor SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca Visite en français : Lily Mazure ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage Didier Marotte, directeur général École L’Envolée 401, Riverside Drive [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et École publique de langue française 519 977-0013 Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions Maternelle et jardin temps plein de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Denise Berecz ORTHODONTISTE Nicole GermainASSURANCES CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, 259-4860 7515, pr. Forest Glade, Windsor PHYSIQUE Faculté d’éducation Université Dr Dennis Dionne 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd d’Ottawa 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club Manon Éthier 252-3000 SHIATSU728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint 145, Jean-Jacques Lussier, OttawaPat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor 613 562-5800 poste 4086 PÂTISSERIE Living Well ShiatsuGil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141 Michelle EthierLuc Mailloux (dom : 727-0534) EMPLOI Sweet Time Holistic Wellness CentreAllstate du Canada, CHAUSSURE 1183, chemin Lauzon 1350, rue Provincial, Windsorcompagnie d’assurances Connexion Emploi-Windsor Sam Chehada, 251-0815 995-66231275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Tu veux travailler?Monette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning On est là pour t’aider! PRÊTEUR AUX PME [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 Jocelyne Roy, 519 988-1766 Société d’aide au développement Mastronardi Estate WineryAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE FINANCE des collectivités du comté d’Essex 1193 chemin de la 3e ConcessionVENTE-SERVICE Michelle Perron Kingsville, Dre Elizabeth Paul Debt Freedom Canada 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Lise Leblanc poste 224André Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, Gérarld Potvin Caisse populaire de 519 733-9463Vente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Président de Charter Investment Pointe-aux-Roches Ltée www.mastronardiestatewines.comService : Duane Lanoue Advisors Yvan Poulin, directeur général85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES 1 800 565-0535 C.P. 100, Pointe-aux-Roches798-3533, 682-2424 798-3026 www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd BDO Dunwoody FORMATION DE BASE ENChris Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 FRANÇAIS POUR ADULTES PROGRAMME DE DÉVELOP-78, rue Mill Ouest, Tilbury Bellemore & Associates PEMENT PERSONNEL682-3434 ou 969-3673 David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe »TILBURY CHRYSLER 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde Agatha Samson76, Mill St., Tilbury 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Hyatt Lassaline sans frais 1 866 411-4311 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Donald Lassaline, C.A.,AVOCATS Jeff Ostrow, C.A. GARAGE RÉCEPTIONS Centre for Group 2510, av. Ouellette, pièce 203, WindsorMe Paul P.G. Brisebois 966-4626 Auto Tech Centre canadien-francais and Family Therapy2475, av. Central, pièce 101, Windsor Rami Chehada 1211, rue Erie Est (Club Alouette), 2418, av. Central,974-3165 CONSTRUCTION 519 253-3431 Windsor 945-1189 Thérapie pour individus,Me Christopher Knowles couples et familles518, Victoria Av., Windsor Star Custom Concrete GARDERIE519 252-0529 René Beaulieu et Nicole Beaulieu RÉSIDENCE Anne-MarieHermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 La Garderie « Les Petites Mains » POUR PERSONNES ÂGÉES Monaghan, M.S.W.Me Amy Lavoie Bassima Zein, 1799, rue Ottawa114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING 971-6246 ou 258-4528 La Chaumière Retirement Residence psychothérapeuteSpécialisée en droit de la famille Enfants acceptés à partir de 3 mois 1023, Route du comté 22, Puce519 973-3663 ou 519 258-0958 Centre d’aide et de lutte Places subventionnées disponibles 727-3343 253-5656Clinique juridique bilingue contre les agressions sexuellesWindsor/Essex Windsor/Essex LIBRAIRIE SANTÉ MENTALE Le counselling en rapport 1407, rue Ottawa 253-3100 avec des situations de Toys & Activity Store Brain Injury Association violence sous toutes ses Centre de ressources/recherche Pierrette Plante of Chatham-Kent formes est offert sans Emploi-Windsor CRE-W 7826, rue Wyandotte Est Michelle Chernets frais au client ou à la 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham cliente de ce cabinet sous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) les auspices du Conseild’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : INSTITUTIONS régional de l’Association FINANCIÈRES SERVICES AUX FEMMES canadienne-française Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement de l’Ontario avec l’appui Caisse populaire de L’Union culturelle des financier du ministère PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Pointe-aux-Roches Ltée Franco-Ontariennes ontarien des Services 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Yvan Poulin, directeur général Estelle Vaillancourt : sociaux et communau- Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 C.P. 100, Pointe-aux-Roches 734-7936; taires. 798-3026 www.desjardins.com Pain Court : Cécile Baribeau Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Caisse populaire de Tecumseh Inc. 354-7106; Windsor : le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Carole Rainville, directrice générale Hélène Vaillancourt 727-8946 13 470, rue Tecumseh Est, 735-6069 www.desjardins.com SERVICES AUX JEUNES Majorettes « Les Papillons » Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au 519 948-4139

16 LE REMPART - SEMAINE DU 25 AU 31 OCTOBRE 2006 CAISSE DESJARDINS