2011 08 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 31 Semaine du 24 au 30 août 2011 Le français prend sa place à Pain Court et à Grande PointeArticle en page 2 Article en page 4 Photo : Courtoisie Paul J. HaslipDes francophones de la région ont assisté à la mise en place des nouvelles enseignes françaises à Pain Court. Article en page 3L’atelier sur le système scolaire de l’Ontario Des jeunes s’informent sur les possibilités de faire suscite l’intérêt des nouveaux arrivants du bénévolat pour acquérir de l’expérience

2 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011L’atelier sur le système scolaire de l’Ontario suscite l’intérêt des nouveaux arrivants Basile Bakumbane Centre communautaire fran- leur enfant. Ils ont également cophone de Windsor-Essex- indiqué que le système classe Les options et les défis Kent. les enfants selon leur âge etdans le choix d’une école, la non leurs mérites.question de l’âge de l’enfant Certains nouveaux arri-et la classe correspondante vants ayant des enfants d’âge Mathieu Kavundja, ani-étaient les sous-thèmes de scolaire ont fait remarquer mateur de l’atelier, a essayél’atelier sur le système sco- que les sous-thèmes de l’ate- d’apaiser les inquiétudes deslaire de l’Ontario qui ont lier ont été de tout temps leur parents en répondant à leursplus retenu davantage l’at- casse-tête. Ils ont souligné questions. Tout en reconnais-tention des participants. que déjà les différences entre sant les difficultés liées àCette activité a eu lieu le le programme scolaire de l’orientation des enfants dansvendredi 12 août à Place du l’Ontario et celui de leur pays un nouveau système scolaire,partage et était offerte par le d’origine les gênent sérieuse- il a rappelé à ses interlocu- ment au moment d’orienter teurs que plusieurs services d’accompagnement des élèvesQueRsétipoonn/se sont en place afin de faciliter Les parents participent à l’atelier. cette transition. Qui a inventé le premier vélo? M.  Kavundja, le programme nouveaux arrivants a eu lieu. C’est dans ce cadre sert de pont entre l’école, la En ce moment, des en- En 1813, Drais von Sauerbronn conçut une drôle de qu’existe le service des Tra- famille et la communauté.machine avec deux roues en ligne reliées par un cadre vailleurs d’établissements tentes sont conclues entreen bois. La roue avant pivotait grâce à un guidon. Cet dans des écoles (TEE). Selon «  Ce programme per- le Centre communautaireancêtre du vélo, baptisé draisienne du nom de son in- met non seulement d’entrer francophone et les conseilsventeur, n’avait pas de pédales : l’utilisateur battait des Matthieu Kavundja, agent TEE, en contact avec les parents scolaires de langue française.pieds sur le sol. animateur de l'atelier et les diriger vers des res- Selon cette information, le sources communautaires personnel du programme Cinquante ans plus tard, le Français Pierre Michaux disponibles, mais il peut TEE du Centre commu-améliora le système en fixant des pédales sur la roue aider le personnel de l’école à nautaire francophone tra-avant. Et, pour aller plus vite, on augmenta progres- comprendre les besoins des vaillera avec les établisse-sivement la taille de cette roue  : 1,5 m de haut contre nouveaux arrivants  », a-t-il ments scolaires suivants  :seulement 0,5 m pour la roue arrière. mentionné. Ste-T hérèse, St-Edmond, G.P. Vanier, E.J. LaJeunesse, Dans les années 1870, on inventa le cadre métallique Quant à l’inscription des L’Envolée, Michel Gratton,et la chaîne reliant un pédalier libre à la roue arrière, enfants à l’école en fonction St-Michel(Leamington), Ste-ce qui permit de donner la même taille aux deux roues. de l’âge, le facilitateur a pré- Marie(Chattam). Sur ce,Depuis, la forme des vélos n’a plus beaucoup changé. cisé que l’idée derrière ce les parents ont convenus système est que l’élève ne se de collaborer avec le pro- Ah si! En 1887, il a connu une dernière évolution sente pas gêné d’être le plus gramme TEE pour faciliterimportante. Le fiston d’un vétérinaire écossais se plai- âgé de sa classe par exemple. l’intégration de leurs enfantsgnait de ce que sa bicyclette était inconfortable. Son Un débat houleux axé sur dans le système scolairepère, John Dunlop, recouvrir les roues d’un boyau de d’autres questions liées à ontarien.caoutchouc rempli d’air, et inventa ainsi le tout premier la scolarité des enfants despneu au monde. Vous devez remplir toutes les cases D’où vient le nom vélo? C’est l’abréviation de véloci- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9pède, mot formé de « véloce » (rapide) et « pède » (pied) : au qu’une seule fois par ligne, une seulepied rapide. Le mot bicyclette est formé de « bi » (deux), fois par colonne et une seule fois par« kyklos » (roue) et « ette » (suffixe diminutif) : petit engin boîte de 9 cases.à deux roues. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 • LE REMPARTDeux festivals permettent d’apprécier l’été à Windsor et à TecumsehBasile Bakumbane Les villes de Windsor Du côté de Windsor, c’est Windsor proposait aussi auxet de Tecumseh ont connu la même ambiance qui ré- visiteurs d’autres produitsune ambiance très particu- gnait mais cette fois-ci dans tels que bijoux, vêtements,lière du 11 au 14  août, avec la fumée des grillades et tableaux, tatouages ainsi quedes festivals mettant en ve- barbecue de côtes levées le des divertissements. Pour undette la consommation de long de la rivière Detroit. grand nombre de parents, ledivers produits. Pendant qu’à L’occasion était donc rêvée festival aura été une occasionTecumseh le parc Riverfront pour permettre aux nom- de plus pour sortir les enfantsservait de cadre à la troisième breux festivaliers d’apprendre en cette période de vacances,édition annuelle de l’art de les techniques de cuisson par et cela en profitant de la gra-la dégustation de vins et de l’utilisation de bois de chauffe tuité de l’accès et des activitésnourriture, à Windsor, les fes- et de la braise et surtout pour les jeunes.tivaliers étaient rassemblés de consommer des recettessur la grande place près de la produites avec cette tech- Nul doute que ces deuxrivière pour célébrer et goûter nique. festivals ont connu beaucoupaux côtes levées. de succès et surtout suscité Contrairement au festi- de nouveau le sens du tou- Les événements compre- val de Tecumseh, celui de risme dans la région.naient aussi plusieurs spec-tacles (musique, danse, jeuxpour enfants, etc.) et expo-sitions qui ont contribué àl’ambiance festive et à attirerde nombreux participants.Rien qu’à Tecumseh, une di-zaine de groupes de musiqueont agrémenté tour à tourl’événement pendant troisjours, et ce, à la satisfactiondes amateurs de bon vinet de bonne chère. Plus de24 restaurants et caves à vinsétaient sur place et ont fait debonnes affaires. Le français prend sa place à Pain Court et à Grande Pointe Richard Caumartin à terme en remplissant les des coûts du projet, le Conseil Haslip, mais rien d’autres de l’Amitié. » demandes de subvention scolaire de district des écoles en français pour les écoles Deux autres panneaux Après deux ans d’atten- auprès de Développement éco- catholiques du Sud-Ouest a élémentaires à Pain Court ette, d’efforts et de discours nomique Canada (enveloppe fourni 27 000 $ et le secteur à Grande Pointe. Nous avons routiers ont été installés pourpassionnés, un groupe de projets communautaires en privé, 13 000 $. La municipa- donc installé un afficheur diriger les visiteurs en fran-francophones de la région milieu minoritaire franco- lité a contribué pour le reste. électronique devant chacune çais vers les écoles de languede Chatham a vu son rêve phone) au nom de l’organisme des écoles, et un écriteau en française de Pain Court et decollectif prendre forme le sans but lucratif de Pain « Nous avions déjà une af- français devant la paroisse Grande Pointe, ainsi que ceux18  août dernier. Ce jour-là, Court. fiche électronique en français Immaculée-Conception pour pour souhaiter la bienvenuedeux panneaux routiers sur en face de l’école secondaire indiquer où se trouve le Club en français aux passants.lesquels les passants pour- Le fédéral a investi 50 % de Pain Court, explique Paul Pour la municipalité de Cha-ront maintenant y lire en tham-Kent, il s’agissait d’unefrançais seulement « Bienve- excellente occasion de faire lanue au Village de Pain Court » promotion du tourisme fran-et «  Bienvenue au Village cophone dans la région.de Grande Pointe  » ont étéinstallés aux limites de ces CHAUFFEURmunicipalités. Il s’agissait des DEMANDÉdeux derniers écriteaux d’unesérie de sept d’un projet d’une Chauffeur demandé pourvaleur totale de 105  000  $ personne malvoyante dedestiné à hausser l’aspect 2 à 3 fois par jour. Pourfrancophone de ces deux plus de renseignements,villages. communiquez avec Ce sont Paul J. Haslip, Carole Beaulieu aurésident de la région et vice-président du Club de l’Amitié 519-948-0833de Pain Court, et Michel Bi-lodeau, directeur de l’écoleélémentaire Sainte-Cathe-rine, qui ont mené ce projet

4 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011Des jeunes s’informent sur les possibilités de faire du bénévolat pour acquérir de l’expérience Basile Bakumbane Hall Square East, les jeunes de faire du bénévolat tant venus de Windsor, Lasalle, au moment des vacances Par le biais de la foire du Tecumseh, Amherstburg et qu’en période de cours. Unebénévolat organisée le jeudi Belle Rivière ont eu l’occasion vingtaine de services de la4  août par le Centre Service de s’informer sur les possibi- ville étaient présents pourCanada pour jeunes au City lités d’emploi et l’importance donner des explications aux visiteurs intéressés. Pour les organisateurs de la foire, ceci Denise Smith, Bhoomika Dhamija et Prithu Muhury entrait dans le cadre de l’en- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE gagement du gouvernement Mary-Jo Kovacs et Kailey Kovacs au kiosque de la Downtown Mission Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pour aider les jeunes qui ont de la difficulté à obtenir de sur la possibilité de poursui- et bénéficiaires se sont dit 2475, avenue Central, bureau 101, l’information, à acquérir des vre leur emploi d’été après la satisfaits de l’engouement Windsor N8W 4J4 habiletés et les expériences rentrée des classes tandis que qu’a connu la foire. Ils ont Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de travail dont ils ont besoin d’autres s’informaient sur les souhaité voir des actions sem- Courriel : [email protected] pour une bonne transition sur possibilités d’emploi dans leur blables se multiplier en vue de le marché de l’emploi. domaine de formation dans maintenir un échange per- Service en français! la région. manent d’information sur les Les nombreux partici- éventuelles possibilités d’em- le rempart pants ont été informés par À l’issue de trois heu- ploi et du bénévolat pour les leurs pairs qui avaient béné- res d’activités intenses et jeunes. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest ficié de l’appui de plusieurs d’échanges, les organisateurs organismes engagés, des em- 7515 Forest Glade Dr. ployeurs et autres organisa- Windsor, ON N8T 3P5 tions bénévoles sur les pos- sibilités d’emploi actuelles et www.lerempart.ca • [email protected] potentielles. À chaque tour de Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 tables et des kiosques de laÉditeur : Denis Poirier foire, les bénéficiaires se sontDirectrice générale : Christiane Beaupré documentés sur une diversitéDirecteur du marketing : Richard Caumartin d’options qui s’offrent à euxInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner soit pour travailler, soit pourRédaction : Basile Bakumbane et Paul-François Sylvestre acquérir plus d’expérience par le biais du bénévolat. L’oc- casion était également pour eux d’établir un réseautage mutuel avec les employeurs. Comme on pouvait le constater dans la salle, les jeunes ont apprécié les infor- mations données avec beau- coup d’intérêt et les discus- sions traînaient parfois en longueur devant les kiosques de certains exposants à tel point que les trois heures de l’événement se sont avérées insuffisantes. Beaucoup de jeunes posaient des questions Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerieLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nomcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Nom de l’entreprise Abonnement individuelresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Téléphone deux ans.................... 90 $journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du un an.......................... 75 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 • LE REMPARTLa région de Windsor attire de plus en plus l’attention des cinéastes Basile Bakumbane L’emplacement de la ré-gion, ses infrastructures etles coûts de production sontdes raisons qui justifient leclin d’œil des cinéastes. L’in-dustrie cinématographiqueau Michigan, y compris letournage du film The car àDetroit, incite nombre d’entreeux à traverser pont et tun-nel pour prospecter la villede Windsor en vue de leursprochaines réalisations. de travailler plus facilement récupère des productions dans la région de Windsor, leur promotion », a-t-elle sou- avec des techniciens de l’autre qui se seraient déroulées de Stéphanie Joalland annonce ligné. En plus de The Calling, rive et aussi ceux de Toronto l’autre côté de la frontière car, déjà le tournage de son pro- la réalisatrice compte aussi et surtout ça permet de faire sur le plan plus local, il y a chain film intitulé The Cal- revenir avec un thriller de des économies car tout est maintenant un centre d’incu- ling pour le printemps. « J’ai science-fiction à portée éco- moins cher à Windsor  », a bation sur Ouellette destiné choisi Windsor car je pourrai logique intitulé Seeding qui mentionné Stéphanie Joal- à promouvoir cette industrie certainement produire mon nécessite un décor d’hôpital land, une réalisatrice fran- à l’échelle locale. En effet, on film à moins cher et « étirer le un peu angoissant et l’im- çaise venue dans la région est en train de reconvertir dollar » au maximum. Notre plication de la communauté. pour le tournage d’un film du une ancienne salle de loto de optique, chez Frenzy Films, Pour elle, Windsor s’y prête côté américain. 3000  pieds carrés en studio c’est de produire des thrillers bien, vu le nombre de bâti- de tournage en plein centre- intelligents, commerciaux, à ments industriels à l’abandon Selon elle, tout ce qui ville. petits budgets mais avec des qui peuvent servir de décor. manquait jusque-là à Wind- acteurs connus pour assurer À suivre. sor, c’était une infrastruc- Venue en prospection ture. Mais maintenant c’estStéphanie Joalland chose faite avec la North Aider les aidants naturels American Film Theatrical «  Du fait de généreuses Corporation (studio construit Le Rempart Nous comprenons qu’il soit du travail.incitations fiscales  (de 25  % à Lakeshore et prêt à recevoir nécessaire que vous soyez Le gouvernement de l’On-à 35  %), de son dynamisme des productions extérieures). Le gouvernement de l’On- présent auprès de cet êtreen terme d’innovation tech- Mme Joalland croit qu’une tario se propose d’étendre le cher lorsqu’il a besoin de tario demande également ànologique  3D, etc., l’Ontario ou deux productions ca- congé familial autorisé de fa- soins ou de soutien. C’est ses partenaires fédéraux deest un cadre de tournage idéal nadiennes ou américaines çon à permettre aux aidants pourquoi nous faisons tout donner accès à l’Assurance-pour des productions tant permettraient au studio de naturels de passer plus de ce que nous pouvons pour Emploi à ceux et celles quicanadiennes qu’américaines. prendre son envol très rapi- temps avec les membres de venir en aide aux Ontariens tirent avantage du congéWindsor est privilégiée du fait dement. leur famille qui ne peuvent de façon à ce qu’ils dispo- familial pour les aidantsde sa position frontalière. Sa prendre soin d’eux-mêmes en sent du temps nécessaire naturels, tout comme cela seproximité avec Detroit permet Dans le milieu cinéma- raison d’une blessure grave pour mettre l’accent sur ce fait quand les Ontariennes tographique, on estime qu’il ou d’une maladie tel que le qui importe le plus, soit nos et Ontariens obtiennent un est fort possible que Windsor cancer ou un ACV. familles. » congé familial pour raison médicale.Danse de l’âge d’or En ce moment, les On- «  Nous voulons donner tariens ont droit à un congé aux travailleurs de la pro- En bref- le 8 septembre de 13 h à 18 h non payé de huit semaines vince la chose dont ils ont le- le 13 octobre pour prendre soin d’un être plus besoin lorsque vient le • Le congé familial pour- le 10 novembre cher qui est en fin de vie. temps de prendre soin d’un les aidants naturels se-- le 15 décembre Le nouveau congé familial membre de la famille malade rait distinct du congé pour les aidants naturels se ou blessé, a mentionné le familial pour raison mé-7 $ par personne baserait sur l’actuel congé fa- ministre du Travail, Char- dicale qui est accordéinclus le buffet à 17 h milial pour raison médicale. les Sousa. Et ceci est le bon lorsqu’un membre de Si un jeune enfant est hos- moment pour être avec les la famille est en fin de7515, prom. Forest Glade - 519 948-5545 pitalisé ou si un parent plus personnes qui nous sont vie. âgé souffre d’une fracture de chères. Le congé familial • Si l’état de santé du la hanche, les membres de pour les aidants naturels parent entre en phase la famille pourraient obte- est une question de compas- terminale et que l’employé nir plus de temps pour s’en sion et c’est la bonne chose obtient un congé autorisé, occuper ou leur apporter du à faire pour les familles de ce dernier aura droit de soutien. l’Ontario. » prendre huit semaines de congé familial pour «  Lorsqu’un être cher La modification proposée raison de santé. est malade ou se blesse, la à la Loi sur les normes d’em- • Une note du médecin dernière chose à laquelle ploi de l’Ontario permettrait serait requise pour avoir vous voulez penser est votre aux Ontariens qui travaillent droit à un congé familial emploi, a déclaré le premier d’obtenir jusqu’à huit semai- pour les aidants naturels. ministre Dalton McGuinty. nes de congé non rémunéré

6 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 27 août au 2 septembre 2011 lUNDI dIMANCHE 8h00 12h55 18h15 8h00 12h50 TFO Martha bla bla (R) 19h00 Mplus Pimp mon charSRC Chasseurs de mon- TV5 Soccer Championnat T F O L e s m y st è r e s TV5 7 minutes pour une RDS Course automobile TV5 Cépagesstres de France FFF Équipes à com- d’Alfred (R) vie Grand Prix de Belgique F1 Site: 18h15 RDS Sports 30TFO Max et Ruby (R) muniquer SRC Les Roltronics Circuit de Spa Francorchamps RDI 24 heures en 60 min-Mplus 16 ans et enceinte 18h30 TFO Max et Ruby (R) Francorchamps, Belgique (R) T F O L e s m y st è r e s utes 13h00 Mplus Profil pop d’Alfred (R) S R C D e s s q u e l e tt e s 8h25 T V 5 L e J o u r n al d e 13h00 dans le placard RDI RDI en direct France 2 8h25 18h30 TVA Qui perd gagne PartieTFO Milo (R) SRC Zone doc Début de SRC Un gars, une fille TV5 Des racines et des 1 de 2 (suite le 30 août) la saison TVA Cinéma Le Smoking TFO Milo (R) ailes (R) T V 5 L e J o u r n al d e TFO RelieF 8h30 TVA Infopublicité Le chauffeur d’un millionnaire RDI RDI en direct France 2 Mplus Ste-Catherine T F O P r o f e ss i o n n e ls découvre un smoking avec des 8h30 TFO Bibliotheca (R) SRC Découverte Partie 5TV5 Journal Belge sans frontière (R) pouvoirs extraordinaires. Jackie Mplus Danse ou crève! de 6 (suite le 4 sep) (R) 19h30SRC Glurp attack Mplus Pimp mon char Chan, Jennifer Love Hewitt TV5 Journal Belge TVA Bête et surdouéeTFO Caillou (R) (2002, Action) SRC Chasseurs de mon- 13h30 Fin de la saison TV5 Ça roule! 13h30 TFO Caillou (R) stres TFO Caillou (R) RDS Tennis U.S. Open FIT 8h55 Mplus Cliptoman TFO Caillou (R) SRC Second Regard (R) Mplus Les Dudesons en Site: USTA Billie Jean King TVA Kingstar media Mplus L’incroyable fa- TVA Dr Rioux Amérique National Tennis Center FlushingTFO Nelly et César (R) TFO Pachamama (R) 18h55 mille Kardashian TFO Chants du pays (R) Meadows, New York Mplus Pimp mon char 18h50 SRC Les Parent (R) 9h00 TFO Super machines (R) 8h50 14h00 TFO Viens voir ici (R) 14h00 TFO Humf (R) Mplus Débat critiqueTV5 Avenirs possibles 19h00 TFO Mama Mirabelle (R) SRC C’est ça la vie (R)SRC Magi-Nation RDS Golf En direct Om- T VA Foi et télévision 19h00 20h00TFO Cornemuse (R) nium Canadien RCGA Site: TV5 Recettes de chefs 9h00 chrétienneMplus Clip Dub Club de golf Hillsdale Mirabel, RDS Sports 30 Mplus La prochaine Top TV5 Questions pour un TV5 Des racines et des Québec RDI Le journal RDI TV5 Matière grise Modèle Américaine super champion ailes 9h30 SRC Cinéma Tomber...pile! SRC Le grand rire 2010 SRC Walter et Tandoori RDI Le journal RDI R D I Na u f r ag é s d e s Afin de purger une sentence pé- TFO RelieF TFO Cornemuse (R) 14h30 TVA À mourir de rire villes (R)TV5 Science ou fiction nale, une adolescente s’inscrit Mplus Danse ou crève! Mplus Clip Dub TFO La croisée des che- SRC Les chefs!RDS Karting Coupe du Qué- dans une académie sportive. TVA Infopublicité mins (R) TVA Lise Dion en spec-bec Mont-Tremblant, Québec Jeff Bridges, Missy Peregrym 19h30 9h15 TFO On est tous des ar- Mplus Criss Angel tacle Partie 2 de 2 (R)SRC Spirou et Fantasio (2006, Sport) tistes (R) TFO Les apprentis duTFO Bill Jr. (R) TVA Kingstar media TV5 À table (R) SRC Zooville 19h30 rebut global (R)Mplus En avant la Mu- TFO Les apprentis du RDS Course automobile 15h00 Mplus La prochaine Topsiqueplus rebut global (R) En direct Irwin Tools Night 9h30 RDI Artisans du change- Modèle Américaine Mplus Criss Angel (R) Race NASCAR Site: Bristol TV5 Journal Suisse ment (R) 9h55 Motor Speedway Bristol, Ten- SRC Les fouineurs RDS Golf En direct Om- SRC Douze hommes rapa- 20h30 14h30 nessee TFO Bill Jr. (R) nium Canadien LPGA Site: illésTFO Super machines (R) RDI 109 (R) Mplus Punk’d: Stars pié- Club de golf Hillsdale Mirabel, TVA Les Gags (R) TFO Habitat 07: Les com- TVA Infopublicité T F O O n est to u s d es gées Québec TFO La ruée vers l’or pagnons du rebut glob- 10h00 TFO Habitat 07: Les com- artistes SRC Cinéma Miss Marple: al (R) pagnons du rebut glob- 9h55 Nemesis Miss Marple enquête 20h00TV5 Docteur Boris al (R) 20h00 sur une histoire de meurtre 21h00RDS Soccer Wolverhampton TFO Super machines (R) datant de vingt ans. Geraldine TV5 La vie est un cirquec. Aston Villa EPL Site: Villa 15h00 TV5 Mot de passe McEwan, Laura-Michelle Kelly R D S C o u r s e au to m o - RDI Le Téléjournal RDIPark Birmingham, Angleterre RDI Découverte 10h00 (2007, Histoire policière) bile Grand Prix of Sonoma SRC Pénélope McQuadeSRC Le club des cinq : TV5 Journal Suisse SRC Cinéma À vos marques... TFO Carmen à la cam- TVA Le grand C (R)Nouvelles enquêtes TFO Carmen à la cam- Party! 2 Un couple décide TV5 Surprenantes pe- pagne (R) IndyCar Site: Infineon TFO Cinéma L’oeil du malinTVA qu’est-ce qui mijote pagne (R) de participer au championnat tites bêtes (R) Mplus L’incroyable fa- Raceway Sonoma, Cali- Un écrivain et journaliste ratéTFO Sam Chicotte (R) Mplus Le décompte Mu- mondial de natation à Québec. RDS Course automobile mille Kardashian rencontre un auteur renomméMplus Le monde de Chris- sique Plus Mariloup Wolfe, Robert Crooks DTM Munich, Allemagne fornie et entreprend de le détruire.to (2008, Drame de moeurs) SRC Le Jour du Seigneur 15h30 RDI Les grands docu- Stéphane Audran, Jacques 15h30 TFO Chants du pays (R) TVA Cinéma La mariée est m e n ta i r e s d e D éco u - Charrier (1961, Drame) 10h30 Mplus Modèle de beauté en fuite Un journaliste écrit un TV5 Les routes de verte Mplus Bienvenue à Jer- TV5 Club social (R) article au sujet d’une femme qui l’impossible (R) TVA Cinéma La légende sey ShoreTV5 Super flics TFO Caillou (R) 20h30 a abandonné trois fiancés. Julia TFO Caillou (R) de Zorro L’inter ventio n d eSRC Gawayn Roberts, Richard Gere (1998, Mplus The Hills : Prin- Zorro dans un complot met 21h30T V A P a r - d e ss u s l e 15h55 TVA Cinéma La Cham- Comédie) cesses d’Hollywood en péril son mariage avec lamarché bre forte Trois cambrioleurs TFO Sam Chicotte (R) belle Elena. Antonio Banderas, TVA Tranches de vies (R)TFO Bravo Gudule TFO Nelly et César (R) s’introduisent dans un apparte- Mplus Le décompte Mu- 15h50 Catherine Zeta-Jones (2005,Mplus Pimp mon char ment équipé d’une chambre sique Plus Aventure) 22h00 16h00 de survie. Forest Whitaker, TFO Mama Mirabelle (R) Mplus Séduction 101 10h55 Jodie Foster (2002, Drame de 10h30 TV5 Histoire des servic- RDS Football En direct suspense) 16h00 20h15 es secrets français (R)TV5 Tendance A Alouettes de Montréal c. Stam- TFO Bravo Gudule RDI RDI économie (R) peders de Calgary LCF Site: 21h00 TVA Road Runner (R) TFO La ruée vers l’or SRC Le Téléjournal 11h00 Stade McMahon Calgary, Alta. 11h00 TFO Bravo Gudule (R) TVA TVA nouvelles S R C K A M PA Ï ! À vot r e TV5 La vie est un cirque Mplus 16 ans et enceinte 21h00 M p l u s R u Pa u l : D r agRDI RDI en direct santé (R) RDI Le Téléjournal TV5 Histoire des servic- QueenSRC Vendredi, tout est TVA Road Runner (R) TFO Cinéma 8 Femmes Le es secrets français (R) 16h15 TV5 Cinéma Je veux voirpermis TFO Bravo Gudule (R) maître de la maison est assassi- RDS Moto X (R) Qu’est-ce qui arrive au cinéma 22h30TVA Crusoé (R) né et l’une des huit femmes RDI RDI en direct TVA Cinéma Beethoven Un lorsque la guerre éclate dansTFO Lili (R) 16h30 est forcément la coupable. SRC Découverte Partie 4 Saint-Bernard s’enfuit d’une an- une région? Catherine De- RDI Le NationalMplus La prochaine Top Catherine Deneuve, Isabelle de 5 (suite le 4 sep) (R) imalerie et se réfugie chez une neuve, Brigitte Curmi (2008, TFO Arrêt court (R)Modèle Américaine TV5 Des chiffres et des Huppert (2001, Musicale) TFO Lili (R) famille. Bonnie Hunt, Charles Drame) lettres Mplus Bienvenue à Jer- Grodin (1991, Comédie) RDI Le Téléjournal 22h45 11h25 R D I L e J o u r n al d e sey Shore 11h25 SRC On prend toujours France 2 16h30 un train pour la vie TVA Sucré salé (R)TFO Patente et Bidule TVA Cinéma Méchant men- 21h30 TFO Patente et Bidule TFO Cinéma La nuit de Va- SRC Les nouvelles du teur Un adolescent se venge TV5 Tous les habits du rennes L’écrivain Restif de la sport 11h30 d’un puissant producteur hol- RDI Les grands report- 11h30 monde (R) Bretonne fait diverses rencon- lywoodien qui lui a volé une ages: Exploration (R) R D I L e J o u r n al d e tres lorsqu’il se rend à Metz. 23h00T V 5 Le b e au v é lo d e histoire. Frankie Muniz, Paul RDS Cyclisme Tour de la France 2 Jean-Louis Barrault, MarcelloRavel Giamati (2002, Comédie) 22h00 relève Rimouski, Québec TFO Lili (R) Mastroianni (1982, Drame) TV5 TV5 le journalRDI 109 (R) TFO Lili (R) RDI L’Épicerie (R) RDS Sports 30SRC L’Épicerie (R) TV5 Sherpas, les vrais TFO Martha bla bla 16h55 21h30 RDI Le TéléjournalTFO Martha bla bla 16h55 héros de l’Everest (R) SRC Le Téléjournal On- SRC Le Téléjournal 11h45 TFO Patente et Bidule (R) R D I Na u f r ag é s d e s tario 11h45 TFO Patente et Bidule M p l u s R u Pa u l : D r ag villes T F O L e s No u v e a u x Queen T F O L e s m y st è r e s 17h00 Mplus Modèle de beauté mondes (R)T F O L e s m y st è r e s 17h00 d’Alfred (R) Mplus Séduction 101d’Alfred (R) 22h25 RDI Le Téléjournal 22h00 TV5 Tout le monde veut 12h00 SRC Les chefs! (R) 23h10 12h00 prendre sa place SRC Les nouvelles du TFO Prêt, pas prêt (R) SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal sport TV5 TV5 le journal Mplus Cliptoman TVA La Roue de FortuneTV5 TV5 le journal SRC La Semaine verte RDS Sports 30 22h10 chez vous (R)RDS Sports 30 TFO Prêt, pas prêt (R) 22h30 RDISRC Le Téléjournal 17h10RDISRC Le Téléjournal Mplus Quand j’avais 17 Midi T V5 Les blondes... un 23h15Midi ans RDI Tout le monde en TVA TVA nouvelles TV5 Tout le monde veut mystèreTVA TVA nouvelles parlait TFO Villages et Visages prendre sa place T VA Bloop e r s J u st eTFO RelieF 17h30 (R) 22h25 pour rire (R)Mplus Les dessous de 22h40 Mplus Débat critique 17h30Pamela RDI L’Épicerie SRC Les nouvelles du 23h20 TFO Le grand galop (R) SRC Tellement sport 12h10 RDI Tout le monde en sport 12h25 Mplus L’incroyable fa- parlait (R) TV5 Journal Afrique mille Kardashian 22h45 TV5 ADN (R) TFO J’ai mon voyage (R) 22h30TV5 Tous les habits du Mplus En avant la Mu- 23h30monde (R) 17h55 TVA TVA nouvelles 12h30 siqueplus RDS Sports 30 RDI Second Regard RDS Sports 30 12h30 TV5 Questions pour un 23h00 TV5 Science ou fiction 18h00 Mplus Bienvenue à Jer- TFO Expression (R) champion (R) sey Shore SRC Des kiwis et desRDS Course automobile TV5 TV5 le journal R D S S u r la l i g n e d e TV5 À table (R) hommes (R)Grand Prix de Belgique F1 Site: 18h00 RDS Sports 30 départ (R) RDS Golf Barclays PGA Site: 22h35Circuit de Spa Francorchamps RDI Le Téléjournal RDI Tout le monde en Plainfield Country Club Edison, 23h35Francorchamps, Belgique (R) RDI La Semaine verte TFO Pachamama (R) parlait New Jersey TVA TVA nouvellesRDI Bleu SRC Le Téléjournal Mplus Club des BG SRC La Semaine verte (R) RDI Les grands report- TV5 Patrimoine et énig-SRC Tout le monde en TVA TVA nouvelles TVA Infopublicité ages (R) 22h40 mes du monde marinparlait (R) TFO Martha bla bla (R) SRC Les grandes entre- TFO Villages et Visages SRC Le TéléjournalTVA Viens voir ici Mplus Punk’d: Stars pié- vues (R) (R) TVA TVA nouvelles SRC Pour un soir seule-T F O L e s No u v e a u x gées Mplus M.Net ment (R)mondes (R)Mplus M. Net

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 compagnons du rebut global Mer ExpressionT V5 Bêtes d’affiches : TV5 Fleuves du monde T V5 Horizons : Décou- T V5 Passe-moi les ju- RDS Sports 30 (R) TVA Mer Jeu Ven Road Run- Jeu Facteur humainLes animaux du cinéma RDS Sports 30 vrir le monde (R) melles RDI Le Téléjournal RDI ner (R) Mplus Ven CliptomanRDS Sports 30 RDI 24 heures en 60 min- RDS Sports 30 RDS Sports 30 SRC Le manège enchan-RDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- té 11h00 13h45utes S R C D e s s q u e l e tt e s utes utes TFO Lun Max et Ruby LunS R C D e s s q u e l e tt e s dans le placard S R C D e s s q u e l e tt e s SRC Cinéma Trésor national Mar Mer Jeu Ven Ma x et TV5 Lun SOS 18 Mar Les TVA Lun Mar Mer Dr Riouxdans le placard TVA La poule aux oeufs dans le placard 2: Le Livre des secrets Sur Ruby routes de l’impossible Jeu Ven Shopping TVATVA Qui perd gagne Partie d’or TVA Les Gags (R) les traces d’un trésor autour Mplus Lun Pimp mon char ( R ) Mer Passe- moi les2 de 2 (suite du 29 août) TFO RelieF TFO RelieF de Abraham Lincoln et son Mar Paris un jour, Paris jumelles (R) Jeu Ports 14h00TFO RelieF Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine meurtrier, John Wilkes Booth. toujours! Mer Clip Dub d’attache (R) Ven ClubMplus Ste-Catherine Nicolas Cage, Justin Bartha (R) Jeu Danse ou crève! social (R) T VA Lun Mar Mer Shop- 19h30 19h30 (2007, Action) Ven Room Raiders RDS Jeu Course automo- ping TVA 19h30 TVA Extrême Partie 2 de bile DTM (R) Ven Poker TFO Mar Chants du pays TV5 Papua Barat (R) RDS Tennis U.S. Open FIT 2 (R) 8h15 NAPT (R) Mer Vu du large Jeu OnRDS Tennis U.S. Open FIT RDS Tennis U.S. Open FIT Site: USTA Billie Jean King TFO RelieF SRC Ricardo (R) est tous des artistesSite: USTA Billie Jean King Site: USTA Billie Jean King National Tennis Center Flushing Mplus Débat critique (R) SRC Perline TVA À mourir de rire Mplus Lun La prochaineNational Tennis Center Flushing National Tennis Center Flushing Meadows, New York TFO Lili Top Modèle AméricaineMeadows, New York Meadows, New York SRC La Petite Vie (R) 19h30 8h25 Mplus Lun Profil pop Mar Mar Cliptoman Mer CrissSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie TVA Cinéma Grossesse sur- Mer Jeu Ven Ste-Catherine Angel Jeu Profil pop Venparlait Partie 2 de 2 (suite TVA Les Gags (R) prise Une journaliste réputée RDS Tennis En direct U.S. TFO Milo Punk’d: Stars piégéesdu 23 août) TFO Viens voir ici (R) passe une nuit avec un inconnu Open FIT Site: USTA Billie Jean 11h25TFO Viens voir ici (R) Mplus M.Net et découvre qu’elle est en- King National Tennis Center 8h30 14h15Mplus M.Net ceinte. Katherine Heigl, Seth Flushing Meadows, New York TFO Patente et Bidule 20h00 Rogen (2007, Comédie) TVA Cinéma L’informateur Un TV5 Journal Belge TFO Lun La ruée vers 20h00 TFO Viens voir ici (R) inspecteur de la police new- RDS Sports 30 (R) 11h30 l’or TV5 Cinéma Fred Vargas: Mplus M.Net yorkaise dévoile un coup de RDI RDI matinTV5 Enquêtes extraor- L’homme à l’envers Un com- théâtre visant une vengeance. SRC Les Schtroumpfs RDISRC Le Téléjournal 14h30dinaires missaire parisien se mêle à une 19h55 Clive Owen, Denzel Washing- TFO Caillou MidiRDI Les grands report- étrange affaire de loup-garou ton (2006, Drame criminel) Mplus Lun Ven Pimp mon TVA KM/H (R) TV5 Lun Pardonnez-moiages (R) dans le Mercantour. Maurice TV5 C’est plus que des TFO Viens voir ici (R) char Mer Punk’d: Stars TFO Martha bla bla Mar Les plus beaux pal-SRC Comme par magie Garrel, Hélène Fillières (2009, vacances Mplus M. Net piégées Mplus Lun Le monde de aces du monde (R) Mer 30TVA Caméra café Partie 2 Histoire policière) Christo Mar M. Net Mer millions d’amis Jeu Lit-de 2 (suite du 23 août) (R) RDI Les grands report- 20h00 20h00 8h55 Jeu Ven M.Net toral Ven Hep Taxi!TFO Vu du large (R) ages (R) SRC Lun Cinéma 32 AMplus 16 ans et enceinte SRC La petite séduc- RDI Les grands report- TV5 Patrimoine et énig- TFO Nelly et César 11h45 (2007) Mar Cinéma Céliba- tion (R) ages mes du monde marin TV5 Mer Urbania, le Qué- taires (1992) Mer Cinéma Si 20h30 TVA Dieu Merci! SRC Les Boys Partie 1 de 2 RDI Les grands report- bec en 12 lieux: La suite T F O L e s m y st è r e s j’étais toi (2007) Jeu Cinéma TFO Tout... simplement (continué ensuite) (R) ages: Exploration (R) (R) d’Alfred L’étudiante (1988) Ven CinémaTVA Taxi 0-22 (R) (R) T F O L e s No u v e a u x T F O P r o f e ss i o n n e ls Miss Marple: Un meurtre est-il Mplus L’incroyable fa- mondes (R) sans frontière (R) 9h00 12h00 facile? (2008) 21h00 mille Kardashian Mplus Cliptoman Mplus Les dessous de TVA Infopublicité Pamela TV5 Lun Ports d’attache TV5 TV5 le journal TFO Jeu Bibliotheca VenTV5 L’envol des aigles 20h30 20h30 (R) Mar Club social (R) Jeu RDS Sports 30 Temps danse(R) 20h30 Science ou fiction (R) TVA TVA nouvelles M p l u s Mar Profil popRDI Le Téléjournal RDI TFO Facteur humain (R) SRC Les Boys Partie 2 de Ven Relief TFO RelieF Jeu The Hills: Princess-SRC Pénélope McQuade Mplus The Hills : Prin- 2 (R) TFO Pachamama (R) RDS Lun Football Alou- Mplus Lun Le décompte es d’Hollywood Ven LeTVA Esprits criminels cesses d’Hollywood TFO Expression (R) Mplus Les Dudesons en ettes de Montréal c. Stamped- Musique Plus Mar Punk’d: monde de ChristoPartie 1 de 2 (suite le 31 août) Mplus En avant la Mu- Amérique ers de Calgary LCF (R) Mar Stars piégées Mer Danse(R) 21h00 siqueplus Jeu Sports 30 (R) Mer Golf ou crève! Jeu La pro- 15h00TFO Cinéma La vieille qui 21h00 Omnium Canadien LPGA (R) c h a i n e T op Mod è l emarchait dans la mer Une ar- RDI Le Téléjournal RDI 21h00 Ve n B i lla r d C o n c o u r s Américaine (R) Ven Quand TV5 Journal Suissenaqueuse âgée s’éprend d’un SRC Pénélope McQuade TV5 Les routes de d’habileté (R) j’avais 17 ans TVA Drôles de vidéos (R)jeune séducteur, au grand TVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI l’impossible (R) RDI RDI santé TFO Carmen à la cam-dam de son associé. Jeanne (R) SRC Pénélope McQuade RDI Le Téléjournal RDI SRC Des kiwis et des 12h15 pagneMoreau, Michel Serrault (1991, TFO Cinéma Bulletin secret TFO Cinéma Paria Un hom- TFO Cinéma Parole et utopie hommes Mplus DéclicComédie dramatique) Un soldat sur la plage d’une île me de 18 ans rencontre un Un membre de l’église devient TVA Lun Cinéma Laura TVA Lun Mar Mer Jeu Le TVAMplus Pimp mon char iranienne voit une urne élector- sans-abri qui lui fait connaî- intime avec la reine Christine de Cadieux...la suite (1999) Mar régional 15h30 ale tomber du ciel. Nassim Abdi, tre l’exclusion sociale. Gérald Suède. Luis Miguel Cintra, Re- Cinéma Les scouts de Bev- 21h30 Cyrus Abidi (2001, Drame) Thomassin, Cyril Troley (2001, nato Di carmine (2000, Drame) erly Hills (1989) Mer Cinéma 12h20 TV5 Toute une histoire Mplus Danse ou crève! Drame) M p l u s R u Pa u l : D r ag Au pair (1999) Jeu Cinéma TVA Les feux de l’amourMplus Punk’d: Stars pié- Mplus Criss Angel Queen Simplement irrésistible (1999) TV5 Lun Mar Mer L’invité TFO Caillougées 21h25 Ven Cinéma Podium (2003) TV5 monde 22h00 21h30 TFO Cornemuse 15h55 22h00 TV5 Toutes les télés du Mplus Lun Clip Dub Mar 12h30 monde (R) TV5 L’envol des aigles SRC Mr. Bean (R) Quand j’avais 17 ans Mer TFO Nelly et CésarTV5 Tous les habits du (R) Le monde de Christo (R) TV5 Lun Plein cirque Marmonde 21h55 RDI RDI économie (R) 22h00 Jeu L’incroyable famille Mer Jeu Ven On n’demande 16h00RDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal Kardashian Ven Pimp mon qu’à en rireSRC Le Téléjournal TV5 Cépages (R) TVA TVA nouvelles TV5 Club social (R) char RDS Sports 30 TFO Bravo GuduleTVA TVA nouvelles Mplus La prochaine Top RDI RDI économie (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Le club Mplus Lun Quand j’avaisMplus Modèle de beauté 22h00 Modèle Américaine SRC Le Téléjournal 9h30 des ex Ven Le match des 17 ans Mar Ven Paris un TVA TVA nouvelles élus jour, Paris toujours! 22h30 RDI RDI économie (R) 22h30 Mplus Club des BG TV5 Mer Télétourisme SRC Lun KAMPAÏ! À votre M e r L e s D u d e so n s e n SRC Le Téléjournal Ven Montre-moi... (R) santé (R) Mar Mer Jeu Ven Amérique Jeu Le mondeTV5 Matière grise TVA TVA nouvelles RDI Le National 22h30 RDS Mar Course automo- Pénélope McQuade (R) de ChristoRDI Le National Mplus Bienvenue à Jer- bile Grand Prix of Sonoma TVA TVA en direct.com sey Shore 22h45 RDI Le National IndyCar (R) Jeu Karting TFO Viens voir ici 16h30 22h45 Mplus Room Raiders Coupe du Québec (R) Mplus Mar The Hills: Prin- 22h25 TVA Sucré salé (R) RDI Citoyens avertis cesses d’Hollywood Ven TV5 Des chiffres et desTVA Sucré salé (R) SRC Les nouvelles du 22h45 TFO Bill Jr. Clip Dub lettresSRC Les nouvelles du TV5 Ça roule! (R) sport Mplus Palmarès SRC Les docteurs (R)sport TVA Sucré salé 13h00 TVA Top modèles 22h30 23h00 SRC Les nouvelles du 9h55 TFO Lili (R) 23h00 sport RDS Tennis U.S. Open FIT Mplus Lun Jeu Clip Dub Mer RDI Le National TV5 TV5 le journal TFO Super machines RDI Ven La période de Les dessous de PamelaTV5 TV5 le journal RDS Sports 30 23h00 questionsRDS Sports 30 22h45 RDI Le Téléjournal 10h00 TFO Lun La croisée des 16h55RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On- TV5 TV5 le journal chemins Mar Les appren-SRC Le Téléjournal On- TVA Sucré salé (R) tario RDS Sports 30 T V 5 Lun Rece tt es d e tis du rebut global Mer TFO Patente et Biduletario SRC Les nouvelles du TFO Tout... simplement RDI Le Téléjournal chefs (R) Mar Cépages Professionnels sansTFO Les apprentis du sport (R) SRC Le Téléjournal On- (R) Mer À table (R) Jeu frontière Jeu Tout... 17h00rebut global (R) Mplus Modèle de beauté tario Matière grise ( R ) Ven simplement Ven CinémaMplus La prochaine Top 23h00 Mplus Séduction 101 Fleuves du monde (R) L’oeil du malin (1961) TV5 Tout le monde veutModèle Américaine 23h15 RDS Jeu Rallye Champion- Mplus Mar Danse ou prendre sa place TV5 TV5 le journal 23h05 nats canadien (R) Ven Poker crève! Mer 16 ans et en- RDI Le Téléjournal RDI 23h10 RDS Sports 30 TVA Cinéma Le gros Albert NAPT (R) ceinte Jeu Paris un jour, TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal Un bonhomme animé se re- TFO La ruée vers l’or (R) RDI RDI en direct Paris toujours! (R) Ven TFO Lun Mar Coups deTVA La Roue de Fortune SRC Le Téléjournal On- trouve, comme par magie, en TFO Sam Chicotte En avant la Musiqueplus génies (R) Mer Jeu Venchez vous (R) tario chair et en os dans le monde 23h15 RadArt (R) TFO Vu du large réel. Kenan Thompson, Kyla 10h30 13h30 Mplus Lun Pimp mon 23h15 Mplus Club des BG Pratt (2004, Comédie) TVA Cinéma Folies de gradu- char Mar Clip Dub Mer ation: Le camp musical Un TV5 Lun Urbania, le Qué- T V5 Lun Mot de passe En avant la Musique-TVA Cinéma Courtepointe à 23h10 23h20 élève indiscipliné est contraint bec en 12 lieux: La suite (R) Mar Chefs-d’oeuvre plus Jeu L’incroyablel’américaine Afin de guider les de participer à un camp musi- (R) Mar Ça roule! (R) Mer de l’human ité ( R ) Mer famille Kardashian Venchoix d’une jeune femme, des TVA La Roue de Fortune TV5 Journal Afrique cal; il sème la pagaille. Arielle Le plus gr and musée La vie est un cirque (R) Les Dudesons en Améri-dames plus âgées racontent chez vous (R) Kebbel, Tad Hilgenbrink (2005, du monde Jeu Les plus Jeu Enquêtes extraor- queleur vie. Anne Bancroft, Winona 23h30 Comédie) beaux palaces du monde dinaires (R) Ven BêtesRyder (1995, Drame) 23h15 (R) Ven Papua Barat (R) d’affiches: Les animaux 17h30 RDS Sports 30 23h20 RDS Jeu Moto X (R) du cinéma (R) 23h20 TVA Cinéma Garden State Un TFO Facteur humain (R) S R C L u n R i ca r do RDI RDI en direct SRC Connivence jeune acteur retourne dans sa SRC Des kiwis et des TV5 Journal Afrique (R) Mar Mer Jeu Ven Des SRC Dre Grey, leçons TFO Lun Mar Mer Jeu LeTV5 Journal Afrique petite ville pour les funérailles hommes (R) s q u e l e tt e s da n s l e d’anatomie (R) grand galop (R) Ven J’ai de sa mère. Ian Holm, Zach 23h30 placard (R) TVA La vie à Gatineau- mon voyage (R) 23h30 Braff (2003, Comédie drama- 23h35 TFO Bravo Gudule Ottawa Mplus Palmarès tique) RDS Sports 30 TFO Lun La ruée versRDS Sports 30 TV5 Des racines et des SRC Des kiwis et des l’or Mar Habitat 07: Les 17h50TFO Habitat 07: Les com- 23h20 ailes (R) hommes (R)pagnons du rebut glob- TV5 Questions pour unal (R) TV5 Journal Afrique 23h45 championSRC Des kiwis et deshommes (R) RDI Les nouvelles du sport

8 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse La planète des singes : Zone morte : toujours chent à l’unisson. L’occasion : Houston, ils seraient 9000 à « deux administrateurs de la revenir sur terre morte, mais moins active les nouvelles règles américai- s’être retrouvés sans emploi, NASA  ». Beaucoup d’autres nes pour la consommation les uns temporairement, les annonces locales de ce genre La nouvelle Montée de Le pire ne s’est pas pro- d’essence au litre, auxquelles autres pour une durée qu’ils auront lieu cet automne auxla planète des singes reçoit duit  : la «  zone morte  » du l’industrie automobile doit se n’osent pas évaluer. À 3000 quatre coins du continent,depuis sa sortie des commen- Golfe du Mexique n’a pas soumettre progressivement km de là, l’Institut Polytech- mais bien peu de ces genstaires favorables des scienti- battu de records cette année, d’ici 2025. C’était la condition nique de Rensselaer, dans trouveront à nouveau dufiques, ce qui est tout à son bien que sa taille dépasse la de l’aide que leur avait ap- l’État de New York, annonçait boulot dans un secteur lié àhonneur  : thérapie génique, moyenne. On appelle «  zone porté le gouvernement, il y a à la fin-juillet avoir embauché l’exploration spatiale...évolution du langage, pandé- morte » une région où les al- deux ans, alors que ces com-mie... Le vocabulaire est juste. gues ont à ce point proliféré pagnies frôlaient la faillite, et Tests d’ADN: le côtéAvec deux ou trois bémols... qu’elles ont bouffé une bonne non seulement s’y sont-ellesL’histoire tourne autour d’un partie de l’oxygène, faisant soumises, mais elles sont sombre de la forcescientifique qui développe mourir pratiquement toute allées au-delà. D’ici 2025, laun traitement expérimental vie marine à des kilomètres consommation passera de 11 La discrimination sur la base des gènes commencecontre l’Alzheimer  : il s’agit à la ronde. Elles prolifèrent à 22 km par litre, et les grou- tout doucement à faire son chemin. On l’attendait du côtéd’une thérapie génique, c’est- en partie grâce à nous : toute pes environnementaux s’éton- des compagnies d’assurances, voilà qu’elle surgit par lesà-dire insérer un gène «  ré- la pollution que nous rejetons nent que même le langage Amérindiens.parateur  » dans le cerveau. dans l’eau — dont les engrais des compagnies ait changé :Dans le film, ce gène aurait — contient des nutriments elles ont cessé de dénoncer Aux États-Unis, des dizaines de groupes amérindienspour effet de créer de nou- dont elles raffolent, et c’est le gouvernement et traitent font passer des tests d’ADN afin de déterminer si telle ouveaux neurones, et c’est là un pourquoi ces zones se mul- plutôt cette évolution comme telle personne peut être membre —et du coup, bénéficierscénario très sérieusement tiplient à travers le monde, une opportunité d’affaires des avantages qui viennent avec le statut d’Amérindien. Enenvisagé par les chercheurs. dans les régions côtières. La (développement de nouvelles mai par exemple, le conseil tribal des Chukchansi, dansJusqu’ici donc, tout va bien. plus grosse étant le long du technologies, des hybrides et la Sierra Nevada californienne, a voté en faveur d’un testSauf pour un détail : jamais Golfe du Mexique. Or, au dé- des voitures électriques). de paternité pour tout nouveau candidat à la nationalitéun traitement expérimental but d’août, celle-ci dépassait chukchansi. Y compris les mineurs venus récemment vi-ne serait d’abord testé sur les 10 000 kilomètres car- Chaos sous les Tropiques vre dans la tribu avec un ou leurs deux parents qui, eux,des singes, avant de l’avoir rés, ce qui est énorme, mais On l’a déjà dit, et per- détiennent déjà la nationalité.été pendant des années sur moins que le record de 14 000des souris. Et même si on atteint en 2002, et que bien sonne ne sera surpris  : les Un des facteurs en jeu dans ce cas précis, c’est leréussissait à faire pousser des des biologistes craignaient changements climatiques casino, qui amène des revenus importants —mais uni-neurones chez un singe, les de voir dépassé à cause des affecteront d’abord les po- quement pour qui détient la citoyenneté chukchansi. Se-réalités de l’évolution — il y a inondations du Mississippi pulations les plus pauvres lon les opposants à cette pratique, rien qu’en Californie,tout de même, il ne faut pas survenues cette année. du globe. Et en fait, inutile 2700 Amérindiens de différents groupes auraient perdul’oublier, des millions d’an- de faire de la futurologie  : il leur citoyenneté tribale depuis l’expansion des casinos. Ànées d’écart entre eux et nous Écolos-autos : suffit de regarder le présent. l’inverse, selon les défenseurs de cette pratique, l’arrivée— rendent douteux qu’on l’entente cordiale La famine en Somalie par des casinos entraîne aussi un grand nombre de demandespuisse obtenir des résultats C’est une alliance inat- exemple, n’est pas causée par sans fondements pour acquérir la citoyenneté tribale.aussi spectaculaires... aussi tendue  : pour une rare fois, les changements climatiques,vite! Enfin, et ceci est moins l’industrie automobile et des mais est l’exemple-type d’unagréable à entendre, quand environnementalistes mar- événement qui, si on n’y prendles singes du film se révol- garde, se produira de plus entent — vous vous en doutiez plus souvent : les sécheressessûrement, on ne vous révèle prendront de l’ampleur et lesdonc aucun secret — ils se canicules feront mourir de-montrent beaucoup moins... vantage de cultures et d’ani-cruels que les vrais singes. maux d’élevage. Dans sonCeux-ci en effet, lorsqu’ils at- livre Tropic of Chaos : Climatetaquent un ennemi, peuvent Change and the New Geogra-tuer et mutiler, bien plus que phy of Violence, le journalistece que nous avons l’habitude Christian Parenti y ajoute lesde croire à leur sujet. À lire conflits et les guerres civiles,sur le même sujet (en anglais) amplifiés par la raréfaction de: Un article du New Scientist l’eau et de la nourriture. Enet Un article de The Atlantic. entrevue à l’émission Living on Earth, il précise que lesLa « zone morte » le long du Golfe du Mexique premiers pays touchés seront Mais les tests d’ADN ont par ailleurs d’ores et déjà pro- «  les économies qui ont le voqué des drames familiaux rapportés ici et là par les mé- moins de marge de manoeu- dias, en révélant que le père n’était pas le père biologique. vre lorsqu’on en arrive à des météos extrêmes ». Et plus largement, cette idée de pratiquer des tests d’ADN pour établir la citoyenneté ouvre toute grande la On embauche : porte à ce qu’on ne peut qu’appeler une discrimination anciens de la NASA raciale. Et ce, alors qu’aucun test d’ADN ne peut prétendre La fin du programmes définir ce qu’est une « race », une nation ou une citoyenneté. des navettes spatiales a une L’ADN peut en effet déterminer qui sont les parents ou conséquence dont on parle grands-parents, mais un « marqueur génétique » qui serait peu  : il n’y aura jamais eu spécifiquement chukchansi par exemple, ou cherokee (en autant de CV en circulation Caroline du Nord), ça n’existe pas. Ce que les compagnies contenant une expérience qui offrent ces tests d’ADN se gardent bien de préciser... de travail à la NASA! De l’in- dustrie du carburant jusqu’à l’enseignement supérieur, rien que dans la région de

9SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 • LE REMPART La diva des légumes anciens Paul-François Sylvestre téton de Vénus… Qu’ont en au monde. Dans Tomates, Le chapitre « Petit inven- commun toutes ces appella- divas des légumes anciens, taire de la tomate  » recense Brin de muguet, chair tions? Elles désignent diver- Serge Schall retrace son pas moins de 39  variétésde bœuf précoce, merveille ses sortes de tomates. Avec histoire, sa culture, sa diver- de tomates. Certaines sontdes marchés, miel du Mexi- la pomme de terre, la tomate sification et ses nombreuses bien connues, notammentque, poire jaune, raisin vert, est le légume le plus cultivé utilisations. la Beefsteack et la Roma. Certaines portent des noms Le grand voilier La tomate est originaire matl). La première mention exotiques : Black Zebra, Noire d’une région s’étendant sur en français de la tomate ap- de Crimée, Rose de Berne, Pride of Baltimore les pays actuels du Pérou, paraît en 1598, mais ce n’est Togo trèfle. de la Colombie, de la Bolivie, qu’en 1835 qu’elle entre dansarrive à Amherstburg du Chili et de l’Équateur. le dictionnaire de l’Académie L’album de Serge Schall On prétend que les Incas la française. rend hommage à la diva des Le Rempart cultivaient, mais on n’en a légumes anciens. Il offre un pas de traces avérées. Elle L’album abondamment tour complet, non seulement Reproduction d’un navire corsaire de 1812, le Pride s’est ensuite déplacée vers le illustré de Serge Schall inclut au niveau de la culture et deof Baltimore fera une entrée remarquée à midi le samedi Mexique où elle fut cultivée un petit carnet de recettes : la diversité des tomates, mais27 août à Amherstburg. Le voilier original, Chasseur, a par les Aztèques. C’est là que chutney de tomates, fraises également en matière de tra-défendu la liberté des Amériques au cours de la guerre de les conquistadors l’ont repé- et framboises; coulis de to- ditions, légendes, littérature1812 en permettant de capturer et de couler 35 vaisseaux rée. Deux chroniqueurs es- mate verte, pomme Granny et même opéra.britanniques. Les Anglais ont attaqué Baltimore en 1814 pagnols – l’un jésuite, l’autre Smith, citron vert et glace àen tentant de détruire le chantier naval Fells Point où les franciscain  – notent vers la vanille; flans à la tomate, Adolescent, je ramassaisnavires corsaires étaient construits. La venue du Pride of 1529 que la tomate est bonne au gingembre et à la réglisse; des tomates à Saint-Joachim,Baltimore fait partie des célébrations entourant le Bicente- à manger et riche en jus qui salade de tomates, poivrons, dans le Sud-Ouest ontarien.naire de la guerre de 1812. parfume les sauces. fraises et chorizo; tomates Les récoltes étaient desti- farcies à la menthe fraîche. nées à la compagnie Heinz «  Nous sommes très honorés d’être l’hôte de cet évé- La première référence à la On y trouve aussi une an- et on nous payait 25 sous dunement, a mentionné Anne Rota, directrice du tourisme tomate dans le Vieux Monde cienne gravure présentant gros panier en forme de V. Ilet de la culture. Nous avons travaillé avec le capitaine et est citée en  1544, dans un neuf variétés de tomates. m’arrivait d’en remplir 100l’équipage afin que les visiteurs puissent visiter gratui- ouvrage de Pietro Andrea en une journée. Le soir, jetement les installations portuaires. Le Bicentenaire sera Matthioli sur la mandragore. n’appréciais pas que mamanbientôt là et ces visites seront l’une des nombreuses activités La juxtaposition des deux es- serve des tomates pour sou-qu’Amhertsburg présentera pour commémorer l’événement. pèces causera longtemps du per. Mais j’ai apprécié lire cet tort à la tomate. Il est d’abord album sur le légume de mon Quatre visites gratuites seront offertes la fin de se- question d’une tomate jaune, adolescence.maine du 27 août  : le samedi à 14  h et à 19  h et le di- d’où l’appellation pomo d’oromanche à 11 h et à 19 h. Pour plus de renseignements : ou fruit d’or, pomme d’or, Serge Schall, Tomates, divaswww.1812amherstburg.com. puis pomme d’amour. Le nom des légumes anciens, album « tomate » vient de l’espagnol illustré, Paris, Éditions Plu- tomate, un mot qui dérive me de carotte, 2011, 134 pa- lui-même du nahuatl  (to- ges, 34,95 $.Source : communiqué de la Ville de Amherstburg À GAGNER 15 000 $ EN PRIX PARTICIPEZ AU CONCOURS LA QUESTION DU LUNDI VOUS ÊTES ÉTUDIANT ET AVEZ ENTRE 17 ET 30 ANS? Tous les lundis entre le 1er août et le 28 octobre 2011, visitez desjardins.com/QuestionDuLundi afin de répondre à la question de la semaine. 2 GRANDS PRIX DE 5000 $ À PLACER AVEC UN CONSEILLER DESJARDINS 5 BOURSES D’ÉTUDES DE 1000 $ DE LA FONDATION DESJARDINS *Ce concours s’adresse exclusivement aux étudiants à temps plein (de niveau professionnel collégial ou universitaire) durant la session d’automne 2011, âgés de 17 à 30 ans inclusivement, qui résident au Québec ou en Ontario et qui sont membres d’une caisse Desjardins de la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. 6900, chemin Tecumseh 13470, chemin Tecumseh Est Pointe-aux-Roches Tecumseh Tél. : 519 798-3026 Tél. : 519 735-6069 1-800-CAISSES www.desjardins.com

10 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 1SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2010 • LE MÉTROPOLITAIN Salade de jeunes légumes- remSfeetrgvnraaervnviîicelctaldielhlellSéeaSSlee.lieSduSdmiuacremepSliSellleaeueeatmdSSSteeeeeSnSnt,tt afeuucilhleims,idcehubrifrtieck et de tomatesLe chimichurri, sauce de base de la cuisine del’Amérique du Sud et de l’Amérique centrale, réunitune généreuse quantité de fines herbes fraîches etdes piments jalapeño, qui lui donnent son piquant.Évidemment, il n’existe aucune meilleure façon de leservir que sur son accompagnement traditionnel – lebifteck. Mais vous pouvez aussi l’essayer avec un restede porc.15 mL (1 c. à soupe) de piment jalapeño émincé1 gousse d’ail émincée1 mL (1/4 c. à thé) de sel1 mL (1/4 c. à thé) de poivre20 mL (4 c. à thé) de vinaigre de xérès ou de vin rouge45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive30 mL (2 c. à soupe) de persil italien, grossièrementhaché et tassé30 mL (2 c. à soupe) de coriandre, grossièrementhachée et tassée1 L (4 tasses) de jeunes légumes-feuilles légèrementtassésReste de bifteck grillé, coupé en tranches minces(environ 1/2 contre-filet)1 poivron jaune ou orane, tranché en fines lamelles250 mL (1 tasse) de tomates cerises, coupées en deuxsi elles sont grosses113 g (1/2 paquet) de chèvre crémeux émietté(facultatif)1. Si le piment jalapeño n’est pas piquant, lui laisser EFFETheathertrimquelques-unes de ses graines. Le mettre dans un petitbol avec l’ail, le sel, le poivre, le vinaigre et l’huile. boeufÀBOnverre,BOnnetaBleFouetter les ingrédients ensemble et y incorporer lesfines herbes. été 20112. Mettre les légumes-feuilles dans un grand bol. Yajouter le bifteck, le poivron et les tomates cerises. Salade de bifteck carpaccio Reste de bifteck grillé, coupé en tranches minces,Remuer la salade avec la vinaigrette. La parsemer de suffisamment pour 2 portions (environ 1/2 contre-filet)chèvre et la remuer de nouveau délicatement. Remplacez le bœuf cru par un reste de bifteck grillé 6 à 8 larges copeaux de parmesan dans cette salade carpaccio. Ajoutez-y des tomates de 1 petite poignée de germes d’oignon Donne de 3 à 4 portions. saison et des copeaux de parmesan frais. Arrosez le tout d’un filet de vinaigrette balsamique. 1. Dans un petit bol, fouetter le vinaigre balsamique, Salade thaïe au bœuf l’huile, les câpres, l’ail, le sel et le poivre. 15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre balsamique 2. Sur 2 assiettes à dîner, disposer en cercle lesTrès rafraîchissante, cette salade s’apprête aussi bien 30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive tranches de tomates en les superposant légèrement.avec du bifteck qu’avec du poulet ou des crevettes 5 mL (1 c. à thé) de câpres égouttées et hachées 3. Disposer les tranches de viande sur les tomates enentières. Mais prenez garde aux piments rouges, qui 1 gousse d’ail émincée formant un petit monticule. Décorer cette salade desont étonnamment piquants! 1 mL (1/4 c. à thé) de sel copeaux de parmesan puis coiffer le tout de germes 1 mL (1/4 c. à thé) de poivre d’oignon. Arroser d’un filet de vinaigrette et servir30 mL (2 c. à soupe) de jus de lime 2 tomates de grosseur moyenne, préférablement de immédiatement.30 mL (2 c. à soupe) d’huile végétale différentes couleurs, tranchées15 mL (1 c. à soupe) d’huile de sésame foncée Donne 2 portions.15 mL (1 c. à soupe) de sauce de poisson10 mL (2 c. à thé) de sucre granulé15 mL (1 c. à soupe) de gingembre émincé5 à 10 mL (1 à 2 c. à thé) de piments rouges, tels lespiments habañero, très finement émincés1 mL (1/4 c. à thé) de sel1 L (4 tasses) de chou de Savoie émincé1 petit concombre tranché finement en diagonale1 carotte de grosseur moyenne, grossièrement râpée250 mL (1 tasse) de germes de soja80 mL (1/3 tasse) de feuilles de menthe déchiquetées60 mL (1/4 tasse) d’oignon rouge coupé en désReste de bifteck grillé, coupé en tranches minces(environ 1/2 contre-filet)30 mL (2 c. à soupe) d’arachides grillées et salées(facultatif)1. Dans un grand bol, fouetter ensemble le jus de lime,l’huile végétale, l’huile de sésame, la sauce de poissonet le sucre, jusqu’à ce que ce dernier soit dissous. Yincorporer le gingembre, les piments et le sel.2. Ajouter le chou, le concombre, la carotte, les germesde soja,la menthe,l’oignon rouge et le bifteck.Remuerla salade pour en mélanger les ingrédients. La garnird’arachides. Donne de 3 à 4 portions.

11SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 bijoux RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd Cartes de souhaits (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent MÉDIA SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Journal Le RempartRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 7515 prom. Forest Glade Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Windsor Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] 519 948-4139 et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité Rédaction : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » Publicité : [email protected] 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes www.lerempart.ca 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 MONUMENTS www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Excelsior monuments Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et 11918, Tecumseh Est Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire Donald Lappan, propriétaire immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515 promenade Forest Glade Ventes : Jeanette Ducharme 633 avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 519 735-2445 Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 www.excelsiormonuments.com 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca 519 948-601976, rue Mill, Tilbury MUSÉES www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducationOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa Art Gallery of Windsor Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 401, Riverside Drive Ouest Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 519 977-0013 Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Visites en français sur rendez-vous. 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] francophone au poste 103. 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI www.agw.ca Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi The Windsor Wood595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? Carving Museum Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! 850, avenue Ouellette, Windsor 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 519 977-0823 Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE ORTHODONTISTE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 Tecumseh 519 979-4747 www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de www.drdionne.com 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles RÉCEPTIONS les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS Club Alouette Windsor Essex [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES 2418 ave. Central, Windsor 7515 Promenade Forest Glade,www.jamesrenick.com Rose Pelletier, gérante Windsor – 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire Yvon Lavoie, président www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 945-1189 Essex-Chatham-Kent Siège social : Faites-vous 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE connaître!Traduction et rédaction Pointe-aux-Roches POUR PERSONNES ÂGÉES 519 798-3026 Photographes amateurs,Journal Le Rempart Gérant : Ghislain Vaillancourt La Chaumière Retirement Residence journalistes en herbe, www.desjardins.com 1023, Route de comté 22, Puce 7515 prom. Forest Glade Centre de service Tecumseh : Loyers abordables raconteurs à vos heures, Windsor 519 948-4139 13470 rue Tecumseh Est Un seul étage vous avez quelque chose Tecumseh 519 735-6069 519 727-3343 de pertinent, d’original, de [email protected] ACCÈS D - 1 800 CAISSES différent à nous présenter, SALON FUNÉRAIRE www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières à faire connaître à la Paul J. Haslip, vice-président Maison funéraire et centre de cré- communauté francophone ? ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Conseiller en placement mation Walter D. Kelly 44, rue William 1969, rue Wyandotte Est Le journal Le RempartUne annonce dans l’Index des services en français vous C.P. 39, Chatham Windsor se veut un reflet desdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 252-5711francophones et francophiles de la région. [email protected] Service en français : francophones www.paulhaslip.ca Richard Bordage qui vivent dans le Sud- • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise LIBRAIRIE SERVICES POUR LES Ouest ontarien. • un abonnement gratuit FEMMES • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store 519 948-4139 Pierrette Plante Réseau-femme du Sud-ouestTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 7826, rue Wyandotte Est de l'Ontario, offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Tél. : 519 944-1002 councelling, de soutien et d'accom- Téléc. : 519 944-1779 pagnement par et pour des femmes francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2011 PLUS JAMAIS DE NEIGE AU CANADA. À la suite d’une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), de nombreuses stations de télévision locales canadiennes qui diffusent par ondes hertziennes passeront au numérique d’ici le 31 août 2011. Si vous utilisez : CÂBLE OU TÉLÉ INTERNET RIEN NE CHANGERA POUR VOUS SATELLITE RIEN NE CHANGERA POUR VOUS ANTENNES EXTÉRIEURES OU OREILLES DE LAPIN VOUS POURRIEZ DEVOIR PASSER AU NUMÉRIQUE Pour plus d’information, visitez le www.telenumerique.gc.ca ou appelez-nous au 1-855-886-5050.