2018 04 25

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 15 // le mercredi 25 avril 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Vif succès du Festival dela poutinePlus de 600 personnes sont venues se régaler. REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Article en p. 4 POUR PLUS DE NOUVELLES www.facebook.com/lerempartontario/ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca @REMPARTONTARIO2107 GUIDEALTO.COM/REPSO2017 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services en français de Répertoire votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à [email protected]. DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 948-4139.le rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018 L’Essor se démarque à la compétition FIRST RoboticsDaniel Richard hension de la philosophie de plus loin que la simple construc- FIRST Robotics, ce qui leur Pour sa deuxième partici- a valu cet honneur en fin de tion d’un robot qui pourrapation à la compétition FIRST compétition », a souligné JulieRobotics, l’équipe de l’école se- Fortin, une des deux respon- relever les défis imaginés parcondaire l’Essor n’est pas passée sables de l’équipe.inaperçue. En effet, au terme les organisateurs. « Pour lesdes différentes rencontres, Sa- « Il s’agit de répandre l’idéebotage 6331 s’est vu remettre à la base de FIRST. Depuis l’an équipes qui veulent vraiment sele Prix du président (Chairman dernier, les élèves ont travailléAward). à diffuser le message lié à la démarquer, il s’agit donc d’avoir science, technologie, ingénierie La compétition s’est dérou- et mathématiques. C’est donc une approche compétitive et delée au cours de la fin de semaine la sensibilisation à la diffusiondu congé pascal au Centre du message ainsi qu’à l’enga- créer un plan de travail qui estSaint-Denis de l’Université de gement dans le service com-Windsor. munautaire. En fait, ce prix ré- beaucoup plus global », poursuit compense l’ensemble du travail « Nos élèves ont non seule- de l’équipe », ajoute Monique Mme Pouget.ment construit un robot com- Pouget, autre responsable depétitif qui s’est rendu en demi- l’équipe de l’Essor. Selon les responsables, cer-finale mais ils se sont égalementdémarqués par leur compré- La compétition va donc taines équipes se concentrent strictement sur les robots mais, à l’Essor, on a visé plus large, avec succès. L’approche pré- conisée fait en sorte que les équipes redonnent à la com- munauté. Dans le cas des membres L’équipe de l’école secondaire l’Essor s’est rendue en demi-finale lors de la de Sabotage 6331, c’est no- compétition FIRST Robotics. tamment auprès de Downtown Mission que leur action a été dirigée. « Il faut comprendre que les équipes doivent trouver des fonds dans la communautéBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE et donc, ils doivent redonner ».Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Il faut également faire la promo-2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4 tion du projet auprès des plusTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] jeunes pour assurer le renou-Service en français! vellement de l’équipe à mesure que les plus vieux terminent leur cours secondaire. Des activités en ce sens ont donc été présen- tées par l’équipe. « C’est la deuxième fois qu’une école de la région rem- porte ce prix mais c’est très rare qu’une équipe parvient à remporter le prix à sa seconde participation. Généralement, ce sont les équipes qui ont un parcours de cinq ans et plus qui y parviennent », conclut Sabotage 6331 a remporté le Prix du président. Mme Pouget. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018Le Parc national de la Pointe-Pelée célèbre son centenaireDaniel Richard cette réserve naturelle, considérée cette pointe qui s’avance dans le l’occasion de randonnées ou de de la pointe et rouler dans le parc. exceptionnelle, par une journée lac Érié a été reconnue pour son groupes de discussion. Le Parc profite également Le 29 mai prochain, le Parc d’activités qui se dérouleront au environnement unique caractéri-national de la Pointe-Pelée mar- Centre d’accueil. sée par une forêt carolinienne et Les Soirées étoilées seront de de la contribution des amateursquera le 100e anniversaire de de vastes marais. Ce microcosme retour les 19 mai, 16 juin, 14 juil- de la nature notamment en avril C’est en effet en 1918 que a toujours été un point d’arrêt let, 8 septembre, 13 octobre, lorsque l’on procède au nettoyage ou un habitat pour près de 360 10 novembre et 9 décembre. Au de la plage à l’occasion du Jour AGA de l’UCFO espèces d’oiseaux sans oublier cours de ces soirées, le parc sera de la Terre. Dans le même ordreWindsor-Essex-Kent de mentionner les papillons ouvert jusqu’à minuit. d’idées, le Parc national de la Monarque qui sont en quelque Pointe-Pelée tiendra son 67e re- (D.R.) Cette année, c’est sorte l’emblème et l’image dans Toujours dans le cadre des censement annuel des oiseauxl’Union culturelle des Franco-On- la population en général. Le cen- activités commémoratives, le de Noël le lundi 17 décembre.tariennes qui a ouvert la saison des tenaire du parc se devait d’être 28 avril au Théâtre du Centre Lancé en 1900, ce recensementassemblées générales annuelles souligné et la programmation d’accueil, l’Orchestre sympho- est le plus ancien programme de(AGA). En effet, les membres de d’activités en témoigne. nique de Windsor (OSW) offrira science citoyenne en Amériquece groupe se sont retrouvées le un concert dans le parc. Les du Nord. Chaque année, des12 avril dernier pour cet exercice Ainsi, les 21 et 22 juillet, une billets pour cette soirée sont bénévoles de tout le continentau cours duquel elles ont pris activité intitulée BioBlitz du cente- disponibles sur le site de l’OSW. se réunissent pour recenser leconnaissance de l’ensemble des naire de la Pointe-Pelée rassemblera plus grand nombre possibledossiers et activités de l’organisme le personnel de conservation du Pour les amateurs de voitures d’oiseaux et d’espèces durant laen 2017-2018. parc avec des experts reconnus antiques, le parc présentera une période de recensement qui leur à l’échelle canadienne et des exposition de voitures d’époque est attribuée. L’AGA s’est déroulée en pré- naturalistes locaux. L’objectif du centenaire de la Pointe-Peléesence d’une trentaine de membres. poursuivi pendant 24 heures sera le 16 juin prochain dans le sta- Au total, une trentaine d’ac-À titre de présidente régionale, de dénicher toutes les différentes tionnement du Centre d’accueil. tivités susceptibles de rejoindreCarole Gagnon a énuméré la espèces présentes dans le parc à Les plus vieux se rappelleront tous les membres de la famille sequinzaine d’activités et interven- qu’à une certaine époque, il était tiendront d’ici la fin de l’année.tions auxquelles elle a participé possible de stationner sur la plageau cours de la dernière année.Parmi celles-ci, la rencontre du Carole Gagnon, présidente régionalecomité provincial à Alfred demême que l’AGA provinciale à que l’organisation est en bonneOttawa. Elle a également rappelé santé dans cet aspect de ses acti-certaines activités dont le voyage à vités, tant au chapitre des revenusPetrolia où les membres ont assisté de bingo que celui provenant desà une pièce de théâtre et la Journée activités générales. La rencontreinternationale des femmes qui a a également été l’occasion pourconnu un excellent succès de par- les membres d’apprécier le tra-ticipation. Par la suite, plusieurs vail de plusieurs artisanes. Deuxcomptes rendus ont été déposés membres du comité de directiondont celui de l’UCFO locale et régional ne se sont pas représen-celui de Pain Court. tées pour un nouveau mandat et Francine Bézaire, pour sa part, a Le compte-rendu des états été élue au sein de ce comité.financiers de l’organisme révèle lerempart VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 NOM Abonnement individuel www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre COURRIEL deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent par courriel [email protected] que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018 Les ministères ne remplissent pas toujoursleurs obligations à l’endroit des médias francophonesAltomédia missariat parle d’« omissions tion propose de bonifier aussitôt des campagnes publicitaires qui agences publicitaires afin de leur systémiques » dans le bilinguisme que possible la Directive sur les prenne en compte les obligations faire connaître les besoins des Le Commissariat aux services qui devrait normalement prévaloir communications en français et la liées à la Loi sur les services en fran- Franco-Ontariens en matière deen français rendait public, le mer- dans les communications gouver- troisième enjoint le secrétaire du çais, les exigences linguistiques communication et la législationcredi 11 avril, un rapport intitulé nementales. Conseil des ministres et greffier consignées dans la Directive sur le s’y rapportant.Une directive sans direction : les défis du Conseil exécutif de publier contenu publicitaire et ce qui serades placements publicitaires dans les Bien que s’y étant montré un rapport annuel sur le taux de stipulé dans le nouveau règlement. En préambule de sa sixièmemédias francophones de l’Ontario. favorable lorsqu’elle fut émise, le conformité à ce nouveau règle- recommandation, le Commissa-Le document s’attarde aux failles Commissariat dresse aujourd’hui ment. La quatrième demande à ce La cinquième recommanda- riat met en évidence la situationdans les placements de publicités un bilan mitigé de la Directive de même secrétaire de développer un tion demande au gouvernement précaire des médias francophonesdes ministères et organismes gou- 2011. L’expérience a démontré nouveau modèle de planification d’offrir des formations aux fonc-vernementaux. En effet, malgré que son efficacité est minée par tionnaires et aux employés des MINISTÈRES – Suite à la page 8l’adoption, en 2011, de la Direc- l’absence d’un mécanisme detive sur les communications en reddition de comptes doublée Vif succès du Festival de la poutinefrançais, censée offrir un cadre ré- d’un manque de sensibilisationglementaire aux communications des responsables des campagnes (D.R.) D’une année à l’autre,du gouvernement, et l’importance publicitaires de l’État à la réalité la popularité du Festival de lareconnue par tous de soutenir les des francophones. C’est pourquoi poutine croît et, la dernière édi-médias en milieu minoritaire, le le Commissariat fait six recom- tion, même si tenue un vendrediCommissariat se voit forcer de mandations destinées à corriger 13 n’a pas fait exception. Enconstater qu’il existe encore de la situation. effet, plusieurs jours avant l’ou-nombreuses lacunes en matière verture des portes, les 625 billetsd’équité linguistique. La nécessité d’obliger les disponibles avaient tous été acteurs concernés à rendre des vendus. Il cite en exemple des plaintes comptes constitue la première dereçues concernant des campagnes ces recommandations. Il s’agirait C’était également l’occasionpublicitaires uniquement en an- alors de vérifier la conformité pour les organisateurs de propo-glais faites par Metrolinx, la Régie des gestes posés aux exigences ser un troisième service à 20 h.des alcools (LCBO), le Centre des législatives et la prise en compte Une première. Pari remportésciences et la Société des loteries des besoins des francophones haut la main au grand plaisir deet des jeux (OLG). Il ne s’agit dans l’élaboration des plans de Didier Marotte, directeur générallà que de quelques exemples et, communication et de placement du Centre communautaire fran-sans avancer de chiffres, le Com- publicitaire. cophone Windsor-Essex-Kent, et de la quinzaine de bénévoles La deuxième recommanda- qui se sont dévoués pendant plus de six heures. Il faut dire qu’auGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE fil des ans, la logistique s’est En 20 minutes, tout le monde a été servi.Avocats et notaires améliorée. Ainsi, tous les billets Ventes, achats de propriétés, hypothèques, sont payés par carte de crédit,Des conseils testaments, procurations, successions ce qui évite d’avoir à manipuler de sauce, 1000 livres de pommes et dans les locaux utilisés de-de maîtres! de l’argent liquide et, du même de terre seulement pour le plat puis 2017, les trois services coup, élimine les embouteillages principal. De plus, 720 mini de 200 personnes ont atteint1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 à l’entrée. Même chose dans les tourtières avaient été confection- leur limite. Cependant, selon cuisines où l’on avait débuté les nées et une vingtaine de pouding M. Marotte, il ne serait pas 100 ans préparatifs avant la journée de chômeur ont été servis comme impossible de déplacer l’activité l’activité. dessert. Toute cette préparation dans une autre salle du com- Les Amputés de guerre fait en sorte que 20 minutes plexe sportif Central Athletics. Cette logistique est impor- après l’ouverture d’une des trois D'ici là, plus de 600 personnes 1918-2018 tante si l’on songe que, pour sa- séances, tout le monde était en ont passé un bon moment, en tisfaire tous ces convives, il faut train de manger et de passer un bonne compagnie lors du dernier 120 kilos de fromage, 130 litres bon moment avec leurs voisins festival et les organisateurs sont de table. confiants de rééditer l’exploit à l’automne 2018. Dans sa formule actuelleLes programmes des Amputés de guerre évoluent.Ils ont d’abord été au service des ancienscombattants, puis de l’ensemble des personnesamputées, adultes et enfants. Il reste encorebeaucoup à faire pour que les personnes amputéesbénéficient des membres artificiels dont elles ontbesoin pour mener une vie active. Pour y parvenir,nous avons besoin de vous!Grâce aux dons versés au Service des plaquesporte-clés, nos programmes seront làencore longtemps. Pour commander des plaques porte-clés : amputesdeguerre.ca 514 398-0759 • 1 800 250-3030 No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :13196 9628 RR0001 Une quinzaine de bénévoles ont assuré le bon déroulement des trois services.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018 Immersion sans filtre dans la vie des planteurs de l’Ontario Passer son printemps à plan- dio-Canada vous invite à plon- un film documentaire au styleter des arbres pour reboiser les ger dans le quotidien d’un de dépouillé qui sera disponibleforêts du Canada est un rite ces camps de planteurs dans la sur le web, dans son intégralité,de passage bien connu un peu région de Hearst, dans le nord le jeudi 26 avril 2018 dès 17 h,partout au pays. Mais que sait- de l’Ontario. accompagné d’un dossier webon vraiment de cette expérience complet. Le film sera égalementtypiquement canadienne? Ra- À 22 ans, Sam Ekstrom est diffusé le samedi 28 avril 2018 déjà une vétérante des activités à 18 h 30, et en reprise le di- de reboisement. Elle gère seule mangé et sillonné l’épaisse forêt et inspirés », lançaient Natasha manche 29 avril à 22 h 50 sur ICI un camp de 40 travailleurs sai- boréale aux côtés des planteurs. MacDonald-Dupuis et Frédéric Radio-Canada Télé en Ontario. sonniers venus remplacer à la La résilience et la solidarité de Lacelle qui signent ce film. « La production locale se veut le main, un à la fois, les milliers cette communauté créée le temps reflet de la vie des gens de partout d’arbres coupés par l’industrie d’un printemps nous ont émus Revivez cette semaine en en province. Ce lien de proxi- forestière. Il a plu, beaucoup. Le compagnie de planteurs dans mité est important pour Radio- sol est boueux. L’air est lourd, Canada, affirme le directeur pour infesté de mouches noires. La l’Ontario, Pierre Ouellette. Les tâche est éreintante. Et pour planteurs est un film qui montre chaque arbre planté le travailleur la grande nature du nord de empoche 10 cents. La plupart l’Ontario et permet de témoigner sont jeunes, inexpérimentés et d’une expérience connue de plu- viennent tester leurs limites au sieurs, mais que peu de gens ont cœur de l’hostile forêt boréale en l’occasion de vivre. » espérant repartir avec une belle somme d’argent. Source : Radio-Canada Radio-Canada vous fait Lauren Gryn se passionne déjà entrer dans cet univers hostile pour les sciences des planteurs. « Pendant une semaine, nous avons dormi, Un faible séisme secoue (D.R.) Au cours de la fin de le sud-ouest de l’Ontario semaine du congé de Pâques, Lauren Gryn, 9 ans et élève dePhoto : US Geological Survey 4e année à l’école Sainte-Margue- Lauren Gryn devant son kiosque de démonstration rite-d’Youville participait, à l’ins- Un séisme de faible intensité a secoué le sud-ouest de l’Ontario tar de centaines d’autres jeunes de de son travail scolaire, chaque se- écrire en français en fait, plusle jeudi 19 avril en soirée. On ne rapporte ni dégâts ni blessures. Les la région, à l’expo-science Wind- maine elle va au karaté trois fois; qu’en anglais. Comme l’indiqueautorités géologiques américaines disent que la secousse de magnitude sor Regional Science, Technology au badmington au moins deux sa mère, « Lauren a une très3,6 s’est produite près de la ville d’Amherstburg. and Engineering Fair. fois et au cours de musique, une bonne enseignante qu’elle aime fois. beaucoup, Mme Tina Boucher. Un représentant de Ressources naturelles Canada a ensuite indi- Sa présentation lui a mérité Elle rend l’apprentissage exci-qué que la magnitude avait été revue à 4,1. Le séisme s’est produit à une médaille de bronze et une La famille de Lauren est tant. » Ce à quoi, Lauren ajoutedix kilomètres sous terre, à environ 20 kilomètres au sud de Windsor. bourse de 100 $ qui servira à anglophone même si sa mère, « et elle adore la grammaire, l’achat d’équipement scientifique Rosemary, a appris le français comme moi ». Nick Ackerley a dit qu’il s’agit d’une secousse « relativement pour son école. en étant plus jeune à l’écolepuissante » pour la région et qu’elle a été ressentie dans un rayon de St-Gregory. Cependant, Lauren, En 4e année, le choix d’une100 kilomètres. Cette bourse lui a été re- tout comme son frère qui est en carrière n’est pas un objet de ré- mise parce qu’elle a présenté le 7e année, a été inscrite à une école flexion au quotidien. Cependant, Il a ensuite indiqué qu’une secousse de cette taille n’est pas inha- meilleur projet en français dans élémentaire de langue française. après y avoir pensé quelquesbituelle dans l’est du Canada et que les résidents doivent s’attendre à la catégorie des 4e à 6e années secondes, son premier choix ades répliques dont l’intensité ira en décroissant. et en raison de la qualité de son Selon sa mère, il est im- été l’enseignement puis, le métier kiosque de démonstration. portant de parler au moins les d’ingénieur. À 9 ans, cela importe Séismes Canada a dit que des milliers de tremblements de terre sur- deux langues officielles du Ca- peu mais, en considérant l’éner-viennent chaque année au Canada, mais que la plupart se produisent Lauren se passionne pour nada. « Cela fait de vous une gie et l’enthousiasme qu’elledans l’Ouest et qu’on en ressent seulement environ un par semaine. les sciences pour une raison très personne plus complète, avec investit dans tout ce qu’elle entre- simple : « C’est intéressant et plus de connaissances, capable prend, il serait surprenant qu’elle Source : La Presse canadienne amusant de découvrir pourquoi de voir et saisir les opportunités ne se démarque pas dans l’avenir, et comment les choses se pro- et de contribuer dans les deux quelle que soit son orientation duisent ». langues », dira-t-elle. professionnelle. Sa présentation intitulée La Sa fille aime particulièrement friction des fruits, la quête ultime pour la pelure de fruit dangereuse illustre bien à la fois sa curiosité pour un phénomène en apparence anodin et son sens de l’humour qui s’ex- prime très bien et avec aplomb lorsqu’elle défend oralement son projet. « Finalement, ce n’est pas la pelure de banane qui est la plus dangereuse », affirme-t-elle. Non seulement est-elle pas- sionnée de sciences mais elle s’adonne également à la musique (ukulele) et aux sports (natation, karaté et badmington). Dans la réalité, cela signifie, qu’en plus

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018?As?cciteunatliiftiéqsues Source : Agence Science-PresseLe dégel brun de l’ArctiqueIsabelle Burgun rion, du Centre Eau Terre et Les travaux des chercheurs Environnement de l’Institut na- Dans l’Arctique, le dégel du tional de recherche scientifique québécois réalisés à Kuujjua-pergélisol ne fait pas qu’émettre (INRS). Ce phénomène freinedavantage de gaz à effet de serre la pénétration de la lumière rapik, à l’embouchure de laen libérant le carbone qui était et augmente les émissions deprisonnier du sol gelé. La ma- gaz à effet de serre (GES) du Grande rivière de la Baleine autière organique ainsi libérée se milieu.déverse dans les cours d’eau, où Nunavik, montrent que cetteelle perturbe le cycle de vie… et Pour leur récente étude, lesbrunit l’eau. chercheurs ont prélevé, entre matière dissoute va modifier 2002 et 2016, des centaines C’est ce que conclut une d’échantillons de 253 étangs le spectre d’absorption de larécente étude internationale, à situés dans des régions circum-laquelle a participé une équipe polaires, au nord du Québec, de lumière par les molécules d’eau.québécoise, qui montre l’accélé- l’Alaska et de la Russie. Leurration du réchauffement de ces analyse montre les changements « Ce changement de couleursols gelés et l’impact direct sur chimiques, biologiques, optiquesles eaux de surface nordiques. et isotopiques provoqués par de l’eau — un brunissement cet écoulement de matière or- Le milieu aquatique brunit, ganique. ressemblant à du thé — va nuire Alzheimer : attention aux nuits blanchesexplique en effet Isabelle Lau- à la photosynthèse et stimuler la Comme si on n’avait déjà pas assez de motifs d’inquiétudes à cause de notre tendance à écourter nos nuits, voilà que des respiration bactérienne dans les chercheurs en ajoutent un autre : l’Alzheimer. sédiments du fond des nappes », Une équipe américaine de la National Academy of Sciences affirme en effet avoir pu mesurer une augmentation des plaques soutient la spécialiste d’écologie de la protéine beta-amyloïde dans le cerveau, après une seule mauvaise nuit. Bien que le rôle exact de cette protéine suscite aquatique et de bio-optique beaucoup de débats parmi les neurologues, ceux-ci s’entendent pour dire que sa présence est liée aux pertes cognitives (mémoire, qui s’intéresse aux effets des perte d’attention, problèmes d’orientation) qui sont les symp- tômes de l’Alzheimer. changements climatiques sur le Cette nouvelle recherche ne porte toutefois que sur 20 vo- milieu lacustre. lontaires, chez qui la présence de cette protéine a été mesurée au niveau microscopique. Les participants ont été privés de sommeil L’équipe constate aussi une pendant une nuit, afin de comparer avec une nuit « normale ». La raison de cette recherche préliminaire est qu’une pauvre qualité modification de la répartition de sommeil fait partie des suspects depuis plusieurs années : des recherches sur l’Alzheimer ont souvent pointé du doigt des De l’ADN inconnu des températures dans l’eau patients ayant rapporté qu’ils éprouvaient des problèmes àdans certaines populations dormir. Cela pourrait signifier que le manque de sommeil est un en raison du réchauffement symptôme de la maladie… ou bien, que la maladie contribue à africaines des pertes de sommeil. climatique. Ainsi, le fond de l’eau va se refroidir. « Les étangs vont avoir du mal à se réoxygé- ner correctement, ce qui a des conséquences sur la vie qui s’y Même résultat pour la nouvelle trouve », ajoute la chercheuse. étude de ces chercheurs de Ca-Laurent Rigaux lifornie, qui s’est focalisée sur Tous ces changements les Yorubas, un groupe ethnique En observant des gènes d’Afrique de l’Ouest présent viennent notamment modifier« fantômes » dans certaines po- principalement au Nigéria.pulations d’Afrique de l’Ouest, l’alimentation du minusculedes chercheurs de l’Université Les chercheurs ont émisde Californie à Los Angeles des hypothèses sur cet ou ces phytoplancton qui habite laont ajouté au débat sur les ancêtres inconnus. L’hommerencontres entre nos ancêtres de Néandertal et celui de De- nappe d’eau. Le phénomèneHomo sapiens et d’autres espèces nisova ont été sortis de l’équa-archaïques et disparues, telles tion, puisqu’ils avaient quitté s’observe facilement dans lesl’homme de Néandertal. l’Afrique. D’autres Homo ont été envisagés mais aucune piste ne petites étendues d’eau mais reste On sait maintenant de- semble satisfaire les chercheurs.puis quelques années que les encore discret dans les grands Pseudo-étudeshumains non africains ont des Quoi qu’il en soit, ces re- pour pseudo-médecinestraces dans leur ADN de leurs cherches montrent que les po- lacs.cousins Néandertaliens ou Dé- pulations humaines actuellesnisoviens, croisés au hasard ne descendent pas d’un groupe Enfin, ces changements ontdes migrations hors d’Afrique. unique, mais sont le fruit deOr, certains Homo sapiens n’ont multiples croisements avec des un autre impact, mieux connujamais quitté leur continent na- espèces Homo aujourd’hui dis-tal. Et plusieurs études réalisées parues. Ces réminiscences qua- celui-là, sur le cycle du carbone.suite au 1000 Genomes Project lifiées d’archaïques sont poten-montrent la persistance, dans tiellement la source de certaines Lorsque les mares se forment Les « médecines alterna- qu’ils n’ont pas, compte tenu deles gènes de leurs descendants de nos aptitudes ou résistances, tives » peuvent-elles gagner en la petitesse du groupe étudié etd’aujourd’hui, d’un ADN ar- comme l’écrivait Chris Stringer, suite au dégel, il y a libération crédibilité avec des « études des objectifs initiaux de l’étude.chaïque, qualifié de « fantôme » chercheur au Muséum d’his- de faisabilité »? C’est le dé-car provenant d’une ou plusieurs toire naturelle de Londres, dans du carbone qui était stocké sous tour qu’utilisent plusieurs, sans Qui plus est, il leur estespèces Homo non encore réper- un article paru dans Nature en grand succès. aujourd’hui facile de trouvertoriées. mai 2012. Prévenant toute ten- forme de dioxyde de carbone des revues scientifiques peu tation de classer les humains se- («C CO’e2s) t ectodmemme éthan eéte(CndHu4e)s. En science, une étude de connues et peu crédibles, mais Une étude réalisée par lon le degré de « modernité » ou si les faisabilité, ou étude pilote, c’est prêtes à publier ces résultats. Cedes chercheurs de l’Université « d’archaïsme » de leurs gènes, il une étude qui vise à explorer un qui leur donne une visibilité etd’État de New York à Buffalo rappelait que la « grande majo- d’eau se transformaient en ré- domaine émergent dans le but permet aux relations publiqueset publiée en juillet 2017 s’était rité de nos gènes, morphologies d’évaluer les obstacles suscep- de leur institution d’en faireintéressée aux populations et comportements, provient de acteurs de carbone », ajoute la tibles de se présenter lors d’une un communiqué qui gonfle en-d’Afrique subsaharienne. Elle notre héritage africain com- étude de plus longue haleine. En core un peu plus le tout. « Cesavait conclu que leurs ancêtres mun ». chercheuse. Et ces gaz à effet de général, cela signifie une étude études polluent la littératureont croisé une espèce humaine sur un petit groupe de gens, à médicale » tranche le médecininconnue il y a 150 000 ans. serre vont à leur tour contribuer partir de laquelle on cherche et blogueur allemand Edzard à évaluer le temps et les coûts Ernst — grand pourfendeur au réchauffement. nécessaires à chaque test, les des médecines alternatives. méthodes et leur acceptabilité Elles « trompent des gens qui Cette étude confirme un par les participants, les techno- ne peuvent pas ou ne veulent logies ou les questionnaires s’il pas voir au-delà de l’écran de problème connu — le relargage y a lieu… Sauf que ce qu’on fumée » — avec l’aide des struc- constate, c’est qu’à partir de tures académiques encadrant la dans l’atmosphère du carbone ce projet, des chercheurs vont recherche, qui privilégient le fait parfois publier des « résultats » de publier le plus souvent et le stocké depuis des millénaires et leur donner une importance plus vite possible. dans la toundra — note le direc- teur scientifique du Laboratoire environnemental de géochimie organique à l’Université Concor- dia, Yves Gélinas. « L’analyse des données sur les 253 lacs montre bien l’augmentation du brunissement des eaux liée au réchauffement climatique et détaille avec précision l’ampleur du phé- nomène ».

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique Saint-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Sainte-Marguerite- St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 13025 St-Thomas, Tecumseh St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 735-5766 Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École catholique Sainte-Ursule Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 573 Grondin, McGregor ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 726-6114 La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 École secondaire catholique l’Essor Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 13605 St-Gregory, Tecumseh 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario 519 735-4115 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE WINDSOR Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Georges-P.-Vanier Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 6200 Edgar, Windsor Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal 519 948-9481 Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Mgr-Jean-Noël [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 3225 California, Windsor [email protected] 326-8600 519 776-4700 519 966-6670 INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] École catholique Saint-Edmond Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 1880 Totten, Windsor Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 5305 Tecumseh Est, Windsor Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 519 945-2628 Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK École secondaire catholique E.J. Lajeunesse 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 600 E.C. Row Ouest, Windsor Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 519 972-0071 ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 _________________ Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca Siège social Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 116, Cornelius Parkway, Toronto Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION 1 888 583-5383 www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue www.csviamonde.ca 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence ÉCOLES MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social L’Envolée Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 519 259-4860 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 Louise-Charron Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 2520, Cabana Ouest, Windsor 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration 226 315-1878 Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court École secondaire de Lamothe-Cadillac Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 1775 Totten, Windsor www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney 519 253-0929 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham _________________ PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Faculté d’éducation Université d’Ottawa Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes Campus de Windsor Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor 519 948-6553 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 [email protected] 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES www.education.uOttawa.ca [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique Saint-Francis EMPLOI Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Options Emploi Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Philippe Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 615, avenue Ouellette, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 519 252-1562 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court 519 948-6019 [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 www.employmentoptionsemploi.ca Père Eugène Roy École catholique Sainte-Marie John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham GARDERIES Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 6200 Edgar, Windsor RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX 519 948-9481 PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron Centre pour l’enfant et la famille [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle École catholique Saint-Edmond La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 1880 Totten, Windsor Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes 519 945-0924 Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique Saint-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 avril 2018Expo Arts attire la foule à l’école E.J. Lajeunesse Daniel Richard cours de cuisine ont offert des musiciens passés par ce groupe Exposition des travaux d’élèves hors-d’œuvre à l’auditoire ». ont poursuivi leur cheminement Parents et amis des élèves ont apprécié l'activité. Pour une quatrième année dans la musique et certains en ont consécutive, Expo Arts était Pour débuter la soirée, l’en- fait une carrière. présentée à l’école secondaire semble musical de l’école, le E.J. Lajeunesse (EJL), le 10 avril Lajeunesse Jazz, a offert une Pour Linda Hébert, ensei- dernier. Parents et amis des élèves prestation d’une trentaine de gnante en arts et en français, il ayant contribué à l’activité se sont minutes au cours desquelles les s’agissait d’une première expé- déplacés et ils n’ont pas été déçus musiciens ont démontré un réel rience. Quelques-uns de ses élèves de leur soirée. talent et une grande maîtrise de suivent les deux cours et, ques- leurs instruments. Ils ont eu droit tionnée à savoir si elle notait une « Il s’agit avant tout d’un à de chaudes ovations à la fin différence parmi ces derniers, elle travail d’équipe, précise Diane de chaque pièce interprétée. Cet a répondu par l’affirmative. « Ils Humphrey-Léonard, animatrice ensemble a été créé il y a 13 ans ne sont pas dans la classe d’arts culturelle à EJL. Plusieurs ensei- et le passage des générations a comme ils sont dans le cours gnants ont mis la main à la pâte. été l’occasion pour de nouveaux de français. Un de mes élèves a Les élèves et même la brigade du talents d’émerger. Une dizaine de des difficultés en français mais, quand il s’installe dans mon autre L’ensemble Lajeunesse Jazz nautaires, mais aussi sur les classe, c’est totalement différent. médias du web. En effet, il appert Il est, au fond, un artiste et c’est MINISTÈRES que les placements publicitaires là où il s’exprime avec le plus de l’État sur internet représentent de liberté et de créativité ». Plu- Suite de la page 4 désormais 28 % de l’ensemble de sieurs paravents donnaient l’occa- ceux-ci. Selon les experts consul- sion de découvrir les talents des en Ontario et leur importance tés par le Commissariat, pour la participants avec différents mé- culturelle : « Les médias des com- période 2015-2016, les dépenses diums. munautés linguistiques en milieu du gouvernement ontarien consa- minoritaire sont un élément es- crées à la présence sur le web Pour faire suite au mini ré- sentiel de la survie de la commu- s’élevaient à 11,7 millions $, soit cital d’entrée, les invités étaient nauté elle-même. Ils demeurent presque le double du montant dirigés vers l’amphithéâtre de les garants de la diffusion de investi dans les médias imprimés. l’école où ils ont eu droit, succes- l’information qui contribue à la Cependant, ces investissements sivement à une présentation de vitalité de la communauté. Pour tombent en grande partie dans l’école de danse et à une représen- les francophones, ils sont aussi un la poche de services de marke- tation théâtrale. Dans l’ensemble, outil de construction identitaire. ting par moteur de recherche la soirée a été des plus réussies Les médias francophones doivent comme Google Adwords plutôt grâce à ce que Mme Humphrey- désormais composer avec une que dans celle des médias lo- Léonard a décrit comme l’effort importante réduction de fonds, caux. Afin de préparer l’avenir, et le travail de toute une équipe en partie causée par l’absence de le rapport demande au gouver- et pour beaucoup, grâce au talent publicités gouvernementales. Ces nement de porter attention à ce déployé par les élèves. manquements répétés à la Loi sur problème et la sixième recom- les services en français lors de place- mandation convie également Obtenez le meilleur outil de ments publicitaires privent les mé- Queen’s Park à épauler les planification pour vos projets dias francophones de l’Ontario de médias dans leur transition vers fonds nécessaires à leur survie ». le numérique. • Études de vos enfants • Achat important C’est pourquoi le Commis- Le Commissariat aux ser- • Retraite sariat recommande au ministère vices en français produit régu- • Transfert de votre patrimoine... des Affaires francophones de se lièrement des rapports sur divers doter d’un comité consultatif sujets d’actualité. Les déboires Passer à l’action chargé d’élaborer une stratégie des médias généralistes, et encore gouvernementale ayant pour but plus ceux de la presse écrite, est Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit d’assurer la pérennité des médias une question qui en préoccupe francophones, entre autres par plus d’un et qui s’invitera peut- La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos l’établissement d’un fonds de être dans la prochaine campagne rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.rdinsso.cuotmien/.gagnezensimplicite électorale. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Fait intéressant à noter, le Tecumseh Pointe-aux-Roches rapport ne concentre pas uni- 519 735-6069 519 798-3026 quement son attention sur les journaux et les radios commu-