Le Rempart du jeudi le 27 août 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 30 // le jeudi 27 août 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Doug Ford annonce des investissements pour les municipalités Photo : Gouvernement de l’Ontario Article à la p. 5 Doug Ford était accompagné du ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Monte McNaughton, du maire de Wind- sor Drew Dilkens et de la ministre associée des Transports, Kinga Surma.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 août 2020 Plusieurs défis attendent la nouvelle ministre des Finances Chrystia Freeland Christopher Reynolds protectionnistes, ce qui com- Photo : Facebook de Mme Freeland rapport au produit intérieur brut « Ses compétences en com- plique davantage les relations (PIB) demeure bien en deçà des munication et ses antécédents en La nouvelle ministre fédé- commerciales entre les deux pays. Chrystia Freeland niveaux jugés préoccupants par tant que journaliste financière rale des Finances sera confrontée le Fonds monétaire international et politicienne lui seront utiles à plusieurs défis de taille, alors Il faudra également se pen- Une grande partie des dé- et les sommets atteints au milieu dans ce rôle, a souligné M. Holt. que le Canada navigue à vue cher sur la préparation d’un penses ont été consacrées à la des années 1990. Mme  Freeland pourrait bien sur une mer d’incertitude pan- budget où l’on devra déterminer Subvention salariale d’urgence représenter la meilleure chance démique, dans les circonstances s’il faut renforcer ou non le filet du Canada destinée aux entre- Les taux d’intérêt sont éga- – sinon la seule – de voir une économiques les plus difficiles de sécurité sociale au pays. prises en difficulté. Cette me- lement à des niveaux historique- femme (devenir première mi- depuis la Grande Dépression des sure a été prolongée au moins ment bas, ce qui fait diminuer les nistre du Canada) dans un avenir années 1930. «  Les nombreuses années jusqu’en décembre. Ce pro- coûts d’emprunt. raisonnable. » de sous-investissement dans les gramme devrait coûter environ Chrystia Freeland, qui a été services publics sont revenues 67,9  milliards  $ d’ici la fin de De l’avis de Derek Holt, Certains anciens ministres assermentée le mardi 18 août nous hanter », a souligné Sheila l’année, selon un rapport publié vice-président et directeur des des Finances ont décroché ce après la démission de Bill Block, économiste principale au à la mi-août par le Directeur études économiques à la Banque poste après un passage dans Morneau la veille, devra conti- Centre canadien de politiques parlementaire du budget. Scotia, la démission de M. Mor- le monde des affaires, comme nuer à gérer la relance écono- alternatives. neau pourrait paver la voie à M.  Morneau et Paul Martin. mique, alors que plus de 40  % Selon Douglas Porter, éco- des changements en matière de D’autres, comme Jean Chrétien, des trois millions de travailleurs Le taux de chômage se situe nomiste en chef de la Banque fiscalité. Jim Flaherty et John Manley, se canadiens qui avaient été je- actuellement à 10,9 %, selon les de Montréal, la question à long sont retrouvés grand argentier tés au chômage au printemps plus récentes données de Statis- terme est de savoir si la flambée La démission de M.  Mor- du pays sans aucune expérience étaient toujours sans emploi à la tique Canada – une statistique des dépenses publiques liées au neau pourrait laisser présager préalable de direction. mi-juillet. alarmante alors que les coûts en- coronavirus se transformera en un doublement du programme tourant le logement continuent une tendance plus permanente, «  d’équité », avec «  plus d’acti- Mme  Freeland est la pre- Or, moins du tiers des de grimper. avec des implications sur la fis- visme fiscal » comme résultat mière femme à occuper ce poste 4,7  millions de Canadiens qui calité et la dette nationale. probable, a déclaré Derek Holt, à Ottawa et elle dit qu’elle tient recevaient la Prestation cana- Les changements potentiels vice-président de la division compte de ce détail de l’histoire. dienne d’urgence de 2000 $ par à l’assurance-emploi – les seuils Malgré une hausse draco- Économie de la Banque Scotia. « Il était plus que temps de briser mois au début du mois d’août d’heures travaillées, les montants nienne, le ratio de la dette par ce plafond de verre », a-t-elle dit seront admissibles à l’assu- des paiements et l’inclusion « Le moment est bien choisi, en conférence de presse, aux rance-emploi lorsque cette PCU des travailleurs autonomes et car une démission en août laisse côtés du premier ministre, le prendra fin le 26  septembre  : d’autres catégories de travail- suffisamment de temps pour dé- 18 août en après-midi. la transition vers l’assurance- leurs – relèvent de la compétence ployer un changement important emploi sera donc un autre défi du ministre de l’Emploi, « mais de l’orientation budgétaire avant « Le défi économique provo- majeur pour ces Canadiens – et cela finit par se retrouver dans le budget d’automne, qui n’a pas qué par le nouveau coronavirus pour la nouvelle ministre. la cour du (ministère) des Fi- été confirmé, une mise à jour frappe particulièrement fort les nances », a souligné Mme Block. (économique) ou un discours du femmes, frappe particulièrement Pendant ce temps, le spectre Trône », a-t-il souligné, dans une fort les mères (...) Je suis heu- du protectionnisme américain Des changements en matière note envoyée à ses clients. reuse d’avoir l’opportunité de continue de peser lourd, alors de fiscalité? mettre à profit mon expérience que le président Donald Trump En plus de son expérience de femme et de mère pour faire a réintroduit plus tôt ce mois-ci Depuis le mois de mars, acquise dans le secteur du jour- face à cet important défi », a-t- les droits de douane sur l’alumi- Ottawa a délié les cordons de la nalisme financier, Mme  Free- elle ajouté. nium canadien – essentiellement bourse dans le but de stimuler land a également mené d’im- québécois. Or, le candidat démo- l’économie, ce qui devrait se portantes négociations commer- Source : La Presse canadienne crate à la présidence, Joe Biden, traduire par un déficit projeté de ciales lorsqu’elle était ministre nourrit lui aussi des sentiments 343 milliards $, une augmenta- des Affaires étrangères. tion de plus de 1000 % par rap- port à l’année précédente. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

Nouvel accès sécurisé 3le 27 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART à la Bibliothèque de Windsor Les défis du secteur à but non lucratif face à la Covid-19 Photo : Ville de Windsor L’Assemblée de la franco- d’institutions et d’organismes. nautés, le moment est venu phonie de l’Ontario (AFO) et En perdre représenterait un pas pour les gouvernements d’agir Depuis le 17  août, toutes les succursales de la Bibliothèque Ontario Nonprofit Network important vers l’assimilation afin d’empêcher la fermeture publique de Windsor offrent un accès sécuritaire aux ordinateurs (ONN) ont dévoilé le 18  août et conduirait inévitablement des programmes et services disponibles au public. Les stations sont séparées par un plexiglas et dernier les résultats d’un son- vers une diminution d’offre sur lesquels les communautés les périodes d’utilisation sont limitées à 45 minutes afin d’assurer la dage mené conjointement pour de services en français dans la ontariennes comptent », ajoute santé et la sécurité des visiteurs. Pour connaître l’horaire des heures connaître la situation des orga- province. Les gouvernements y Cathy Taylor, directrice géné- d’ouverture, consultez windsorpubliclibrary.com. nismes à but lucratif (OBNL) perdraient, également, plusieurs rale d’ONN. dans la province trois mois OBNL offrant des services en BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE après le début de la pandémie leur nom », a déclaré Carol Jo- Les deux organismes ont de COVID-19. lin, président de l’AFO. émis des recommandations à la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. suite de l’analyse des résultats. Ce sondage a été mené entre «  La pandémie de CO- Il s’agit d’aller de l’avant avec le 2475, avenue Central, bureau 101, les 16 et 28 juin et 1131 OBNL VID-19 a eu des conséquences fonds ontarien de stabilisation Windsor N8W 4J4 de toute la province y ont par- dévastatrices pour les OBNL du secteur sans but lucratif, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 ticipé. Grâce aux réponses et organismes de bienfaisance harmoniser la conception du Courriel : [email protected] obtenues, les deux organismes ontariens. Ce sondage démontre programme de la Subvention provinciaux disposent désor- clairement que les soutiens salariale d’urgence du Canada Service en français! mais de données probantes gouvernementaux n’ont pas avec les besoins du secteur pour appuyer leur démarchage été suffisants pour aider les sans but lucratif, investir dans politique tant au niveau fédéral OBNL à traverser la crise et à le développement et l’accessi- que provincial. Et les gouver- se rétablir. Bien que les OBNL bilité d’internet haute vitesse, nements disposeront d’une restent optimistes et font preuve accélérer le déploiement des mine de renseignements afin d’une résilience incroyable pour subventions salariales, comme d’appuyer le secteur à but non- continuer à servir les commu- la prime liée à la pandémie et lucratif, un pilier de l’économie d’autres mesures de soutien et du pays. Carol Jolin, président de l’AFO finalement, mettre en place une table de consultation pour la Cette collaboration entre les relance des OBNL. deux organismes est apparue comme une évidence, car les Les OBNL restent majo- défis liés à la crise sanitaire aux- ritairement en activité, et ce, quels font face les organismes, même en faisant face à des défis qu’ils soient francophones, et pertes importants. Afin de anglophones ou bilingues, sont survivre, plusieurs d’entre eux similaires. ont dû mettre à pied du person- nel ou réduire les heures de tra- « La crise de la COVID-19 vail des employés, prendre dans menace le dynamisme de la leurs fonds de réserve et ont fait vie communautaire de la pro- face à des augmentations de vince. Avec les résultats des leurs dépenses. Plusieurs OBNL différents sondages que l’AFO croient devoir fermer leurs a menés depuis mars dernier, portes d’ici la fin de l’année s’ils nous savons qu’un OBNL sur ne reçoivent pas d’aide. cinq (20 %) est présentement dans une situation critique. Les Source : AFO francophones de l’Ontario ont mis 400  ans à bâtir un réseau 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an......................... 75 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 août 2020 Le Comité du SIDA de Windsor annonce sa nouvelle marque En vigueur immédiatement, nauté de manière significative est pour répondre aux besoins de parties intéressées choisissent un Naomi Levitz Shobola, présidente le Comité du SIDA de Windsor notre objectif principal. Notre différentes populations, tout en nom plus représentatif pour les du conseil d’administration. (fondé en 1988) sera officielle- nouveau nom et notre logo réduisant la stigmatisation et les personnes vivant avec le VIH tout ment connu sous le nom Pozitive représentant un chemin et un obstacles pour les nombreuses en réduisant la stigmatisation », « Au cours des prochains Pathways Community Services. arbre témoignent de la volonté personnes de différentes com- a déclaré Michael Brennan. mois, vous verrez des change- Cette nouvelle marque est le ré- de l’agence à créer des voies munautés de notre région qui y ments à notre emplacement, sultat de l’engagement de notre qui relient les personnes et les ont accès « Notre conseil d’administra- notre site Web et nos médias agence à fournir des programmes fournisseurs de services dans tion, notre personnel, nos pairs et sociaux qui refléteront la nou- et des services adaptés aux ex- la communauté. Notre agence L’introduction de notre nou- nos bénévoles restent passionnés velle marque. Pour toutes nos périences vécues de nos clients. honore nos racines et nos valeurs velle marque est le résultat de par la mise en œuvre de pro- dernières mises à jour et pour Nous fournissons une réponse fondamentales dans l’activisme, trois ans de consultations avec grammes innovateurs de préven- voir l’histoire complète de communautaire par le biais de s’engage par ses branches nom- un large éventail de parties inté- tion et d’éducation sur le VIH, notre nouvelle marque, visitez : programmes et de services spé- breuses et variées au soutien de ressées et clés de l’agence. L’évo- de campagnes anti-stigmatisation www.pozitivepathways.com cialisés qui fonctionnent avec et ces personnes, et s’étend à des lution de notre agence soutient et de solutions pour réduire les pour les gens : programmes et services dyna- l’expansion de nos programmes obstacles à l’accès aux soins tout Michael Brennan • Vivant avec le VIH et pour leur miques qui se connectent les uns et services pour répondre aux en offrant un espace de compas- aux autres », a déclaré le direc- besoins de différentes popula- sion où gens se retrouvent et se famille et entourage; teur exécutif Michael Brennan. tions, tout en réduisant la stig- sentent soutenus. Nous sommes • Consommant des substances; matisation et les obstacles pour conscients des nombreux pro- • S’identifiant comme 2SLG- Cette nouvelle marque est les personnes de différentes blèmes systémiques croisés qui un moyen de soutenir l’expan- communautés de notre région. ont un impact sur les personnes BTQ +; sion des programmes et services pour lesquelles et avec qui nous • Provenant des communautés « Il était essentiel que les travaillons. Pozitive Pathways restera actif et intentionnel dans africaines, caraïbes, noires notre travail de réduction de la stig- et / ou s’identifiant comme matisation, de la discrimination et personnes de couleur; de l’isolement social afin d’aider • Provenant des communautés les individus à prendre contrôle autochtones; de leurs décisions en matière de • Soutenant les communautés santé et de bien-être », a déclaré vulnérables et marginalisées; Construire des parcours « Pozitives » pour notre commu- La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

5le 27 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Doug Ford annonce des investissements pour les municipalités De passage à Windsor le 13  août dernier, le premier mi- nistre Doug Ford a annoncé que le gouvernement de l’On- tario fournira 30 millions $ aux municipalités dans le cadre du Programme des routes de raccor- dement aux routes principales. Ces fonds leur permettront de construire de nouvelles routes et de nouveaux ponts ainsi que de réparer ou remplacer les routes et ponts existants. Cet investissement contribuera à créer des emplois et à faciliter le déplacement des personnes et des biens à mesure que la province se remettra de la COVID-19. Doug Ford était accompagné de la ministre associée des Transports (GTA), Kinga Surma, et du ministre du Travail, de la Le premier ministre montre le type de visière protectrice fabriqué à l’usine Doug Ford a remercié les travailleurs de l’usine pour leur contribution Formation et du Développement de Windsor. durant la crise de la COVID-19. des compétences, Monte McNaughton. tivités de toute notre province, de eux rapidement afin de pouvoir renouvellement, la remise en état cordement et 70 ponts. et le remplacement des routes et « L’objectif de l’investis- faire en sorte que nos entreprises passer plus de temps en famille, des ponts municipaux qui relient Usine Ford entre elles des routes provinciales Après la conférence de sement est bien plus vaste que puissent acheminer leurs pro- a déclaré M. Ford. Cet investis- en traversant une collectivité ou presse, le maire de Windsor qui relient une route provinciale Drew Dilkens s’est joint à Doug l’amélioration de nos routes et duits vers les marchés et de per- sement fait partie de notre plan à un poste-frontière. Ford et sa délégation pour une tournée de l’usine de moteurs de nos ponts. Il s’agit de créer mettre aux Ontariens d’arriver au conçu en Ontario pour promou- « Les ponts et les routes Ford, un des principaux rouages de nos municipalités sont plus de l’économie locale et nationale de bons emplois dans les collec- travail à l’heure et de rentrer chez voir la croissance, le renouveau importants que jamais pour relier qui a su adapter ses opérations les gens aux emplois et favoriser en réponse aux défis de la CO- et la reprise économique. » la circulation des marchandises, VID-19 afin que les employés a indiqué Kinga Surma. En aug- puissent travailler en toute sé- Le Programme des routes de mentant le financement maximal curité. pour les projets de ponts, nous « Nous sommes chez raccordement aux routes princi- aidons les municipalités à mainte- Ford Canada à Windsor pour nir la sécurité de leurs infrastruc- reconnaître leur contribution pales fournit aux municipalités tures tout en réduisant la pression dans notre lutte contre la exercée sur leur budget. » COVID-19, racontait Doug admissibles un financement pou- Ford. Ces gens ont produit des Soixante-dix-sept munici- millions de masques protecteurs, vant atteindre 90 % des coûts ad- palités de l’Ontario sont admis- ont vendu 2,5 millions de ces sibles à un financement provin- masques au gouvernement ca- missibles de leurs projets, jusqu’à cial dans le cadre du Programme nadien au prix coûtant de fabri- des routes de raccordement cation et ont offert gratuitement concurrence de 3 millions $ pour aux routes principales pour 100 000 visières protectrices à 2021-2022. Ces municipali- notre gouvernement. Merci! » les projets de routes. tés comptent au total quelque Puis, le premier ministre 352 kilomètres de routes de rac- ontarien a rencontré les maires En réponse aux suggestions des municipalités du comté d’Es- sex, indiquant que de passer à la des municipalités, et tenant phase 3 dans cette région fut le résultat d’un effort régional. compte des coûts plus élevés C’est au restaurant italien Nico Taverna que la rencontre de l’entretien et de la répara- a eu lieu suivi d’un souper avec, entre autres, les maires de Wind- tion des ponts par rapport aux sor, Tecumseh, Lakeshore, Cha- tham-Kent, Leamington, Essex, routes, la province augmente de et LaSalle. « Je veux remercier le propriétaire du restaurant Nick manière permanente le plafond Politi et toute son équipe pour leur accueil chaleureux et l’ex- de financement pour les projets cellent repas qu’ils ont servi aux maires et députés lors de cette de ponts, le faisant passer de 3 à visite, conclut Drew Dilkens. Ils ont fait honneur à Windsor. » 5 millions $. Au titre du Programme, des fonds sont prévus pour la La rencontre avec les maires de la région au restaurant Nico Taverna conception, la construction, le Photos : Ville de Windsor Une dizaine de maires de la région d’Essex ont soupé avec la délégation du gouvernement de l’Ontario. Sources : Gouvernement de l’Ontario et Ville de Windsor

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 août 2020 La génétique lève le voile sur l’esclavage Source : Agence Science-Presse Le commerce transatlan- aux territoires actuels de l’Ango- tique des esclaves est respon- la, de la République démocra- Les séquelles de la COVID-19 sable du déplacement de plus tique du Congo, de la Gambie, ne sont « pas pires qu'une grippe »? Faux de 12 millions d’Africains entre de la Guinée et du Sénégal. les 16e et 19e siècles. Des scien- Les scientifiques ont également Maxime Bilodeau du système immunitaire. Cette et articulaires et de l’épuisement, tifiques proposent d’utiliser la identifié des régions du Nigeria, complication survenait parfois plus de 60 jours après le début de génétique pour faire un peu de pourtant peu documentées dans On sait déjà que le pourcen- lors d’une infection au virus de la maladie. lumière sur ceux et celles qui les sources historiques. tage de décès de la Covid-19 est l’influenza (la grippe), mais elle furent les victimes de cette pé- supérieur à celui de la grippe. est beaucoup plus fréquente avec Sont également évoqués riode sombre. Les chercheurs, financés par Mais pour ceux qui trouveraient le coronavirus. des dommages neurologiques la compagnie 23andMe, qui com- malgré tout que ce taux de mor- allant de simples difficultés Ces généticiens ont étudié mercialise des kits de « dépistage talité est peu digne d’intérêt, Au final, le taux de décès cognitives, de la fatigue ou de le profil génétique de 50 000 ha- génétique », ont remarqué que qu’en est-il des impacts directs fluctue par région et par caté- la perte de goût ou d’odorat, bitants actuels de la côte ouest les gènes des femmes esclaves de et à long terme de la maladie, gorie d’âge: plusieurs études jusqu’à des cas de céphalées, de l’Afrique et de la côte est des jadis étaient plus répandus dans qui la distinguent de la grippe pointent maintenant vers une d’accident vasculaire cérébral et Amériques — particulièrement la population d’aujourd’hui que saisonnière? Le Détecteur de fourchette oscillant entre 0,5 et d’épilepsie. La BBC rapportait les États connus pour avoir été ceux des hommes, rapporte The rumeurs fait le point. 1%, ce qui demeure beaucoup qu’à la fin-juin, on comptait des points de débarquement des Scientist. L’exploitation sexuelle plus élevé que pour la grippe. déjà plus de 300 études sur ces esclaves. L’objectif de cette re- serait en partie responsable de Un effet direct : anomalies neurologiques obser- cherche : comparer l’information ce phénomène. De plus, elles la détresse respiratoire Des effets à long vées chez les patients atteints de fournie par l’analyse de l’ADN auraient été incitées à avoir Dans la majorité des cas, le terme plus nombreux COVID-19. à celle que les documents histo- beaucoup d’enfants avec d’autres virus SRAS-CoV-2, à l’origine de Mais même après l’hôpital, riques fournissaient déjà. esclaves pour compenser la di- la COVID-19, ne cause qu’une il y a des séquelles. Chez 5 à Les personnes aux prises minution du commerce transat- forme légère de la maladie. Les 10 % des patients guéris de la avec des symptômes résiduels Les résultats confirment que lantique et fournir davantage de plus chanceux sont débarras- COVID-19, la pente est difficile parlent désormais de leur réali- la majorité des esclaves prove- main-d’œuvre aux esclavagistes. sés du virus après deux à trois à remonter : ils traînent des té comme du « syndrome post naient des régions correspondant semaines. Mais environ une symptômes parfois assez lourds COVID-19 ». Elles se retrouvent personne sur cinq développe des pendant des semaines, voire des d’ailleurs par milliers dans des Le condor des Andes, surfeur des airs symptômes graves qui peuvent mois. Ces symptômes ne sont groupes de soutien en ligne. la mener jusqu’aux soins in- pas que respiratoires, comme les Comme on ne connaît ce virus Le condor des Andes a réa- d’ailes demandent de l’énergie. tensifs. On pense notamment spécialistes le pensaient au dé- que depuis sept mois, on ignore lisé un record peu banal chez les Les condors, qui figurent parmi à la détresse respiratoire aigüe, but. Aujourd’hui, on sait que la combien de temps durent ces oiseaux : voler sur une distance les oiseaux les plus imposants du liée à une réaction excessive maladie peut causer de la tachy- contrecoups. de 170 km pendant 5 heures, sans monde, ont donc tout à gagner à cardie, des douleurs musculaires battre des ailes une seule fois. limiter leurs battements d’ailes au Suite à la page 8 maximum. L’étude révèle d’ail- Ces observations ont été leurs que les condors consacrent Obtenez le meilleur outil de réalisées grâce à des senseurs seulement 1 % de leur temps à planification pour vos projets déposés sur les ailes de huit battre des ailes pendant un vol et jeunes condors. Les chercheurs que les trois quarts de ces mouve- • Études de vos enfants qui viennent de publier ces résul- ments sont effectués au décollage. • Achat important tats rappellent que les condors • Retraite peuvent être qualifiés d’experts Étant donné que les huit • Transfert de votre patrimoine... en pilotage : en naviguant habi- condors étudiés n’étaient pas lement parmi les courants d’air encore adultes, il est possible que Passer à l’action ascendants, ils réussissent à mi- ces cinq heures ne soient pas un nimiser le nombre de battements record, et que des condors plus d’ailes nécessaires pour se main- matures puissent planer sur des tenir dans le ciel. distances encore plus impression- nantes, souligne le Smithsonian C’est que plus un oiseau Magazine. est gros, et plus les battements Décès de Magella Théroux C’est avec regret que la com- Sa générosité, sa franchise munauté francophone de Wind- et son amitié vont manquer aux sor a appris le décès, dimanche membres de la communauté. Nos dernier, du Richelieu Magel- plus sincères condoléances à la la Théroux à l’âge de 72 ans. famille éprouvée, et plus particu- M. Théroux était le président du lièrement à son épouse Ginette. conseil d’administration (CA) Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit de La Résidence Richelieu de mai 2019 à avril 2020. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Auparavant, il a été membre du CA de La Résidence et a aussi 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. fait du travail d’entretien, non Tecumseh Pointe-aux-Roches seulement à La Résidence Riche- 519 735-6069 519 798-3026 lieu, mais aussi pour d’autres francophones de la communau- té qui le connaissaient depuis presque 50 ans. M. Théroux a également été membre de longue date du Club de l’âge d’or Jean-Paul II, organisme qu’il a présidé pendant plusieurs années.

7le 27 août 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Michel Michon, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Michel Gravel, gérant [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 27 août 2020 EN LIGNE EN PERSONNE Les séquelles de la COVID-19 ne sont « pas pires qu'une grippe »? CscProvidence.ca/inscription à partir du 31 août Faux Saint-Jean-Baptiste Saint-Ambroise Suite de la page 6 365, Fryer, Amherstburg 2716, County Road 42, St. Joachim Des études de suivi effectuées 519-736-6427 519-728-2010 auprès de victimes de l’épidémie de SRAS, en 2002-2003, faisaient Pavillon des Jeunes Saint-Antoine aussi état de séquelles durables, comme de l’épuisement, de la dé- 326, Rourke Line, Belle Rivière 1317, Lesperance, Tecumseh pression et une perte de fonctions 519-727-6044 519-735-2165 respiratoires. Sainte-Marie Sainte-Marguerite-d’Youville En comparaison, les virus de l’influenza causent bien 90, Dale, Chatham 13025, St. Thomas, Tecumseh moins de dommages. Si di- 519-354-1225 519-735-5766 verses complications sont pos- sibles, comme la pneumonie, Saint-Philippe Saint-Francis celles-ci sont généralement de courte durée —moins de 7195, St. Philippe, Grande Pointe 11, St. Clair, Tilbury deux semaines. 519-352-9579 519-682-3243 Même dans le cas de deux Monseigneur-Augustin-Caron Georges-P.-Vanier souches de grippes qui ont frappé l’imagination, le H1N1 8200, Matchette, LaSalle 6200, Edgar, Windsor en 2009 et le H7N9 en 2013, les 519-734-1380 519-948-9481 séquelles à long terme semblent surtout respiratoires. Une étude Saint-Michel Monseigneur-Jean-Noël portant sur 22 survivants d’une pneumonie grave consécutive à 33, Sherman, Leamington 3225, California, Windsor la grippe A (H1N1), concluait 519-326-6125 519-966-6670 qu’un an après avoir quitté les soins intensifs, bien que tous Sainte-Ursule Saint-Edmond aient retrouvé le gros de leurs fonctions pulmonaires, on no- 573, Grondin, McGregor 1880, Totten, Windsor tait des différences entre les 519-726-6114 519-945-0924 patients intubés à un respirateur artificiel et ceux qui ne l’avaient Sainte-Catherine Sainte-Thérèse pas été. Une étude similaire por- tant sur 37 survivants français 24162, Winterline, Pain Court 5305, Tecumseh Est, Windsor notait une diminution mesu- 519-354-2913 519-945-2628 rable de la capacité pulmonaire un an après être sortis des soins Saint-Paul intensifs. 840, Comber Side, Pointe-aux-Roches Constat similaire avec la 519-798-3022 grippe (A) H7N9, qui a frappé en Asie en 2013 : une étude publiée en mars dernier évoque des dommages permanents à leurs poumons, une année après leur hospitalisation. ll faut toutefois se rappeler que l’échelle n’est pas la même : pour le H7N9, l’OMS recense officiellement 1500 cas confir- més en laboratoire entre 2013 et 2018, et quelque 650 décès. En comparaison, à la mi-août, la Covid-19 atteignait les 20 mil- lions de cas officiellement rapportés aux quatre coins de la planète, et ce en seulement sept mois. Choisissez l’excellence Offrez à votre enfant un enseignement de qualité qui produit des résultats scolaires supérieurs, un haut niveau de bilinguisme et le plus haut taux de diplomation en Ontario. C’est pourquoi L’ÉCOLE CATHOLIQUE est le choix de 7 parents sur 10. Rentrée scolaire: 8 septembre