2006 02 01

Windsor, 40e année, no 4 - 1 $ RempartSemaine du 1er au 7 février 2006LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestL’heure est à la planification pour le comité du festival francophoneLes membres de la 1ère réunion du comité du festival francophone Article en page 4Le fabricant Honda se démarque Joe Comartin est réélu pour au Salon de l’auto de Detroit un troisième mandatxx Joe Comartin Article en page 2 Article en page 3

2 LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 Le fabricant Honda se démarque au Salon de l’auto de Detroit Yves Tremblay Dick Colliver, vice-président ces que cette puissante voi- La Chevrolet camaro concept Le Salon de l’auto de De- exécutif de American Honda ture reçoive le feu vert pourtroit (North American Interna- Motor, et John Mendel, premier la production d’ici deux ans. 2007. Il estime qu’environ 60 % constater que de plus en plus detional Auto Show) est d’enver- vice-président, étaient ravis de La Challenger Concept repose des automobiles cette année gens optent pour ce choix pourgure internationale depuis 28 recevoir cette distinction. sur les mêmes bases que la étaient des voitures importées. des raisons économiques ou en-ans. Il y en avait pour tous les Chrysler 300C, une architec- La DADA regroupe 250 conces- vironnementales. À ce chapitre,goûts et tous les budgets lors Du côté des camions, les ture à propulsion. Sous son sionnaires dans le Détroit mé- M. Galeana explique que sonde sa tenue du 8 au 22 janvier trois finalistes étaient les Hon- capot se trouve un moteur V8 tropolitain. Selon M Galeana, rôle est certes de protéger lesdernier. Plus de 700 véhicules da Ridgeline, Nissan Xterra et hémisphérique de 6,1 litres les modèles les plus excitants consommateurs et de vendreconçus par des fabricants de Ford Explorer. Encore une fois, générant une cavalerie de qui étaient en vedette sont la des véhicules, mais aussi departout au monde s’y trou- ce sont les représentants de 425 chevaux jumelée à une Toyota Camry, voiture la plus faire en sorte que les résidentsvaient. Les curieux sont venus Honda qui ont eu l’honneur de boîte manuelle à six rapports. vendue dans le monde entier, et de Detroit vivent dans un en-en grand nombre et ont pu se recevoir le prix. Pour une pre- Parmi les marques plus oné- la Mercedes S65 AMG. vironnement sain. Il affirmefamiliariser avec les joies de se mière fois depuis le début du reuses, le nouvel utilitaire être pour l’Accord de Kyoto ettrouver un stationnement du- North American Car & Truck sport grand format de Merce- Il y avait également un vaste pense que le président Georgerant l’événement tant convoité. of the Year, le même construc- des-Benz faisait ses débuts à éventail de modèles hybrides W. Bush aurait dû le ratifier. L’événement a permis à teur a raflé les deux prix. Detroit. Le GL de construction sur le plancher. Force est decertains fabricants de se dé- monocoque convie sept passa-marquer des autres. Honda Les voitures à haute per- gers dans une atmosphère de(Civic), GM (Pontiac Solstice) formance ont pris la vedette luxe et d’opulence. Le véhiculeet Ford (Fusion) se dispu- chez GM et DaimlerChrysler sera commercialisé en Améri-taient le prix de la voiture de cette année avec le retour des que du Nord l’an prochain.l’année (North American Car Dodge Challenger et Chevroletof the Year). Il a été alloué à Camaro. Populaire dans les Carl Galeana, président dela nouvelle Honda Civic 2006. années 70, la Challenger revit la Detroit Automobile Dealers dans cette étude conceptuelle. Association (DADA), se réjouit Et considérant la réponse du du succès du Salon. Il espère public, il y a de fortes chan- que les voitures dites « con- cept » (nouveaux modèles) se retrouveront sur le marché en Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest AVIS ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS DE MÉTIERS La Fine-T concept, de Toyota Qualification des métiers Entrepreneur général (petits travaux) Partitions de salles des toilettes BRISEBOIS LAW OFFICE Enlèvement d’ordures Ébénisterie Réparation de mats de drapeaux Collecte de graisse et d’huile Travaux de toiture et Enseignes : fourniture et installation Avocat et notaire Élimination de vermine d’imperméabilisation Metal en feuilles, Tôlerie Casiers: fourniture et réparation Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Recyclage Calfeutrage Cloisons mobiles (gymnase, Réparation des petits moteurs estrades, etc.) 2475, avenue Central, suite 101, Windsor N8W 4J4 (souffleuse à neige, etc.) Étanchéisation Accessoires de salles des toilettes Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Nettoyage et enlèvement de graffitis Isolation et ignifugation Équipement de cuisine (fourniture et Courriel : [email protected] Services d’urgence 24 heures réparation) Revêtement métallique Stores pour fenêtres Service en français! Patrouille et gardiennage Réparation et remplacement de Contrôle de l’environnement (amiante Patrouille de sécurité fenêtres - moisissures)CENTRE COMMUNAU- Réparation et remplacement de portes Sécurité-intrusion - contrôle d’accès TAIRE Taille et émondage: arbres et arbustes Vitres et vitrages Système d’alarme d’incendie SPECTACLE Asphalte et pavage (fourniture et entretien) Serrurerie et quincaillerie Ascenseurs, monte-charges Tonte de pelouse, entretien des terrains Panneaux de placoplâtre Bâtiments préfabriqués Déneigement Plafonds suspendus Plomberie Clôtures Colombages métalliques Chauffage, ventilation et air climatisé Trottoirs et bordures de béton Revêtements souples de planchers Service de nettoyage des conduits Béton Peinture Protection contre les incendies Maçonnerie de blocs et de brique Carrelage en céramique Système de communication Acier de charpente (fournisseur et réparation.) Tapis et moquettes Électricien Escaliers et balustrades de métal Planchers de bois franc Système de contrôle des édifices Soudure Traitement acoustiques Menuiserie, charpenterie Les entrepreneurs intéressés à offrir les produits et services mentionnés ci-dessus sont invités à soumettre au Conseil une demande pour que leur nom soit inscrit à notre liste approuvée de fournisseurs. Ces entrepreneurs pourront par la suite recevoir des documents de soumission émis par le Conseil. Toutes les demandes devront passer par un processus de sélection afin d’être retenues. Si vous désirez obtenir une copie de la demande de qualification, veuillez communiquer avec Carmen Marcoux au (905) 732-7820 ou faites parvenir un courriel à [email protected]. Les formulaires complétés doivent être retournés par télécopieur au (905) 732-3646 ou par courriel d’ici le 10 février 2006.

LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 3Joe Comartin est réélu pour un troisième mandat Stéphane Fortier performe bien au Canada » a- j’ai bien l’intention de travailler sont le genre de thèmes que les didat du NPD dans Windsor Le député sortant de la il déclaré après avoir remercié d’arrache-pied afin de concré- conservateurs approuvent, pas Ouest, l’a emporté par la margecirconscription de Windsor- chaleureusement ses électeurs, tiser la venue d’un nouveau l’ensemble des Canadiens », a de 11 389 voix sur le libéralTecumseh, Joe Comartin, nombreux à s’être déplacés pont à Windsor d’ici 2008 au rappelé M. Comartin. Werner Keller. M. Masse encandidat du NPD, a récolté la dans un salle de réception de plus tard. Et il y a la question était à sa deuxième victoirefaveur de ses électeurs pour Windsor. de l’environnement aussi qui Il faut mentionner égale- électorale.une troisième fois consécutive me préoccupe. La pollution ment que Brian Masse, can-à l’occasion des élections fédé- Quant à sa vision d’un de l’air dans le secteur est unrales du 23 janvier dernier. autre gouvernement minori- problème. », a mentionné le dé- PAUL J. HASLIP Fort populaire dans la taire, conservateur cette fois, puté qui se présentait commecommunauté de Windsor, Joe le député s’est dit un peu lassé. candidat NPD pour une cin- Vice-président, conseiller en placementComartin a battu son plus pro- « Je ne crois pas que les élec- quième fois.che adversaire par 9 234 voix. teurs canadiens verraient d’un Téléphone : (519) 352-2911M. Comartin a obtenu 22 646 bon œil la tenue d’une nouvelle Joe Comartin aimerait Téléc. : (519) 352-4918votes contre 13 412 pour son élection à court terme. », a af- bien voir mettre ne place une Sans frais : 1 800 265-5204adversaire libéral, Bruck Eas- firmé Joe Comartin. Celui-ci réforme électorale. Il verrait Courriel : [email protected] et 12 852 pour le conser- entend se consacrer à trois d’un meilleur œil un scrutinvateur Rick Fuschi. Joe Co- importants dossiers au cours proportionnel. La présence d’un RBC Dominion valeurs mobilières Inc.martin a déclaré modestement des prochains mois. « Je crois gouvernement conservateur à 20, rue Emma, bureau 205que ces résultats ne le surpren- que les libéraux ont dormi au Ottawa l’inquiète également. Chatham (Ontario) N7M 5K1nent guère. « Je m’attendait gaz dans le dossier de l’indus- Les idées de Stephen Harperégalement à ce que le NPD trie automobile en Ontario et rejoignent de très près celles en on voit les résultats par les de George W. Bush. « Bouclier temps qui courent. Ensuite, anti-missiles, la guerre en Irak,TFO TVONTARIO L’ORDRE DE L’ONTARIO DESTINATION cherche des personnalités exceptionnelles. L’Ordre de l’Ontario est la distinction la plus prestigieuse de la province. Chaque année, le gouvernement de l’Ontario confère cet honneur à des Ontariennes et des Ontariens dont le niveau d’excellence et de réalisation exceptionnelle a enrichi la vie de tous. Les récipiendaires comprennent des artistes, des scientifiques, des leaders communautaires et des chefs d’entreprise, des philanthropes et des humanitaristes – des gens comme Walter Gretzky, le père du hockey au Canada, l’artiste Ken Danby, l’éditrice Anna Porter, le Dr Lap-Chee Tsui, qui a découvert le gène à l’origine de la mucoviscidose, Clair Dimock, véritable moteur du renouveau économique d’Elliot Lake et Marion Anderson, première femme membre d’un conseil de bande autochtone en Ontario. L’appel aux mises en candidature est maintenant lancé pour la remise de l’Ordre de l’Ontario en 2005. Si vous connaissez quelqu’un dont vous estimez que les accomplissements exceptionnels devraient être reconnus, visitez www.citizenship.gov.on.ca/french/citdiv/honours/order/ order.htm pour demander un formulaire de mise en candidature, appelez le Secrétariat des distinctions et prix de l’Ontario, au 416 314-7526, ou écrivez au même Secrétariat, ministère des Affaires civiques et de l’Immigration, 400, avenue University, rez-de-chaussée, entrée Sud, Toronto (Ontario) M7A 2R9. La date limite pour les mises en candidature est le 28 février 2006. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 ??? Yves Tremblay membre du conseil d’adminis- Jocelyne Roy subventions gouvernementa- pas à l’Hospice. Dès le prin- La vie est ce qu’il y a de tration, encourage les gens à les. temps, les deuxième et troi-plus précieux en ce bas monde. profiter de ces services. « Les il compte sur la générosité du sième maisons de soins serontLes gens de l’Hospice de Wind- francophones ont un endroit public, les dons privés et les Il est important de men- construites, chacune compre-sor-Essex y croient à 200 %. où aller gratuitement ». Mme tionner que les patients peu- nant quatre lits. Ces pavillonsL’organisme offre à la com- Roy a suivi le cours de bénévole vent bénéficier de soins pal- s’ajouteront à l’actuel Centre dumunauté de plus en plus de de l’organisme afin de pouvoir liatifs. Sur le site du village de mieux-être et à la maison où seservices en français. Il est donc fournir de l’aide à ceux dont le l’Hospice se trouve la Clinique trouve la Clinique de gestion depossible pour quiconque d’ob- bien-être est menacé. de gestion de la douleur et des la douleur et des symptômes.tenir de l’aide et des réponses symptômes. Celle-ci met à la C’est également dans un futurà ses questions dans la langue La mission de l’Hospice est disposition des patients et de très rapproché qu’il offrira desde son choix. la suivante : offrir soutien, leurs soignants des infirmiè- séances d’information. En at- L’Hospice fait en sorte que éducation et pouvoir de prise res-conseils, des travailleuses tendant, il ne faut surtout pasles gens ayant besoin d’aide en charge aux personnes at- sociales et des bénévoles afin hésiter à communiquer aveccessent de se demander où teintes d’une maladie qui me- de s’assurer que les besoins ces personnes dévouées. « Lesils en trouveront. Pourquoi se nace la vie et à leurs soignants. d’ordre physique, spirituel, gens trouveront toujours unecompliquer les choses quand Sa vision : un oasis de paix et social et affectif sont abordés réponse à leurs questions »,elles peuvent être simples? de bien-être où la personne durant les consultations. affirme Mme Roy.Cela vaut également pour les toute entière trouve un soutienfrancophones. Jocelyne Roy, dans le respect, la compassion Les projets ne manquent et l’empathie. Pour réaliser ces deux objectifs essentiels, L’heure est à la planification pour le comité du festival francophoneMario Stucco (Y.T.)Ça cogitait fort lors de déjà réservées. Le 1er avril, parlé de l’implication possibleSTUCCO extérieur et DRYWALL la première réunion du comité début des activités, coïnci- du salon culturel dans l’orga- du Festival francophone. En dera avec le 16e anniversai- nisation de certains program- Satisfaction effet, ses membres devaient re de Place Concorde. Par mes tels que la présentation amorcer un remue-méninges ailleurs, les francophones de films en français pour lesGarantie Guaranteed en vue de l’événement qui se pourront assister à des spec- jeunes. tiendra du 1er avril au 15 mai tacles de valeur, comme celui(519) 981-9429 2006. de Fra nce Gauthier, le 22 Mme Hodgins y est aussi avril. Trois semaines plus allée de quelques suggestions.Le Rempart D’entrée de jeu, le prési- tard, le 13 mai à Pain Court, Elle a l’intention d’organiser dent du festival, Manuel Chayé, ce sera au tour de Laurence un cours de santé physiqueL'hebdo des francophones du Sud-Ouest a mentionné qu’il allait falloir Jalbert d’interpréter ses plus et de bonne alimentation qui demander aux associations et grands succès. Entre-temps, sera destiné aux gens de l’âge 7515 Forest Glade Dr. clubs francophones de prépa- il y aura la marche Bell au d’or. Des classes d’aérobie et Windsor, ON N8T 3P5 rer quelque chose pour le festi- profit de Jeunesse, J’écoute, le un séminaire de santé seraient www.lerempart.ca • [email protected] val. Il a également souligné que 7 mai. possiblement au programmeTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 le premier mandat du comité de cette activité. Quant à Mario était de coordonner les activi- Gisèle Dionne, membre du Girard, président de l’Asso-Éditeur Directrice générale tés afin d’éviter qu’elles aient conseil des parents à l’école ciation canadienne-françaiseDenis Poirier Christiane Beaupré lieu le même soir. Il en a profité Sainte-Marguerite-d’Youville, de l’Ontario régionale, il a pour inviter les associations à a été volubile tout au long de apporté quelques idées vers donner leurs idées à l’occasion la rencontre. Elle a donné des la fin de la rencontre. Il a de la prochaine assemblée le idées quant à la planification proposé d’organiser un jeu 1er février. de différentes activités ou collectif, du type « L’Union fait spectacles destinés aux jeunes. la force », ainsi qu’un casino- De son côté, Valérie Hod- Pour sa part, Nicole Germain a charité. gins a indiqué quelques datesRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Stéphane Fortier, Karine Racette, un an.......................... 40 $Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Abonnement corporatifponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 5 Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-Ouest...Pour assurer la réussite de tous les élèves J’y crois - Je m’engage!

6 LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Message de la directrice générale Le système scolaire catholique de langue française se porte bien dans le Sud-Ouest de l’Ontario. C’est avec plaisir et fierté que je présente un survol des initiatives, des projets et des activités du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest. Ce bilan, intitulé J’y crois - Je m’engage!, témoigne de notre conviction et de notre engagement d’offrir aux 7 300 élèves et plus qu’accueillent nos 28 écoles une éducation catholique de langue française de très grande qualité. La réussite scolaire et éducative de nos élèves nous tient à cœur au Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest. Nous nous sommes engagés à maintenir des normes élevées pour assurer le succès de tous les élèves tout en respectant les besoins particuliers de chacun et chacune. Le personnel du CSDÉCSO met sur pied plusieurs initiatives en littératie et en numératie, travaille un grand nombre de projets en construction identitaire dans le cadre de l’Aménagement linguistique et continue à mettre en œuvre un large éventail de programmes et de services novateurs afin de répondre aux exigences de l’initiative Apprentissage jusqu’à 18 ans. Je tiens à féliciter et à remercier tous les intervenantes et intervenants de leur contribution et de leur collaboration. Dans le domaine des installations scolaires, le CSDÉCSO a amorcé plusieurs projets de construction, de rénovation et de réfection dans le cadre de l’initiative Lieux propices à l’apprentissage : l’amphithéâtre à l’école secondaire l’Essor, la construction d’un deuxième étage à l’école Ste-Thérèse à Windsor ainsi que plusieurs a� Thomas.Le Conseil scolaire s’est engagé à offrir plusieurs nouveaux programmes de services de garde francophones sur l’étendue de son territoire : École St-Thomas-d’Aquin à Sarnia, école St-Francisà Tilbury, École secondaire de Pain Court dans la région de Chatham-Kent, école Georges-P-Vanier à Windsor et un Centre de petite enfance à l’école St-Edmond à Windsor. Dans le cadre del’initiative Meilleur départ, le CSDÉCSO anticipe ouvrir d’autres garderies au sein de ses écoles dans les prochaines années.Je saisis cette occasion pour vous inviter à consulter notre site Web au www.csdecso.on.ca afin de vous tenir au courant des nombreuses initiatives et activités à venir au sein du CSDÉCSO.La directrice générale,Janine Griffore Une situation enviable États financiers de 2004-2005 Le Conseil scolaire a enregistré un excédent au cours de l’exercice financier 2004-2005. Cet excédent comprend un virement de 317 448 $ au fonds de réserve et un autre de 386 369 $ sous forme de revenus reportés au titre des subventions de Soutien de la transparence et de la stabilité.Pour ce qui en est du budget 2005-2006 du Conseil scolaire, celui-ci s’élève à plus de 72 560 000 $.

LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 7LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa construction identitaire - catholicité et francité Notre foi catholique, notre langue française et notre culture francophone sont les raisons d’être du travail quotidien au CSDÉCSO.« L’école catholique de langue française...avec Jésus, toute une différence pour notre monde! »Catholicité La vision de l’éducation de la foi et de la pastorale scolaire du Francité CSDÉCSO, témoignée par chaque école à travers son plan deLe personnel et les élèves travaillent de façon concertée à catholicité, donne l’occasion à chaque élève de cheminer dans Le personnel et les élèves travaillent en collaboration auleur engagement catholique et au rehaussement de la pratique sa foi et de grandir dans la découverte de son plein potentiel développement et au soutien de la langue française et de lareligieuse au sein des activités du Conseil scolaire. Le Conseil tout en révélant la Bonne Nouvelle du Christ parmi nous et en culture francophone en milieu minoritaire, volet important deet ses écoles manifestent leur catholicité d’une façon bien suivant le modèle de Jésus. Une équipe d’animation pastorale la construction identitaire. Les multiples projets et activités quiconcrète. Des signets catholiques sont distribués au personnel offre un appui additionnel au sein des écoles du CSDÉCSO sont réalisés dans le cadre des plans d’animation culturelle duet aux élèves, des affiches exposant la valeur ajoutée d’une dans le cadre de cette orientation. Conseil et des écoles visent la sensibilisation, l’identificationéducation catholique sont installées dans nos écoles, un agenda et l’engagement à la langue et à la culture qui sont les nôtres.scolaire catholique est utilisé par nos élèves et toutes nos écoles Un équilibre entre la consommation et la production desorganisent des projets d’enseignement religieux et des activités produits culturels est établi par la présentation de spectaclesen animation pastorale. et de tournées d’artistes, des visites et des stages pour les élèves et la production de pièces, de cédéroms, de spectacles et d’émissions par les élèves.La littératie, un projet important au CSDÉCSOL’amélioration des compétences en lecture est une priorité du Afin de mieux répondre aux besoins particuliers des garçons,CSDÉCSO. La réussite scolaire dans toutes les disciplines et le CSDÉCSO entame un projet éducatif de littératie chez lesl’intégration au monde du travail sont tributaires du savoir lire élèves de sexe masculin. Chaque semaine, les enseignantesdes élèves. Les points de mire de la planification de l’amélio- et enseignants de 3e et de 6e année s’inspirent de recherchesration dans le domaine de la littératie comprennent : pour cerner des pratiques réussies dans l’enseignement de la lecture, plus particulièrement chez les garçons. Le CSDÉCSO1. La recherche et l’encadrement (le pistage) poursuit ses projets pilotes de lecture à l’école St-Francis et àLe Conseil a procédé à une évaluation sommative en lecture et l’école St-Edmond. Les leçons apprises dans le cadre de cesà un sondage auprès de tous ses élèves de la maternelle à la 8e projets pilotes permettront à toutes les écoles du Conseil deannée. Les résultats de cette évaluation ont permis d’analyser bénéficier du travail accompli. Certains projets d’intégrationles forces et les points à améliorer chez les élèves, individuel- des technologies ont aussi été amorcés dans bon nombre de noslement et en groupes, de comparer les résultats aux bulletins écoles afin de motiver davantage les lecteurs masculins.scolaires et aux tests provinciaux afin d’assurer une planifi-cation efficace de l’amélioration du rendement des élèves. 2. La formation professionnelle (accroître la capacité) Le CSDÉCSO reconnaît l’importance de la formation continue chez ses enseignantes et enseignants, directrices et directeurs et 3. Un programme équilibré en lecture (assurer la qualité) autres intervenantes et intervenants en éducation. Sous l’égide Le Conseil met sur pied des équipes-écoles qui assurent un du ministère de l’Éducation, le CSDÉCSO s’engage à participer programme équilibré de lecture dans chacune de ses écoles. Les à des programmes de formation intensive visant à appuyer l’en- enseignantes et enseignants du CSDÉSCO ont conçu l’élabo- seignement de la lecture au cycle primaire. La formation des ration et l’utilisation des guides d’enseignement équilibré de la intervenantes et intervenants est la clé d’interventions éducati- lecture en ciblant particulièrement les élèves de la maternelle à ves efficaces auprès des élèves selon leurs besoins particuliers. la 3e année. Nos enseignantes et enseignants se sont familiari- Puisqu’il importe d’accroître la capacité du personnel dans le sés avec les recherches et l’utilisation de stratégies éprouvées contexte d’une communauté d’apprentissage professionnelle en lecture selon Clay, Marzano, Schmoker, Bissonnette et (CAP), le Conseil met sur pied des équipes-écoles composées Richard et Henry ainsi que de grilles et de critères d’évaluation de la directrice ou du directeur, de l’enseignant(e) responsa- en lecture. Diverses écoles ont ajouté une période de lecture ble de la lecture, de l’enseignant(e) responsable de l’aide à soutenue à l’horaire, tandis que d’autres ont misé davantage l’apprentissage (AAA) et de l’enseignant(e) responsable de sur les compétences de raisonnement et de communication en l’enfance en difficulté (EED) pour discuter des besoins parti- lecture à travers les différentes disciplines. culiers de leur clientèle d’élèves.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST 5. L’appui du foyer et de la communauté (assurer un à dos et des trousses de lecture qui créent un lien entre soutien) l’école et le foyer dès la rentrée scolaire. Certaines ini- Le Conseil cible un partenariat privilégié avec les parents tiatives comprennent les marathons de lecture, l’usage pour promouvoir la littératie. Il a monté un programme de l’agenda scolaire, les portfolios et les conférences de formation à l’intention des parents et préparé des sacs dirigées.4. L’environnement « pro-lecto » (développer le goût)Le Conseil a beaucoup misé sur la création d’un environnementpropice à la lecture dans la salle de classe. Il a fait l’évalua-tion, l’achat et la classification de livres pour la salle de classed’après leur niveau de lisibilité. Le CSDÉCSO a fait un inves-tissement important dans les bibliothèques des classes et desécoles pour élargir son inventaire de livres. Lors des achats,le personnel a porté une attention particulière aux intérêts desélèves pour accroître le goût de la lecture. Nos servicesServices à l’élèveNombre d’élèves profitent d’un appui et d’un soutien dansdivers domaines. Par le truchement des services offerts enorthophonie, en travail social et en psychologie, nous visonstoujours la réussite de tous les élèves. Une équipe des Servicesà l’élève continue à établir des partenariats dans plusieurscommunautés afin d’assurer ces services spécialisés auprèsdes élèves de nos écoles.Citons la participation du Thames Valley Children’s Centre quiassure la formation du personnel œuvrant auprès des élèvesautistes, de formateurs et formatrices qui se rendent à desécoles désignées afin de présenter des stratégies validées parla recherche aux membres du personnel qui travaillent auprèsdes élèves autistes.Programmes de soutien Apprentissage jusqu’à 18 ans Aménagement linguistiqueLes programmes de soutien offerts par le CSDÉCSO sont Dans le cadre du Programme d’apprentissage jusqu’à 18 ans, Le Conseil entreprend plusieurs projets dans le cadre devariés et comprennent des programmes de soutien intensif en nouvelle initiative du ministère de l’Éducation, le CSDÉCSO l’Aménagement linguistique. Parmi les projets financésaide à l’apprentissage (AAA), en actualisation linguistique et participe à un projet pilote intitulé Mission possible. Aux par le ministère de l’Éducation à ce chapitre, mentionnonsen perfectionnement du français (ALF/ PDF), en enfance en termes de cette initiative, le personnel des écoles travaille notamment : un projet d’engagement communautaire, un projetdifficulté (EED), du tutorat, des clubs de devoirs, des camps étroitement avec les élèves pour orienter le programme scolaire de pédagogie culturelle, un programme d’accueil pour lesde leadership, des cours d’éducation permanente, des cours de selon les intérêts, les habiletés et compétences, les valeurs et nouveaux arrivants et un projet de leadership en constructionrattrapage et des camps d’été. les ambitions des élèves. Les élèves ont l’occasion d’avoir un identitaire. Bravo à tous les enseignants et enseignantes qui itinéraire d’études adapté selon leurs besoins. Il est important s’y sont engagésRéduction de l’effectif des classes aux cycles préparatoire que chaque élève ait l’occasion d’obtenir un diplôme d’étudeset primaire secondaires ou un certificat d’études. Le Conseil fait donc laLe Conseil a amorcé la mise en œuvre de son plan visant à promotion des cours d’éducation coopérative et du Programmeramener le rapport élèves-enseignant à 20 pour 1 dans ses écoles d’apprentissage pour les jeunes de l’Ontario (PAJO). Lesélémentaires. Les critères de sélection des écoles comprennent élèves profitent des programmes d’expérience de travail àle nombre d’élèves dans les classes de la maternelle à la l’extérieur de l’école qui offre d’excellentes perspectives3e année, les résultats obtenus aux tests provinciaux et l’espace en ce qui concerne la prestation de programmes efficacesdisponible dans les écoles. Pendant les deux prochaines années, de transition de l’école vers le monde du travail ou vers unle CSDÉCSO poursuivra son plan afin que toutes les écoles programme d’apprentissage.puissent bénéficier de cet avantage.J’y crois - Je m’engage!

LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 9AGENTS D’IMMEUBLES Lally Ford Sales & Service Ltd COMPTABLES MÉDIA SERVICES AUX JEUNES Chris LanoueColdwell Banker 78, rue Mill Ouest, Tilbury BDO Dunwoody Journal Le Rempart Franco-SolEdith Danis-Gaudry, agente immo- 682-3434 ou 969-3673 Ronald St-Pierre, CA,CFE 7515, Forest Glade Drive, Windsor Centre de ressourcesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 TILBURY CHRYSLER 944-6900 948-4139 1880, rue Totten, Windsor251-1611 ou 819-1274 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 948-4339Deerbrook Realty Inc. (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA NATUROPATHIE Nacera Chekiri, coordonnatriceMélanie Bézaire (519) 984-8905 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Garderies, dans diverses écolesGreg Demers (519) 966-5935 AVOCATS 944-4777 Focus Naturopathic Health Centre de langue française,59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Hyatt Lassaline Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- 979-0487(519) 972-1000 Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Majorettes «Les Papillons»Manor Windsor Realty 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. Shelley BeaumontJeanne Pouliot (519) 250-8800 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTES 250-78753276, Walker Road, Windsor Clinique juridique bilingue 966-4626 Donny ThiviergeRemax Windsor/Essex Dr Dennis Dionne 974-0074Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor6505, Tecumseh Road East, Windsor Me Judy Aikman-Springer 252-3000 SERVICES D’INFORMATIONWeb : [email protected] 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete ET DE SECRÉTARIATValente - The Mortgage Centre 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu PEINTURE ET DÉCORATIONRichard Bordage Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne Association canadienne-franç[email protected] Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 735-2865 Brousseau Painting de l’Ontario Windsor/Essex/Kent(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (angle Ouellette), Windsor Gerry et Linda Brousseau Nicole Germain, (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 COUNSELLING 240, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, WindsorASSURANCES (entrée sur Windsor) 250-6398 948-9322 CENTRES COMMUNAUTAIRES Centre d’aide et de lutteLanoue Insurance Brokers Ltd contre les agressions sexuelles PRÊTEURS AUX PME SHIATSU545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde Windsor/Essex728-1432, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1407, rue Ottawa Société d’aide au développement Living Well ShiatsuPat Lanoue (dom : 728-1512); 948-5545 253-3100 des collectivités du comté d’Essex Michelle EthierGil Lanoue (dom : 728-3618); Didier Marotte, directeur général Michelle Perron Holistic Wellness CentreLuc Mailloux (dom : 979-8581) Centre communautaire, Bar Oasis et DENTISTES 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 1350, rue Provincial, WindsorAllstate du Canada, salles de réceptions 995-6623compagnie d’assurance Dre Rana Diwan PROGRAMME DE DÉVELOP-1275, Walker Road, Windsor CHAUSSURES 993, rue Ottawa, 258-4211 PEMENT PERSONNEL SPORTSMonette Dubois (519) [email protected] Shoe Box II ÉDUCATION Agatha Samson Association francophone desAll-Risks Insurance Brokers Claudine Thibodeau (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Sports et Loisirs,Sylvie Pelchat (519) 735-4008 352, Manning Road, Tecumseh Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Emmanuel Chayer1614, Lesperance Road, Tecumseh 735-3771 Esdras Ngenzi RÉCEPTIONS [email protected] 948-6019 www.borealc.on.ca CHIROPRACTIE Centre canadien-francais Centre for GroupAUTOMOBILES - ESTHÉTIQUE (Club Alouette), 2418, av. Central, and Family TherapyVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul Windsor 945-1189 Place Concorde, Edith Guillemette Thérapie pour individus,André Lanoue Pontiac Buick Inc. 7515, prom. Forest Glade, 8121, Hawthorne Court, 944-2958 RÉSIDENCES couples et famillesVente : Craig Lanoue 988-0786 POUR PERSONNES ÂGÉESService : Duane Lanoue FORMATION DE BASE EN85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHORALES FRANÇAIS POUR ADULTES La Chaumière Retirement Residence798-3533, 682-2424 1023, Route du comté 22, Puce Chorale du Tricentenaire Centre Alpha « Mot de passe » 727-3343 Pauline Morais 735-4545 Rose Lalonde 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 RESTAURANTS sans frais 1-866-411-4311 Al Sultan’s Pizza 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Les meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. GARDERIES SALON DE COIFFURE Anne-Marie Monaghan, M.S.W.Le centre de l’HYPOTHÈQUE La Garderie « Les Petites Mains » House of Hair Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Sylvie Lefrançois psychothérapeuteTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage 971-6246 ou 258-4528 477, rue Lespérance 739-3078 Représentant Places subventionnées disponibles. 253-5656 SERVICES AUX FEMMESREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier LIBRAIRIES Le counselling en rapport2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 L’Union culturelle des avec des situations dewww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Toys & Activity Store Franco-Ontariennes violence sous toutes ses Pierrette Plante Estelle Vaillancourt : 734-7936; formes est offert sans Centre de ressources/recherche 7826, rue Wyandotte Est Pain Court : Cécile Baribeau frais au client ou à la Emploi-Windsor CRE-W 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 354-7106; Windsor : cliente de ce cabinet sous Hélène Vaillancourt 727-8946 les auspices du Conseil Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche INSTITUTIONS régional de l’Associationd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : FINANCIÈRES Êtes-vous victime de violence? canadienne-française Vivez-vous une situation difficile? de l’Ontario avec l’appui Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Banque Scotia financier du ministère PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Cynthia Breton Appelez la ligne elle-écoute. ontarien des Services spécialiste en crédit hypothécaire; sociaux et communau- 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Ligne de crise pour taires. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 [email protected] femmes francophones de 16 ans et plus, Caisse populaire de Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Pointe-aux-Roches Ltée disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». C.P. 100, Pointe-aux-Roches 798-3026 dans la région du sud-ouest Caisse populaire de Tecumseh Inc. et du centre-sud de l’Ontario. 13 470, rue Tecumseh Est, Tecumseh 735-6069 416-657 2229 ou 1-877-679 2229

10 LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 4 au 10 février 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 11 Journée en semaineRésultats des quilles du 16 décembre 2005 • 13e semaine • Ligue Jean-Paul II Un poste à combler ?265 Paul Rivard 44 No 5 Les Éoiles 35 171 Émmaunuel Chayer 44 No 22 Les Colombes 31 Le gros lot : 256 Émile Fréchette 44 Meilleurs moyennes : 58 Georgeline Lanteigne 41 Femmes : Gagnants du tirage : Une activité à signaler ?237 Clairmont Duguay 40 1161 Charlotte Suhan Georgette Duguay Plus haut triple : Une maison à vendre ou à partager ?Équipes:Plus haut simple : 542 Georgeline Lanteigne No 11 Les Bourgeons 52 No 12 Les CanadiensÉquipes : 543 Charlotte Suhan No 11 Les Bourgeons 52 No 16 Les Coucous731 Les Aces Hommes : No 15 Les Mariposas 51 No 21 Les Dodos677 Les Mic Macs 704 Paul Rivard No 4 Les Troubadours 51 No 2 Les Chanceux664 Les Canadiens 649 Émile Fréchette No 14 Les Gagnants 50 No 8 Les Mic-MacsFemmes : 1932 Les Canadiens 613 Venance Paquette No 13 Les Clairvoyants 48 No 10 Les Boules d’Or 40 156 Geogeline Lanteigne Pierre Costopoulos218 Georgeline Lanteigne Quilles mystères : 156 Arthue LarivièreN’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!10 Georgeline Godin 1922 Les Aces Classement : No 19 Les Surprenants 47 No 9 Les Dangereux 39 154 Irène Rail 1888 Les Surprenants No 20 Les Ananas 60 No 6 Les Nuages 45 No 7 Les Érablières 39 Hommes : Femmes : 130 Jeannine Moncion Voici notre numéro : (519) 948-4139554 Georgeline Godin207 Madeleine Guignard No 23 Les Aces 56 No 1 Les Sauterelles 45 No 24 Les Derniers 38 190 Paul Rivard,Hommes : No 18 Les Canards 55 No 17 Les Heureux 44 No 3 Les Chouettes 37 176 Émile Fréchette,

12 LE REMPART - SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2006 L’investissement de 100 millions $ assure des emplois pour NemakStéphane Fortier du Commerce, Joseph Cordia- mak peut être utilisé dans no, a vanté les mérites de cette d’autres catégories de moteur, C’est en grande pompe Les gestionnaires de Nemak et des représentants entente et cet investissement ce qui rehaussera la compé-que les divers partenaires du gouvernement ontarien ont annoncé qui est un exemple de plus de titivité de la société sur laentourant le gouvernement de la solidité et de l’innovation de scène internationale. Nemakl’Ontario, ont annoncé, le 20 un investissement de 100 millions pour fabriquer l’industrie automobile onta- se lancera dans des travauxjanvier dernier à l’entreprise des blocs-moteurs pour General Motors. rienne, la province qui a investi approfondis de recherche et deNemak de Windsor, un inves- pas moins de six millions de développement et entreprendratissement de 100 millions pour dollars dans ce projet. des activités d’ingénierie. Parun projet de fabrication d’un ailleurs, le nouveau bloc-mo-nouveau processus innovant La députée provinciale de teur, produit pour les grandesde bloc-moteur. Windsor Ouest, quant à elle, usines de montage d’automo- a parlé de l’importance de biles, permettra à la société Ce financement de Nemak l’influence qu’a ce projet sur d’intensifier considérablementcimente et étend la présence de l’emploi à Windsor et pour l’en- la productivité et l’efficience.la société dans la province, et treprise Nemak. Incidemment, Un plus grand nombre de mo-assure la sauvegarde des cen- les travailleurs recevront une teurs seront produits, dans lestaines d’emplois de haute va- formation intensive sur la ges- mêmes délais, une fois que leleur à l’aluminerie de Windsor. tion du nouveau bloc-moteur. nouveau processus sera opéra-De fait, l’entreprise doublera tionnel à l’usine de Windsor.presque la taille de son ins- Grâce à son nouveau pro-tallation afin de répondre aux cessus, le bloc-moteur de Ne-commandes de son nouveaubloc-moteur en aluminium. d’une première puisque cette et a promis de faire en sorte Soins palliatifs : une autre entente a été conclue avec Ge- que la province demeure le étape est franchiE Lors de cette conférence neral Motors (GM). leader dans l’industrie auto-de presse, le président des mobile au Canada. (S.F.) La croisade de Miche- nistration et, incidemment,Travailleurs unis de l’automo- Le ministre des Finances line Boisvert pour l’implanta- Micheline Boisvert lance unbile (TUA), Buzz Hargrove, est de l’Ontario, Dwight Duncan, De son côté, le ministre du tion d’un service de soins pal- appel à la communauté franco-venu parler de ce projet avec était heureux de cette annonce Développement économique et liatifs francophone continue de phone. Nous sommes ouvertsbeaucoup de fierté. « Il s’agit là faire son chemin et a franchi à toutes personnes qui veu- une autre étape le 21 janvier lent s’impliquer et nous faireJudy Dufour sait reconnaître dernier avec la visite d’un con- profiter de leur expertise en l’accent francophone seiller fort précieux. divers domaines. Suivront l’in- corporation et la nominationYves Tremblay En fait, Robert Allard, d’un parrain, un organisme conseiller à la sensibilisation communautaire, par exem- Grâce à sa bonne oreille, Judy Dufour se prépare à exécuter son lancer. du public aux Affaires des ple, et la mise sur pied d’uneJudy Dufour sait quand il faut personnes âgées de l’Onta- fondation pour amasser desparler français. À l’accueil de la jeune d’entre eux a fait son annonces en français. » rio, est appelé à jouer un rôle fonds. Il faudra voir à formersalle de quilles où elle travaille, primaire en français à l’école Elle mentionne avoir choisi important auprès du groupe les bénévoles qui oeuvrerontplusieurs clients francophones Ste-Ursule. qui sera formé par Mme Bois- auprès des personnes en soinsl’abordent d’abord en anglais de travailler là pour le plaisir vert. « Cette rencontre avec palliatifs d’où l’importance demais si elle détecte l’accent, elle Ça fait huit ans que la sou- et ce, même si elle savait qu’elle monsieur Allard visait à nouss’ajuste en conséquence. riante dame travaille à la salle aurait un salaire moindre qu’à informer de son expertise en Robert Allard de quilles Rose Bowl Lanes. son emploi précédent. Bien matière de soins palliatifs. Il Mme Dufour est née à Selon elle, parmi les gens qui entendu, elle joue dans une a fait beaucoup ici en Ontario compter sur les connaissancesMcGregor, de parents fran- se décident à aller enligner ligue de quilles amateur. Elle et ailleurs dans le monde dans de Robert Allard.cophones. Sa mère vient de quelques abats par un beau et son mari côtoient plusieurs ce domaine notamment au Chi-Rivière-aux-Canards et son samedi après-midi, un bon francophones dans leur prati- li », d’expliquer Mme Boisvert, Ce processus peut semblerpère a grandi à McGregor nombre sont francophones. que hebdomadaire de ce loisir. conseillère en emploi pour le long, mais il vaut mieux y al-même. Ils ont eu dix enfants, « Plusieurs écoles françaises Elle ne fait pas des scores spec- CREW à Place Concorde. ler lentement mais sûrement.dont sept garçons et trois filles. viennent jouer ici, mentionne- taculaires dans l’allée mais « Il ne s’agit pas de partirÉtant donné qu’il n’y avait pas t-elle. Dans ce temps-là, je derrière le comptoir, elle est Un centre de soins pal- une machine et de l’arrêterd’écoles françaises à l’époque, parle aux jeunes et je fais les supérieure à la moyenne! liatifs implique bien des res- en plein milieu du chemin. Ilceux-ci ont tous fait leur édu- ponsabilités. Selon Micheline faut être bien sûr que tout soitcation en anglais. Parmi eux, Boisvert, il ne s’agit pas que solidement implanté », affirmetrois ont réussi à garder leur de donner un support aux Mme Boisvert qui prévoit quefrançais. personnes sur le point de nous tout devrait être en place d’ici quitter, mais il faut aussi s’as- 2010. À l’âge où l’on tente de trou- surer que ceux qui le font aientver l’âme sœur, Mme Dufour a les compétences nécessaires.fait la rencontre d’un homme « Il faut être capable de fourniroriginaire de Bégin au Québec. du support aux membres de laElle l’a épousé quelque temps famille qui vivent un deuil. Deaprès. Elle raconte que celui-ci même, avant le départ d’êtresa eu de la difficulté à appren- chers, l’on doit s’assurer quedre l’anglais à l’époque mais les membres de la famille, etque maintenant il a tendance la personne placée en soinsà perdre son français! Le cou- palliatifs, aient pensé aux for-ple a eu trois enfants. Le plus malités à remplir, légales ou autres, afin d’éviter des sur- prises », indique-t-elle. La prochaine étape sera vraisemblablement de mettre sur pied un conseil d’admi-