2018 12 06

lemétropolitainPM40033181Le jeudi 6 décembre 2018 • Vol. 26 no 46 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLes Franco-Ontariens manifestentdevant le bureau de Doug FordMississauga Etobicoke York-Simcoe Article à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 décEMBRE 2018La députée Amanda Simard claque la porte du caucus Mélanie Marquis inciter le gouvernement Ford – et pour Amanda Simard. La députée franco-ontarienne comme des pions (...) pendant plus particulièrement la ministre « Évidemment, je salue son Amanda Simard la campagne électorale », a-t-il OTTAWA – Une femme des Affaires francophones, Caro- argué.de « courage », de « convic- line Mulroney – à faire un exa- courage, sa détermination », que trois pour cent de la popu-tion » qui inspire le « respect » : men de conscience sur la place a-t-il réagi alors qu’il s’apprêtait lation en Ontario, ils ont joué Avant de quitter le caucus,la députée franco-ontarienne qu’ont les francophones, et leurs à offrir un témoignage devant le un rôle majeur en culture, dans Amanda Simard occupait laAmanda Simard s’est attiré une enjeux, au sein du caucus. comité des langues officielles. l’histoire, dans différents sec- fonction d’adjointe parlemen-pluie d’éloges après avoir décidé teurs d’affaires », a-t-il lancé en taire à la ministre Carolinede claquer la porte du caucus « C’est certainement une « Je trouve que ça envoie un Chambre, suscitant l’indignation Mulroney. Au bureau de cetteprogressiste-conservateur de réflexion que Mme Mulroney message sain pour une démocra- dans les banquettes de l’opposi- dernière, on n’avait pas réagi aul’Ontario, jeudi dernier. devrait avoir », a-t-il lancé. tie, que les députés ont encore tion néo-démocrate. départ de l’élue, le 29 novembre . un rôle à jouer, les députés ont « Je vous avise qu’à compter Le député conservateur Ste- encore une présence, une voix, et Selon les données du re- Des versions contradictoiresde maintenant, je ne suis plus ven Blaney, de son côté, n’est ils peuvent se faire entendre », a censement 2016 de Statistique circulaient dans les couloirsmembre du caucus progressiste- pas prêt à faire porter le blâme enchaîné M. Boileau. Canada, il y avait dans la pro- de Queen’s Park sur les cir-conservateur, a écrit celle qui au premier ministre Ford. « Pas vince 549 185 personnes ayant constances entourant le dé-menait la fronde contre son nécessairement, parce que vous L’Assemblée de la franco- le français comme première part de l’élue – dans le camppropre parti pour dénoncer les savez, ce qui est important en phonie de l’Ontario (AFO) « res- langue officielle parlée, ce qui Ford, on laissait entendrecompressions dans les services politique, c’est de défendre ses pecte la décision » de Mme Si- correspond à un pourcentage de qu’on avait de toute façonaux francophones. convictions », a-t-il offert. mard, a déclaré le président de 4,1 pour cent. l’intention de lui montrer la l’organisation, Carol Jolin. « Il porte. « Je continuerai de siéger Il a semblé fort mal à l’aise s’agit d’une personne de convic- Et Doug Ford n’a pas vouluà l’Assemblée législative de de commenter ce dénouement tion et il lui appartient de gérer se laisser démonter par le désa- « Université de Licornes »l’Ontario, mais en tant qu’indé- « regrettable ». À plusieurs re- son avenir politique comme elle veu de la députée Simard : car Son départ lui a en toutpendante », ajoute l’élue de la prises, il a dit « respecter » la déci- l’entend », a-t-il indiqué. les Franco-Ontariens « réalisentcirconscription de Glengarry- sion de la députée, car « prendre que notre province a été laissée cas valu une cinglante rebuf-Prescott-Russell dans cette mis- la décision de quitter un parti, ça Amanda Simard a jeté dans un état de banqueroute » et fade de la part de la porte-pa-sive datée du 29 novembre adres- prend du guts ». l’éponge au lendemain d’une « ont réalisé qu’ils étaient utilisés role de Doug Ford pendant lasée au président de la Chambre. séance houleuse à Queen’s Park. campagne électorale, Melissa Son collègue Alupa Clarke a Lantsman. Le geste posé par la jeune signalé qu’on ne le prendrait pas Elle avait pris la parole àpoliticienne de l’Est ontarien a à quitter le navire conservateur. l’Assemblée législative pour dire, « Les libéraux ont promisété qualifié de courageux par de avec un trémolo dans la voix, une université de langue fran-nombreuses personnes, à com- « Je pensais à ça ce matin, toute sa désapprobation face à çaise que nous ne pouvons nousmencer par la ministre fédérale justement, je me disais que moi, la décision du gouvernement de permettre. (Doug Ford) a annuléde la Francophonie et des Lan- je ne quitterais jamais le Parti Doug Ford de sabrer dans les cette Université de Licornes.gues officielles, Mélanie Joly. conservateur du Canada, parce services aux francophones. Simard a quitté le caucus pour que le parti n’appartient pas au cette raison, vraisemblablement « J’ai eu l’occasion de parler chef. (...) Moi, je resterais dedans « Trois pour cent » avant de se faire virer », a-t-elleà Mme Simard un peu plus tôt et je continuerais à vouloir tenter Le premier ministre on- écrit sur Twitter.aujourd’hui, je lui ai dit à quel de changer les choses », a-t-il tarien, dont les décisions depoint on était avec elle, à quel souligné. dissoudre le commissariat aux « Et n’oubliez pas qu’ellepoint j’avais été impressionnée services en français et d’aban- n’aurait jamais gagné sans lepar ce qu’elle avait fait », a-t-elle Il a par ailleurs suggéré que donner le projet de l’Université parti », a conclu Mme Lants-exprimé en mêlée de presse, la politicienne ontarienne âgée de l’Ontario français ont pro- man, qui a aussi été attachéejeudi après-midi. de 29 ans avait été poussée vers voqué la fureur des Franco- de presse de l’ancien ministre la sortie par les francophones Ontariens, en a rajouté une conservateur des Finances à La ministre Joly, qui se de sa circonscription. « Je pense couche, en diminuant leur poids Ottawa Joe Oliver.défend de faire de la politique qu’elle a dû avoir beaucoup, démographique.avec cet enjeu, a ajouté que beaucoup de pression de l’ex- « Même s’ils ne représentent Source : La Presse canadienneMme Simard lui avait dit que terne, de sa population », a sou-« la meilleure façon » de faire tenu Alupa Clarke.changer Doug Ford d’idée surles coupes, « c’est encore et tou- « Un message sain »jours en mettant de la pression Le commissaire aux ser-sur les conservateurs au niveau vices en français de l’Ontario,fédéral ». François Boileau, dont le poste d’agent indépendant du Parle- Son collègue Denis Paradis ment a été aboli par le gouver-croit que cette défection devrait nement Ford, a eu de bons motsLe Salon du livre de Toronto vient de fermer les portes de Vous devez remplir toutes lessa 26e édition. Le conseil d’administration remercie les cases vides en ne plaçant lesauteures et les auteurs, les éditeurs, les bénévoles, tous chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parnos partenaires et commanditaires, l’équipe de gestion, ligne, une seule fois par colonne etles hebdomadaires L’Express de Toronto et Le Métropo- une seule fois par boîte de 9 cases.litain ainsi que la radio CHOQ FM pour leur excellente Chaque boîte de 9 cases estcouverture médiatique, la Bibliothèque de référence de marquée d’un trait plus foncé.Toronto et, bien évidemment, notre fidèle public. Vous Vous avez déjà quelques chiffresavez toutes et tous contribué au succès de cette édition par boîte pour vous aider. Ne pasdu Salon, dans un contexte politique moins favorable que oublier : vous ne devez jamaisd’habitude. Merci et à l’année prochaine! répéter plus d’une fois les chiffres Valéry Vlad, président du Salon 1 à 9 dans la même ligne, du livre de Toronto la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3Le 6 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les Franco-Ontariens manifestent devant le bureau de Doug Ford Philippe Thivierge maines, les Franco-Ontariens contre les politiques du gouver- soulevées par Doug Ford par Après avoir tenté sans succès deJusqu’à il y a quelques se- ne s’imaginaient pas entamer le nement provincial. Depuis, tous sa décision de laisser tomber convaincre son chef de revenir mois de décembre en protestant ont été témoins des controverses l’Université de l’Ontario fran- sur ses décisions, la jeune élue çais et par sa valse-hésitation se trouvait dans une position « Nous sommes, nous serons! », quant au poste de Commissaire des plus inconfortables et a fi-disent les Franco Ontariens à Doug Ford aux services en français. Délais- nalement décidé de prendre fait sant pendant quelques heures et cause pour sa circonscription Mélanie Marquis « comprendre » son message. car « elle est francophile, elle est les achats de Noël et l’installa- majoritairement francophone « M. Ford, nous nous sommes francophone, et c’est elle qui fait tion des décorations, environ et, de manière générale, pour OTTAWA – Des rues et des bouger les choses en faveur des 14 000 francophones se sont donc l’ensemble des Franco-Ontariens.parcs de plusieurs villes onta- battus pour nos écoles primaires et Franco-Ontariens ». joints, le samedi 1er décembre, À présent députée indépendante,riennes étaient tapissées vert et secondaires en Ontario, et nous aux manifestations organisées Mme Simard aura les coudéesblanc, les couleurs du drapeau avons gagné! M. Ford, nous nous Le porte-parole du premier simultanément aux quatre coins franches pour promouvoir desfranco-ontarien, alors qu’une sommes battus pour nos collèges ministre de l’Ontario, Simon Jef- de l’Ontario. causes qui lui tiennent à coeur.quarantaine de rassemblements francophones en Ontario, et nous feries, a réagi aux rassemblementsse tenaient samedi 1er décembre avons gagné! », a lancé M. Caza. de samedi en indiquant que « les C’est l’Assemblée de la fran- Il ne s’agissait pas, au courspour dénoncer les compressions Ontariennes et les Ontariens ont cophonie de l’Ontario qui est à de cette semaine mouvementée,du gouvernement Ford dans les « M. Ford, nous nous battons le droit de manifester pacifique- l’origine de cette démonstration de la seule nouvelle d’impor-services aux francophones. pour notre université franco- ment ». de force. En s’appuyant sur son tance. Le lundi 26 novembre, phone, et nous gagnerons! », a-t-il réseau de contacts et par la ré- Caroline Mulroney était promue De Hawkesbury à North Bay clamé, déclenchant un tonnerre Il a ajouté que « (l’ancienne ponse spontanée offerte par des ministre des Affaires franco-en passant par Toronto, ils ont été d’applaudissements. première ministre) Kathleen Wy- gens de partout à son invitation phones. Rappelons qu’elle avaitprès de 14 000 à réclamer du gou- nne et les libéraux ont laissé un à joindre la « résistance », l’orga- été assermentée, en juin, commevernement progressiste-conserva- Manifs chez Ford et Mulroney déficit de 15 milliards $ à notre nisme a coordonné la mise sur simple ministre déléguée, les Af-teur qu’il revienne sur sa décision Des manifestations ont aussi gouvernement » et que « nous at- pied de plus de 30 manifestations. faires francophones ayant alorsd’abolir le commissariat aux ser- tendons avec impatience le jour où Petites et grandes villes du nord été ravalées au rang d’Office.vices en français et d’abandonner eu lieu samedi devant les bureaux notre province sera en mesure de au sud et de l’est à l’ouest ont Pour le moment, il est difficile dele projet d’université en français. de députés et ministres progres- réaliser des projets comme l’Uni- donc vu se rassembler des foules déterminer s’il s’agit d’une véri- sistes-conservateurs. Selon l’AFO, versité de l’Ontario français ». arborant le vert et le blanc, les table concession de Doug Ford L’épicentre du mouvement ils étaient 550 devant celui du pre- couleurs emblématiques de l’On- ou d’une opération cosmétique :était situé à Ottawa, où environ mier ministre, Doug Ford, et 200 Québec à Ottawa tario français. le temps, et surtout les fonds al-5000 personnes ont convergé au chez sa ministre des Affaires fran- Il y avait une importante loués, le diront.monument canadien pour les cophones, Caroline Mulroney. délégation d’élus de l’Assemblée Qui plus est, des franco-droits de la personne, selon une nationale à Ottawa, le samedi phones d’ailleurs au pays ont, Sur le territoire couvert parestimation de l’Assemblée de la Ces derniers sont sur la sel- 1er décembre. du 30 novembre au 2 décembre, Le Métropolitain, des manifesta-francophonie de l’Ontario (AFO), lette depuis des jours. Le léger Le gouvernement québécois témoigné de leur solidarité à l’en- tions étaient prévues à Barrie,organisation à l’origine de la « ré- recul qu’ils ont annoncé pour était représenté par le ministre droit des Franco-Ontariens ont Midland, Whitby, Mississauga,sistance ». tenter de calmer la grogne n’a pas Mathieu Lacombe. Dans son organisant leur propre rassemble- Thornhill de même que devant le eu l’effet escompté, à en croire des allocution, le député de Papineau, ment ou en posant quelque autre bureau de Doug Ford dans Etobi- « Nous sommes, nous se- témoignages recueillis au rassem- une circonscription dans la région geste d’appui. Le drapeau créé en coke et devant celui de Carolinerons! », a scandé à répétition la blement d’Ottawa. de l’Outaouais, a lancé à la foule partie par le regretté Gaétan Ger- Mulroney dans East Gwillimbu-foule massée dans cette place du qu’il était des leurs, ayant grandi vais, décédé en octobre dernier, ry (région de York). Des person-centre-ville où avait été érigée « Ce n’est pas parce que t’as et étudié dans la communauté a donc été hissé à Terre-Neuve, nalités d’influence ont participéune scène sur laquelle ont défilé pris mon gâteau et que tu m’en re- franco-ontarienne. au Manitoba, en Colombie-Bri- à certaines manifestations dont,une flopée de politiciens venus donnes la moitié que c’est correct. Plusieurs députés libéraux tannique, etc., et, là comme en à Etobicoke, Dyane Adam, an-galvaniser les troupes. Je veux tout l’avoir, mon gâteau. avaient aussi traversé la rivière des Ontario, slogans et discours ont cienne commissaire canadienne C’est mon gâteau », a illustré Ma- Outaouais. Le chef intérimaire galvanisé les militants pour la aux langues officielles et l’une des La ministre fédérale de la rie-France Léger, de St-Isidore-de- du parti, Pierre Arcand, a été défense du français. fers de lance du projet d’universi-Francophonie et des Langues Prescott, dans l’est de la province. chaudement applaudi lorsqu’il té francophone.officielles, Mélanie Joly, a été a mentionné à la foule que le Par pure coïncidence, lesde ceux qui ont pris la parole. Et justifier un tel sabrage drapeau franco-ontarien flottait manifestations se sont déroulées Malgré une météo incer-« Aujourd’hui, on vit un moment dans les services francophones actuellement sur l’une des tours dans la foulée d’un nouveau taine, voire pluvieuse en certainshistorique. Un moment qu’on va au nom de la rigueur budgétaire du Parlement québécois. rebondissement dans cette saga endroits, familles, collègues etraconter à nos enfants, à nos pe- est « absurde », argue Michel Le Parti québécois n’avait que vit l’Ontario français : le jeudi amis se sont rassemblés pour fairetits-enfants », a-t-elle lancé. Dubeau. « On parle d’un déficit dépêché aucun élu au rassem- 29 novembre, Amanda Simard, entendre leurs voix et démontrer de 15 milliards $, et ils ont coupé blement. députée de Glengarry-Pres- au reste de la population que les Elle a plaidé que la « seule (environ 80 millions $). On n’équi- Les péquistes avaient fait cott-Russell, a claqué la porte du Franco-Ontariens sont là pourchose » que les gouvernements librera pas le budget avec ça », a adopter unanimement, vendredi, parti progressiste-conservateur. rester.se doivent de faire en matière dit l’homme d’Ottawa. une motion déposée par Véro-de droits linguistiques est de les nique Hivon pour exprimer la so-« renforcer » et « jamais » de les « On a été visés, et la façon lidarité des élus québécois enversaffaiblir. Aux gouvernements qui dont on a été visés est un peu les Franco-Ontariens et la députéechoisiraient de les faire reculer, étrange », a-t-il ajouté. Amanda Simard.la ministre a donné ce conseil : Celle-ci a claqué la porte du« Allez lire vos livres d’histoire! ». Depuis que la crise linguis- caucus progressiste-conservateur tique a éclaté à Queen’s Park, la la semaine dernière après avoir L’histoire a donné raison au ministre Mulroney a fait l’objet tenté, en vain, de convaincre lemouvement franco-ontarien dans de critiques pour sa gestion du gouvernement de Doug Ford deplusieurs batailles linguistiques, dossier. D’aucuns ont souligné changer de cap. Elle a participédont celle pour la survie de l’hô- que son père, l’ancien premier samedi à des rassemblementspital Montfort. Et l’avocat qui a ministre Brian Mulroney, était un dans l’Est ontarien, à Rocklandsauvé l’établissement de langue farouche défenseur des minorités et à Hakwesbury.française, Ronald Caza, était là linguistiques.pour le rappeler à Ottawa. Source : La Presse canadienne Samedi, le père s’est porté à Il l’a fait dans la langue de la défense de la fille.Shakespeare – afin, a-t-il dit, quele premier ministre unilingue Les progressistes-conserva-anglophone Doug Ford puisse teurs de Doug Ford, a-t-il soutenu en entrevue à Toronto, « sont chanceux de l’avoir comme mi- nistre des Affaires francophones,

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 décEMBRE 2018 Daniel Soha remportele prix littéraire Christine Dumitriu van Saanen 2018 Le Metropolitain C’est Gabriel Osson, pré- Soha en remerciant le jury. Ce sident de l’Association des qui m’intéresse, c’est ce qui se C’est l’écrivain torontois auteurs de l’Ontario français passe quand on quitte le ter-d’origine française Daniel Soha (AAOF), qui a annoncé le nom roir… Et Toronto est, pour unqui a remporté le prix littéraire du gagnant parmi les trois fi- grand nombre de personnes, leChristine-Dumitriu-van-Saa- nalistes de cette cuvée 2018, terroir de ceux qui ont quitténen 2018 lors de la soirée d’ou- les deux autres étant Michelle leur terroir. »verture du Salon du livre de Deshaies pour son roman XieXieToronto, pour le tome 2 de ses et Michel Thérien pour son Dans  Chroniques tziganes II,Chroniques tziganes : La légende de recueil de poésie Des vallées nous il reprend la saga de sa familleJoe Magarac, une saga familiale traversent. d’une façon complètement dif-sur quatre générations et quatre férente, prise d’un autre angle,pays. « Je ne suis pas un auteur exprimée d’une autre manière du terroir, a expliqué Daniel et avec d’autres procédés, avec de nouveaux textes, en la retra-DLEU CsaOvLoLÈiRGE vaillant et surtout, en s’adressant Le Salon a rendu hommage à Nadia Moalic-Gahagnon et Yves Turbide cette fois-ci à une interlocutrice :LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours Laurette. Cette jeune fille re- constituait une étape importante ministration qui a décidé d’y d’informatique donnera des airs de jeunesse du développement stratégique, aller avec prudence cette année personnalisés à David et permettra aussi à nous met devant de nouveaux en présentant des tables rondes pour les aînés! cette histoire familiale presque défis ». avec surtout des talents locaux. improbable d’être véritablement Les partenariats avec la Biblio-308-57 rue Mill Nord Une formation entendue. Il parle ici du projet Esprit thèque de référence de Toronto de base GRATUITE critique, une collaboration entre et les deux conseils scolairesBrampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes Par la suite, le président du le Salon, les conseils scolaires de francophones sont primordiaux francophones de 19 ans et Salon du livre, Valery Vlad a Toronto, le Centre de la franco- à la tenue de cet événement905 457-7884 plus qui résident en Ontario. expliqué qu’à chaque édition, le phonie des Amériques, l’Asso- annuel et encore cette fois-ci, Salon honore une personne qui ciation des auteurs de l’Ontario le public scolaire constituait leiwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com sert d’une façon particulière le français, les Éditions Sivori, plus grand nombre de visiteurs fait culturel français en Ontario. le Regroupement des éditeurs au Salon. Une réalité qui frappele métropolitain Le choix du conseil d’admi- franco-canadiens, WorldVuze non seulement le Salon du livre nistration du Salon du livre et Groupe média TFO. « Cette de Toronto, mais également Éditeur s’est arrêté sur Yves Turbide, le initiative allait au-delà des ac- plusieurs autres au pays. Le Denis Poirier directeur général de l’AAOF. tivités habituelles et proposait modèle traditionnel de ce genre Directrice générale et rédactrice en chef L’organisme a aussi remis une d’agir très tôt et d’aider les jeunes d’événement littéraire est en Christiane Beaupré seconde plaque à Nadia Moa- à acquérir les compétences pour transition et le Salon du livre de Production, rédaction et administration lic-Gahagnon, une bénévole et passer plus facilement du statut Toronto ne fait pas exception. Tél. : 905 790-3229 membre du Salon du livre de- d’élève à celui de citoyen ca- La participation du public n’est Fax : 905 790-9127 puis les débuts de l’événement pable de contribuer à la société. pas à la hauteur des espérances [email protected] en 1992. Nous avons consacré quelque des exposants et c’est à se de- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 100 heures de travail à imaginer mander si l’essoufflement et le Infographistes Le Salon du livre ouvrait ses et mettre sur pied ce projet. Le découragement des bénévoles, la portes au public du 29 novembre refus de Trillium, totalement diminution des ressources finan- Caroline Verner et Audrey Wilkie au 1er décembre, avec en toile injustifié selon nous, a entraîné cières et de l’intérêt général pour de fond un contexte politique un certain découragement par- le modèle actuel du Salon du Équipe rédactionnelle peu favorable aux événements mi les bénévoles et l’équipe de livre auront un impact important culturels et par surcroit, franco- direction. » sur la 27e édition prévue entre le Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge phone. La programmation de 4 et le 7 décembre 2019. cette 26e édition reflétait d’ail- Le contexte actuel inquiète Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 leurs une certaine prudence les membres du conseil d’ad-Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada des administrateurs, comme l’avait indiqué M. Vlad il y à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. a quelques semaines lors de l’AGA de l’organisme : « Le Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) refus de la Fondation Trillium Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) de considérer notre projet, qui Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Les kiosques jeunesse au Salon du livre Daniel Soha

5Le 6 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINSymposium du Commissariat : des experts examinentce que sera la population franco-ontarienne dans 10 ans (P.T.) Le symposium organisé La première des trois pané- Diane Farmer, Alain Dobi et Charles Cirtwill 15 000 lits de soin de longue duréepar le Commissariat aux services listes à s’adresser à l’assistance fut promis par le gouvernement êtreen français fut l’occasion de décor- Diane Farmer, professeure asso- vement à l’histoire des Franco- et sur d’autres, il existe déjà de consacrée aux francophones.tiquer ce que sera la francophonie ciée à l’Université de Toronto, qui Ontariens qu’il est nécessaire de bonnes pratiques sur le terrain qu’ilontarienne en 2028. Pour se livrer a mis en exergue l’attrait exercé mieux faire connaître aux immi- s’agit maintenant de systématiser. Au cours de ses interventions,à cet exercice aussi complexe que par les institutions. Lorsque celles- grants afin qu’ils se l’approprient Intégrer les francophones au Danielle de Moissac, professeurepérilleux – car prédire l’avenir n’est ci offrent un espace d’expression et deviennent partie prenante. processus décisionnel est aussi à l’Université de Saint-Boniface,jamais aisé –, des experts de diffé- francophone, un engouement se une priorité. a mentionné qu’il faudrait davan-rents domaines avaient été invités à crée pour le français. Vieillissement tage valoriser les aidants naturels.partager leurs connaissances. Pour Deuxième panel, deuxième Estelle Duchon, directrice Qui plus est, les organismes com-ce faire, quatre panels avaient été Alain Dobi, directeur du thématique : comment vieillir en générale de l’Entité 4, a énuméré munautaires connaissent bien lesmis sur pied et, en avant-midi, ce Réseau de soutien à l’immigration français dans la dignité? Animée les principaux problèmes rencon- aînés et leur milieu : en faire dessont les questions liées à la démo- francophone du Centre-Sud-Ouest, par Martin Normand, chercheur trés : réticence des francophones partenaires dans la prestation degraphie et au vieillissement qui ont a de son côté mis l’accent sur à l’Université d’Ottawa, la discus- âgés à recevoir différents préposés services de santé s’impose donc.été discutées. les bonnes initiatives gouverne- sion fut précédée d’une brève pré- anglophones dans leur résidence, La variable linguistique devrait mentales, en particulier celle des sentation de Mariève Forest. Celle- isolement des francophones dans aussi être incluse dans la « carte Démographie « Communautés accueillantes ». Il ci s’est attardée sur l’augmentation les maisons de retraite, risque de santé » à des fins de planification. Le premier panel portait sur a également rappelé que l’aéroport des problèmes de démence liés au mauvais diagnostique lorsqu’illa démographie. Guillaume Des- Pearson s’est doté, en collaboration vieillissement qui nécessite des so- y a confusion linguistique, etc. Bahar Karimi, administratricechênes-Thériault, chercheur à avec le Centre francophone de lutions rapides. Sur cette question Mme Duchon a aussi confié à la résidence municipale de soinsl’Université d’Ottawa, en était le Toronto, d’un accueil en français son désir de voir une partie des de longue durée Bendale Acres, amodérateur et, avant de donner pour les immigrants, un exemple parlé de l’importance de s’adresserla parole aux panélistes, a confié qui illustre la nécessité d’un conti- aux patients dans leur langue. Lesà Mariève Forest, présidente et nuum de service. communautés doivent être incluseschercheuse principale à la firme de dans la gestion de leurs besoins et lesconsultation Sociopol, la tâche de Pour conclure, Charles Cirt- soins de longue durée devraient oc-dresser un portrait de la situation. will, chef de la direction de l’Ins- cuper une plus grande importanceC’est ainsi qu’après avoir évoqué titut des politiques du Nord, un dans la gestion du système de santé.quelques variables, tel le nombre groupe de réflexion, a fait état deslimité d’immigrants et la transmis- transformations rapides du paysage Les bouleversements généra-sion difficile du français dans les démographique franco-ontarien et tionnels et démographiques quefamilles exogames, Mme Forest a du manque de sensibilisation des vivent toutes les sociétés occiden-mentionné certaines pistes de solu- employeurs quant aux avantages tales affectent aussi les Franco-tion relatives au système scolaire et d’avoir du personnel bilingue. Ontariens et peut-être davantageà l’accueil des nouveaux arrivants. encore, considérant leur situation Avant de passer à une période minoritaire. L’avenir dira s’ils de questions, M. Dobi a fait un sauront relever les défis propres à commentaire intéressant relati- cette réalité mouvante. Symposium du Commissariat : deux panelsse penchent sur les technologies en matière de communication (P.T.) Après le dîner, au cours Lucie Lalumière n’a pas mâché ses pour un gouvernement numérique d’abord permis à Lucie Lalumière, De son côté, Mme Daniel a pointéduquel les convives ont assisté mots pour décrire la gravité de la à Queen’s Park, se sont succédé présidente et chef de la direction certains problèmes, tels que laà une conférence de Christiane situation dans laquelle se trouvent pour confier leur point de vue. chez Interactive Ontario, l’asso- faible consommation de médiasBergevin, présidente de Bergevin les médias traditionnels. ciation représentant l’industrie des francophones par des Franco-Capital, sur l’impact du bilin- Les commentaires ont surtout médias numériques interactifs, de Ontariens qui ne s’y reconnaissentguisme dans le monde des affaires, ligne coûte 13 ¢ au gouvernement porté sur le domaine de la santé, dresser le portrait de la situation pas et le manque de rétention desle symposium s’est poursuivi avec alors qu’il en coûte 12 $ au télé- une des dernières industries en actuelle. Celui-ci est loin d’être em- professionnels affectant l’industriedeux autres panels. C’était cette phone et 29 $ en personne. voie d’être automatisées. Le po- preint d’optimisme puisque c’est télévisuelle locale.fois l’évolution rapide du monde tentiel numérique y est énorme, une « crise mondiale », comme l’ades communications qui était au Ed Brown, fondateur et chef c’est-à-dire à la mesure du secteur. décrite Mme Lalumière, qui frappe Se basant sur son expérience àprogramme. Le premier groupe de la direction de l’Ontario Teleme- La technologie permettra aux pa- ce secteur aux prises avec un cercle TFO, qui s’est investie avec succèsd’experts a abordé la question des dicine Network, Elizabeth Bardon, tients, par exemple, de demeurer vicieux s’articulant entre une perte dans l’aventure web depuis 2007,technologies numériques dans les vice-présidente responsable des dans leur communauté et d’être de d’audience et une perte de revenus M. O’Farrell a avancé que le mo-relations entre le gouvernement stratégies et des communications véritables partenaires dans la ges- publicitaires. dèle de financement ne s’est paset les citoyens alors que le second au Centre des sciences de la santé tion de leurs soins, deux demandes adapté à la réalité numérique ets’est penché sur la survie des mé- de Kingston, et Hillary Hartley, fréquemment rencontrées. En ce Quatre experts se sont ex- ne génère pas de profits suffisants.dias dans un monde où internet directrice du numérique et sous- qui concerne le gouvernement, le primés sur la question : Sabine Quant à M. Raickovic, il a détailléprend de plus en plus de place. ministre responsable de l’Action numérique offre la possibilité de Daniel, directrice des acquisitions comment Google essaie de donner mettre le citoyen et les collectivités et de la programmation chez une meilleure visibilité régionale et Numérique au centre des efforts pour offrir des CNV-TV, Mladen Raickovic, d’innover en matière de formation Avant de laisser le micro aux services avec lesquels tous se sen- responsable des partenariats mon- professionnelle et de formule depanélistes, Kiran Alwani, analyste tiront à l’aise. Par contre, comme diaux chez Google Canada, Glenn rentabilité pour ses clients.au groupe de réflexion Mowat les panélistes l’ont expliqué, il O’Farrell, chef de la direction àCentre, et Hermann Amon, ana- n’est pas toujours facile de savoir Groupe Média TFO, et Simon En guise de conclusion à lalyste et chercheur au Commis- ce que les gens veulent et ce dont Laflamme, professeur de socio- journée, Me François Baril, dusariat aux services en français, ils ont besoin, entre autres parce logie à l’Université Laurentienne. cabinet Gowling WLG, a fait leont offert leur perspective et mis qu’il y a un manque de données point sur ce qui a été dit et a conve-quelques données sur la table. relatives aux francophones sur ce Une perspective intéressante nu que les perspectives ne sontL’incidence des technologies nu- thème précis. fut apportée par M. Laflamme guères réjouissantes. Cependant, ilmériques sur les relations entre le qui a expliqué que la prédilection a rappelé que rien n’est inévitablegouvernement et les citoyens a été Médias des francophones pour les médias et que des gestes, tel ce sympo-scrutée à la loupe. Que l’on sache, Animé par la journaliste Jac- anglophones aux dépens des mé- sium, peuvent être posés pourpar exemple, qu’une transaction en queline Milczarek, le panel sur dias de langue française s’explique que l’avenir soit plus conforme l’avenir des médias francophones a en partie par le statut enviable et à ce que désire la communauté dominant de la culture majoritaire. franco-ontarienne.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | Le 6 décEMbrE 2018 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 8 au 14 décembre 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 13h00 TFO Caillou (R) 9h00 RDI Podium direct 19h00 TVA Infopublicité RDI La FactureSRC Sept nains et moi (R) TV5 100 jours (R) 17h30 SRC Au pays du Père TFO Flip l’algorithme (R) UNIS Louis et la faune TV5 L’avocat, un fruitTV5 Tout Compte Fait RDS Sports 30 RDI L’Épicerie Noël (R) urbaine (R) qui fait sa loiRDS Oups (R) RDI Le national hebdo TFO Kate et Mim-Mim (R) UNIS Double identité (R) RDS L’antichambre EnMplus X Factor SRC 1001 nuits (R) 18h00 directUNIS Il était une fois... SRC Enquête (R) UNIS À plein gaz (R) TV5 Temps présent 13h30 TV5 Une saison au zoonotre Terre (R) TVA Infopublicité RDS Hockey le magazine (R) RDI L’info RDS Hockey En direct SRC District 31 TFO C’est WOW (R) 17h45 Mplus X Factor SRC Second Regard TVA LOL :-) (R) 9h15 TFO Kate et Mim-Mim (R) UNIS Il était une fois... TVA Cinéma Arctique Une Mplus OD+ en direct UNIS Radio enfer (R) notre Terre (R) Canadiens de Montréal c. UNIS De par chez nous (R) 18h00 famille d’ours blancs doit composer Blackhawks de Chicago LNH Site: RDI 24/60TFO Le monde magique 13h30 TV5 Une saison au zoo 9h05 avec le changement climatique du Centre United Chicago, Illinois TFO Cinéma Les aventuriersde Lorenzo RDS HockeyQc.ca RDI Le Téléjournal RDI L’info SRC Le Téléjournal Les Doozers (R) Pôle Nord. (2012, Documentaire) RDI Le Téléjournal 9h25 TVA Les aventures de Ontario TFO Arthur (R) SRC Le Téléjournal du timbre perdu Deux enfantsSRC Bernard (R) Tom et Jerry (R) 9h10 TFO Ontario se rendent en Australie à bordTFO Adibou aventure: 13h45Objectif Terre (R) TFO Arthur (R) TVA TVA nouvelles SRC Angry BirdsToons (R) TFO Arthur (R) TVA TVA nouvelles d’un timbre afin de retrouver une UNIS Sacrés objets (R) Bouffe en cavale (R) collection. Lucas Evans, Anthony Angry Birds Blues (R) UNIS Radio enfer (R) 9h15 14h00 UNIS Roger (1988, Aventure)SRC 18h05 18h30 9h30 13h45 SRC Par ici la magie RDI L’info 19h30 TFO Arthur (R) TFO L’Agent Jean TFO Gribouille (R) SRC 100% local (R) TV5 Le Journal deSRC Au pays du Père France 2 RDS Blitz: Avant-matchNoël (R) TVA Les Looney Tunes (R) 18h25 9h25 TFO Floogals (R) RDI RDI économie (R) NFL En direct Mplus X Factor Hors série (R) SRC DécouverteRDS Destination ski 14h00 TFO Peppa Cochon (R) UNIS TVA VLOG SRC Discussions avecSRC Arthur et les 18h30 14h10 TFO Adibou aventure: mes parentsMinimoys (R) TV5 Rhumatismes, TV5 Le Journal de 9h30 Floogals (R) Objectif Terre (R) TVA Cinéma Spotlight: pourquoi ça coince? (R) France 2 RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Édition spéciale Une équipeTFO Caillou (R) RDS Hockey le magazine SRC Noterythme 14h25 18h35UNIS Anatane: Les RDI L’info RDS CH Express UNIS Anatane: Les TFO Peppa Cochon (R) de journalistes met à jour unenfants d’Okura SRC Au suivant (R) SRC La Petite Vie (R) enfants d’Okura scandale au sein de l’Église 9h55 TFO Floogals (R) TVA Cinéma Batman vs 14h30 TFO Adibou aventure: catholique. Mark Ruffalo, Michael UNIS Canada, plus Superman: L’Aube de la Justice TFO Le Bus magique (R) RDI L’info Objectif Terre (R)SRC Bernard sports (R) grand que nature (R) TVA Cinéma Normand du Keaton (2015, Biographie) Craignant la puissance surhumaine 9h50 18h45 Mplus BuzzSRC Angry BirdsToons (R) 14h10 de Superman, Batman l’affronte SRC Par ici la magie (R) Nord Un ours affronte une TFO Myrtille et la lettre au Père Noël (R) UNIS De par chez nous (R) 10h00 afin de l’éliminer. Ben Affleck, 9h55 corporation afin de protégerSRC Code Max (R) TFO Floogals (R) Henry Cavill (2016, Action) sa terre natale du lotissement. 19h00 20h00TV5 Réseau d’enquêtes SRC Garfield tout TV5 Les secrets desRDS Curling En direct 14h15 TFO Monsieur Bout-de- court (R) Voix de Rob Schneider, Heather TV5 Le grand show de voitures des chefs TVA Cinéma Les biscuits de Bois (R) Graham (2016, Dessin animé) l’humour (R)Coupe Canada Site: Affinity Noël Deux institutrices se disputent Le Téléjournal (R) 10h00 TFO Maya l’abeille (R) d’État RDI SRC Au pays du Père Mplus Cinéma Les Tortues TVA Boomerang Fin de la RDI Les grandsPlace Estevan, Saskatchewan à la fois le prix du meilleur biscuit 19h00 Noël (R) reportagesRDI L’info de Noël. Erin Krakow, David ninja: La sortie de l’ombre saison TV5 Vivement dimanche! SRC Le Jour du Seigneur Mplus Buzz SRC Erreur fataleTVA Bien Haydn-Jones (2014, Comédie) RDS HockeyQc.ca (R) TV5 La grande librairie Les Tortues ninja affrontent le Histoires de chars (R)UNIS Top science (R) RDS Vacances nature maléfique Krang, qui cherche UNIS Mplus Kingdom (R) 14h25 RDI Le National RDI L’info 19h30 Cow-boy urbain (R)TFO Kate et Mim-Mim (R) TFO Peppa Cochon (R) SRC Crescendo TVA Cinéma Promenons-nous à conquérir le monde. Megan UNIS 20h15 10h15 14h30 UNIS Trait d’humour (R) Fox, Will Arnett (2016, Action) RDI Le National UNIS Chasseurs de SRC Gala Les Olivier RDS Football En directTFO Kate et Mim-Mim (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Flip l’algorithme (R) dans les bois Un auteur décide de TFO Cinéma Lapin de velours Vikings du Minnesota c. Seahawks RDI L’info phoques1(R4)h45 (2009, Dessin animé) 10h25 TFO Maya l’abeille (R) 19h30 parcourir l’Appalachian Trail avec un de Seattle LNF Site: CenturyLinkSRC Au pays du Père Mplus Cinéma Ant-Man RDS Sports 30 ami de jeunesse.Robert Redford,Noël (R) TFO Cinéma Le Royaume Nick Nolte (2015, Aventure) TFO Maya l’abeille (R) Mplus Buzz Field Seattle, Washington UNIS Histoires de chars (R)Mplus X Factor (v.f.) Un cambrioleur doté d’un de glace: À la recherche de la UNIS Ouache (R) 14h50 20h45 Bernard sports (R) costume puissant entame une corne enchantée Une reine doit Stella et Sacha (R) Nos chers voisins 20h00 TFO Vraiment top! (R)SRC TFO TV5 RDI Bulletin de 10h30 mission pour sauver la planète. aider son ami, le roi des lutins 10h15 15h00 nouvelles (R) 21h00 Paul Rudd, Michael Douglas rouges, qui est menacé par un TV5 Le Paris des grandsSRC W (R) (2015, Action) glacier. Ane Viola Semb, Johan UNIS Ouache (R) TV5 Journal Suisse SRC Gala Les Olivier magasinsRDI L’info RDI L’info TVA L’EXPÉRIENCESRC Edgar et Ellen (R) 14h45 Tinus Lindgren (2011, Aventure) 10h25 SRC Patinage artistique Messmer RDI Le TéléjournalTVA Deux filles le matin (R) Le National TFO Adibou aventure: En direct UIP Vancouver, SRC L’invisible essence:TFO Arthur (R) TFO Maya l’abeille (R) RDI Objectif Terre (R) Mplus OD+ en direct Le Petit PrinceUNIS Comment devenir 20h00 UNIS Degrassi,adulte (R) 15h00 RDS Curling En direct 10h30 Colombie-Britannique nouvelle génération (R) TFO Cinéma MicMacs à tire- Coupe Canada Site: Affinity Ollie et Moon (R) 10h40 TV5 Journal Suisse RDS Histoires de TFO Découverte larigot Un homme et son ami RDS 25 ans d’émotions (R) sentiers 15h10 RDI L’info Place Estevan, Saskatchewan RDI 20h30 organisent un plan afin de se SRC Patinage artistique Edgar et Ellen (R) RDI Bulletin de RDI L’info TFO Ollie et Moon (R) RDS L’antichambre En venger de deux manufacturiers nouvelles (R) UNIS Échappe-toi si tu directSRC 10h45 UIP Vancouver, Colombie- peux (R) 15h25 d’armes. Dany Boon, André Britannique SRC Anne TFO Drôles de petites TFO C’est quoi l’idée (R) UNIS Degrassi, Dussollier (2009, Comédie) Arthur (R) bêtes (R) nouvelle génération (R) Mplus Cinéma Jeu deTFO TFO Ollie et Moon (R) Mplus Supergirl (R) 15h30 puissance Un avocat dynamique 10h55 UNIS Balade (R) 11h00 21h00 UNIS Bouffe en cavale (R) RDI Enquête TV5 Cap Sud-Ouest (R) est condamné à diriger uneSRC L’Agent Jean (R) RDI L’infoTV5 Soccer En direct 15h10 20h15 RDS Bonne pêche TFO Tib et Tatoum RDI Le Téléjournal équipe de hockey. Emilio Estevez,Ligue 1 Équipes à Ollie et Moon (R) RDI SRC Les coulisses Mplus Cinéma Au coeur Joss Ackland (1992, Comédie) TFO TV5 Le plus grand du pouvoir 15h45 de la terre Une équipe de UNIS Les cordes de la 15h25 cabaret du monde (R) victoire (R)communiquer TFO Myrtille et la TFO Tib et Tatoum spécialistes tente de réactiver Angry Birds Blues (R) C’est quoi l’idée (R) 20h30 lettre au Père Noël (R) 22h00SRC TFO 16h00 le mouvement de la planète de 11h00 15h30SRC Mouss & Boubidi (R) TV5 Habiter le monde (R) UNIS Louis et la faune Mplus Buzz TV5 Questions pour un la Terre. Hilary Swank, Aaron TV5 Habiter le monde (R)RDI L’info urbaine (R) Bizarroscope (R) super champion Eckhart (2003, Science fiction) RDI Mordus de politique (R)SRC Podium RDI L’info UNIS RDS Oups (R) UNIS Radio enfer (R) SRC Le TéléjournalTFO Monsieur Bout-de- 21h00 11h30 TFO Cinéma La visite de laBois (R) TFO Tib et Tatoum RDI Le Téléjournal RDS Hommes forts RDI L’info fanfare Un orchestre égyptien, TVA TVA nouvelles SRC Docteur Foster 15h45 TFO Cinéma Dialogue avec Championnat Canadien TFO Les Cosmopilotes (R) invité à jouer en Israël, se UNIS Hors série (R) Tib et Tatoum Cow-boy urbain (R)UNIS Degrassi, TFO mon jardinier Un vieil homme Waterloo, Québec UNIS retrouve dans une ville oubliée. 22h30nouvelle génération (R) 16h00 16h15 TV5 Les flots (R) prend possession de la maison TFO Sally Bollywood (R) TFO Les Cosmopilotes (R) Sasson Gabai, Ronit Elkabetz TV5 Des monuments et 11h30 RDS Hockey En direct Mplus Buzz TVA Cinéma L’Ère de glace: (2007, Comédie dramatique) des hommes de son enfance et rencontre UNIS Pas plus bêtes que UNIS Louis et la fauneRDI L’info un ancien ami. Daniel Auteuil, nous (R) 21h30 urbaine (R)SRC L’Épicerie (R) Rocket de Laval c. Marlies de Jean-Pierre Darroussin (2007, La dérive des continents Un TV5 Brigitte Rosset:TVA Propulsion Toronto LAH Site: Coca-Cola 11h45 écureuil névrotique provoque ‘Tiguidou’ 22h35TFO Sally Bollywood (R) Coliseum Toronto, Ontario Comédie dramatique) un cataclysme gigantesque.UNIS Degrassi, Mplus Cinéma Les Tortues TFO Sally Bollywood (R) RDS Sports 30 TVA Deux filles le matin (R)nouvelle génération (R) RDI L’info Ray Romano, Queen Latifah TVA Tout le monde aime TVA Cinéma Le lutin Adopté ninja: La sortie de l’ombre 12h00 (2012, Dessin animé) UNIS Radio enfer (R) 22h45 11h45 Les Tortues ninja affrontent le TV5 Kiosque RDI Les coulisses du TFO Amélie et par les lutins du Père Noël, maléfique Krang, qui cherche RDS Sports 30 16h30 pouvoir (R) compagnie (R) Buddy part à la recherche de RDI SRC Le Téléjournal Sally Bollywood (R) son père à New York. Will Ferrell, à conquérir le monde. Megan Midi RDS 30 images/ seconde (R) 22h00 23h00TFO Fox, Will Arnett (2016, Action) RDI Le Journal de 12h00 James Caan (2003, Comédie) France 2 TFO Les Cosmopilotes (R) UNIS Cinéma Nuit de noces TVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journalRDI SRC Le Téléjournal UNIS Guides Nicolas et Florence remportent TFO Amélie et TFO Minivers (R) RDS Canadiens express RDI Le NationalMidi d’aventures (R) compagnie (R) Canadiens de Montréal c. SRC Sports expressTVA TVA nouvelles un concours dont le prix est 16h40 Blackhawks de Chicago LNH Site: Mplus BuzzTFO Amélie et 16h15 un voyage de noces. François Mplus Cinéma Partis en 60 Peg+Chat (R) UNIS Guidescompagnie (R) Morency, Geneviève Brouillette secondes Memphis doit s’emparer TFO Centre United Chicago, Illinois d’aventures (R) 16h55Mplus Cinéma Le Passage TFO Les Cosmopilotes (R) (2001, Comédie) de 50 voitures en 24 heures pour TFO Adibou aventure: SRC Le Téléjournal 23h05Un jeune garçon se voit forcé de Objectif Terre (R) UNIS Le loup-garou du 16h30 21h30 sauver la vie de son frère. Nicolas campus (R) SRC Le Téléjournal RDI Le Journal de Cage, Angelina Jolie (2000, Action) 17h00 Ontariocreuser des trous dans le sol pour France 2 RDI Second Regard Bouffe en cavale (R) 22h30retrouver un trésor. Shia LaBeouf, TVA Cinéma Hancock (v.f.) UNIS 23h10 TFO Minivers (R) 12h30 TV5 Tout le monde veut RDI Le NationalJon Voight (2003, Aventure) Un superhéros déchu tente de prendre sa place TVA Opérations Narcos 16h40 regagner en popularité, à Los RDS CH Express (R) Miam! (R)UNIS Le loup-garou du Peg+Chat (R) Angeles. Will Smith, Charlize SRC La Semaine verte (R) RDS Sports 30 (R) Fin de la saison TFOcampus (R) TVA La victoire de 23h20 TFO 16h55 Theron (202082, hAc0tio0n) l’amour RDI Le Téléjournal UNIS Le Loup-garou du 12h30 campus (R) SRC Crescendo (R) Sports express TFO La petite mosquéeSRC La Facture (R) TFO Adibou aventure: Mplus X Factor SRC dans la prairie (R)TVA Chacun sa route Objectif Terre (R) LeTéléjournal (R) TFO Mix métiers (R) De par chez nous (R) 22h35 C à dire?!TFO Mix métiers (R) RDI SRC RDI Le Téléjournal Midi (R) UNIS TV5UNIS Le Loup-garou du 17h00 22h30 17h05 23h30campus (R) TV5 Tout le monde veut RDI Le National 12h45 TFO Cinéma Sid le petit SRC Gala Les Olivier TV5 Journal Afrique prendre sa place SRC Que mangera-t-on RDS L’antichambre (R) demain? TFO Vraiment top! scientifique, le film Sid et son 23h00 SRC Entrée principale (R) RDI économie TV5 TV5 le journal Mplus OD+ en directRDI (R) RDI Le Téléjournal 23h00 13h00 équipe visite le super musée. RDS Curling Coupe RDI Le National 12h45 SRC La Semaine verteTFO Vraiment top! Mplus X Factor TV5 TV5 le journal TV5 Meurtres à... (2012, Des1sin7ahn3im0é) Canada Site: Affinity Place UNIS À plein gaz (R) RDS Sports 30 RDS Football En direct Estevan, Saskatchewan LNF Équipes à communiquer RDS Hockey 360° En TVA TVA nouvelles

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7Le 6 décEMbrE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 SRC Silence, on joue! (R) 13h15TV5 Nos chers voisins TV5 Cap Sud-Ouest Mplus Mar Mer Jeu Ven BuzzRDS Hockey 360° En TV5 Les flots (R) TV5 Mâle vs. Femelle RDS CH Express TV5 Lun Les gens des UNIS Jeu Voyage de chien (R) TFO Tip la souris (R)direct RDS F1 Magazine SRC District 31 SRC Étoiles sur glace HautsMer Reflets SudJeu TFO Lun Caillou (R)Mar SRC District 31 TVA Mario Tessier: Seul TVA Cinéma Les 33 Un Des bateaux et des Stella et Sacha (R)Mer 13h20SRC District 31 TVA La poule aux oeufs comme un grand Début TFO Tip la souris (R)TVA Moi Mario (R) d’or hommes (R)Ven Éternel Didou et l’assistant duMplus OD+ en direct TFO Flip l’algorithme ministre et un ingénieur jardin: le cimetière du 13h30UNIS Double identité (R) Mplus Occupation s’efforcent de sauver 33 Père Noël (R)Jeu Kate et RDS Mar Hockey leRDI 24/60 TFO Monsieur Bout-de- double Grèce mineurs, retenus à 2300 pieds. Père Lachaise (R) Mim-Mim (R)Ven Arthur (R) magazine (R)Jeu 30TFO Cinéma Bye bye chaperon Bois (R) RDS Lun Jeu Hockey 360° (R) Mplus OD+ en direct UNIS Filles de moto (R) Antonio Banderas, Rodrigo SRC RDI matin 11h45 images/ seconde (R) Santoro (2015, Biographie) TFO Le village de Dany (R) RDI L’inforouge Au cours d’une de ses balades, UNIS Bouffe en cavale (R) RDI 24/60 Mplus Buzz Mplus Buzz TFO Jeu Kate et Mim-Mim (R) TFO Floogals (R) RDI 24/60 UNIS Degrassi, UNIS Lun Tactik (R)Mar Mer TFO Ven Arthur (R) Mplus Lun Cinéma Lesune adolescente fait la rencontre d’un 19h30 nouvelle génération Jeu Ven Jenny (R) Tortues ninja: La sortie deloup qui parle.Fanny Lauzier, Pamela 19h30 RDS Hockey En direct 11h55Collyer (1989, Conte) RDS Hockey En direct Hurricanes de la Caroline c. 9h05 TFO Mer Gribouille (R) Senators de Belleville c. Rocket Canadiens de Montréal LNH RDI 24/60 TFO Lun Peppa Cochon (R) l’ombre (2016) 19h05 UNIS Mer Hors série (R) Nos chers voisins de Laval LAH Site: Place Bell Site: Centre Bell Montréal, 19h15 TV5 Mar Hôpital TFO Jeu Gribouille (R) Jeu De par chez nous (R)TV5 Laval, Québec Québec TFO Maxi (R) vétérinaire (R) 19h15 12h00 Ven À plein gaz (R) SRC L’Épicerie SRC Infoman 19h30 9h15 TVA TVA nouvellesTV5 Nos chers voisins TVA Cinéma Et si le ciel existait? Mplus Buzz TV5 100 jours TFO Le village de Dany (R) TV5 64’ Le Monde en 13h45 Un garçon vit l’expérience d’une UNIS Louis et la faune RDS Hockey En direct Français TFO Floogals (R) 19h25 mort imminente de trois minutes urbaine (R) UNIS Mar Mer Jeu VenTV5 Nos chers voisins Sénateurs d’Ottawa c. Red Jenny (R) RDS Sports 30 14h00 durant une opération. Greg TFO Cinéma Pom le poulain Wings de Détroit LNH Site: Little RDI SRC Le Téléjournal TV5 Lun Les flots (R) 19h30 Kinnear, Kelly Reilly (2014, Drame) Séparé de Mirabelle, sa mère, Caesars Arena Détroit, Michigan 9h30 Midi Mar 100 jours (R)Mer DesTV5 Le Maroc vu du ciel TFO Cinéma Sid le petit un jeune poulain tombe dans TFO Cinéma Les oiseaux de TV5 Lun LittoralSRC La Facture scientifique, le film Sid et son la déprime. Richard Bohringer, RDS Lun Canadiens express TFO Lun Peg+Chat (R) bateaux et des hommes passage Pour Cathy, il n’est Canadiens de Montréal c. Mar Les Doozers (R)Mer (R)Jeu Le chalet (R)VenMplus Buzz équipe visite le super musée. Morgan Marinne (2005, Famille) pas toujours facile d’être née Anomalia (R) (2012, Dessin animé) Blackhawks de Chicago LNH (R) Arthur (R)Jeu Ernest et 20h00 20h00 le 29 février. Clarisse Djuroski, Célestine (R)Ven Le Bus RDS Lun Mar Curling CoupeRDS Hockey En direct Mplus Buzz Léa Warny (2015) Mer Canadiens express CanadaMer Hockey SénateursCanadiens de Montréal c. TV5 Devoir d’enquête Canadiens de Montréal c.Wild du magique (R) 20h00 RDI Les grands Mplus Buzz Mplus Mar Cinéma Jeu de d’Ottawa c.Predators de NashvilleWild du Minnesota LNH Site: TV5 Envoyé spécial reportages UNIS Degrassi, Minnesota LNH (R)Jeu Hockey puissance (1992)Mer Cinéma LNHJeu L’histoire derrière... RDI Les grands nouvelle génération Senators de Belleville c.Rocket deCentre Xcel Energy St. Paul, reportages (R) SRC Les dieux de la Laval LAH (R)Ven Canadiens Vague de froid (2001)Jeu Cinéma Ven Hors-jeu 2.0 (R)Minnesota danse 20h00 Une princesse sur la glace (2005)Ven SRC Lun Mar Mer JeuRDI Les grands SRC Les enfants de la TVA Ninja Warrior: Le express Hurricanes de la Caroline Cinéma Le manoir hanté (2003) Virginie (R)Ven Bienvenuereportages (R) télé parcours ultime Partie 2 RDI Les grands c.Canadiens de Montréal LNH (R) reportages: RDI L’info UNIS Le goût du pays (R) au paradisSRC Cinéma Une jolie femme Mplus Marvel: Les de 3 (suite le 20 déc) TFO Zoubi Doubi (R)Un séduisant financier new-yorkais agents du S.H.I.E.L.D. Mplus Gotham Personnalités (R) SRC Marina Orsini (R) 12h15 Mplus Mar Kingdom (R)Mer UNIS À plein gaz Début de SRC ICI on chante Supergirl (R)Jeu Marvel:tombe amoureux d’une prostituée UNIS Cinéma Le divan Mplus Occupation TFO Ernest et Célestine (R) TFO Mer Arthur (R)Jeu double Grèce Mplus Buzz Ernest et Célestine (R)de Los Angeles. Julia Roberts, du monde L’histoire de deux la saison Watatatow TFO Lun Peg+Chat (R)Mar Les agents du S.H.I.E.L.D.Richard Gere (1990, Comédie) jeunes qui voyagent ensemble UNIS Gribouille (R) (R)Ven Gotham (R) 20h30 UNIS Radio enfer 9h45TVA Cinéma Miracles du d’un bout à l’autre du Canada. 12h20 UNIS Lun BizarroscopeParadis Une jeune fille est Antoine Gratton, Mélanie UNIS À plein gaz 20h30 TFO Peg+Chat (R) (R)Mar Pas plus bêtes TV5 Les flotsmiraculeusement guérie à la Leblanc (2010, Comédie 21h00 UNIS Radio enfer 10h00 TFO Mar Peppa Cochon (R) que nous (R)Mer Ouachesuite d’un terrible accident. dramatique) RDI Le Téléjournal (R)Jeu Top science (R)VenJennifer Garner, Kylie Rogers SRC Enquête 21h00 TVA Lun Mar Mer Deux 12h25 Échappe-toi si tu peux (R) 20h40 TFO Cinéma Saint Amour Un filles le matin TV5 Le Journal de l’éco(2016, Drame) Vraiment top! RDI Le Téléjournal TV5 Lun Partir Autrement 14h15Mplus Supergirl TFO fermier tente de se rapprocher SRC Les Morissette en (R)Mar Mâle vs. Femelle 12h30UNIS Cinéma 2 frogs dans 21h00 spectacle (R) UNIS Mer Ouache (R)l’ouest Une étudiante laisse ses de son fils en visite les régions (R)Mer Marchés sur terre TV5 64’ Le Monde en RDI Le Téléjournal viticoles de France. Gérard UNIS Le Loup-garou du Français 14h20 TFO Cinéma Les Enfants Dépardieu, Benoît Poelvoorde campus (R)Jeu Habiter le monde RDS Sports 30 (R) TFO Adibou Aventureétudes pour aller apprendre l’anglais (R)Ven Les secouristes de RDI Lun Mar Mer Jeu Les dans le corps humain (R)dans l’Ouest.Mirianne Brulé, Dany du marais Les habitants d’un (2016, Comédie) 21h05 exVen La période dePapineau (2010, Comédie) paisible marais vivent la belle Mplus Cinéma Le manoir l’extrême (R) 14h30 TFO Cinéma La tête en friche TVA Jeu Ma maison bien- 20h35 vie, loin du fracas du monde. hanté Des fantômes accueillent Un homme rencontre une dame aimée (R)Ven Bien (R) questions RDS Jeu Basketball André Dussollier, Jacques un agent immobilier dans la SRC Lun Les aventures Raptors de Toronto c. WarriorsTFO Vraiment top! Gamblin (1999, Drame) demeure où il vient s’installer. âgée qui lui lit des histoires. TFO Arthur (R) du pharmachien (R) Gérard Depardieu, Gisèle Mplus Buzz de Golden State NBAVen 20h50 Mplus Cinéma Une Eddie Murphy, Jennifer Tilly UNIS Lun Chalets de Mar Tout le monde HockeyQc.ca (R) Vraiment top! princesse sur la glace Voulant (2003, Comédie) Casadesus (2010, Comédie) l’Alberta (R)Mar Cow-boy en parlait (R)Mer LaTFO décrocher une bourse d’études, UNIS Guides Facture (R)Jeu L’Épicerie SRC Lun Mar Mer Jeu 21h00 d’aventures (R) 21h30 Virginie (R) Casey devient une adepte de TV5 Des bateaux et des urbain (R)Mer Double (R)Ven Second Regard (R) TFO Maya l’abeille CGI (R)TV5 Des bateaux et des 22h00 hommes (R) identité (R)Jeu Balade UNIS Lun Commenthommes patinage artistique. Michelle (R)Ven Louis et la faune TFO Mar Mer Ven Kate et devenir adulte (R) Trachtenberg, Kim Cattrall TVA Dans ma tête (R) Mim-Mim (R)RDI Le Téléjournal (2005, Comédie) TV5 Anomalia Mplus OD+ en direct urbaine (R) UNIS Lun Le QuébecMplus Cinéma Vague de RDS L’antichambre En UNIS Le Loup-garou du grandeur nature (R)Mar Mar Mer Jeu Ven Cochonfroid Quatre surfeurs de neige 21h30 direct campus 10h15 dingue (R) TFO Tib et Tatoum Louis et la faune urbainetentent de reprendre une ville SRC Le Grand Rire de... (R) RDI Mordus de politique (R) 22h00 (R)Mer Les cordes de la 14h45des mains d’un entrepreneur. TVA Ladies Night Last SRC Le Téléjournal 10h30Jason London, Lee Majors Call TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En TVA Ven Hakim Chajar: victoire (R)Jeu Canada, TFO Robin le robot (R) UNIS Marchands de direct Inspiration chef plus grand que nature TVA Mar Mer Jeu Ven Les(2001, Comédie) 22h00 bonheur (R)Ven Filles de moto (R) aventures de Tom etTFO Cinéma Médecin de RDI SRC Le Téléjournal TV5 Jeu Des monumentsCampagne Un médecin de TV5 Éternel jardin: 22h35 TVA TVA nouvelles et des hommes (R) TFO Lun Jeu Kate et Mim- Jerry (R)compagne tombe malade et est le cimetière du Père Trait d’humour RDS Lun Hors-jeu 2.0 (R) Mim (R) Lachaise TVA Cinéma Arnaque UNIS Mer Vacances nature (R) 15h00 22h30 12h45 TV5 Journal Suisseremplacé une femme médecin RDS L’antichambre En américaine Après avoir été Ven Destination ski (R) Kate et Mim-Mim (R) RDS Ven Vacancesde la ville. François Cluzet direct TFO nature (R)(2016, Drame) démasqués, Irving et Sydney TV5 Champions du TFO Stella et Sacha (R) 12h50 RDI Mordus de politique (R) collaborent pour arrêter un chef monde (R) Mplus Buzz SRC Letemps d’une paix (R) 22h00 SRC Le Téléjournal de la mafia. Christian Bale, Amy Mplus Occupation UNIS Lun In chalet (R)Jeu TV5 L’invité TV5 monde TVA InfopublicitéTV5 Le chalet TVA TVA nouvelles Adams (2013, Drame criminel) double Grèce Balade à Toronto (R)Ven TFO Arthur (R)RDI Mordus de politique (R) Double identité (R) 12h55 Mplus Mar Kingdom (R)Mer UNIS 22h50 22h35 Chiens au travail (R) TFO Le jour où Henry a Supergirl (R)Jeu Marvel:SRC Le Téléjournal 22h35 rencontré... (R)TVA TVA nouvelles TFO Amélie et TVA Cinéma Veronica Mars 11h00 Les agents du S.H.I.E.L.D.UNIS Ciné tout court (R) TVA Deux filles le matin (R) compagnie (R) (v.f.) Une femme revient à sa TVA Le Tricheur (R) 13h00 (R)Ven Gotham (R) ville natale lorsque son ex- TV5 Ça commence 22h30 23h00 23h00 flamme est soupçonnée de aujourd’hui TV5 64’ Le Monde en UNIS Le diabolique TFO Amélie et TV5 TV5 le journal Français Monsieur KatRDS L’antichambre En compagnie (R) RDS Sports 30 meurtre. Kristen Bell, Jason RDS Lun Hockey le RDS Lun Canadiensdirect Dohring (2014, Drame criminel) magazine (R)Mer Bonne express Canadiens de Montréal 15h15 TV5 TV5 le journal RDI Le National c. Blackhawks de Chicago LNH TFO Tib et Tatoum (R) 22h35 RDS Sports 30 SRC Sports express 23h00 pêche (R)Ven UFC: EnTVA Deux filles le matin (R) RDI Le National Mplus Buzz TV5 TV5 le journal route vers l’octogone (R)Mar HockeyQc.ca (R) 15h20 SRC Sports express Peaky Blinders (R) RDS Sports 30 SRC Ricardo Mer Canadiens express 22h45 Mplus Buzz UNIS RDI Le National TFO Ouaf Ouaf, Plume et Canadiens de Montréal c. UNIS Le monde de pahé (R) 23h05 SRC Sports express Stan (R)TFO Amélie et UNIS De par chez nous (R) SRC Le Téléjournal TFO Amélie et Wild du Minnesota LNH (R) 15h30compagnie (R) Ontario compagnie (R) Jeu Destination ski (R) TFO C’est quoi l’idée (R) 23h05 Mplus Lun Cinéma Au coeur Ven Canadiens express TV5 Des chiffres et des 23h00 de la terre (2003)Mar Mer Jeu lettresTV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal 23h10 Mplus OD+ en direct Ven Buzz Hurricanes de la Caroline c.RDI Le National Ontario Miam! (R) À plein gaz UNIS Lun Canada, plus Canadiens de Montréal LNH (R) RDS Ven Bonne pêche (R) 23h20 TFO UNIS (R) grand que nature (R) TVA Les feux de l’amourSRC Sports express 23h20 23h05 SRC Bienvenue au UNIS Walter etMplus Buzz TV5 C à dire?! Mar Agrofolie (R)Mer paradis Tandoori (R)UNIS Sacrés objets (R) Miam! (R) TV5 C à dire?! SRC Le Téléjournal J’habite ici (R)Jeu Voyage TVA Lun Cinéma Jack, le TFO TFO La petite mosquée Ontario bonhomme de neige (1998)Mar 15h35 23h05 23h30 dans la prairie (R) organisé (R)Ven BouffeSRC Le Téléjournal 23h20 en cavale (R) Cinéma Le grand saut (2014) Clic et sa bande (R) TV5 Journal Afrique 23h30 C à dire?! Mer Cinéma Jack et Jill (2011) TFOOntario 23h10 RDS 30 images/ seconde TV5 11h15 15h40 SRC Entrée principale (R) TV5 Journal Afrique 23h25 Jeu Cinéma Heureux hasard TFO La petite mosquée RDS Canadiens express TFO Ouaf Ouaf, Plume et (2001)Ven Cinéma Une UNIS Walter etTFO Miam! (R) dans la prairie (R) Hurricanes de la Caroline c. TFO Miam! (R) Stan (R) illusion d’amour (2010) Tandoori (R) 23h20 Mplus OD+ en direct Canadiens de Montréal LNH Site: 23h30 11h25 UNIS Lun Sacrés 15h45TFO La petite mosquée Centre Bell Montréal, Québec TV5 Journal Afrique Peppa Cochon (R) objets (R)Mar Guides TFO Mar Mer Ven Clic et sadans la prairie (R) UNIS Filles de moto (R) SRC Entrée principale (R) RDS Avec pas d’match TFO d’aventures (R)Ven À bande (R) Mplus Occupation SRC Cinéma Le Bonheur de 11h30TV5 C à dire?! RDI Le National double Grèce (R) Pierre Un professeur parisien TVA Mario Dumont plein gaz (R) TFO Lun Jeu Clic et sa RDS Lun HockeyQc. bande (R) 23h30 23h35 Le National ca (R)Mer Histoires de TFO La petite école TVA Cinéma Le garçon RDI hérite, de sa tante, une auberge d’Hélène (R) 16h00TV5 Journal Afrique d’honneur: La suite Monica 23h50 au Canada. Rémy Girard, PierreRDS Sports 30 Calhoun, Morris Chestnut Richard (2009, Comédie) sentiers (R) 13h05 RDI Lun Mar Mer JeuSRC Entrée principale (R) TFO Doc junior (R) RDI Isabelle Richer TV5 Section de Mordus de politiqueMplus OD+ en direct (2013, Comédie) Mplus Occupation recherches TV5 Cut! double Grèce @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 décEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Le meilleur ami du rat et les habitants des pays en voie la croissance démographique, la beauté ou l’intelligence. C’est enthousiastes et inquiets… Un rat peut-il confondre un de développement, qui sont plus mais les dirigeants chinois n’hé- ce que de riches Chinois ont faitrobot avec un autre rat ? Il sem- souvent affectés par certaines sitaient pas à exhorter le peuple depuis des années. La pratique Déficit de femmesblerait que oui… à condition que pathologies. Des groupes à réduire la quantité pour amé- est normalisée parmi les riches scientifiques dans la fictionle robot interagisse avec lui. Au pourtant majoritairement absents liorer la qualité. acheteurs de toutes nationalités,point où le rat pourrait être plus de nos discussions, avait alors mais j’ai appris de cliniques Le scientifique à la télé etsouvent enclin à aider le robot à souligné la bioéthicienne britan- « Il y aura quelqu’un, quelque de fertilité californiennes et de au cinéma? Un homme dans lessortir d’une cage. nique Jackie Leach Scully. part, qui le fera », se défendait médecins là-bas que les clients deux tiers des cas. Et aux États- Les robots en question — le Dr He en entrevue mardi à chinois étaient souvent les plus Unis, un Blanc dans 71 % des cas.qui ont à peu près la taille d’un Or, on était rendu très loin de l’agence de presse internationale directs et les plus exigeants, aurat — ont été de deux sortes. ces réflexions mercredi dernier, AP. « Si ce n’est pas moi, ce point de faire doubler et même De quoi renforcer les sté-Les uns étaient programmés lorsque le chercheur chinois He sera quelqu’un d’autre. » Mais tripler les prix des ovules de don- réotypes dans l’esprit des jeunespour suivre un rat et déplacer Jiankui, 34 ans, de l’Université au profit de qui et suivant quels neuses d’Asie de l’Est. et des moins jeunes, déplore-t-ses jouets. Les autres ne faisaient de la science et de la technologie critères ? Même la façon dont a on dans une étude de l’Institutqu’avancer et reculer sans réagir de Shenzhen, est venu présenter été obtenu le consentement des Selon un sondage récent, Geena Davis sur les genres dansà la présence des véritables rats. en congrès le travail qu’il me- parents a suscité beaucoup de une majorité de Chinois seraient les médias, publiée cet automne.Parallèlement, les chercheurs nait « en secret » et qui, depuis questions dans la salle mercredi, favorables à l’édition de gènes Des résultats qui n’étonnent tou-ont appris à leurs animaux 48 heures, avait déjà plusieurs mais ces questions, rapporte la pour traiter des maladies, et tefois pas : ils ne font qu’ajoutercomment soulever un levier pour fois fait le tour du monde : la journaliste du magazine médi- 24 % si ça permet d’améliorer du neuf à un vieux constat sursortir d’une cage et ont ensuite modification d’un gène chez cal StatNews, ont obtenu peu de l’intelligence. Outre-Pacifique, la faible place des femmes dans« emprisonné » les robots dans deux foetus à un stade avancé de réponses satisfaisantes. selon une enquête du Centre de les représentations fictives de ladeux cages distinctes. Les rats la grossesse. recherche Pew réalisée en 2016, science et de la technologie.sont venus soulever le levier plus Le fait est qu’une partie les deux tiers des Américainssouvent pour aider à sortir le Que l’expérience ait réelle- de l’humanité est rendue plus sont inquiets (« très » ou « plutôt Il y a tout de même eu unerobot « ami » que l’autre. ment eu lieu ou non, que les deux loin que plusieurs ne veulent inquiets ») face à de l’édition progression notable par rapportL’expérience reste anecdotique soeurs jumelles soient une réalité l’admettre, poursuit Mei Fong, de gènes effectuée dans le but à leur quasi-absence avant les an-considérant sa petite taille (huit ou non, on est très loin, avec un auteure d’un livre sur la politique « d’améliorer » les capacités nées 1980. On cite à ce sujet desrats) et le fait qu’ils ne soient pas gène présumément modifié pour de l’enfant unique. humaines — soit la même pro- personnages qui ont fait école, auvenus aider leur ami à tous les rendre ces bébés immunisés au portion qui sont inquiets face point d’être souvent citées par descoups. Mais elle s’inscrit dans un sida, d’une modification géné- En Chine, plusieurs per- à d’éventuelles puces électro- adolescentes désireuses d’entre-courant de recherche en biologie, tique qu’une majorité aurait jugé sonnes se sont déjà aventurées niques promettant d’améliorer prendre une carrière en science :où on utilise de plus en plus de ro- prioritaire. Même les chercheurs sur ce terrain. Même avant CRIS- les capacités intellectuelles. La l’anthropologue judiciaire Tem-bots pour essayer de comprendre présents mercredi à ce congrès, PR, il était possible de créer de moitié sont toutefois « enthou- perance Brennan (Bones), la neu-la façon dont les animaux forgent le Second Sommet mondial sur soi-disant bébés sur mesure en siastes » à des degrés divers, ce rologue Amy Farrah Fowler (Thedes interactions sociales : en l’édition de gènes, tous des gens utilisant la fécondation in vitro qui signifie qu’il y en a un certain Big Bang Theory), Doc McStuffinsparticulier, dans quelles circons- plus ouverts que la moyenne à la et en sélectionnant les ovules de nombre qui se disent à la fois dans la série animée du mêmetances distingueront-ils leurs possibilité que l’édition de gènes donneuses possédant les traits nom et leur modèle à toutes, la Dre« amis », même si ceux-ci ne devienne réalité, ont qualifié ce génétiques souhaités, comme Dana Scully, du FBI (The X Files).leur ressemblent pas — ou n’ont choix de douteux : le sida estaucune odeur familière? une maladie qui peut être trai- foArvmec laation des adultes, tée, au contraire de beaucoup Modifier les gènes d’un d’autres maladies, et la seule C’EST POSSIBLE! bébé: au profit de qui? justification du Dr He Jiankui a Pascal Lapointe été « l’ostracisme » dont souffrent S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études La possibilité d’un jour mo- en Chine les sidéens. secondaires est possible avec la formation desdifier les gènes d’un bébé pendant adultes. Formation en français gratuite,la grossesse semble être devenue Indépendamment de ce personnalisée et disponible en ligne.cette semaine moins hypothé- choix, le directeur du comité Obtenez rapidement les compétencestique qu’on l’aurait cru. Mais en organisateur du Sommet, David qu’il vous faut.même temps, une autre question, Baltimore, a qualifié « d’irres-plus large, fait son chemin : ceux ponsable » l’expérience — en alpha-toronto.caqui pourraient être les premiers à raison des risques encore incon-vouloir profiter de cette technolo- nus sur la santé des enfants etgie sont absents de la discussion. de l’absence de transparence du Dès 2016, un sommet chercheur, qui n’a toujours riensur « l’édition du génome hu- publié.main », tenu à Paris sous l’égidede l’Académie américaine Et pourtant, ce n’est pasdes sciences, avait soulevé un hasard si c’est en Chine queouvertement cette question : si c’est arrivé, écrit dans le Newl’édition de gènes chez l’em- York Times l’auteure Mei Fong,bryon, voire chez l’adulte, de- pour qui la politique chinoise devenait un jour réalité — une l’enfant unique aurait contribuéperspective qui semblait déjà plus à augmenter le seuil de tolérancetangible avec les avancées rapides face à l’eugénisme — un mot quide la technologie CRISPR — qui désigne l’ensemble des méthodesseraient les premiers à en béné- pour produire des êtres humainsficier? En théorie, il s’agirait de « améliorés ».tous ceux qui sont à risque desouffrir d’une maladie génétique, L’expérience sans précédentparmi lesquels les femmes de la Chine en matière de re-forment une majorité, de même production, qui a officiellementque les personnes handicapées pris fin en 2015, a créé un peuple habitué — dans plusieurs cas, par la force — à contrôler le nombre et le genre de ses enfants. La poli- tique de l’enfant unique avait été créée officiellement pour ralentir

9Le 6 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINAccenture ouvre un Carrefour de l’innovation Accenture a inauguré le message que l’Ontario est prête des équipes locales et globales Inauguration d’un nouveau carrefour canadien de l’innovationmardi 27 novembre son nouveau à faire des affaires, constate d’experts et des partenairesCarrefour canadien de l’inno- Todd Smith, ministre du Dé- d’écosystème, afin de tirer profit des affaires dans l’iconique permettre à nos clients canadiensvation au coeur du quartier des veloppement économique, de de la puissance des technologies Scotia Plaza, le nouveau Car- de devenir les perturbateurs, etaffaires et pôle technologique la Création d’emplois et du émergentes et innovantes telles refour de l’innovation présente non les perturbés. »de Toronto. Ce Carrefour vise Commerce de l’Ontario. Notre que l’intelligence artificielle, la un aménagement à aire ouverteà aider ses clients à croître, être gouvernement s’est engagé à chaîne de blocs, ainsi que les conçu pour la collaboration et « C’est une période stimu-compétitifs et se transformer créer un environnement où les agents virtuels, pour résoudre la génération d’idées. Accenture lante pour la croissance techno-dans l’économie numérique. créateurs d’emplois peuvent les défis les plus importants pour emploie près de 5000 personnes logique à Toronto », se réjouit le continuer de croître et de pros- ses clients. au Canada pour stimuler l’inno- maire John Tory. « Le nombre Dans le cadre de son plan pérer. Je félicite Accenture vation, dont plus de 300 concep- d’entreprises ayant investi danscanadien d’investissement, pour cette annonce importante « Notre expérience de travail teurs, scientifiques de données et notre ville est le reflet d’un ac-Accenture ajoute également et les remercie d’investir en avec des clients internationaux innovateurs dans ce Carrefour. cès à une population active de800 nouveaux emplois haute- Ontario. » dans plus de 40 secteurs d’acti- haute qualité, une communautément qualifiés en technologie vité nous a démontré que l’inno- « Notre Carrefour de d’affaires dévouée, ainsi qu’und’ici 2020, en plus d’étendre Le nouveau Carrefour a été vation continue est impérative l’innovation offre une longueur gouvernement qui accueilleson programme de stages. Le conçu dans le but de permettre afin de réussir dans l’économie d’avance à nos clients pour évo- les nouvelles opportunités. Leprogramme de stages, conçu aux clients de travailler côte à numérique en constante muta- luer dans l’économie numérique Carrefour de l’innovation d’Ac-pour favoriser l’innovation inclu- côte avec leurs équipes Accen- tion, mentionne Julie Sweet, d’aujourd’hui », indique Jeffrey centure représente une nouvellesive, permet à des communautés ture afin d’innover conjointe- présidente directrice générale Russell, président entrant d’Ac- approche à la collaboration d’af-sous-représentées de prendre ment, de rapidement créer des pour l’Amérique du Nord chez centure au Canada. « Notre faires et technologique. Je suispart à des emplois de l’économie prototypes, puis de permettre Accenture. Notre réseau de Carrefour réunira le meilleur de fier de voir ce Carrefour ouvrirnumérique. à leurs produits et services de Carrefours de l’innovation nous notre talent en innovation afin de au cœur de notre ville. » prendre de l’ampleur. Accenture permet d’amener l’innovation « Il est réjouissant de voir place d’abord les humains au directement chez nos clients,que les créateurs d’emplois, cœur de tout défi, en impliquant leur permettant d’exploiter lacomme Accenture, reçoivent le puissance des technologies émer- gentes afin de transformer leursRegroupement des caisses entreprises. » populaires de l’Ontario Le Carrefour de l’innovation Réunis en assemblées gé- maine, moderne et performante. d’Accenture à Toronto fait partienérales extraordinaires à la fin La nouvelle Caisse offrira un d’un réseau de 10 Carrefours ennovembre 2018, les membres emploi à chacun des employés Amérique du Nord qui sont eux-des 11 caisses populaires de actuels et deviendra même plus mêmes reliés à plus de 100 sitesl’Ontario et les délégués de la Fé- attirante pour les ressources hu- Accenture à travers le monde,dération des caisses populaires maines, un avantage concurren- permettant ainsi à l’entreprisede l’Ontario (FCPO) ont voté tiel dans le contexte actuel. Elle d’offrir le meilleur de ses investis-très majoritairement en faveur pourra investir davantage dans le sements et connaissances mon-du projet de regroupement qui développement des compétences diales à ses clients sur le terrain.leur était présenté. de ses employés afin d’offrir des services financiers toujours Situé au coeur du quartier La nouvelle Caisse Des- plus spécialisés. Résultat : lesjardins Ontario sera officiel- membres profiteront d’une qua- INSCRIPTIONS au concours nationallement constituée le 1er jan- lité de service exemplaire offertevier 2020. Cette caisse servira par une équipe mobilisée. d’épellation en français130 000 membres dans 50 centresde services, un centre Desjardins La nouvelle Caisse Des- Inscrivez vos enfants!Entreprises et un Service Signa- jardins Ontario continuera àture Desjardins. Les membres participer activement au déve- Date limite d’inscription :seront ainsi reconnus partout loppement des collectivités en 31 décembre 2018sur le vaste territoire de la nou- Ontario, notamment par sonvelle Caisse. Elle comptera sur programme de dons et de com- Enfants de 6 à 14 ansune grande équipe de près de mandites et par son Fonds d’aide650 employés au service des au développement du milieu. À Compétitions régionales - mars et avril 2019 www.epellemoicanada.camembres ainsi que sur un conseil ce chapitre, la future Caisse aurad’administration composé de une capacité accrue d’appuyer Région de Durham : le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 16 h17 personnes. Son actif sous ges- les projets porteurs du milieu, (Paroisse Assomption de Notre-Dame située au 384, ave. Hillside à Oshawa)tion dépassera 13,6 milliards $. ce qui en fera un partenaire incontournable dans les collec- Région de Halton-Peel : le samedi 23 mars 2019 de 9 h à 16 h « Nous bâtissons une insti- tivités ontariennes où elle est (École élémentaire catholique Saint-Nicolas située au 720, ave. Woodward à Milton)tution financière coopérative de présente.grande envergure, tout en misant Région de Toronto : le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 16 hsur nos forces actuelles, a affirmé Prochaines étapes D’ici la (ÉSC Père-Philippe-Lamarche située au 2850, ave. Eglinton Est à ScarboroughStéphane Trottier, président du création officielle de la Caisseconseil d’administration de la en 2020, plusieurs étapes seront Région de York et environs: le samedi 2 mars 2019 (lieu à déterminer)FCPO. Nous travaillerons à faire réalisées, dont la nominationde la nouvelle entité une caisse de la direction générale, l’éla- Championnat provincial-national le 5 mai 2019à la fois agile et efficace avec un boration du plan d’affaires et laseul conseil d’administration re- mise en place de la plateforme Durham : Laure Ghenkam au 289-600-9848 / [email protected]ésentatif de toutes les caisses. technologique. Halton-Peel : Valerie Intraligi au 416-500-6872 / [email protected] caisse aussi connectée sur Toronto : Guilène Fotso au 519-852-0918 / [email protected] membres et leurs réalités Il n’y aura aucun inconvé- York : Gaya Prabakaran au 647-206-7103 / [email protected], grâce, entre autres, à la nient en matière d’expériencemise en place de 11 comités de et de service pour les membres,liaison. » puisque chaque caisse conserve- ra son numéro de transit (même Ce projet favorisera la créa- numéro de compte, mêmestion d’une institution simple, hu- cartes de crédit et de débit).

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 décEMBRE 2018 Le Csc MonAvenir reconnaît la contribution de ses conseillers scolaires sortants C’est le 1er décembre qu’a tion pour le 25e anniversaire de « Claude-Reno D’Aigle a ronto, mais également, sur tout le a ajouté Melinda Chartand.débuté le mandat de 4 ans des l’ÉÉC Ange-Gabriel. Elle a fait été un acteur important dans la territoire du Centre-Sud de l’On- Les nouveaux membres du12 membres du Conseil qui ont partie du comité consultatif pour croissance du Conseil scolaire tario. Toute la table du Conseilété élus au mois d’octobre pour l’enfance en difficulté et du comité catholique MonAvenir et il a se joint à moi pour te remercier Conseil ont été assermentés le mer-siéger à la table du Csc MonAve- de travail. su représenter pendant plus de Claude-Reno pour toutes ces an- credi 5 décembre au cours de lanir. Quatre conseillers scolaires ont 20 ans, les droits des familles nées dévouées à la communauté réunion annuelle d’organisation.terminé leur mandat ce jour-là. *Marie Fontin, conseillère francophones catholiques à To- catholique de langue française », scolaire de la région de Toron- Source : Csc MonAvenir *Caroline Bourret, a été to-Ouest était présente pour l’ou-conseillère de la région de York verture de l’ÉÉC Notre-Dame-et a débuté son mandat avec l’ou- de-Grâce et pour les célébrationsverture de l’ÉÉC Jean-Béliveau entourant le 125e anniversaire deà East Gwillimbury et de l’ÉC l’ÉÉC du Sacré-Cœur à Toronto.Pape-François à Stouffville en Elle s’est impliquée sur le comitéseptembre 2015. Elle s’est impli- des installations scolaires, le comi-quée sur le comité des appels à la té de travail, le comité des appelssuspension et de renvoi, le comité à la suspension et de renvoi et surde travail et sur celui des installa- le comité de vérification.tions scolaires. La présidente du Csc Mon- *Estelle Ah-Kiow a été quant Avenir a tenu à reconnaître l’ap-à elle conseillère de la région de port important de ces trois conseil-Mississauga. Elle était en fonc- lères scolaires sortantes : « Au nom des élèves, des parents et desCaroline Bourret membres du personnel du Conseil, j’aimerais vous remercier de votreMarie Fontin implication sans mesure au succès et au bien-être des élèves franco- phones catholiques du Centre-Sud de l’Ontario », a déclaré la prési- dente Melinda Chartrand. La place d’honneur pour les hommages a été réservée à celui qui a agi à titre de pionnier du Conseil scolaire catholique Mon- Avenir. Claude-Reno D’Aigle est impliqué auprès du Conseil depuis son ouverture en 1998. Depuis les débuts du Conseil, il a défendu les intérêts des familles de Toronto. Son plus grand combat fut de re- vendiquer pour obtenir des écoles secondaires catholiques de langue française équivalentes à celles de la majorité dans la métropole. Ses efforts n’ont pas été en vain. En 2013, l’ÉSC Saint-Frère- André a ouvert ses portes dans l’ouest de la ville et en 2017, ce fut le tour de l’ÉSC Père-Philippe- Lamarche dans l’est de la ville. Lors de son dernier mandat, il a égale- ment contribué à l’agrandissement de l’ÉÉC Georges-Étienne-Cartier et de sa cour d’école ainsi qu’à l’ouverture de l’ÉÉC du Bon- Berger qui accueille des élèves de la maternelle et du jardin. Photos : Csc MonAvenirClaude-Reno D’Aigle Estelle Ah-Kiow

11Le 6 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La solitude, un choix ou une nécessité? Quitterie Hervouet pour thème « La solitude, une tude est un luxe. « Certains la chance ou une malédiction ». Un chérissent, l’apprivoisent ou en- Pour sa seizième émission, petit paradoxe quand on pense core la voient comme une alliéeQuatrième de couverture avait élu que l’émission était enregistrée ou une compagne silencieuse quidomicile à la Bibliothèque de au cœur du Salon, entouré de favorise la méditation, la contem-référence dans le cadre du Salon badauds et du brouhaha habituel. plation (...) et pour d’autres,du livre de Toronto. Elle avait l’insoutenable pesanteur de la so- Dans notre société, la soli- litude est vécue dans l’angoisse, elle effraie », mentionne l’anima- trice Anne Forrest-Wilson. De gauche à droite : Anne Forrest-Wilson, Elvis Nouemsi, Christine Klein- Lataud et Chloé Leduc-Bélanger L’auteur Sylvain Tesson s’était juré de vivre seul pendant moins extrêmes pour profiter queuse Chloé Leduc-Bélanger. six mois et il l’a fait. Il raconte de la vie. Certains, quant à eux, cette expérience dans un récit autobiographique intitulé Dans D’autres personnes n’ont tombent dans la solitude suite les forêts de Sibérie. Cette solitude pas le choix et s’isolent par né- à un problème de santé. C’est le choisie fut pour l’auteur une cessité. Dans la fresque sociale cas de Jean-Dominique Bauby « conquête de l’espace et du Du domaine des murmures, l’au- qui, victime d’un accident vas- temps, une manière de se trouver teure Carole Martinez raconte culaire cérébral, a été affecté du soi-même », raconte la chroni- l’histoire d’une jeune fille au « syndrome d’enfermement », ne queuse Christine Klein-Lataud. XIIe siècle dans le Jura (France) pouvant bouger qu’une seule de qui, ne voulant pas être mariée ses paupières. Sylvain Tesson est l’un de de force, fait le vœu de vivre ceux qui trouve son bonheur cloîtré dans une cellule. Un ro- Grâce à un « alphabet parti- dans la solitude. Débarquant man qui trouve ces racines dans culier », il réussira à dicter le récit avec livres et vodka, l’auteur des faits historiques; certaines de sa maladie dans Le scaphandre « boit et s’amuse beaucoup (...) femmes se faisaient emmurer à et le papillon. « Le scaphandre, Il reste aussi près du danger tout vie. c’est son corps, et le paillon, le temps, mais c’est comme ça c’est son esprit », glisse Elvis qu’il jouit de la vie », souligne Cette histoire « fait vraiment Nouemsi. Mme Klein-Lataud, en ajoutant réfléchir sur la condition des avec une pointe d’humour qu’il femmes », précise la chroni- Rendez-vous dans deux existe, selon elle, des moyens mois pour la prochaine émission. fb.com/lemetropolitain Programme Connexions communautaires et le programme PIDEF vous invitent ATCFOTPAIUOMVTUIITELRÉLLSEA! Brunch annuel Samedi 8 décembre 2018 de 11 h 30 à 15 h 30 École Gabrielle-Roy, 14 rue Pembroke (Dundas & Jarvis) Spectacles, témoignages et cadeaux pour les plus petits. Le Père Noël sera présent! ÀGORTUOAVTUEURSI!TT! Informations : [email protected] Inscriptions : https://brunchannuel2018.eventbrite.ca www.centrefranco.org

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 6 décEMBRE 2018 Le Cercle de l’amitié est fierde vous inviter à sa célébration du temps des Fêtes!Le samedi 8 décembre à 18 h à l’Agora de Notre Place 1780, boul. Meadowvale, Mississauga Souper traditionnel En exclusivité cette année, il nous fait plaisir de vous présenter le groupe du temps des Fêtes! Les Cuillères à Carreaux Dinde, tourtière, jambon, cretons, fèves brunes, à partir de 20 h!légumes et bûche de Noël. Menu végétarien disponible pour ceux qui en feront la demande. (Avisez-nous pour toute allergie alimentaire)Réservez d’ici le mercredi 5 décembre Tristan Leblanc : (905) 542-1844 [email protected] d’entrée VENEZ Le groupe parcourt le pays pour faire la fête. Leurs mélodies rythmées et entraînantes, leurs compositions originales et leurs arrangements NOMBREUX des meilleures chansons tirées du folklore populaire québécois, font lever et danser les foules partout où il passe.15 $ pour étudiants (moins de 18 ans) POUR LE30 $ pour les membres PARTY DE La passion et l’entrain pour la musique traditionnelle font la joie des fans qui sont de plus en plus nombreux à admirer et40 $ pour les non-membres L’ANNÉE! à apprécier leur joie de vivre. Une soirée avec LES CUILLÈRES À CARREAUX est une soirée remplie de plaisir!Prix de présence! Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)ESDC_1150_10x7_F_V1.indd 1 2018-11-28 5:26 PM