Le Métropolitain du jeudi le 10 juin 2021

PM40033181 Le jeudi 10 juin 2021 • Vol. 29 no 22 • 1,50 $ Le Conseil scolaire catholique MonAvenir souligne le mois de la Fierté Article à la p. 3 L’École secondaire catholique Sainte-Famille à Mississauga a hissé le drapeau arc-en-ciel. (Photo : Christiane Beaupré) alto MÉDIA lemetropolitain.com/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 10 juin 2021 Rapport des langues officielles : près de 140 plaintes en lien avec la pandémie Catherine Lévesque qu’en français », a déclaré le d’autre qui pouvait communi- un bond de 25 % des plaintes des constatations faites dans son commissaire à l’autre bout du fil. quer dans les deux langues offi- par rapport à l’année 2018-2019; plus récent rapport. Le commissaire aux langues cielles », a ajouté M. Théberge. l’année 2020-2021 a pour sa part officielles, Raymond Théberge, Idem pour les conférences vu un bond de 37 % des plaintes M. Théberge enjoint le gou- dit avoir reçu un nombre im- de presse qui suivaient celle du Plusieurs autres plaintes par rapport à l’année précédente. vernement fédéral à se pencher portant de plaintes en lien avec premier ministre à Rideau Cot- portaient sur la décision de sur son récent rapport sur le la pandémie de COVID-19, tage; les administrateurs en chef Santé Canada, en mars et en Parmi les 1870 plaintes re- non-respect des obligations allant de la présence du français de l’Agence de la santé publique avril 2020, d’autoriser de façon çues dans la dernière année, linguistiques des institutions lors des conférences de presse du Canada ont l’habitude de tout temporaire l’étiquetage en an- 693 d’entre elles concernent les fédérales dans des situations gouvernementales à l’étiquetage répéter en anglais et en français, glais seulement de désinfectants communications avec le public d’urgence et demande au Bureau unilingue des produits sanitaires. mais la ministre fédérale de la et de produits de nettoyage. Le et la prestation des services, du Conseil privé de dresser une Santé, Patty Hajdu, est unilingue ministère fédéral a sommé les 173 concernent la langue de feuille de route dans les six pro- Au total, le Commissariat anglophone. importateurs de revenir à un travail et 968 concernent les exi- chains mois pour y donner suite. aux langues officielles a reçu pas étiquetage bilingue en juin 2020. gences linguistiques des postes moins de 138 plaintes en lien « Ce qui a été relevé, c’est en vertu de l’article 91 de la Loi Il demande également au avec la crise sanitaire entre le que, dans cette situation, on D’autres plaintes concer- sur les langues officielles. greffier du Conseil privé de se 1er avril 2020 et le 31 mars 2021, n’avait pas nécessairement les naient l’envoi de messages textes saisir immédiatement des enjeux indique-t-on dans le rapport porte-parole qui pouvaient soit en anglais seulement par l’en- Dans cette dernière catégo- relatifs à la mise en oeuvre de annuel dévoilé le mardi 1er juin. communiquer dans les deux tremise de l’application Alerte rie, 806 des 968 plaintes n’ont l’article 91 de la Loi sur les langues Elles représentent un peu plus langues officielles, ou soit avoir COVID. pas fait l’objet d’une enquête officielles et de mettre en place, de 7 % des 1870 plaintes reçues un porte-parole ou quelqu’un « parce qu’il a été déterminé d’ici juin 2022, des stratégies pendant cette période. D’autres ont été déposées qu’elles n’avaient pas été faites pour « combattre le sentiment Le commissaire Raymond Théberge par des fonctionnaires fédéraux de bonne foi », note-t-on dans d’insécurité linguistique » au sein Certaines de ces plaintes en qui se plaignaient que seul l’an- le rapport. de la fonction publique. lien avec la COVID-19 concer- glais était utilisé dans des cour- naient notamment « la présence riels internes ou des conférences M. Théberge est tout de Mais la recommandation la non équivalente du français » téléphoniques. même d’avis qu’il y a là un pro- plus importante reste la moder- dans les conférences de presse du blème « systémique ». nisation de la Loi sur les langues premier ministre Justin Trudeau Dans son rapport, le Com- officielles. M. Théberge appelle ou de la santé publique en début missariat aux langues offi- « Le nombre de plaintes à tous les parlementaires à col- de la pandémie. En entrevue, cielles considère que, en ce qui mon avis reflète correctement laborer pour l’adopter le plus M. Théberge dit que son bureau concerne le nombre annuel de ce qui se passe au niveau de l’ap- rapidement possible lorsque le est intervenu pour rectifier le tir plaintes reçues, « la tendance à pareil fédéral, c’est-à-dire qu’on projet de loi sera déposé, dans les rapidement. la hausse se confirme » avec plus ne fait pas d’évaluation objective prochaines semaines, espère-t-il. de 1000 plaintes annuellement des exigences linguistiques des « Au début de la pandémie, depuis les trois dernières années. postes », a-t-il expliqué. « Je pense que ça serait on avait constaté (...) qu’il n’y réellement un coup de barre avait pas un équilibre dans les « Malgré la chute du nombre Comme c’est habituellement qu’on donnerait aux langues deux langues officielles dans de plaintes du public voyageur le cas, la grande majorité des officielles (...) et on pourrait, les conférences de presse. Par en raison des restrictions liées plaintes (1176) en lien avec les l’année prochaine, dans le rap- exemple, au début, le premier à la pandémie de COVID-19, langues officielles proviennent port annuel, faire référence à ministre avait tendance à parler il n’en demeure pas moins que de la région d’Ottawa-Gatineau. cette nouvelle loi sur les langues plus longuement en anglais le nombre de plaintes liées aux officielles qui à mon avis est un communications avec le public Recommandations nouveau départ », a-t-il souhaité. en général demeure élevé », peut- Le commissaire aux lan- on lire dans le document. Source : La Presse canadienne gues officielles a formulé trois L’année 2019-2020 avait vu recommandations à la lumière Notre GRAND DÉFI continue ! Défi Toronto est annulé pour une 2e année... Mais pour nos clients les plus vulnérables, vos dons sont plus importants que jamais! Visitez notre site pour en savoir davantage sur nos efforts Vous devez remplir toutes les cases de collecte de fonds et leur impact sur la qualité de vie des vides en ne plaçant les chiffres 1 à aînés de la communauté francophone. Chaque dollar permet 9 qu’une seule fois par ligne, une d’ajouter du bien-être dans leur quotidien, en complément aux seule fois par colonne et une seule bons soins divulgués en français par nos préposées dévouées. fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est www.CAHeritage.org/GrandDefi marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 10 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Conseil scolaire catholique MonAvenir souligne le mois de la Fierté Depuis le mardi 1er juin, le partie de notre ADN, a soulevéPhoto : Benson Kua drapeau arc-en-ciel est hissé de- Sophia Joseph. Depuis notre plus vant toutes les écoles secondaires jeune âge, on nous enseigne à du Conseil scolaire catholique tendre la main à notre prochain, à MonAvenir et il le restera durant la manière de Jésus. Affirmer notre tout le mois. solidarité avec la communauté LGBTQIA+ va de soi. » Cette décision a été entérinée par la Table du Conseil lors de sa Et sa collègue, Annelle Sciber- réunion du 26 mai. La motion a ras, de conclure : « L’expérience de été présentée suite aux démarches la pandémie nous a fait ressentir des élèves conseillères qui ont agi le besoin de rester unis malgré la au nom des élèves du secondaire, distance. En soulignant le mois à la demande de plusieurs conseils de la Fierté, nous posons un d’élèves. geste concret pour démontrer que nous voulons briser les barrières Le drapeau arc-en-ciel est un et bâtir des ponts entre toutes symbole qui souligne l’importance les personnes qui forment notre de reconnaître les droits et la voix communauté. Nous sommes une des personnes LGBTQIA+. Ce seule et même famille. » drapeau a été remis aux écoles secondaires sous deux formes : le Source : Csc MonAvenir drapeau arc-en-ciel « classique » et le drapeau « Franco Fierté », Avis de consultation publique qui est un drapeau franco-onta- rien aux couleurs de l’arc-en-ciel. sur la proposition de délivrance d’un permis de Chaque école décide du drapeau nouveau foyer de soins de longue durée pour qu’elle souhaite voir flotter chez Tuoi Hac Village of care elle. à Brampton « Ce geste de respect et d’accueil est en cohérence avec Le ministère des Soins de longue durée (MSLD) examine une proposition de Golden Age Village for the Elderly la mission du Conseil scolaire (le « titulaire de permis proposé ») pour délivrer un permis de nouveau foyer de soins de longue durée (SLD) pour catholique MonAvenir, a souligné Tuoi Hac Village (le « foyer »). Melinda Chartrand, présidente du Conseil. L’inclusion est une La proposition comprend ce qui suit : valeur fondamentale qui est au cœur de notre mission éducative • l’aménagement de 160 lits de SLD alloués sous condition par le ministère des Soins de longue durée (le « ministère ») sous qui est d’accueillir chaque élève, réserve de l’approbation du projet et du respect de toutes les exigences visant les permis en vertu de la Loi de 2007 sur les sans distinction. » foyers de soins de longue durée (la « Loi ») au 8950, chemin McLaughlin à Brampton, Ontario; « Par ce geste, nous affirmons • la délivrance d’un nouveau permis d’une durée maximale de 30 ans pour l’exploitation de 160 « nouveaux » lits au nouveau de façon claire et non équivoque foyer, à la suite de l’aménagement. que tous sont les bienvenus au sein de nos écoles catholiques, y Conformément à l’article 106 de la Loi, l’opinion du public est sollicitée avant qu’une décision définitive ne soit prise concernant compris ceux qui s’identifient à cette proposition. Si vous avez des commentaires ou des avis et que vous aimeriez les porter à l’attention du MSLD, vous pouvez : la communauté LGBTQIA+. Ils font partie de la famille, a déclaré Les présenter oralement lors d’une réunion publique par téléconférence qui aura lieu le 13 juillet 2021 à 10 heures. Le numéro le directeur de l’éducation, André de téléphone à composer pour la réunion est le 1 855 340-1607. Lorsqu’on vous y invite, veuillez saisir le code d’accès du Blais. Nous cultivons des environ- participant 8076297#. nements d’apprentissage inclusifs et sécuritaires où chaque élève, Les soumettre par écrit au plus tard le 27 juillet 2021 : chaque membre du personnel et chaque membre de la commu- (a) par courriel à [email protected]; ou nauté est accueilli, valorisé et (b) par la poste à l’adresse suivante : respecté. » Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée Dans la tradition de l’Église, Ministère des Soins de longue durée le mois de juin est consacré au Direction de la planification des immobilisations Sacré-Coeur de Jésus qui est à 1075, rue Bay, 11e étage la fois un signe et un symbole de Toronto (Ontario) M5S 2B1 l’amour sans limite de Dieu pour toute l’humanité. Nous sommes Les détails concernant la consultation et la réunion seront affichés le 10 juin 2021 sur le Registre ontarien des consultations tous et toutes à l’image et à la publiques sur les permis de foyers de soins de longue durée qui se trouve à la page https://www.ontario.ca/fr/page/registre- ressemblance de Dieu qui nous a ontarien-des-consultations-publiques-sur-les-permis-de-foyers-de-soins-de-longue-duree. Vous pouvez également envoyer créés et qui nous aime tel que nous un courriel à [email protected] pour recevoir de plus amples détails sur la réunion. sommes. Nous sommes appelés Veuillez indiquer le nom du foyer de SLD et citer le projet no 21-024 dans toutes vos observations écrites. Dans le cadre de à nous voir les uns les autres à l’examen du MSLD, le directeur prendra en considération toutes les soumissions écrites et orales avant de prendre une décision travers les yeux de Dieu : avec définitive concernant la proposition. sensibilité, compassion et respect. C’est ainsi que nous pouvons reconnaître que Dieu est présent dans chaque personne et que chaque personne est une merveille (Psaume 139(138), 14). Les élèves conseillères voient dans le lever du drapeau arc-en- ciel une célébration des valeurs qui animent leur communauté scolaire catholique. « Apprendre à vivre ensemble en célébrant notre diversité fait

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 10 juin 2021 Jour de l’Ontario annuel Lise Béland, nouvelle présidente au Club canadien de Toronto Le gouvernement de l’On- musées communautaires ad- tario investit plus de 4,9  mil- missibles, qui peuvent être uti- Élodie Dorsel Pour elle, le Club canadien, ont été reportées et aussitôt que lions $ par le biais de la Sub- lisés pour financer les salaires c’est aussi l’innovation, l’excellence possible redécouvrir le présentiel vention de fonctionnement aux du personnel et l’entretien du En début juin, le Club ca- et l’humanisme de développer le tant attendu », confirme-t-elle. La musées communautaires pour musée, ou pour constituer et nadien de Toronto accueille son plein potentiel de ses membres en présidente tient aussi à remercier soutenir les musées communau- préserver des collections, des nouveau conseil de direction. Le leur offrant de l’aide économique. les membres de l’organisme « car taires de notre province. expositions et des programmes conseil d’administration, lui, déjà sans eux, nous ne sommes rien. » éducatifs. Le financement de en place depuis février dernier Pour son mandat, Lise Béland Les détails ont été four- cette année peut également ai- commençait aussi son mandat. À désire assurer une bonne gestion Lise Béland arrive avec son nis le 1er juin dernier par Lisa der les musées communautaires la présidence, Lise Béland prend les financière et de gouvernance afin sens des affaires bien développé et MacLeod, ministre des Indus- à s’acquitter de leurs obliga- rênes. Dominic Mailloux y siège en de préserver les acquis des gens beaucoup d’expérience sous son tries du patrimoine, du sport, tions financières, à protéger les tant que président sortant et conti- qui sont passés avant elle. « Je vais aile. Durant ses années au secteur du tourisme et de la culture. La emplois et à rénover les instal- nuera son rôle de président au sein travailler en partenariat, main dans privé au sein de multinationales, ministre était accompagnée de lations, alors qu’ils gèrent les de la Fédération des gens d’affaires la main avec M.  Mailloux et la elle a beaucoup voyagé et, depuis Michael Parsa, député provin- impacts de la pandémie de CO- francophones de l’Ontario (FGA). FGA pour garder le Club en pleine cinq ans, elle assume le poste de cial d’Aurora—Oak Ridges— VID-19. forme », précise-t-elle. vice-présidente au Collège Boréal. Richmond Hill, qui a parrainé Lise Béland, fière fille du Nord un projet de loi d’initiative par- « Le 1er  juin 2021 marque ontarien, a aussi adopté Toronto Une session de planification Pour sa première « sortie » en lementaire qui a mené à la créa- également le premier Jour de dans son cœur depuis plusieurs stratégique est aussi au menu afin tant que présidente, elle a repré- tion du Jour de l’Ontario, qui l’Ontario. Notre gouverne- années. Elle aime la ville pour sa de retravailler le squelette du Club senté le Club canadien à la webé- sera commémoré chaque année ment reconnaît les précieuses diversité et son inclusion. « Toronto canadien, notamment sa mission mission Rencontre avec L’honorable le 1er juin. contributions que les Onta- est riche en culture et en affaires, et son site Web. Caroline Mulroney en discussion riens d’hier et d’aujourd’hui où il est possible de débattre les intime avec Dominic Mailloux. « L’investissement de notre ont apportées au tissu so- grandes questions », affirme-t-elle Mme Béland arrive aussi au « Les fire chats sont toujours si gouvernement dans les mu- cial, économique et culturel en entrevue. moment de la relance économique agréables à écouter et c’est un sées communautaires soutient de notre province et de notre ontarienne durant les derniers mois honneur de pouvoir en offrir à nos leur contribution continue au pays », a poursuivi la ministre De plus, cette sorte d’atmos- (on l’espère) de la pandémie. membres », conclut la nouvelle tourisme local, au bien-être de MacLeod. phère de partage et d’accueil présidente. la communauté et à l’appren- s’aligne parfaitement avec celui « Nous allons remplir le tissage permanent – de sorte La Jour de l’Ontario est du Club. « Je désire continuer l’ex- calendrier, revoir les activités qui que, lorsqu’il sera sécuritaire l’occasion de se souvenir, cellent travail du Club canadien à de le faire, ils seront prêts à de célébrer et d’éduquer les accueillir les francophones dans accueillir de nouveau les visi- générations futures sur les toute leur diversité et à rassem- teurs et à souligner une fois de rôles importants que l’Onta- bler notre communauté franco- plus comment l’Ontario offre rio et les Ontariens ont joué phone toujours en travaillant dans le monde entier dans une seule et continuent de jouer au un esprit sain et respectueux », province. » Canada. dit-elle. La subvention fournit des Source : Gouvernement de l’Ontario Les valeurs du Club sont simi- fonds de fonctionnement aux laires à celles du Collège Boréal où Mme Béland est la vice-présidente Denis Poirier Christiane Beaupré pour Toronto et le Centre-Sud- De gauche à droite : Richard Kempler, Lise Béland et Dominic Mailloux Ouest. « Je suis très reconnaissante lors de la remise des Prix Relève 2020 à Windsor. envers mon employeur pour son support et son engagement à re- donner à la communauté, dit-elle. « Nous avons une responsa- bilité, une « redevabilité » à faire une différence et le Collège Boréal prend cet engagement très au sérieux. » Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Metr politainTO

5le 10 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Adeline Dieudonné se prête au jeu L’AFRY conclut son projet Respire des questions/réponses Soufiane Chakkouche utilisée par les scénaristes cinéma. par le monde littéraire et, surtout, (É.D.) Depuis mars dernier, Nathalie Bertin Par ailleurs, pour ceux qui ne par sa plus importante compo- le projet Respire de l’Association Deuxième du genre, la ren- sante : le lecteur. des francophones de la région de travers l’expression artistique et la contre avec l’écrivaine, scénariste et la connaissent pas, Adeline Dieu- York (AFRY), en collaboration création des masques. actrice belge Adeline Dieudonné, donné est ce qu’on appelle une écri- Cela nous a naturellement avec l’artiste Nathalie Bertin, organisée en format interview en vaine qui monte, et vite. En effet, conduit à nous demander si Ade- proposait une série d’activités « Cela fait plus d’un an que la direct par la Bibliothèque publique elle a fait mouche dès son premier line n’a pas été mise sous pression plus passionnantes les unes que pandémie a radicalement changé de Toronto (TPL), s’est déroulée roman, La Vraie Vie (paru en 2018), par le poids de cette attente durant les autres en lien avec les cultures nos vies. Maintenant nous sommes virtuellement le samedi 29 mai. qui a raflé une panoplie de prix l’écriture de Kérozène. À cela, elle autochtones et métisses. habitués à voir et à porter des littéraires dont le prix Renaudot des répond avec la franchise qui la masques. Ces accessoires de notre Loin d’être une promo pure et lycéens et qui a été vendu à plus de caractérise : « Bien sûr que j’ai eu Les participants ont eu la quotidien sont des artefacts vivants dure de son dernier roman, Kéro- 250 000 exemplaires en 20 langues une énorme pression. L’écriture de chance d’apprendre l’art de la de ce moment de l’histoire », ex- zène, qui vient de paraître, c’est une différentes à travers le monde. Kérozène n’a pas été de tout repos. broderie perlée métisse avec les plique Nathalie Bertin, sur le site interview en bonne et due forme Mais, j’ai vite compris que le meil- étapes du perlage, la symbolique de Web de l’AFRY. à laquelle s’est prêtée la jeune La barre a donc été d’ores et leur remède pour dépasser tout ça, la ceinture fléchée des Métis ainsi romancière sous la baguette de déjà placée haut. Autrement dit, c’est d’écrire en toute liberté sans se qu’une activité de tissage et ont Mme Bertin, membre du l’animatrice et également autrice, avec ce deuxième livre et le nou- poser de questions. » On confirme, pris part à une discussion axée sur Waawaashkeshi (clan du cerf), Claudia Larochelle. veau processus créatif qui va avec, parole d’écrivain. la création de masques artistiques. est aussi une artiste multidisci- l’autrice est attendue au tournant plinaire de Toronto. Ses racines Cette dernière a évoqué le L'écrivaine Adeline Dieudonné La quatrième présentation ex- sont documentées dans le Michili- parcours de son invitée avant de L'animatrice Claudia Larochelle plorera les raisons derrière les his- mackinac & Nipissing. Elle est de s’enquérir de son processus créatif toires et les contes par le biais d’une descendance métisse, française, et de ses secrets de fabrication, jeu présentation de Loup Garou, mo- anishinaabe et omàmiwininiwak auquel l’artiste a participé en toute cassins et folklore métis ainsi qu’une (alias algonquin). transparence et avec une certaine lecture de contes traditionnels. délicieuse nonchalance. L’atelier sera suivi d’un « montre Avec la découverte récente et raconte » pour ceux qui désire du site de sépultures anonymes Ainsi, on apprend que pour montrer leur travail cumulatif du de 215 enfants à Kamloops, en son deuxième roman écrit en plein projet Respire, fini ou pas, qui prend Colombie-Britannique, il est plus confinement, Adeline Dieudonné forme depuis trois rencontres déjà. que jamais urgent de participer a complètement changé l’approche à la réconciliation, de s’éduquer, de création de ses personnages. Respire est une collabora- de s’impliquer et de soutenir les Cela consiste à imaginer d’abord tion artistique et communau- artistes autochtones. de petites nouvelles autour du taire initialement conçue au prin- profil et du passé de chacun des temps 2020 par Nathalie Bertin et La dernière session se tiendra personnages au lieu de se concen- Lisa Shepherd, toutes deux artistes en ligne le 24 juin à 19 h. L’ins- trer uniquement sur l’intrigue métisses. Le projet initial était de cription est gratuite. Pour tout principale, une technique d’optimi- construire une communauté à renseignement, consulter le site sation de l’exploration des univers Web de l’AFRY sous « Contes folk- des personnages qui rappelle celle loriques : Loup Garou, mocassins et folklore métis ». DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 10 juin 2021 Le COFRD fait connaître sa saison culturelle 2021-2022 Philippe Thivierge pas moins présent en ligne, au Le COFRD peut se targuer rel de son mandat. La nécessité décevoir, mais les artistes mis sur sein de l’assistance, avec laquelle d’avoir une fois de plus « mis le de se confiner au virtuel pendant la sellette, eux, n’en captiveront Le samedi 5 juin, le Conseil il a dialogué en conclusion de paquet » pour être à la hauteur encore quelque temps peut certes pas moins leur public! des organismes francophones de l’activité. des attentes quant au volet cultu- la région de Durham (COFRD) conviait les membres de sa Le conteur Cédric Landry a plongé son public dans le folklore Affichage d’emploi à Entité 3 communauté à assister à la pré- des Îles-de-la-Madeleine. sentation de sa saison culturelle Titre : Agent(e) aux finances et aux ressources humaines 2021-2022. Les internautes qui Stef Paquette ont assisté à l’événement ont pu À propos de l’Entité 3 : constater qu’une programma- Ayana O’Shun et Denis Bouchard dans la pièce Le dernier sacrement tion riche et diversifiée attend les Entité 3 vise à être une voie – et une voix – pour les communautés francophones de ce coin de pays. francophones diversifiées du Grand Toronto dans le but d’assurer la planification de services de santé de qualité en français. Nous avons une Comme Élaine Legault, vision de changement social pour notre communauté dans le cadre de responsable des arts et de la la Loi sur les services en français de l’Ontario. Relève directement de la culture au COFRD, l’a souligné direction générale de Reflet Salvéo. Cette personne sera responsable des en début de soirée, les prochains tâches suivantes : mois satisferont tous les goûts et réserveront de belles décou- C’est là que vous intervenez… vertes. La qualité et l’abondance seront au rendez-vous. • Seconder la direction générale dans ses responsabilités, et offrir un appui au conseil d’administration C’est d’ailleurs ce qu’a pu • Faciliter l’utilisation efficace des ressources humaines et matérielles remarquer l’assistance au fur et à • Préparer la paie et administrer le compte des bénéfices marginaux mesure que Chantal Bazinet, di- (assurance-santé Manuvie et contribution au fonds de retraite) rectrice générale de l’organisme, • Faire les calculs puis préparer les documents associés aux lignes présentait les artistes dont les budgétaires talents réjouiront bientôt la com- • Participer au processus de planification budgétaire munauté. La soirée constituait • Faire les suivis de comptes à recevoir en fait une vitrine des spectacles • Préparer les paiements des comptes à payer suivant un calendrier prés- à venir faite de vidéoclips et de établi courts extraits de représentations • Répondre aux demandes d’information des employés telles que les sur scène. demandes de remboursement des dépenses et toute autre questions liées aux ressources humaines et assurer le suivi Le COFRD accueillera donc • Participer à la sélection, à l’orientation et à la supervision des étudiants Les Rats d’Swompe et leur d’été et autres stagiaires spectacle Icitte à soir, représen- • Administrer les outils de gestion des ressources humaines (ajouter des tatif de l’énergie qui caractérise comptes pour les nouveaux employés pour la paie, les assurances, etc. puis cette formation pop-folklorique. assurer la préparation et le rangement des feuilles de temps ainsi que la L’inimitable Stef Paquette sera mise à jour du manuel des procédures) également de la partie avec un • Assister la direction générale lors de recrutement répertoire qui fera passer par • Soutien aux communications électroniques (infolettre par courriel, site toute la gamme des émotions. Web, médias sociaux, etc.) • Assurer le bon déroulement de l’assemblée générale annuelle avec Abel Maxwell qui, ces der- l’appui des autres membres de l’équipe nières années, s’est taillé une place sur la scène culturelle fran- Avez-vous les clés du succès? co-ontarienne avec sa musique afro-beat, se fera découvrir d’un • Baccalauréat en administration des affaires ou équivalent nouveau public. Même chose • Bonne connaissance informatique dont d’excellentes habiletés avec la pour le duo formé de Kristine suite Microsoft St-Pierre et Justin Lacroix qui, • Un minimum de trois (3) années d’expérience dans un poste similaire en classiques et en compositions • Capacité de collaborer avec des intervenants de différents secteurs originales, feront vivre les joies • Expérience dans un environnement dans le domaine de la santé serait un de Noël. atout • Bon sens de l’organisation et de la logistique Une incursion dans l’univers • Capacité reconnue à travailler sur différents projets à la fois, à respecter artistique québécois se fera en des délais serrés, et ce, même sous pression deux temps. D’abord avec la • Habileté dans les relations interpersonnelles pièce Le dernier sacrement, une • Excellentes habiletés de communication écrite et orale en français et en comédie dramatique mettant en anglais vedette Denis Bouchard, Sofia • Capacité à travailler en équipe ou seul. Blondinet et Ayana O’Shun. Puis, le groupe musical Le Diable Lieu de travail principal : Toronto à Cinq se plongera dans une Date prévue d’entrée en fonction : Le 1 août 2021 réactualisation du répertoire Horaire de travail : 35 heures par semaine; 3 semaines de congé payé traditionnel du Québec. Échelle salariale annuelle : 55000-60000 Nature du poste : non syndiqué Mais le COFRD n’avait pas Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre de qu’un aperçu de sa nouvelle sai- présentation avec leur curriculum vitae en français, avant le mercredi son à offrir. En seconde partie 30 juin 2021, par courriel à [email protected]. Les demandes reçues après de cette soirée, l’organisme a la date et l’heure limites ne seront pas considérées. Nous remercions tous présenté un spectacle de Cédric les candidats et toutes les candidates, mais nous ne communiquerons Landry, conteur des Îles-de-la- qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. En vertu du Règlement Madeleine. Livrées avec un léger de l’Ontario 191/11, des mesures d’adaptation pour les candidat.e.s accompagnement musical, les handicapé.e.s sont disponibles sur demande tout au long du processus de histoires de Cédric Landry s’en- recrutement. racinaient dans la sociologie et Entité 3 souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi et encourage la culture populaire de l’archipel, les candidatures de femmes, de minorités visibles, d’autochtones, de parcelle d’Acadie au Québec. personnes handicapées, LGBTQIA2S, psychiatrisées, survivantes de violences, vivant avec le VIH, ou ayant souffert d’addictions. Notre Bien que le spectacle fût organisme reconnaît l’expertise obtenue par le vécu autant que les préenregistré, l’artiste n’en était compétences acquises en milieu académique et professionnel. Tout candidat doit détenir un statut légal permettant de travailler au Canada avant de soumettre sa candidature. Élaine Legault Chantal Bazinet

7le 10 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Avis de Séance d’information publique (SIP) no 2– SIP Virtuelle Améliorations de l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) de l’est du chemin Cawthra à l’ouest du ruisseau Etobicoke (contrat 2) Etude de conception détaillée et évaluation environnementale de portée générale – G.W.P. 2102-13-00 LE PROJET l’événement. À compter du 17 juin 2021, des précisions au sujet de la SIP no 2 seront Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a mandaté AECOM Canada Ltd. affichées sur le site Web du projet. On pourra notamment y voir les diapositives de (AECOM) pour entreprendre une étude de conception détaillée et une évaluation la présentation donnée lors de la SIP no 2 et y soumettre des commentaires avant la environnementale de portée générale (EE) dans le cadre du projet d’améliorations SIP no 2. Vous êtes également invités à soumettre vos questions. du tronçon de l’autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) allant de l’est du chemin Date : 24 juin 2021 Cawthra jusqu’au East Mall. Le projet a été divisé en deux contrats. La Lieu : www.qewdixiedetaildesign.ca/fr construction prévue au contrat 1, soit le tronçon de la QEW allant de l’est du Inscription : Pour participer à la SIP virtuelle, les membres du public doivent chemin Dixie au East Mall, a commencé en septembre 2018 et devrait s’inscrire d’avance. Veuillez visiter le www.qewdixiedetaildesign.ca/fr pour vous normalement prendre fin au printemps 2022. Le contrat 2 comporte les ouvrages inscrire. L’inscription sera possible jusqu’à la fin de la SIP virtuelle, le 24 juin 2021 à du tronçon de la QEW allant de l’est du chemin Cawthra à l’ouest du ruisseau 18 h. Dans l’impossibilité d’assister à la SIP virtuelle, vous pouvez quand même Etobicoke, et fait l’objet de la séance d’information publique (SIP) no 2. Veuillez consulter toute la documentation en ligne et formuler vos commentaires après la consulter la carte de la zone d’étude. Le projet du contrat 2 se situe dans la ville SIP virtuelle. de Mississauga, région de Peel. COMMENTAIRES AMÉLIORATIONS PROPOSÉES Pour obtenir de plus amples renseignements, soumettre des commentaires ou vous inscrire sur la liste d’envoi du projet, veuillez le faire par l’une des méthodes • Remplacement du viaduc QEW/chemin Dixie et reconfiguration de ci-dessous. Les commentaires relatifs à la SIP no 2 peuvent être soumis jusqu’au l’échangeur QEW/chemin Dixie en un échangeur multi-directionnel, y 23 juillet 2021. compris des modifications aux routes municipales; Formulaire de commentaires de la SIP : accessible en ligne, sur le site Web du projet, au www.qewdixiedetaildesign.ca/fr • Remplacement de la passerelle pour piétons de l’avenue Ogden et d’un Courriel : pour communiquer directement avec l’équipe de projet, vous pouvez ponceau structurel à l’ouest du chemin Dixie; envoyer un courriel à [email protected] Numéro sans frais : pour communiquer directement avec l’équipe de projet, • Réorganisation des voies de desserte locales; veuillez composer le numéro sans frais 1-855-418-9454. • Élargissement de la QEW par endroits afin de faire place aux améliorations Pour obtenir de plus amples renseignements, soumettre des commentaires ou vous inscrire sur la liste d’envoi du projet, veuillez communiquer avec l’équipe de opérationnelles et sécuritaires et de préserver les six voies de circulation projet en contactant une des personnes suivantes : durant la construction; Wan Chi Ma, P.Eng. • Améliorations du drainage, notamment l’ajout de bassins de gestion des eaux Principal ingénieur de projet, ministère des Transports pluviales; 159 Av. Sir William Hearst, 4e étage, Toronto, (Ontario) M3M 0B7 • Travaux sur les conduites principales et les égouts sanitaires; tél. : 437 776-8026 • Modification ou installation de murs de soutènement, d’écrans antibruit, de courriel : [email protected] structures de signalisation et d’éclairage. Christopher Schueler, P.Eng. LE PROCESSUS Principal gestionnaire de projet, AECOM Ce projet respecte le processus de planification approuvé pour les projets du 30 Leek Crescent, 4e étage, Richmond Hill, (Ontario) L4B 4N4 groupe B en vertu de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les tél. : 1 905 418-1400 (principal), 1 905 418-1468 routes provinciales (2000) du MTO. La SIP no 1, tenue le 18 décembre 2017, avait courriel : [email protected] pour but de présenter et d’expliquer l’ensemble du projet. La SIP no 2 a pour but La collecte de commentaires a pour but d’aider le MTO à concevoir le projet et de présenter le concept, le plan de construction et les effets environnementaux de répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de du projet du contrat 2, ainsi que les mesures d’atténuation proposées. Un rapport l’Ontario. Ces commentaires seront conservés pour référence au cours du projet et de conception-construction (RCC) sera rédigé et mis à la disposition du public aux pourraient être inclus dans les documents de projet. Les renseignements seront fins d’examen pendant une période de 30 jours. La période d’examen du RCC sera recueillis en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la annoncée dans la presse locale et sur le site Web du projet, et les personnes dont vie privée. Mis à part les renseignements personnels, tous les commentaires feront le nom figure sur la liste d’envoi du projet en seront informées par la poste. partie des dossiers publics. Si vous avez besoin de mesures d’accessibilité pour SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE NO 2 (virtuelle) prendre part à ce projet, veuillez communiquer avec un des membres de l’équipe La SIP no 2 aura lieu en ligne, sur le site Web du projet. La SIP no 2 a pour but de de projet mentionnés ci-dessus. présenter des renseignements et de recevoir des avis sur le plan de concept Renseignements en français disponibles en composant le 1 705 669-4709 détaillé recommandé, les détails du plan de construction et les mesures (Amy Ingriselli) ou [email protected]. proposées pour atténuer les éventuels effets environnementaux du projet. L’équipe de projet attend vos commentaires. Le 24 juin 2021 de 16 h à 18 h aura lieu une séance d’information publique virtuelle sous forme de présentation en ligne suivie d’une période de questions adressées à l’équipe de projet. Toute question à laquelle l’équipe de projet ne peut répondre durant la SIP virtuelle trouvera réponse peu de temps après

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 10 juin 2021 Connecture Canada et CENIP Pagayons ensemble reçoivent l’appui du gouvernement En gardant la découverte du chant partagé dans différentes (P.T.) Ottawa a récemment La ministre Maryam Monsef participation équitable des femmes récente des restes des 215 en- langues autochtones. Les élèves concrétisé son soutien aux orga- à l'économie, à les faire progresser fants à l’ancien pensionnat de pourront ainsi développer leurs nismes faisant la promotion de sa mission. dans des rôles de direction, à amé- Kamloops (C.-B.) au cœur des connaissances qui leur permet- l’inclusivité. En effet, le ministère Quant à l’AFFC, 160 000 $ liorer l'estime de soi chez les filles réflexions, les écoles du Csc tront de mieux comprendre les des Femmes et de l’Égalité des et les jeunes de diverses identités MonAvenir saisissent le moment relations d’hier et d’aujourd’hui genres a annoncé le versement de viendront bonifier ses interventions de genre et à améliorer la littératie pour reconnaître l’apport impor- entre les peuples autochtones et 7,3 millions $ à neuf organismes auprès des femmes de langue fran- financière. tant des peuples autochtones à non autochtones au Canada. ontariens. çaise en situation minoritaire. À la l’histoire du Canada. promotion des droits linguistiques «  Les organismes oeuvrent Nous soulignerons le solstice Certains ne s’adressent pas s’ajoutent, parmi ses objectifs, la sans relâche à édifier et façonner En collaboration avec les d’été, le 21 juin, Journée natio- particulièrement aux francophones. concertation et la collaboration un Canada plus fort et plus inclu- 12 conseils scolaires franco- nale des Autochtones, en invitant D’autres, en revanche, en font leur des organismes francophones sif. L’investissement de près de phones de l’Ontario pour l’Édu- les membres de la communauté à spécialité. C’est ainsi que Connec- sur toutes questions touchant les 7,3 millions $ destinés à ces neuf cation Autochtone, un pro- s’habiller en rouge, jaune, blanc ture Canada, le Centre d’établis- femmes, la sensibilisation des gou- organismes leur apportera un gramme d’activités a été prévu et noir pour représenter les cou- sement des nouveaux immigrants vernements aux besoins de celles-ci soutien dans leurs efforts pour que pour les élèves de la maternelle leurs de la roue de la médecine. de Peel (CENIP) et l’Alliance des et la formation au leadership. les femmes et les groupes sous-re- à la 12e année afin de partager femmes de la francophonie cana- présentés jouissent de possibilités et célébrer les cultures et les En 2009, le mois de juin dienne (AFFC) seront désormais Pour ces organismes comme équitables de réussir dans l’écono- traditions riches des Premières a été désigné le mois national en mesure de peaufiner et d’amé- pour les autres, les fonds reçus ser- mie, d’un accès égal à des rôles de Nations, Métis et Inuit du de l’histoire autochtone à la liorer grandement la gamme de viront à établir des partenariats et direction et du pouvoir nécessaire Canada. suite d’une motion adoptée à leurs activités. des stratégies destinés à favoriser la pour mener à bien toutes leurs l’unanimité à la Chambre des activités. Le thème de cette année, communes. C’est un temps pour Connecture Canada s’est fait Pagayons ensemble, nous lance souligner les contributions des attribuer 1 million $. L’organisme, « Depuis 2015, nous avons aug- à la découverte des peuples peuples autochtones à la société basé à Mississauga, s’adresse aux menté le soutien financier accordé autochtones francophones à canadienne. immigrants francophones, notam- aux organismes pour cette mission travers la province de l’Ontario. ment ceux d’origine africaine, et a essentielle, et rien qu'en 2019-2020, La programmation comprend L’histoire des Premières Na- pour mandat de favoriser auprès environ six millions de personnes plusieurs vidéos d’artistes et tions, des Inuits et des Métis fait d’eux les opportunités de carrières, ont bénéficié de l’effet positif de d’aînés et sera accompagnée de partie intégrante de notre pays, d’entrepreneuriat et de développe- projets comme ceux-ci. Nous re- fiches pédagogiques pour célé- car ces peuples ont joué, et conti- ment personnel et professionnel. mercions ces organismes pour leur brer cette histoire importante de nuent de jouer un rôle important Parmi ses clientèles cibles figurent travail assidu en vue de soutenir nos l’Île de la Tortue. dans le développement et l’avenir les femmes. collectivités partout au Canada », a de notre pays. déclaré Gudie Hutchings, secrétaire De plus, le Csc MonAvenir De son côté, le CENIP recevra parlementaire de Maryam Monsef, offrira des ateliers Au rythme de Source : Conseil scolaire catholique 850  000  $. L’accompagnement ministre des Femmes et de l’Égalité nos cœurs qui explorent les savoirs MonAvenir aux familles immigrantes en ce des genres et du Développement qui touche, pour l’essentiel, à leur économique rural, dans la foulée établissement, au cursus scolaire de l’annonce de ce financement. et à l’employabilité est au coeur de

9le 10 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AllAApplaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir mGprreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tmprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre addFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 10 juin 2021 Le 13e congrès du RECFO a mis l’accent sur la collaboration Élodie Dorsel née à l’École secondaire catholique portunité. J’ai hâte d’être la voix des a apporté et suscité de bonnes dis- Le format Zoom du congrès, Sainte-Trinité à Oakville. Avec sa élèves et de les informer que mon cussions qui peuvent souvent causer même si à l’écran, permet des in- La dernière fin de semaine partenaire conseillère, Sandra Kem- rôle existe même », s’exclame-t-elle. un certain malaise. teractions et des rencontres impor- de mai a eu lieu le 13e congrès zang, elles représentent les élèves tantes au développement continu annuel du Regroupement des du secondaire du Conseil scolaire Elle affirme que c’est un peu « On ne peut pas avoir peur d’une communauté langagière en élèves conseillers francophones de catholique MonAvenir. suite à un de ses cours que ses d’exposer ces sujets, car il y a tou- minorité. l’Ontario (RECFO) sur le thème perspectives ont fait un 180°degrés. jours plus à faire et à améliorer », Cap sur la collaboration. Elles sont deux parmi la « J’adore le cours de loi de M. Dave. affirme Mlle Lemire. Au cours de son mandat, vingtaine de jeunes des différents Il m’a inspirée à plusieurs niveaux Mlle Lemire désire offrir une ex- En tant qu’organisme de sou- conseils scolaires publics et catho- et la loi et les politiques me pas- L’atelier Objectif pour un man- périence similaire à celle qu’elle a tien envers les élèves conseillers, le liques de la province appelés à être sionnent beaucoup maintenant », dat réussi s’est penché sur les no- vécue au congrès à ses camarades. RECFO offre le congrès annuel en les porte-parole de leurs camarades avoue-t-elle. Le rôle d’élève conseil- tions de politique qui affectent Des ateliers de leadership et de tant que soutien et formation pour en éducation. ler semblait le tremplin parfait au les élèves, le rôle de la rétroaction perfectionnement sur divers sujets les jeunes et les différents personnels développement de ses passions. vers l’amélioration et le pouvoir de tels que le racisme et l’inclusion. des conseils scolaires et leurs écoles C’est le premier mandat d’élève collaboration, tous importants pour pour qu’ils puissent défendre les conseiller d’Audrey Lemire, qui Durant le congrès, deux ate- la représentante des élèves du Csc « L’éducation envers ces enjeux intérêts des élèves francophones. explique avoir suivi un processus liers en particulier ont marqué MonAvenir, qui prend son rôle très est primordiale et le partage aussi rigoureux de sélection avant d’ob- l’adolescente de Sainte-Trinité. au sérieux. pour provoquer du changement. Audrey Lemire est en 11e an- tenir ce poste. « C’est une belle op- L’atelier Comment parler du racisme Il faut plus de discussion, plus de « De plus, c’était agréable de prise de parole et plus d’écoute si Le Cercle de l’amitié OFFRE rencontrer d’autres élèves conseil- on veut arriver à régler les injustices D’EMPLOI lers de partout en province avec et combattre les inégalités », conclut Centre culturel et communautaire la même mentalité et des passions Audrey Lemire, sans hésitation. similaires », ajoute-t-elle. Poste de direction générale adjoint(e) OFFRE D’EMPLOI Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif des francophones du milieu par ses activités Le Cercle de l’amitié socioculturelles, éducatives et sportives. Sa mission est de créer pour les francophones de la région de Peel et des environs des espaces de rassemblement en français, pour exprimer sa culture et promouvoir un sens d’appartenance Centre culturel et communautaire à la communauté franco-ontarienne par un programme de services et d’activités diversifiées. Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’un leader dynamique et engagé pour le poste de Poste de superviseur(e) DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINT(E) à son bureau de Mississauga. EXIGENCES : Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’un(e) leader dynamique et engagé(e) pour le POSTE DE SUPERVISEUR(E) dans sa garderie située à • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires dans un des domaines suivants : éducation à la Toronto. petite enfance, comptabilité, administration des affaires, commerce ou économie, gestion d’organismes, EXIGENCES : services sociaux et communautaires, sociologie ET expérience pertinente dans un poste de gestion; • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en • Excellente maîtrise du français oral et écrit et bonne connaissance de l’anglais; éducation à la petite enfance; • Capacité à motiver une équipe pour livrer une programmation culturelle et des services de garde de • Être membre en règle de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la qualité; petite enfance; • Posséder 5 ans (ou plus) d’expérience dans un domaine similaire ou connexe; • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Capacité à travailler avec une équipe dont la majorité des employés sont d’origines diverses; de l’anglais; • Connaissance des principes et des pratiques portant sur les normes de gestion des ressources humaines; • Pouvoir motiver une équipe pour livrer un programme de garde de • Connaissance du milieu communautaire francophone et des différents intervenants; • Planifier, organiser, diriger, contrôler et établir les priorités des équipes de travail afin de respecter les délais; qualité; • Analyser, évaluer, interpréter des lois, des règlements et des politiques ainsi que de fournir des avis et des • Posséder 5 ans (ou plus) d’expérience en garderie ou autre conseils; domaine connexe; • Capacité à prendre des responsabilités et à en assumer les conséquences; • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les • Capacité à résoudre des problèmes et à proposer des solutions; • Capacité à superviser le personnel et à travailler en équipe; garderies de l’Ontario; • Capacité d’évaluer les forces et faiblesses de chacun de manière à exploiter le plus adéquatement possible • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des leurs capacités; logiciels de Microsoft Office; • Capacité à s’adapter et à s’ajuster à des situations urgentes et souvent changeantes, dans le respect des • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge à jour; • Certification en premiers soins à jour. priorités; • Posséder un véhicule et un permis de conduire valide de l’Ontario; RESPONSABILITÉS : • Fournir un relevé d’antécédents criminels vierge à jour. • Élaborer, faire la mise en œuvre et évaluer le programme tout en RESPONSABILITÉS : Sous la supervision de la direction générale, la direction générale adjointe devra : respectant les politiques du Cercle de l’amitié et les exigences • Assurer le bon fonctionnement de l’organisme et son développement; juridiques de la Loi des garderies; • Élaborer un programme qui englobe toutes les facettes du Effectuer une saine gestion administrative et financière de l’organisme tout en s’assurant du respect de sa développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, mission et de ses valeurs; langage, motricité, etc. • Soutenir le conseil d’administration et la direction générale; • Maintenir des relations professionnelles positives avec les parents, la • Voir à la mise en œuvre de la planification stratégique et aux plans d’action qui y sont associés; communauté, les membres du Cercle et les différents intervenants; • Aider à l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation des programmes et activités du Cercle de l’amitié, • Assurer la supervision continue et la gestion du personnel; tout en respectant les politiques de l’organisme et les exigences juridiques de la Loi sur les garderies; • Adopter une culture d’approche réflexive et accompagner le • Maintenir des relations professionnelles positives avec les membres, la communauté, les parents, les personnel dans la gestion du changement; administrateurs et employés du Cercle de l’amitié; • Appuyer le personnel dans la mise en œuvre des programmes • Assurer la supervision continue et la gestion du personnel; éducatifs; • Adopter une culture d’approche réflexive et accompagner le personnel dans la gestion du changement; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la • Appuyer le personnel dans la mise en œuvre des programmes éducatifs, culturels et communautaires; collectivité; • Faire la promotion des activités et services du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités liées à ce poste. • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une Il s’agit d’un emploi à plein temps. Le salaire offert dépendra des qualifications et de l’expérience de la personne lettre de présentation (en français) par courriel à info@cercleamitié.ca choisie pour cet emploi. Si ce poste vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae et lettre de motivation avant le 18 juin 2021. (en français) par courriel à : info@cercleamitié.ca avant le 18 juin 2021. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons retenues pour une entrevue. qu’avec les candidats(es) retenues pour fin d’entrevue.

11le 10 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous sentirez le besoin d’avoir une meil­leure silhouette pays – Dans. pour la saison estivale et ce sera tout aussi bénéfique pour VERTICALEMENT l’ensemb­ le de votre santé. Voici une excellente pér­ iode pour 1. Délimiter. vous investir dans un nouveau régime. 2. Vit sans oxygène – Vous aurez droit à toute l’attention lorsque vous émettrez Vieux do. votre opinion. Vous direz cert­ainement quelque chose que 3. Fade – Copier. l’on retiendra très longtemps ou qui fera même le tour du 4. Dirigée – Sur la tête du monde grâce aux réseaux sociaux. coq. De grands projets s’organisent pour la maison ainsi que 5. Sud-ouest – Parcourir pour votre couple. Notamment, vous pourriez décider de des yeux – Impulsion. cohabiter avec vo­tre nouvelle flamme et de fonder une fa­ 6. Battement rapide de mille, même reconstituée, selon le cas. deux notes – Argon – Vous n’hésiterez pas à exprimer sur tous les toits ce que les Magnésium. autres veulent taire. Heur­ eusement, une certaine sagesse 7. Bassin – Désignée. ainsi qu’une grande maturité vous aideront à peser vos mots 8. Ceinture japonaise – et à dire les choses avec diplomatie. Astate – Infinitif – Patrie Vous aurez un peu de difficulté à contrôler vos dépenses d’Abraham. lorsque vous entrerez dans une magnifique boutique. 9. Exécute des travaux de Un mode de vie plus spirituel est une approche que vous canalisation – Sainte. adopterez de plus en plus dorénavant. 10. Absence d’autonomie. Vous réussirez à accomplir un exploit qui vous emplira de 11. Écarteur chirurgical – fierté. Célibataire, votre âme sœur sera au rendez-vous. Du Individu. moins, vous commencerez à parler d’avenir avec une nou­ 12. Située – Raisonnable. velle flamme fort intéressante. Vous prendrez conscience de l’importance de votre Solution : santé ainsi que du moment présent. Repos, détente et ressourcement seront à l’ordre du jour à quelques reprises HORIZONTALEMENT 5. Monnaie divisionnaire 8. Sommet – Avant le cette sem­ aine, à votre plus grand bonheur. 1. Désastres. de la Suède – Lui – repas. La gestion du stress n’est pas donnée à tous. Il suffit 2. Inflexible. Refuge. 9. Renouveler – À moi. d’accepter la situation telle qu’elle se présente et d’éviter 3. Clairsemé – 6. Drame lyrique japonais 10. Pareil – Paysage. de nager à contre-courant. Vous aurez droit à une grande Ignorantes. – Œuvres. 11. Chemin – Soulever la inspiration créative une fois dans votre bulle. 4. Fruit de l’aubépine – 7. Policier – Prince population. Un évènement bien particulier vous obli­gera à organiser Maman. troyen. 12. Elle vient d’un autre une réunion de toute urg­ ence au travail ou ailleurs. De nombreuses per­son­n­ es compteront sur vous et vous dev­ ien­ A 12 lettres • Thème : Photographie drez leur leader d’une manière ou d’une autre. Angle Si les vacances arrivent, il serait important de prendre le B Solution : portrait temps de tout organiser par­faitement, surtout si vous partez Blanc à l’étranger ou sur la route. Il y a de nombreux détails qu’il BoÎtier Mode Obturateur Photo Résolution Studio Z ne faudrait pas négliger. C N Ombre Pixel Retouche Sujet Zone Dans une période de renouvellement d’hypot­ hèque ou d’un Cadrage Noir Ouverture Plan S T Zoom prêt quelconque? Vous se­rez en excellente position pour Caméra Nuance P Pose Scène Trépied renégocier le tout afin de vous permettre davantage de Capteur Numérique Panoramique R Sensibilité V souplesse dans votre budget. Carte O Papier Réglage Silhouette Vitesse Vous aurez bien de la difficulté à prendre une décision pour Cliché Objectif Paysage Soufflet une raison ou pour une au­tre. Même si vous tentez de peser Composition le pour et le contre incessamment, votre cœur est le seul à Contraste avoir la bonne réponse. Couleur D Déclencheur Densité Dimension Distance E Éclairage Écran Épreuve Équilibre Événement Exposition F Filtre Flash Flou Format G Grandeur I Image L Lentille Lumière M Manuel Mariage Mémoire

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 10 juin 2021 Marjorie April animera Dans la mosaïque à compter du 30 août Christiane Beaupré L’animatrlce Marjorie April En effet, les auditeurs du sud « On m’a offert de passer à velle par le biais d’un communiqué de l’Ontario pourront la retrouver, l’après-midi, en mode PM donc, aux médias, la veille. C’est dans les toutes dernières fidèles au poste. Oui je suis en train à partir du 30 août, de 15 h à 18 h le temps d’un congé temporaire minutes de l’émission matinale, le de vous annoncer que je m’en vais à l’émission du retour à la maison, d’un an d’Alison Vicrobeck et «  Marjorie April accompa- mercredi 2 juin, que l’animatrice de de l’émission du matin, mais je ne Dans la mosaïque. j’ai accepté parce que je sais que gnera les fins de journée des au- Y a pas deux matins pareils, Marjorie pars pas bien loin. », annonce-t-elle vous, les auditeurs, vous ne serez diteurs d’ICI RADIO-CANADA April, a annoncé aux auditeurs à son public radiophonique. pas trop loin, parce que je vais PREMIÈRE, du sud de l’Ontario, qu’elle avait accepté le poste à la pouvoir partager avec vous mon avec toute la curiosité et la passion barre de l’émission Dans la mo- enthousiasme pour les nouvelles de la radio qu’on lui reconnaît, saïque à compter du lundi 30 août de dernière heure. » mentionne M. Ouellette. À l’ani- prochain, et ce, pour un an. mation de l’émission du retour à la Marjorie April a indiqué que maison, elle prendra le temps d’ap- Elle a rappelé son parcours les assidus de Y a pas deux matins profondir et de discuter des thé- d’une décennie au sein de la So- pareils lui manqueront. Cependant, matiques portant sur l’actualité de ciété d’État à Toronto. Depuis son elle espère qu’ils seront aussi au la région, pour aider les auditeurs arrivée en Ontario en 2009, elle a rendez-vous en après-midi à partir à mieux comprendre les divers passé « la majorité de son temps de l’automne. enjeux. » à l’émission du matin, sauf pour quelques passages au Téléjournal « Une décision qui a été un peu « Nous tenons à remercier Ontario, à la salle des nouvelles difficile à prendre, mais je pense Alison Vicrobeck pour son en- ou encore en remplacement à que c’est la bonne chose à faire, gagement à l’animation de cette Montréal ». question de dormir un peu plus, émission depuis 2019. Malgré son du moins un peu plus tard que trois départ temporaire, d’une durée L’animatrice a confié que c’est heures et demie, quatre heures du d’un an, notre promesse est de un quart de travail difficile. « Ce matin. Pendant un an, je pense continuer à offrir quotidiennement n’est pas facile de se lever aux pe- que mon corps va me remercier », des rendez-vous de proximité pour tites heures du matin avant tout le ajoute la nouvelle animatrice de éclairer notre public partout en monde. Cela a des avantages, mais Dans la mosaïque. Ontario, poursuit M. Ouellette. c’est difficile sur le corps. Ça, c’est sûr. Mais c’est tellement valorisant « Pour l’instant, je ne peux pas « Marjorie April est une figure en même temps. » vous dire qui sera l’animateur ou appréciée et reconnue par le public l’animatrice de l’émission du ma- et par ses pairs. Nous sommes heu- « Vous m’avez nourrie, vous tin. (…) Ce sera annoncé au cours reux de pouvoir compter sur son m’avez permis de passer 11 ans de l’été », conclut Mme April. expérience pour prendre les rênes avec vous le matin. Si j’ai réussi à de l'émission », annonce fièrement le faire, c’est beaucoup grâce aux Pour sa part, le directeur de le directeur de Radio-Canada pour auditeurs qui sont merveilleux, Radio-Canada-Ontario, Pierre l’Ontario. Ouellette, avait fait parvenir la nou- Achetez des produits d’ici! La semaine des aliments locaux le 7 au 13 juin Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le Cuisinez de 3 Visitez un marché à Demandez des logo Ontario, délicieuses la ferme ou un ingrédients d’ici terre nourricière recettes avec marché de dans les restaurants lorsque vous des ingrédients producteurs dans et les boutiques faites vos frais, d’ici votre collectivité courses À bonne terre, bons produits. Visitez www.ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario