Le Métropolitain du jeudi le 27 mai 2021

PM40033181 Le jeudi 27 mai 2021 • Vol. 29 no 20 • 1,50 $ Photo : Félix Saint-Denis Une nld’oueunsfveievArlealuertdsowécccehuobtlustouévnrrreiieserl Article à la p. 4 L’Anishinabée Page Chartrand de Sudbury fait une offrande de tabac aux chutes Princesse Louise à Orléans. alto MÉDIA lemetropolitain.com/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 mai 2021 Un livre rend hommage La Bibliothèque publique de Toronto aux pionniers part à la chasse aux fausses nouvelles francophones de Durham Soufiane Chakkouche pleur, surtout durant la crise sa- l'Association des journalistes nitaire causée par le coronavirus, indépendants du Québec. Richard Caumartin française en Ontario est quelque C’est un webinaire à l’utilité allant parfois jusqu’à transfor- chose dont on n’entend jamais indiscutable qu’a offert le 12 mai mer le paysage de la commu- Ainsi, la consœur explique Suzanne Kemenang est une parler au Québec. J’ai appro- dernier la Bibliothèque publique nication tout en impactant la que « les fausses nouvelles ne Camerounaise d’origine qui vit ché les gens de la communauté de Toronto (TPL) en partenariat crédibilité du vrai journalisme, sont pas arrivées avec les réseaux au Canada depuis 2007. Elle dé- qui m’ont accueillie chaleu- avec le projet AlphaNumérique celui qui respecte l’éthique, sociaux, elles existaient bien ménage à Mississauga en 2016, reusement et qui m’ont aidée et la Fédération professionnelle la déontologie du métier et le avant, mais elles ont atteint une puis l’année suivante, son mari à dénicher mon premier em- des journalistes du Québec. En consommateur de l’information dimension inédite pendant la et elle s’achètent une maison à ploi à temps partiel à l’ACFO effet, intitulé « 30 secondes avant par-dessus tout. pandémie ». Oshawa. Qui aurait cru qu’en Durham-Peterborough. d'y croire  : introduction aux 2020, elle aurait déjà lancé sa fausses nouvelles », cet atelier Pour apprendre à démas- Mieux que cela, « les fausses propre maison d’édition (Terre « Je me suis alors retrouvée gratuit met l’accent sur ces in- quer et contrecarrer ces pra- nouvelles voyagent six fois plus d’Accueil) en produisant un au cœur de la communauté formations inventées de bout en tiques qui touchent jusqu’aux vite que les vraies nouvelles » et livre historique intitulé Les visages francophone et ce qui m’a alors bout qui prennent l’apparence sphères dirigeantes de la planète, « 60 % des liens partagés sur les de la francophonie – Région de frappée était la présence de tous de vraies nouvelles dans le but à l’image de l’ex-président amé- réseaux sociaux n’avaient même Durham. les organismes et institutions qui de nuire et que sont les fake news. ricain, Donald Trump, la TPL pas été ouverts. » Inquiétant! évoluaient très bien autour des a fait appel à Johanne Fournier, Très inquiétant! Cet ouvrage raconte quelque écoles et de la paroisse. L’édi- Le sujet est d’autant plus in- journaliste-photographe, corres- 70 ans de présence francophone trice en moi a bien entendu pen- téressant que le phénomène n’a pondante dans l'Est-du-Québec Heureusement, des petits dans ce secteur de l’Est de To- sé à raconter leur histoire. Qui eu de cesse de prendre de l’am- pour Le Soleil et membre de réflexes livrés par la journaliste ronto, et souligne l’engagement étaient ces bâtisseurs et quelles permettent de séparer le bon et le travail acharné de personnes étaient ces associations. On m’a grain de l’ivraie. On retiendra venues d’ailleurs pour se bâtir encouragée d’écrire l’historique le plus efficace  d’entre eux, à une vie en français. de la communauté puisqu’il n’y savoir « Identifier la source », ne avait rien dans les archives des serait-ce que « 30 secondes avant Pour Mme  Kemenang, ces organismes à ce sujet. » d’y croire ». visages représentent non seule- ment la fierté et le courage, mais (suite à la p. 9) Pour cela, et contrairement aussi les combats et les victoires à ce que l’on pourrait croire, de toute une communauté qui quatre vérifications faciles sont s’est principalement construite à préconiser : l’existence ou pas autour de l’éducation, de la pas- du nom du média derrière l’ar- torale, du communautaire ou de ticle ou la vidéo en question, le l’immigration. nom du journaliste, la date de publication ainsi que l’adresse « À mon arrivée ici, en 2017, URL qui doit correspondre au j’ai été surprise de constater média présumé. qu’il y avait des services en français dans la région, se rap- À les appliquer, ces simples pelle Mme  Kemenang. La vie réflexes peuvent identifier le mal avant de le partager, parce qu’en Cet atelier met l’accent sur ces informations inventées qui prennent l’apparence attendant une législation pénale de vraies nouvelles. rigoureuse contre les auteurs de tels faits, lutter contre la désin- formation reste l’affaire de tous. Notre GRAND DÉFI continue ! Défi Toronto est annulé pour une 2e année... Mais pour nos clients les plus vulnérables, vos dons sont plus importants que jamais! Visitez notre site pour en savoir davantage sur nos efforts Vous devez remplir toutes les cases de collecte de fonds et leur impact sur la qualité de vie des vides en ne plaçant les chiffres 1 à aînés de la communauté francophone. Chaque dollar permet 9 qu’une seule fois par ligne, une d’ajouter du bien-être dans leur quotidien, en complément aux seule fois par colonne et une seule bons soins divulgués en français par nos préposées dévouées. fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est www.CAHeritage.org/GrandDefi marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 27 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN « La grande affaire aujourd’hui, ce n’est plus Washington vs Moscou, mais bien Washington vs Beijing » Avec une vingtaine d’ou- Photo : Melany Bernier vrages à son actif (dont Chers voisins, ce que l’on ne connaît pas (SC) : L’histoire de votre roman aujourd’hui, il y a encore beaucoup d’accord avec elle. C’est déjà Jean-Louis Roy de vous consacré à l’Ontario où il se déroule au futur certes, toute- commencé. Pensez aux mouve- a travaillé en tant qu’enseignant fois, le personnage principal qui ré- de chemin à faire dans l’Empire du ments qui animent présentement et ayant une formidable culture au Collège universitaire Glendon pond au nom de Wei Shu fait souvent la communauté noire américaine nationale et internationale, ma- de Toronto), l’auteur prolifique référence, non sans une certaine Milieu? ou les nations autochtones du nie superbement le verbe… je et président actuel de la Biblio- nostalgie, au passé, notamment à la (JLR) : Et pourquoi pas? Des Canada; pensez aux négociations dirais plutôt comme Barak ou thèque et archives nationales du période actuelle. De ce pas, n’était- en cours entre l’Allemagne, la Michelle Obama! Québec, Jean-Louis Roy, vient il pas plus simple d’écrire un roman femmes ont dirigé la Chine dans Belgique, la France, les Pays-Bas de publier, aux éditions Libre Ex- au présent? le passé. La dernière impératrice, et plusieurs pays africains pour (SC)  : Pour rester dans l’éco- pression, le roman Shanghai 2040. l’impératrice Cixi, a régné de que soient rendus à ces derniers (JLR) : Cette histoire est très 1861 à 1908 soit 47  ans, et elle les centaines d’œuvres d’art qui nomie intelligente des mots, vous Plus qu’un roman, ce tra- actuelle. Pour l’essentiel, elle se n’était pas la première. De plus, leur ont été volées durant la pé- vail est une véritable projection déroule entre 1980 et 2040. Wei vous avez sans doute remarqué riode coloniale et après! Pensez écrivez à la page 35 : « On doit voir géopolitique de la Chine dans Shu aurait 40  ans ou presque que c’est bien en Asie et non en aux pardons qui sont demandés un futur pas si lointain que cela. aujourd’hui. Le sujet de fond du Europe ou en Amérique que les et de plus en plus souvent obte- loin en arrière et en avant, avant Dans cette perspective, l’écri- roman est bien la compétition femmes ont occupé le pouvoir. nus comme le cas de la France au vain imagine un céleste empire Chine/USA qui se déploie sous Tel fut et est le cas dans les Rwanda ou encore de la France d’engager son pays. » Peut-on dire, mené par Wei Shu, une femme nos yeux. Elle est la grande af- pays asiatiques suivants  : Phi- à l’Algérie… d’exception alliant tradition et faire du XXIe  siècle. La grande lippines, Inde, Pakistan, Corée, et loin de nous une quelconque modernité et maniant le verbe affaire aujourd’hui, ce n’est plus Taiwan, Myanmar, Thaïlande, Dans ce dernier cas, l’expres- telle une arme redoutable ca- Washington vs Moscou, mais Siri Lanka, Bangladesh… Cette sion « crime contre l’humanité » idée minimaliste, que la morale de pable de briser le plus puissant bien Washington vs Beijing. La liste m’impressionne et elle n’a utilisée par le président Macron des hommes, rien que ça! Nous joute va dominer nos vies aussi pas d’équivalent ailleurs dans le pour qualifier la période colo- ce roman est contenue dans cette avons, bien entendu, lu le livre, loin que l’on puisse voir dans monde. niale est forte en symbole. Donc analysé jusqu’à ses entre-lignes l’avenir. oui! Il faut recréer la narration seule phrase? puis interrogé son créateur. (SC)  : Vous donnez dans ce de l’histoire. (JLR) : Oui, d’une certaine (SC)  : À la lecture de Shan- Soufiane Chakkouche (SC)  : ghai  2040, il est évident que la livre, à travers vos personnages, (SC) : Wei Shu manie mer- manière! C’est bien parce que description des lieux, entre autres, veilleusement le verbe, bien l’Occident et notamment les Tout d’abord, dans quel genre y occupe une place prépondérante. une interprétation des événements qu’avec parcimonie, elle en États-Unis n’ont pas vu loin de- Pourquoi un tel choix narratif? fait même une arme redoutable vant eux qu’ils ont délocalisé les pourrait-on classer votre livre? historiques souvent bien différente contre ses adversaires poli- entreprises, les usines, les centres (JLR) : Pour comprendre l’en- tiques. Cela nous a fait penser de recherche par centaines en Roman historique, fantastique, vironnement dans lequel vivent de la version officielle occidentale au regretté Nelson Mandela Chine que cette dernière peut les Chinois. Nous ne connaissons pour ne citer que lui. Était-ce économiquement, politique- roman d’anticipation géopolitique pas leurs lieux historiques, leurs enseignée dans les manuels d’his- volontaire? ment et diplomatiquement les régions, leurs références histo- « challenger » aujourd’hui. ou fiction politique? riques et politiques, spirituelles toire dans les écoles. Vous allez (JLR) : Je n’ai pas fait le et culturelles, géographiques et lien que vous faites. Mais il est Ce «  basculement de la Jean-Louis Roy (JLR) : Il s’agit mythologiques. Il nous faut donc jusqu’à écrire qu’il faut «  recréer certain que Wei Shu, polyglotte richesse », selon l’expression d’un roman qui lie deux his- les apprendre et les comprendre. de l’OCDE et ce transfert toires. Premièrement, celle d’une Voilà pourquoi ils sont présents la narration de l’histoire ». Croyez- technologique « le plus impor- femme chinoise, Wei Shu, écono- dans mon livre. C’est quoi ce tant de l’histoire » selon la même miste, diplomate, politique qui pays vieux de 4000 ans? En écri- vous que «  L’histoire est écrite organisation, constitue l’un des gravit tous les échelons jusqu’à vant ce roman, je voulais com- fonds de scène du roman. la présidence de la République prendre les paysages culturels, par les vainqueurs  » et que plus populaire de Chine. visibles et invisibles de ce pays Wei Shu est possible parce fabuleux comme un Chinois les que jamais, l’établissement d’une qu’il y a eu ces transferts nour- Enfance, études, famille, comprend. ris par la cupidité…  la soif du voyages, amour, bataille poli- mémoire collective est nécessaire? grand marché chinois. Le roman tique, culture, etc. Une vie mo- (SC)  : Votre héroïne occupe le (JLR) : Petite correction, c’est raconte aussi cette folle aventure. derne et exceptionnelle d’une poste de présidente de la Répu- femme belle, intelligente, am- blique populaire de Chine. Pen- Wei Shu, mon héroïne, qui dit bitieuse et stratège. La Chine sez-vous qu’il serait possible que ça et pas moi… mais je suis vue de l’intérieur comme vous dans les années à venir, une femme ne l’avez jamais vue avec ses puisse accéder à une telle fonction croyances, ses rites, ses fêtes et dans ce pays, en sachant que dans la aussi ses drames dont notam- chose de la parité hommes-femmes ment la fameuse révolution culturelle qui est décrite dans mon livre d’une manière crue. Deuxièmement, celle d’une nation la plus peuplée du monde, pauvre parmi les pauvres et qui, en moins de 40  ans, accède au tout premier rang de la richesse et du développement. Mon roman concerne cette fabuleuse montée en puissance de la Chine depuis Deng Xiaoping jusqu’au tout premier rang éco- nomique, scientifique, politique et diplomatique. Cette montée en puissance est illustrée dans mon livre par la décision d’une majorité des pays membres des Nations unies de déménager le siège de cette organisation, de New  York à Shanghai.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 mai 2021 Une nouvelle websérie fera découvrir l’univers culturel des Autochtones Richard Caumartin par rapport à la contribution des Photos : Félix Saint-Denis Autochtones et la beauté des Présentement en tournage, cultures des principaux groupes Les trois animateurs de Pagayons ensemble. L’Anishinabée Page Chartrand de la région de Sudbury (à gauche), l’Inuk une initiative des 12  conseils et nations en Ontario. On espère (Inuite) Émilie Stanton-Bursey dont les ancêtres sont du Nunavik et le Métis Christian Pilon, bien connu en Ontario scolaires franco-ontariens et du qu’en découvrant diverses per- Consortium du Centre Jules-Léger sonnalités, divers engagements permettra à une nouvelle mini-web- culturels et spirituels ainsi que série d’être mise en ligne à temps différentes régions de la province, pour le Mois national de l’histoire en passant par le Nunaut et le des Autochtones en juin. Intitu- Nunavik, les jeunes auront le goût lée Pagayons ensemble, ce projet d’explorer leurs racines pour re- bénéficie de l’appui du ministère trouver leurs propres origines de l’Éducation, de L’écho d’un autochtones. Peu importe d’où peuple, de TFO et de plusieurs on vient sur la planète, on a tous collaborateurs. des ancêtres autochtones. On veut célébrer la force et la diversité de Pagayons ensemble présentera nos origines! » neuf invités d’un peu partout en Ontario, représentant les divers Les capsules vidéo seront peuples autochtones et souvent accessible à tous sur le nouveau avec la double identité franco- site Web Pagayons ensemble qui sera ontarienne. Des émissions de lancé au début juin ainsi qu’une 30  minutes chacune qui seront nouvelle page Facebook pour le animées par l’Anishinabée Page partage de ressources virtuelles Chartrand de la région de Sudbury, et de guides pédagogiques sur la l’Inuk (Inuite) Émilie Stanton-Bur- culture autochtone d’un point de sey, dont les ancêtres sont du Nun- vue francophone. avik, et le Métis Christian Pilon, bien connu en Ontario français. « À cause de la pandémie de COVID-19 et du fait que tout « Grâce à la magie de collabo- le monde est isolé, nous avons rations vidéo, nos animateurs nous travaillé encore plus ensemble amènent partout en Ontario et pour créer ce projet pour la jeu- même au Nunavut et au Nunavik nesse franco-ontarienne et les pour découvrir l’univers culturel amener à découvrir tout l’héritage et spirituel de neuf invités autoch- autochtone dans notre culture tones, avec une lunette tradition- canadienne et franco-ontariens, nelle, jeune et moderne, explique le ajoute M. Saint-Denis. Les jeunes directeur artistique du projet, Félix feront la rencontre de Suzy Kies, Saint-Denis. par exemple, une Abénaki de To- ronto qui a créé la quête des visions « L’objectif principal de ces pour amener les jeunes garçons à célébrations virtuelles est d’ouvrir découvrir la culture autochtone les yeux et le coeur des élèves, dans le Centre-Sud-Ouest; ou en- du personnel et des familles des core la famille métisse algonquine 450 écoles franco-ontariennes Denis Poirier Le Métis Christian Pilon en entrevue virtuelle, sous l’oeil attentif du producteur William Burton Christiane Beaupré Alexandre et sa mère Janique d’une génération à l’autre. » scolaires. Elle est dirigée par Labelle. Alexandre est né à Fergus, L’équipe provinciale respon- la Métisse Geneviève Ethier Tél. : 905 790-3229 près de London, dans une famille du Conseil scolaire de district Fax : 905 790-9127 qui transmet sa culture autochtone sable du projet est composée de catholique de l’Est ontarien, du [email protected] représentants de tous les conseils Métis Christian Pilon (coordon- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 nateur des invités autochtones), Félix Saint-Denis de L’écho d'un Caroline Verner et Audrey Wilkie peuple (direction artistique) et Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, l’équipe Le Réveil franco de Élodie Dorsel et Philippe Thivierge William Burton (production Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 technique). Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. «  En plus des émissions Pagayons ensemble créées sur Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant mesure pour la jeunesse franco- de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la ontarienne, la programmation offrira des capsules pour les responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les tout-petits l’Heure du dodo, une sélection de la websérie Toutes articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. mes relations créée par L’écho d’un peuple, une sélection des L’Inuk Émilie Stanton-Bursey démontre une lampe inuite traditionnelle capsules Vous l’savez ast’heure de sous la lentille de Danick Gratton. Stef Paquette ainsi que d’autres belles ressources », conclut le directeur artistique.

5le 27 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Bien vieillir, ça se prépare Élodie Dorsel est normal et il faut s’assurer de combat des maladies physiques. malheureux de la société trop fait en sorte que les citoyens maintenir un sentiment d’iden- Ce pouvoir sur le côté men- anti-âge dans laquelle les Cana- doivent produire et produire Dyanath Lawani et Pas- tité personnelle. diens évoluent. continuellement, mais les deux cale Andriamamonjy, deux tal du vieillissement peut aussi psychothérapeutes rassurent psychothérapeutes au Centre « Son rapport au monde représenter un regain d’auto- Tout comme les gens qui ne qu’il est parfaitement normal francophone du Grand Toronto change, tout comme il l’a fait nomie, un aspect très impor- sont pas des athlètes ne peuvent de se retrouver moins dans le (CFGT), ont expliqué ce qu’est auparavant aux autres étapes de tant au sein de la population pas gagner aux Olympiques, les « faire » et plus dans l’ « être ». vieillir en bonne santé mentale. vie alors, dans un sens, il y a un vieillissante. Durant le webi- personnes âgées ont aussi leurs «  Pas de panique! Nous avons Lors du webinaire présenté sentiment de continuité dans ce naire, plusieurs participants ont limites. « Il faut normaliser très bien négocié les change- le mercredi 19 mai, elles ont changement », explique Pascale affirmé que, pour eux, la perte que ces dernières ont parfois ments précédents de notre vie, normalisé le vieillissement et Andriamamonjy. d’autonomie représente le mo- des restrictions sur ce qu’elles ce sera de même avec celui-ci », offert quelques astuces au bon ment où l’on devient vieux et, sont capables de faire », précise soutiennent-elles. Dernière as- déroulement de ce parcours qui Pour sa part, Dyanath Lawa- en deuxième place, les change- Mme Lawani. « Cela n’enlève tuce, bien vieillir ça se prépare touchera la plupart d’entre nous. ni maintient qu’une continuité ments physiques représentent aucune légitimité à leur exis- dès maintenant afin de s’assurer de développement se fait à tout aussi concrètement la vieillesse. tence », ajoute sa collègue. La un peu plus de paix d’esprit! Mme  Lawani a travaillé âge. « Il est possible de continuer Un phénomène idéologique société canadienne capitaliste plusieurs années dans des ré- à développer certaines facettes sidences de soins de longue de notre identité, notre résilience durée. Elle a vécu aux côtés de et notre ouverture au monde en personnes âgées pour une bonne tant que personne âgée », assure- partie de leurs soins quotidiens t-elle. (physiques, émotionnels et men- taux) et se réjouit d’en recevoir Elles ont aussi expliqué autant qu’elle en donne à les qu’une emphase particulière côtoyer. sur la santé mentale est idéale lors du vieillissement, car les Mme Andriamamonjy est aînés ont plus de pouvoir sur fascinée par cet âge qui, souvent, leur santé mentale. Tandis que amène beaucoup de partage, plusieurs peuvent se sentir im- de sagesse de renouveau et en puissants et frustrés de leur santé même temps clôture toute une physique, la santé mentale est vie. Les personnes âgées sont atteignable. la fenêtre directe sur le passé. « Elles nous permettent de re- Des études démontrent bien vivre et tenter de comprendre que l’âge n’est pas un facteur des époques passées », affirme-t- dans la hausse de troubles men- elle. taux, que les pourcentages des jeunes et des personnes âgées en Donc, bien vieillir, selon santé qui souffrent de problèmes elles, est un truc de société. Le psychologiques sont similaires. fait qu’il y ait un changement Par contre, la santé mentale est affectée lorsque la personne Création du Groupe d’action sur les services de santé en français pour les aînés de Peel À l’initiative de l’Entité 3 Le Groupe d’action a iden- Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 et avec le concours de Retraite tifié trois domaines prioritaires active de Peel, le Groupe qui sont les soins primaires et d’action sur les services de santé la santé mentale, les soins de en français pour les aînés de longue durée et enfin les soins Peel (Groupe d’action) a été à domicile. mis sur pied. Il a pour but de mobiliser les différents acteurs L’Entité 3 estime qu’une afin d’assurer une meilleure collaboration étroite avec la prise en compte des besoins communauté francophone de des francophones et la mise en Peel contribuera grandement place de projets et programmes à l’analyse, la planification et qui permettront d’améliorer l’établissement de stratégies ca- l’accessibilité aux services de pables d’aboutir à un plus grand santé en français pour les aînés impact sur la mise en place et la de la région. durabilité des services de santé en français. En plus de l’Entité  3 et Retraite active, le Groupe est La demande et l’offre ac- composé de résidents de la ré- tives de services de santé en gion qui ont une expertise dans français sont parmi les plus le domaine des services de santé grandes priorités de l’Entité  3. en français. Ce Groupe d’action fait par- tie d’une stratégie globale qui L’Entité 3 est très reconnais- touche tout le territoire de l’En- sante envers toutes ces personnes tité  3 et qui vise à améliorer qui ont accepté de donner de leur de façon significative l’accessi- temps et de partager leur expé- bilité aux services de santé en rience pour réfléchir conjointe- français. ment à des actions concrètes qui contribueront à élargir l’accessi- Pour tout autre rensei- bilité aux services en français. gnement : Constant Ouapo à l’adresse [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 mai 2021 On peut tous aider les familles à se retrouver. Faites-vous vacciner. Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 72300_4_Vac_ripple_print_10x14_families_French.indd 1 2021-05-11 14:47

7le 27 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un nouveau balado pour l’AFCF de Durham L’Association des femmes Grâce à ce financement, canadiennes-françaises (AFCF) l’AFCF animera aussi un bala- de la région de Durham, à do intitulé «  Espace féminin » l’est deToronto, a reçu une afin de maintenir une rela- subvention de 5050  $ dans le tion, même à distance, avec ses cadre du programme «  Fonds membres. «  Avec Espace fémi- de secours des organismes à but nin, nous donnerons la parole non lucratif  » de l’Assemblée aux femmes francophones de de la francophonie de l’Ontario  la région de Durham et des (AFO). environs afin de discuter des sujets qui les touchent », conclut Cette subvention permettra Nathalie Auger, présidente de à l’organisme de couvrir les l’AFCF. frais d’assurance, de marketing et des médias sociaux, d’inté- Source : AFCF rêts bancaires, les équipements et les honoraires d’un profes- sionnel pour l’animation d’un balado. Le programme vise à gé- rer la redistribution du fonds d’un million de dollars afin de fournir des contributions non remboursables d’un maximum de 50 000 $ pour appuyer direc- tement les coûts uniques associés aux conséquences économiques qu’impose la pandémie liée à la COVID-19. Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 mai 2021 Portrait de l’économie L’Université de l’Ontario franco-ontarienne français étoffe sa programmation Élodie Dorsel phone et favoriser l’ouverture partie intégrale de l’économie aux nouveaux marchés natio- provinciale et donc, la  FGA Soufiane Chakkouche secteur de l’éducation dans la Au début du mois de mai, naux et internationaux franco- propose quelques stratégies province de l’Ontario souffre la Fédération des gens d’af- phones. Bref, plus de diversité afin d’encadrer les quatre en- Avant même l’ouverture of- actuellement d’une pénurie faires francophones de l’Ontario au sein de l’entrepreneuriat fait jeux mentionnés précédem- ficielle de l’Université de l’Onta- aiguë d’enseignants franco- (FGA) publie son premier Profil pour une économie plus forte et ment. rio français (UOF) prévue pour phones. sommaire de l’économie franco-on- plus stable. septembre de l’année en cours, tarienne qui dresse un portrait D’ici 2031, la FGA souhaite l’établissement annonce d’ores Pour sa part, Denis Ber- de l’économie franco-ontarienne À l’heure actuelle, l’Ontario que, dans la province, 45 % des et déjà une diversification de son thiaume, PhD et vice-recteur et cible ses grands enjeux prio- compte environ 19  000  PME PME francophones soit détenues offre de programmes au vu des aux études et à la recherche de ritaires, tout ça afin de renfor- francophones, représentant par des femmes et 10 % par des débouchés futurs académiques l’UOF, explique : « En propo- cer l’écosystème économique près de 4  % des  PME de la personnes nées à l’extérieur du et professionnels. sant notamment des formations francophone et global de la province. Comparativement Canada. plus courtes, à temps partiel, province. au reste du pays, la province « Il s’agit de programmes l’UOF répond à la fois aux compte 50  % des entreprises Puis, le rapport vise qu’un de certificats et microcertificats besoins de développement pro- Les données utilisées pour francophones hors Québec et la minimum de 4,2 % des PME à universitaires orientés vers le dé- fessionnel des gens à l’emploi, ce rapport proviennent de Sta- main-d’œuvre bilingue contri- l’échelle de la province appar- veloppement professionnel dans aux besoins exprimés par la tistique Canada et Innovation, bue à 12 % du produit intérieur tiendront à des francophones des domaines ciblés ainsi que des communauté et au désir de cer- Sciences et Développement brut, soit 80 milliards $. et 10  % de celles-ci feront de programmes pour soutenir le taines personnes d’approfondir économique Canada avec leur l’exportation nationale et inter- développement des compétences et d'enrichir leurs intérêts per- Enquête sur le financement et la Il est clair que l’écono- nationale. professionnelles en français », sonnels à toutes les étapes de la croissance des petites et moyennes mie franco-ontarienne est une peut-on lire sur le communiqué vie. » entreprises  (PME) ainsi que le De nombreux organismes prévu à cet effet. travail du Conference Board francophones offrent des ser- En effet, cette nouvelle du Canada pour l’Association vices d’accompagnement et Concrètement, dans les programmation est flexible et des collèges et universités de la d’éducation en entrepreneuriat grandes lignes, cet élargissement couvre un large éventail de francophonie canadienne et leur aux femmes et aux nouveaux de l’offre éducative se décline en modules allant du « microcer- Portrait économique des personnes venus tels que la Société éco- trois volets qui viennent se gref- tificat » de 15 crédits au bacca- bilingues au Canada. nomique de l’Ontario, le Club fer aux formations existantes. lauréat spécialisé de 120 crédits. canadien de Toronto et Oasis Cela concerne les domaines de De plus, l’université propose des En survol, cette étude a cer- Centre des femmes. Les res- l’éducation et la pédagogie, du programmes en français taillés né quatre enjeux obligatoires au sources sont en place pour la développement des compétences sur mesure pour les profession- rayonnement économique des relance et le rayonnement de professionnelles en français et nels, à l’instar du « microcer- Franco-Ontariens. La province l’économie franco-ontarienne. des programmes de certifications tificat » en français dédié au doit favoriser la croissance de et de « microcertifications » uni- secteur de la santé et des services l’entrepreneuriat au féminin Pour accéder au rap- versitaires en consolidation des sociaux. ainsi que celui au sein des im- port de la  FGA visitez le lien quatre baccalauréats spécialisés migrants. Elle doit soutenir la actuels, à savoir les Cultures nu- Voilà donc qui, en principe, relève entrepreneuriale franco- https://fedefranco.ca/wp-content/ mériques, la Pluralité humaine, devrait apporter une réponse aux les Environnements urbains besoins nouveaux et post-pan- uploads/2021/05/FGA-Profil-som- et l’Économie et innovation démiques de la communauté sociale. francophone en adéquation avec maire-de-leconomie-franco-onta- le marché du travail. Les inscrip- Par ailleurs, ces décisions tions sont déjà ouvertes pour la rienne.pdf tombent à point nommé, sur- rentrée de septembre 2021, et ce, tout lorsque l’on sait que le via le Web, bien entendu. Bonjour présente DLEU CsaOvLoLÈiRGE Printemps Concert virtuel 100% immersif Grégory Charles LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours Samedi 29 mai // 20 h d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Billets disponibles sur https://francophonie-en-fete.com/fr [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

9le 27 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un ingénieur torontois raconte (Visages, suite de la p. 2) «  Ils auraient pu se perdre son expérience pendant la pandémie dans l’univers anglophone qui Pour elle, il s’agissait d’un les entourent mais ils ont refusé Élodie Dorsel Photo : Pexels M.  Rossignol voyage entre projet de reconnaissance pour de céder à la tentation. Pour cette Photo : courtoisie de l’auteuriceles usines au Canada, aux États- les mettre en lumière et les re- raison, ils méritent toute notre La compagnie pour laquelle Unis et au Mexique et affirme mercier de ce qu’ils ont fait pour admiration et que leur histoire l’ingénieur Bob Rossignol (nom que même dans une même com- la francophonie locale. soit immortalisée dans un docu- fictif) travaille est un fournisseur pagnie, les règles suivies diffèrent ment », conclut l’auteure de Les de diverses pièces destinées à considérablement. « Le port du «  Mes enfants sont allés à visages de la francophonie – Région l’assemblage des voitures. « Dès masque aux États-Unis est quasi l’école française ici et je vou- de Durham. le début de la pandémie, nous absent. Certes il y a plus de gens lais saluer leur apport à cette avons perdu beaucoup de nos vaccinés, mais même ceux qui ne chance que nous avons de pou- Le livre, disponible sur le clients internationaux. Sans leurs le sont pas ne prennent aucune voir compter sur ces services. site www.terre-daccueil.com, rend commandes habituelles, nos opé- précaution », révèle-t-il. J’ai trouvé très intéressant les hommage à 20 personnes venues rations ont été significativement histoires des piliers de la fran- d’ailleurs qui ont, chacune à leur réduites. Puis, tout a repris d’un Pour les employés en dépla- cophonie locale, ce par quoi ils façon, contribué au développe- coup, s’exclame-t-il, plus fort cement, la compagnie s’assure de étaient passés pour mettre ces or- ment de leur terre d’accueil. qu’auparavant! » leur offrir une excellente assurance ganismes sur pied, raconte-t-elle. qui les couvre en cas d’infection Suzanne Kemenang Comme les autres travailleur combinaison avec la vaccination de COVID-19. Puis, ils doivent jugés « essentiels », les employés partielle sèment un peu le chaos. passer une multitude de tests de de cette entreprise ne font presque Selon lui, le bouleversement dépistage à différents points de pas de télétravail. M.  Rossignol provient entre autres du fait qu’il leur itinéraire ainsi qu’un confi- explique que le personnel doit y a quelques mois, les semaines nement à chaque nouvel endroit. être sur place pour résoudre les étaient réduites à quatre jours en problèmes avec la machinerie raison d’un manque d’ouvrage « Ça fait une dizaine de tests et pour que les choses roulent tandis que maintenant certaines de dépistage en quelques semaines bien. usines, comme celle du Mexique, et des refus d’entrée occasionnels n’arrivent plus à fournir à l’aug- à certaines places », indique-t-il. Le chamboulement covidien mentation soudaine de la de- Pour M.  Rossignol, c’est beau- n’a duré qu’environ trois mois puis mande. « C’est difficile de savoir coup de logistique liée aux ho- une nouvelle normalité s’est instal- où nous en sommes, si notre raires et beaucoup de temps seul. lée. À l’heure actuelle, l’entreprise emploi est en danger ou si on maintient certaines règles pour recrute », déclare-t-il. « Et au Mexique, malgré ses bureaux et ses usines : port du qu’ils soient plus sévères avec le masque, nombre de personnes port du masque et le questionnaire limité par salle et prise de la tem- chaque matin à l’arrivée à l’usine, pérature à l’arrivée le matin. la province Nuevo Leon est main- tenant complètement rouverte », Cependant, récemment, il s’étonne-t-il. Ça l’air que le regain y a eu un nouveau chamboule- d’activité est aussi difficile que ment. Le regain des activités en l’arrêt. Qui aurait cru?

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 mai 2021 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!plAApllAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier mptrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddFasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 27 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Du repos s’impose! Au bureau, un deuxième café s’avérera 12. Broyés – Époques. nécessaire pour vous éclaircir l’esprit et pour retrouver l’efficacité. Vous ferez aussi preuve de créativité, et vos VERTICALEMENT intuitions seront d’une grande précision. 1. Chauvin. Les plans pourraient changer à la dernière minute. Vos 2. Qui est au bord de la proches se décommanderont d’une activité que vous aviez mer – Occitan. organisée, par exemple. Heureusement, vous apprécierez le 3. Négation – Rapace calme et la détente à la place. nocturne – Authentique. Au travail, il faudra sûrement organiser une forme de 4. Crustacé – Énerva. rassemblement important. Vous au­rez aussi du succès avec 5. Génétiques. une pendaison de crém­ aillère ou avec un anniversaire, par 6. Perroquet – Astate. exemple. Votre cote d’amour monte en flèche. 7. Qui étudient la science Vous tomberez sur des informations im­port­ant­es concernant des végétaux. un cours ou une form­ a­tion qui vous ferait vivre des 8. Triste – Frapper au développements spect­aculaires sur le plan professionnel. visage. Vous avez besoin d’élargir vos horizons. 9. À nous – Brame – Si vous avez de jeunes enfants, vous pourriez avoir des Moyen de défense. inquiétudes au sujet de leurs act­iv­ ités estivales alors que les 10. Bonnet de laine – Zéro vacances arrivent à grands pas. Prenez le temps de choisir – Infinitif. at­tentivement le camp de jour, par exemple. 11. On y dépose son Au boulot, vous connaîtrez du succès en pre­nant le temps bulletin de vote – Espèce. de négocier, de poser des questions et de conclure des 12. Transpire – ententes. La si­tuation s’améliorera parmi les gens qui vi­vent Entreprises. sous votre toit une fois l’ordre rétabli. Quel que soit le projet, vous devez in­évi­ta­blement prendre Solution : le temps de régler tous les petits détails et faire les préparatifs nécess­ aires afin de réussir un exploit dont tous HORIZONTALEMENT d’Abraham. 9. C’est-à-dire – Pouffé – entendront parler longtemps encore. 1. Paresseuses. 5. Pronom indéfini – Acte Épreuve de ski. Vous réussirez à vous démarquer et peut-être même à vous 2. Aiguiser – Flexible. législatif – Bride. 10. Reproduire faire admirer d’une cert­aine manière. Avec un nouveau 3. Équerre – Ligne 6. Habitation – Vieux – illégalement – Île de look pour l’été, par exemple, vous vous distinguerez comme sinueuse. Dans. l’Atlantique. jamais auparavant. 4. Pied de vers – 7. Étage de l’ère tertiaire. 11. La totalité – Solitaire. Si vous prévoyez un déménagement pro­chai­nement, il Métal précieux – Cité 8. Rentable – Élima. faudra refaire la décoration à vo­tre image. On pourrait vous annoncer une naissance dans la famille. Une formation A 8 lettres • Thème : À vos vélos s­erait favorable au développement de vo­tre carrière. Arceau Vous aurez droit à quelques confidences sim­plement parce Axe Solution : cyclisme que vous êtes une pers­ onne de confiance et des plus B discrètes. Vous au­rez également droit à des révélations par­ Boîtier Performance Pneu Réflecteur S Support Tube tic­ ulières qui vous laisseront perplexe. C Phare Poignées Réparation Sacoche T V Les déplacements seront plus longs que prévu. Vous Câble Pignon Pompe Roue Selle Tandem Valve pourriez aussi devoir jouer au taxi à plu­sieurs reprises avec Casque Piste Potence Route Siège Tige Vélodrome vos proches. Assurez-vous que votre appli GPS est à jour ou Chaîne Plat R Rustine Sonnette Trousse Vitesse d’avoir les bonnes indications pour la route. Compétition Randonnée Sport Si vous devez faire des achats importants, pren­ ez le temps Compteur Rayon Sprint de réfléchir pendant plus d’une journée avant de conclure Coureur une tran­saction. Cette petite réflexion vous permettra Course sûrement d’obtenir un meilleur prix. Crevaison Critérium Cuissard Cyclomètre D Dérailleur Descente Dynamo E Électrique Étrier F Fourche Freins G Guidon H Hybride J Jante M Maillot Miroir Montagne Montée Moyeu P Pédale Peloton

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 27 mai 2021