2014 04 23

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 Parc Odettewindsor volume 48 numéro 14 Semaine du 23 au 29avril 2014Bouger pour éviter les chutesLes locataires de la Résidence Richelieu peuvent participer à deux séances d’exercises hebdomadaires. Article à la p. 3Article en page 2 Article en page 4 La Chorale du Tricentenaire Bonne participation à l’Assemblée générale annuellea une nouvelle directrice musicale du Club Alouette

2 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 L’un des meilleurs clubs de Windsor! La Chorale du Tricentenaire a une nouvelle directricees meilleurs clubs de Windsor!Orchestre et salle de banquet pour toute occasion! musicaleun des meilleurs clubs de Windsor!L’un des meilleurs clubs de Windsor! Daniel Richard la Compagnie créole, « une chanson qui va ailleurs » et htMNesoasuratisarlegloeeOffe,rrdostcnoeshsiraeédbleselaetsdrne’fadoqnreefnuatibivsetseaatrensllptaeqsiorueedureevtricbpetaosonuduqertuebteoaotnupqctueoceuaot:rsctcoioaunste!ioonc!casion! Lorsque la Chorale du Un Canadien errant, un texte siisDPRarOééAgdouTUeefenfER,risoSdosS11Lnn’oDfsOa26oTsiIerCSnrh$EétdPAfnfeaeêATOàmitivIsNedtOKe1sesI’fNBam8ordeBLnsDerbhEftnaE.atSroBisi3eivurtes0eet.seQrrseavs.staiuoclsirreeBteeesrasdvrdiicmdeeusabCndalecnuhbqeaune2qt7:ueat:vril Tricentenaire s’est lancée à traditionnel. tnSfiAêoLntLesEs1eE4dtNef$ê20ttpe1oo4su!udtreelsetossuoatreutsteressortes la recherche d’une personne responsable d’assumer sa Mme Lamoureux n’en estTPEOS NDIIBSPLOENSIBLES BUFFET DU VENDREDI direction artistique, la quête pas à ses premières armesLU2ALR0TE1LIEO4ON!NC2AD0T1EIO4!N DE 11 h 30 à 15 h au bar pouvait s’avérer longue. Déni- dans la direction de chorales cher quelqu’un capable de mais, cette fois c’est diffé- Seulement 9 $ - Venez vous régaler! prendre la chorale pour l’ame- rent selon elle. « Quand la ner à un autre niveau était Chorale s’est constituée il y 2418, avenue Central une chose mais de plus, il fal- a 14 ans, j’étais une enfant, lait que la perle rare soit fran- dit-elle. Je travaille donc Windsor, ON N8W 4J3 cophone. Puis, arrive ce que avec des adultes, ce qui est plusieurs appellent le hasard différent. Depuis sa fonda- 519 945-1189 ou le coup de chance aveugle. tion, le groupe s’est soudé, les « Je ne connaissais pas vrai- membres sont devenus des www.cBluUbFalFouEeTtteD.cUa VENDREDI ment la Chorale et je n’avais amis et l’ensemble a produit pas entendu parler de l’offre deux albums. C’est donc plusSVB11eeUnuhFelFe3zEm0vTeàonDu1tsU59rhVé$EgaNaulDebrRa!rESDeuI lSemeuelenmt e9nB$tUW9-w1F2$V1iw4Fne-1E1hdw2nV18s4Tee.3,1cohnz0D8alre3u,,vvUà5z0Oaboe1vv1àVaunN9eo5lusE1nuo9N5ehuNsur4eé8hDCera5gWéCtuaRe-gtae1uenEabln14e.tlbtDac8reJrraaarra93!Ir!ll pour le poste. Pierre Thomas, qu’une chorale strictement Windsor, ON N8W 4J3 qui m’a enseigné à l’Univer- amateur ». sité d’Ottawa et qui savait 2418, ave5n1u9e9C4e5-n1t1ra89l que j’avais une formation en Le défi que la nouvelle di- Réservez dWèisnwdmwsowra.,c5iOln1uN9btae9Nlon48u5Wae-1tnt14et8J.!c93a musique, option chant, a donc rectrice doit relever est de re- suggéré mon nom à la prési- cruter de nouveaux membres, www.clubalouette.ca dente de la Chorale qui m’a « des hommes surtout ». LaBUFFET FÊTE DES MÈRESDéjeuner ensuite contactée », se rap- Christina Lamoureux Chorale est bien balancée pelle Christina Lamoureux, mais pourrait facilement ad-Le dimanche 11 mai 2014 24 ans. Mme Lamoureux a Pain Court ». Présentement, mettre un chanteur basse et10 h ou midi rencontré la Chorale à la fin son statut avec la Chorale un ou deux ténors. « Ce serait du mois de février et depuis, est temporaire puisqu’elle une formation optimale selonAu menu : les répétitions se déroulent doit attendre de savoir où elle moi », ajoute Mme Lamou- bien. ira enseigner en septembre reux.croissants, muffins, fruits frais, oeufs brouillés, prochain. Cependant, cela « Je suis arrivée à Wind- ne l’empêche pas de prendre Pour l’instant, la Choraleomelette mexicaine, bacon, saucisse Pour réservations, sor en 2007 pour étudier très au sérieux son travail de du Tricentenaire a quelqueset jambon, patates rôties, toast et appelez-nous au à l’université en musique. directrice musicale. projets en vue dont une par- Aujourd’hui, j’enseigne aux ticipation au Carrousel desconfitures, pain doré, crêpes, pouding 519 948-5545. écoles Sainte-Marie à Cha- « En fait, c’est ma res- Nations en juin de même tham et Sainte-Catherine à ponsabilité de monter le que des concerts dans deschômeur, gaufres avec fraises et programme, d’ajouter de résidences de personnes nouvelles pièces en tenant âgées.crème fouettée, jus de pomme, compte du répertoire actuel et des projets du groupe »,orange et canneberges, café et thé mentionne Mme Lamou- reux. Elle a déjà ajouté deux17 $ adultes – 15 $ membres (taxe incluse) chansons au répertoire de la9 $ enfants de 5 à 12 ans Chorale : Le Bal masqué de(gratuit 4 ans et moins)Centre communautaire francophonede Windsor-Essex-Kent7515, promenade Forest Glade www.placeconcorde.orgMalorie et Protégez vos clés avecVanina les plaques porte-clés de l’Association Vous devez remplir toutes les cases des Amputés de guerre vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Les plaques porte-clés des Amputés de guerre fois par colonne et une seule fois par protègent les clés,les télécommandes et boîte de 9 cases. les clés USB.Environ 14 000 trousseaux de clés Chaque boîte de 9 cases est mar- perdus sont retournés à leurs propriétaires quée d’un trait plus foncé.Vous avez chaque année! déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Les plaques porte-clés sont munies d’un code devez jamais répéter plus d’une fois confidentiel et sont gratuites. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Comemnalnigdneez.-les de 9 cases. Les Amputés de guerre Solution : 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :13196 9628 RR0001

3SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 • LE REMPARTBouger pour éviter Lancement d’un nouveau livre sur les francophones les chutes de Windsor (D.R.) Le projet est maintenant lancé et les locatairesde la Résidence Richelieu peuvent dorénavant participer à Daniel Richard Pierrette Paré fait français mais égalementdeux séances d’exercices hebdomadaires les lundi et jeudi de la nécessaire qualité dematins. Selon l’animatrice Mariça Soleski, l’idée d’offrir ces Le dimanche 27 avril, quelques mois, Mme Paré la langue parlée. « Ici, on asessions de mise en forme et de maintien de l’équilibre est un nouveau livre sur l’his- avait parlé de l’importance un gros problème. J’ai eu leune réponse au nombre croissant de blessures dues aux toire des francophones de du devoir de mémoire envers même lorsque j’ai commencéchutes. la région de Windsor sera ceux qui sont arrivés ici et à écrire. Nous parlons un lancé à l’occasion d’une ren- qui ont travaillé à implanter français que nous compre- « En vieillissant, nous perdons tous, dans des propor- contre qui se tiendra à Place une colonie avant d’investir nons entre nous mais quitions différentes, certaines habiletés de motricité fine et Concorde à compter de 14 h. leurs efforts dans le maintien est difficile à suivre lorsqu’ond’équilibre sans compter une perte de masse musculaire et Le livre, intitulé Windsor, et le développement d’une s’adresse à des francophonesdonc, de capacité de réaction rapide à un incident imprévu écho de nos voix est un communauté francophone. d’ailleurs, dira-t-elle en par-comme trébucher sur un objet ou manquer une marche collectif dirigé par Pier- Elle s’élève en défenseur non lant de l’intrusion de l’an-ou, tout simplement, perdre l’équilibre en se levant de son rette Paré, une résidente de seulement du maintien du glais, en partie dans lesfauteuil », rappelle Mme Soleski. Tecumseh. mots mais surtout dans les structures de phrases. On Les statistiques sont éloquentes dans ces domaines. Une vingtaine d’auteurs m’a déjà dit que j’écrivais àAinsi, les chutes sont la cause la plus fréquente de décès autodidactes ont collaboré à l’envers, c’est-à-dire, en uti-chez les personnes âgées. La gravité des éventuelles consé- la réalisation du livre. Pour lisant une construction rele-quences de la chute chez les personnes âgées (plus d’un sa part, l’auteure principale vant plus de l’anglais. Tousdécès sur dix après 80 ans) justifie donc la mise en place s’est surtout attardée à dé- les mots étaient là mais… »des campagnes de prévention comme celle à laquelle la crypter l’esprit d’Antoine de En travaillant à redynami-Résidence Richelieu. « La situation est sérieuse sans être Lamothe, sieur de Cadillac ser la langue, « nous allonstragique mais, autour de 80 ans, lorsqu’une personne est et fondateur de l’établisse- devenir fiers de ce que nousadmise à l’hôpital suite à une fracture, généralement, elle ment français dans la région voulons être ».ne reviendra jamais vivre à son domicile », poursuit-elle. qui allait devenir la ville de Windsor. Il ne s’agit donc Selon Mme Paré, une Les rencontres ont lieu deux fois par semaine. « En plus, pas d’une série de textes bonne partie de la solutionles résidents profitent d’un programme d’activités très dyna- portant sur la relation de passe par la lecture, unmique à la Résidence Richelieu ce qui fait qu’ils affichent faits historiques mais plutôt thème qui revient souventune forme surprenante dans bien des cas », ajoute-t-elle. une plongée dans l’esprit, la lors de conférences présen- vision et les motivations des tées dans les écoles. L’invi- Le groupe est formé de femmes, aucun homme bien hommes et des femmes qui tation est lancée à tous ceuxque l’invitation ait été lancée à tous. « On commence par ont ouvert le pays. que la francophonie régio-une période d’échauffement suivie d’une promenade autour nale intéresse.du local pour permettre l’accélération progressive des En conférence il y abattements du cœur. Viennent ensuite les exercices pouraméliorer l’équilibre : se tenir en équilibre en s’appuyant Desjardins pense à votresur une chaise ou sans la chaise, faire la vaisselle sur unpied puis, sur l’autre, des choses comme cela. » petit trésor! Un moment est consacré aux étirements avec des Ouvrez un compte profit jeunesse au nom de votrerubans élastiques et, bientôt, le programme prévoit l’intro- enfant à votre caisse populaire Desjardins et obtenezduction d’exercices avec des ballons. « Les participantes gratuitement :ont demandé une période de décompression à la fin de laséance. Alors, tout le monde s’étend et j’évoque pour eux unmoment agréable et calme au bord de l’eau par exemple etDupuisje leur demande de s’imaginer dans une telle situation. Celaa parfois donné des moments de fou rire général », conclutMme Soleski. L’animatrice espère que les hommes vont com-mencer à s’intéresser à ces rencontres au cours desquellestout se déroule dans un climat amical et bon enfant.CONVOCATION • Une assurance vie épargne • Un ensemble cadeau Bébé bourdon DesjardinsASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE • Une cotisation de 50 $ dans un régime enregistré d’épargne-étude (REEE) Parents, grands-parents et amis peuvent cotiser au REEE, et ce sans aucune limite annuelle. De plus, la subvention canadienne pour l’épargne-étude (SCEE), cotiseraaLs’sAeCmFbOléeWKRgEIéSCTnKYérDtaieUlenPdaUrnIaSn,suéoetunlldeiante 20 % sur chaque dollar déposé annuellement, pour une limite totale de 7 200 $. Desjardins souhaite la plus cordiale bienvenue à votre enfant!le 19 juin 2014 à 17 h Venez nous rencontrer pour plus de renseignements.DESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE.à la Place Concorde. Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh Inc. Un souper suivra. notC5r1ea9trhé7eg9rioi8nn-e3p0Co2hu6ar,upvoinste 22 Ryan ThibertConfLiramCeaizssse’ipl-ovpouulsai-rpelaPoîtinvtoet-raeuxp-rRéoscehnecs-eTepcaurmseh est fière de s’associer à Catherine.chauvin@desjardins.com 519 735-6069, poste 23 coucrérileélbàreraccefottwe isnedmsaoinr@e dgemsoaliild.caorimté foruanpcao-rontarienne. Ryan.thibert@desjardins.comtéléphone au 519 948-9322.13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd.TecumsehBienvenue à tous!519735-6069 Pointe-aux-Roches Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 798-3026 519 735-6069 519 798-3026 desjardins.com

4 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014Bonne participation à l’AGA du Club Alouette Daniel Richard sidente d’assemblée, rôle qu’elle a d’ailleurs déjà tenu, Si, en 2013, il a fallu s’y et Carole Gagnon a été éluereprendre trois fois pour ob- secrétaire. Après la lecture ettenir le quorum nécessaire l’adoption de l’ordre duà la tenue de l’Assemblée jour et du procès-verbal degénérale annuelle (AGA) du la dernière assemblée, lesClub Alouette, cette année, membres ont eu à décider cela salle de réception s’est qu’il advenait du crédit pourrapidement remplie. Au to- les membres lors de funé-tal, 54 membres ont assisté railles. Ce crédit permetà l’AGA au cours de laquelle aux familles des membresde nombreuses questions décédés de bénéficier d’unont été soulevées. rabais de 1000 $ si elles font la réception de funérailles D’entrée de jeu, Régi- au Club Alouette. D’unenald Bouliane, président part, la discussion portaitdu conseil d’administra- sur l’utilisation de ce crédittion, a félicité les membres par des membres qui iraientprésents d’être venus au ailleurs pour la cérémonieclub par un après-midi et, d’autre part, sur la dimi-ensoleillé. Agathe Vaillan- nution de moitié du créditcourt a été désignée pré-GERARD LEVESQUE Les membres du CA ont écouté les questions et commentaires des membres.Avocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS accordé. ciers. Avec des actifs d’une de dollars, le Club Alouette est en bonne santé finan-HYPOTHÈQUES Puis, ce fut la présen- valeur d’un peu plus de cière. Les revenus d’opé- ration ont progresséTESTAMENTS tation des états finan- trois quarts de millions de 10 % pour atteindre 673 002 $. Côté dépenses, ilPROCURATIONS faut noter un surplus sur les revenus de l’ordre deSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne 103 046 $ avant l’affec- tion des amortissements Tecumseh, ON N8N 1T7 sur les biens meubles. Le coût des boissons al-DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 PParoc innattioen-alPdeellaée coolisées a bondi de 16 % et l’ensemble desle rempart AGENCE PARCS CANADA salaires et avantages so-L'hebdo des francophones du Sud-Ouest DEMANDE DE PROPOSITIONS ciaux a connu une pro- CONCESSION DE LOCATION DE BICYCLETTES À POINTE-PELÉE gression de 13  % . À cela 7515 Forest Glade Dr. se sont ajoutés des achats Windsor, ON N8T 3P5 Parcs Canada invite les intéressés à présenter leurs propositions pour d’é q u ip e m e nt s   ( r é f r i g é r a- www.lerempart.ca • info@lerempart.ca l’exploitation d’une concession de location de bicyclettes non motorisées dans teurs, systèmes de distri- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 le Parc national du Canada de la Pointe-Pelée, en Ontario. bution de bière, caisses Parcs Canada délivrera au promoteur retenu un permis d’occupation lui enregistreuses, etc.) et desÉditeur : Denis Poirier donnant le droit d’exploiter une concession où les visiteurs pourront louer des rénovations diverses dontDirectrice générale : Christiane Beaupré bicyclettes non motorisées entre le samedi de la fin de semaine de la fête de la plus importante a été laDirecteur du marketing : Richard Caumartin la Reine et le lundi de la fin de semaine de Fête du Travail, pour chacune des réfection du plancher de laInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner trois années visées par le permis d’occupation, à compter de la saison de salle de bal. Cette réfectionRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre 2014. de 3367 $ a entraîné uneL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Les intéressés peuvent se procurer les documents à l’adresse suivante : autre dépense inattendue :Publications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Agence Parcs Canada, l’achat d’embouts caout-de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Pamela Hayhurst, Conseillère principale en immobilier choutés pour les pattes dedemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que 1869, rue Upper Water, Bureau AH 201 chaises et de tables afin dece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Halifax (N.-É.) B3J 1S9 préserver le mieux possibleparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tél. : 902-426-6260 le nouveau fini. Coût de cetTirage : 7500 exemplaires. Courriel : Pamela.Hayhurst@pc.gc.ca achat : 1166 $. Les propositions scellées portant la mention « Numéro de l’invitation : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement PCA-2014-05-PPNP » devront être envoyées à l’adresse précisée dans les Comme l’a n der nier, du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les documents relatifs à la demande de propositions. Les propositions doivent il a été question du vieil- être reçues au plus tard à 14 h (heure avancée de l’Est), le jeudi le 8 mai lissement des membres périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. 2014. et de la nécessité d’ame- Aucune proposition ne sera prise en considération si elle n’est pas ner les jeunes adultes accompagnée des documents indiqués dans la DP et si elle n’est pas reçue francophones à partici- avant la date et l’heure de clôture susmentionnées. Celles qui seront reçues per aux activités du Club après la date et l’heure de clôture seront renvoyées au soumissionnaire sans ou à profiter de ses ser- avoir été ouvertes. Les personnes qui souhaitent visiter les lieux peuvent vices, un enjeu fondamental s’adresser à Pamela Hayhurst par courriel ou par téléphone. Parcs Canada ne selon M. Bouliane. Fina- s’engage à retenir ni l’offre la plus élevée, ni aucune autre offre. lement, les membres ont partagé un souper commu- nautaire après la clôture de l’AGA.

5SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 • LE REMPARTLes médaillés présentent leurs expériences aux membres Richelieu Daniel Richard en pouvant sentir ce qu’ils xième lauréat récipiendaire né, un peu à la manière de la nu trois médailles d’or, six se préparaient à avaler, ils d’une médaille. Mathieu pâte à modeler. médailles d’argent et neuf Les membres du Club ont reconnu facilement les Mancui, 4e année, a imaginé médailles de bronze, une ré-Richelieu Windsor ont reçu aliments. » Cela expliquerait une expérience au terme de Le membre Richelieu colte très respectable comptede la grande visite lors de selon elle pourquoi nous laquelle il a pu transformer Tom Sobocan, qui dirigeait tenu de la taille relativementleur souper mensuel d’avril. avons l’impression de perdre du lait en plastique caséine. un groupe de juges lors de petite des écoles franco-En effet, comme l’an der- le goût des aliments lorsque « Il faut du lait et du vinaigre, la compétition, était très phones comparativement auxnier, trois récipiendaires nous sommes enrhumés. tout simplement pour obtenir fier des résultats obtenus écoles des conseils anglo-primés lors des compétitions des boules de ce plastique », pas les élèves francophones. phones. »tenues récemment au Collège L’école Sainte-Margue- dit-il. Le produit obtenu peut « Au total, nous avons obte-St. Clair mettant en présence rite-d’ Youville pouvait se ensuite être moulé ou façon-les meilleures expériences targuer de présenter un deu-scientifiques produites pardes élèves de niveaux élé- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEmentaire et secondaire. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : paul@briseboislawoffice.com Service en français!Tom Sobocan, juge d'un soir Catherine Marie-Thérèse Andary et sa lessiveuse aux noix Consultations publiques sur l’inscription de l’obovarie Mathieu Mancui et ses objets fabriqués en plastique caséine olivâtre en vertu de la Loi sur les espèces en péril Fait intéressant, encorecette année, on a pu voir plu- Pêches et Océans Canada étudie actuellement la possibilité d’inscriresieurs jeunes filles présenter l’obovarie olivâtre en vertu de la Loi sur les espèces en péril. L’obovariedes projets scientifiques bien olivâtre a été évaluée comme étant en voie de disparition par le Comité surdocumentés. Par exemple, la situation des espèces en péril au Canada en 2011.Cat her ine Ma r ie-T hérèseAndary a imaginé un proto- L’obovarie olivâtre est l’une des 54 moules d’eau douce au Canada et l’unecole dans le cadre duquel elle des deux seules moules du genre Obovaria au pays. Il s’agit d’une moule deexplique comment faire sa petite à moyenne taille avec une coquille pratiquement ovale d’une longueurlessive en utilisant des noix. maximale de 7,5 cm. La coquille est verte tirant sur le brun jaunâtre et virantL’élève de 6e année de l’école au brun foncé au fil du temps.Sainte-Marguerite-d’Youvilles’est penchée sur les proprié- Au Canada, les populations actuellement connues sont présentes seulementtés nettoyantes des huiles dans certaines rivières et leurs affluents du réseau hydrographique descontenues à l’intérieur des Grands Lacs et du Saint-Laurent, du lac Huron au sud de l’Ontario jusqu’àcoquilles, une manière très Québec à l’est. Parmi ces rivières, on retrouve la rivière Mississagi, la rivièreécologique de nettoyer les des Outaouais, le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-François.tissus. Le processus laisseles vêtements propres et sans Si l’obovarie olivâtre était inscrite comme étant en voie de disparition enodeur « sauf lorsqu’ils sont vertu de la Loi sur les espèces en péril, il deviendrait illégal de la tuer, deencore mouillés. Après le sé- lui nuire, de la harceler, de la capturer, de la prendre, de la posséder, dechage, il n’y a plus d’odeur ». la collectionner, de l’acheter, de la vendre ou de l’échanger, ou de détruire son habitat essentiel. En tant qu’espèce en voie de disparition, l’obovarie Pour sa part, Cassia olivâtre bénéficierait d’un programme de rétablissement en vue d’aider à laLavoie, élève de 4e année à conservation, à la protection et au rétablissement de l’espèce.l’école Saint-Jean-Baptistes’est penchée sur la percep- Nous vous invitons à faire part de vos commentaires sur la protection detion du goût des aliments. l’obovarie olivâtre en vertu de la Loi sur les espèces en péril. Pour plus« J’ai fait goûter, à l’aveugle, d’information, ou pour soumettre vos commentaires, visitez leplusieurs aliments et breu- www.registrelep.gc.ca et cliquez sur « Consultations publiques ».vages aux membres de mafamille. Dans un premier Si vous désirez recevoir un exemplaire du dossier de consultation partemps, ils devaient également courrier, ou si vous désirez soumettre des commentaires sur l’ajout possiblese pincer le nez. Sauf pour les de l’obovarie olivâtre à la liste des espèces en péril, veuillez communiquersaveurs simples (salé, sucré, avec :acide), ils ont noté qu’ils nepouvaient pas reconnaître ce Pêches et Océans Canadaqu’ils avalaient. Par contre, Division de la gestion des espèces en péril 501, croissant University Winnipeg (Manitoba) R3T 2N6 Sans frais : 1-866-538-1609 Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca Prière de soumettre vos commentaires d’ici le 9 juin, 2014. Pour plus de renseignements sur les espèces aquatiques en péril, veuillez consulter : www.especesaquatiquesenperil.gc.ca www.cosepac.gc.ca Cassia Lavoie et son expérience sur le rôle de l’odorat

6 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 26 avril au 2 mai 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 SRC LA SEMAINE VERTE 8h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h30 19h00 TFO FRANNY ET LES CHRÉTIENNETV5 JOURNAL BELGE RDS VACANCES NATURE CHAUSSURES MAGIQUES TV5 JOURNAL BELGE TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LA FACTURE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus LES SOEURS SRC LES ROLTRONICS Mplus CHAISES MUSICALES TFO BOOKABOO (R) (R)Championnat mondial des SRC LA GRANDE KARDASHIAN À NEW YORK TFO BOOKABOO (R) Mplus PUNK’D : STARS RDI 24/60moins de 18 ans Équipes à RÉVOLUTION DE (R) PIÉGÉES SRC 30 VIEScommuniquer L’ALIMENTATION Partie 3 de 8h15 13h15 TVA GALA ARTIS ENSRC SPIROU ET FANTASIO 4 (suite le 3 mai) (R) 17h15 17h45 COULISSESTFO BOOKABOO (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO POPPY CAT (R) TFO LES CONTES DE TINGA TFO SUBITO TEXTO TFO LE DINO TRAIN (R) TFO MANON (R) TINGA (R) TFO POPPY CAT (R) Mplus BUZZ 8h15 Mplus PIMP MON CHAR 8h30 17h20 13h30 18h00 19h30TFO POPPY CAT (R) 13h15 TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO NELLY ET CÉSAR (R) SRC LE CLUB DES DOIGTS RDI RDI EN DIRECT TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 TFO LES CONTES DE TINGA CROISÉS SRC SECOND REGARD NATURE Séries éliminatoires de la Coupe TINGA (R) 17h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA DR RIOUX RDS SPORTS 30 Stanley Bruins de Boston c.TV5 WARI Mplus BUZZ TFO CAILLOU (R) RDI LES GRANDS Red Wings de Détroit LNHSRC LE CLUB DES DOIGTS 13h30 RDS L’ULTIME CLASSEMENT REPORTAGES Site: Aréna Joe Louis Détroit,CROISÉS RDI L’ÉPICERIE (R) 8h50 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Michigan (si nécessaire)TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS LE CAMP TFO BOOKABOO (R) ONTARIO SRC LES PARENT (R)Mplus BUZZ (R) RDI RDI EN DIRECT TFO DIDOU RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA INFOPUBLICITÉ 17h45 SRC ON PREND TOUJOURS TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) 8h50 TFO CAILLOU (R) 9h00 UN TRAIN POUR LA VIE (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus PIMP MON CHAR TFO POPPY CAT TVA ROAD RUNNER MUSIQUEPLUS (R) 20h00TFO DIDOU TV5 DES CAMIONS ET DES TFO LES HIPALOULAS (R) 14h00 17h55 HOMMES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 18h20 TV5 CHURCHILL, UN GÉANT 9h00 SRC GAWAYN MODÈLE AMÉRICAINE (R) DANS LE SIÈCLE R D S L’AV E N T U R E TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LE DINO TRAIN (R) TFO DIDOU (R) RDI LES PERSÉVÉRANTSTV5 REFLETS SUD GRANDEUR NATURE CHAMPION 14h15 S R C D A N S L’ O E I L D USRC GAWAYN RDI RDI EN DIRECT 9h15 18h30 DRAGONTFO LE DINO TRAIN (R) SRC LES PERSÉVÉRANTS 18h00 TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TVA SOIRÉE DE GALA (R) TVA CINÉMA Ça va clencher! SRC EDGAR ET ELLEN 3: La délivrance Un assassin TV5 LE JOURNAL DE TFO PARENT UN JOUR, 9h15 Un jeune couple tente de RDS SPORTS 30 TFO LES CONTES DE TINGA doit sauver une princesse et FRANCE 2 PARENT TOUJOURS (R) capturer un terroriste à bord RDI LA SEMAINE VERTE TINGA (R) protéger un roi d’une attaque. RDS HOCKEY 360° Mplus LA PROCHAINE TOPSRC EDGAR ET ELLEN d’un paquebot. Sandra Bullock, SRC LE TÉLÉJOURNAL Victor Webster, Ron Perlman SRC DÉCOUVERTE Partie 1 MODÈLE AMÉRICAINETFO LES CONTES DE TINGA Jason Patric (1997, Drame de ONTARIO 9h30 (2012, Action) de 4 (suite le 4 mai) (R)TINGA (R) suspense) TVA TVA NOUVELLES TVA LOL :-) 20h30 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ONIVA 14h30 TFO CAILLOU (R) 9h30 Mplus L.A. TATOUÉE KAT Mplus LE DÉCOMPTE TFO LES HIPALOULAS TFO LA PORTÉE DES MOTS VON D. (R) MUSIQUE PLUS (R) Mplus GENE SIMMONS: RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h00SRC ERKY PERKY MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT 21h00TFO LES HIPALOULAS (R) 14h30 18h20 TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 QUESTIONS POUR UNMplus PUNK’D : STARS 9h55 SUPER CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNALPIÉGÉES RDS LE SHOW DE MOTO TFO DIDOU (R) 14h55 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI LA FACTURE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE Séries éliminatoires de la TVA TESTÉ SUR DES 9h45 TFO STELLA ET SACHA (R) 18h30 RETOURNE CHEZ VOUS! TFO MANON (R) Coupe Stanley Lightning de HUMAINS Tampa Bay c. Canadiens de TFO CINÉTFO (R)SRC WALTER ET TANDOORI 14h55 TV5 LE JOURNAL DE 10h00 15h00 Montréal LNH Site: Centre Mplus BIENVENUE À FRANCE 2 Bell Montréal, Québec (si JERSEY SHORE 9h55 TFO MANON (R) RDS HOCKEY 360° TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE nécessaire) SRC LA PETITE VIE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 21h05TVA LA ROUE DE FORTUNE 15h00 TVA CINÉMA Les Voyages de TVA CINÉMA La nostalgie Séries éliminatoires de la TVA LE TAPIS ROUGERETOURNE CHEZ VOUS! Gulliver Un écrivain en herbe de l’ange Une jeune fille Coupe Stanley Blues de St. TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO CINÉMA Swimming Pool TV5 JOURNAL SUISSE est envoyé aux Bermudes et assassinée observe le monde Louis c. Avalanche du Colorado (R) Une femme auteure qui est en 10h00 RDS HOCKEY EN DIRECT où y habite une population du paradis, incluant ses parents. LNH Site: Centre Pepsi Denver, vacances reçoit la visite de la Séries éliminatoires de la miniature. Jack Black, Emily Mark Wahlberg, Rachel Weisz Colorado (si nécessaire) 19h30 fille de son éditeur. CharlotteTV5 ON N’EST PAS QUE DES Coupe Stanley Red Wings de Blunt (2010, Aventure) (2009, Drame) RDI RDI EN DIRECT Rampling, Ludivine SagnierCOBAYES (R) Détroit c. Bruins de Boston TFO CAILLOU (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC CINÉMA Miss Marple: RDI RDI EN DIRECT (2003, Comédie dramatique)SRC MAGI-NATION LNH Site: TD Garden Boston, Mplus DÉCOMPTE La folie de Greenshaw Une SRC ET DIEU CRÉA...TVA DENIS LÉVESQUE Massachusetts (si nécessaire) 19h00 MUSIQUEPLUS jeune femme qui a quitté avec LAFLAQUE 21h35TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT son enfant son mari violent TFO CARTE DE VISITE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SRC CINÉMA Charlotte et TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS 10h30 est retrouvée morte. Julia TV5 LA FORTERESSE DEMODÈLE AUSTRALIENNE (R) sa bande 3: Vers l’âge adulte RDS HOCKEY EN DIRECT McKenzie, Kimberley Nixon 20h00 CHURCHILL (R) Lors de leurs vacances d’été, Séries éliminatoires de la TFO SUBITO TEXTO (R) (2013, Histoire policière) 10h30 Charlotte et ses amies quittent Coupe Stanley Blue Jackets TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 CINÉMA La Sicilienne 22h00 l’adolescence. Michelle Von de Columbus c. Penguins de 11h00 Mplus LA PROCHAINE TOP Une adolescente d’uneRDS LUTTE IMPACT TNA Treuberg, Lucie Hollmann Pittsburgh LNH Site: Consol MODÈLE AUSTRALIENNE (R) famille mafieuse dénonce les TV5 LES ANGLAIS DANS LASRC MISSION: MAYDAY (2008, Famille) Energy Center Pittsburgh, TV5 KIOSQUE nombreux crimes de sa famille. RÉSISTANCE: UNE GUERRETFO SUBITO TEXTO (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! Pennsylvannie (si nécessaire) RDS SPORTS 30 15h30 Veronica D’Agostino, Gérard IRRÉGULIÈRE Mplus MISTEUR T ET SES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Jugnot (2008, Drame criminel) RDS HOCKEY EN DIRECT 10h55 IMBÉCILES SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LES PERSÉVÉRANTS Séries éliminatoires de la TFO 360 POUVOIR RDI RDI EN DIRECT (R) Coupe Stanley Sharks de SanTV5 SOCCER EN DIRECT 15h30 TFO ALICE CONTRE- TFO SUPER MACHINES (R) SRC TOUT LE MONDE EN Jose c. Kings de Los AngelesChampionnat de France FFF 19h30 ATTAQUE (R) PARLE LNH Site: Staples CenterÉquipes à communiquer TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 16h00 TVA GALA ARTIS Los Angeles, Californie (si RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN 11h25 TFO CÔTÉ THÉÂTRE nécessaire) 11h00 TFO SUPER MACHINES (R) PARLAIT RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES RDI COMMISSION Mplus ROOM RAIDERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO DEVINE QUI VIENT TATOUEURS (R) CHARBONNEAURDI RDI EN DIRECT 20h00 JOUER? (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LES AVENTURES DE 16h00 11h30 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h00 TVA TVA NOUVELLESTINTIN Partie 1 de 2 (suite le TV5 LE PLUS GRAND Mplus MAÎTRES3 mai) (R) RDI RDI EN DIRECT CABARET DU MONDE (R) RDS AU 19E 16h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURST VA AL DANTE AVEC TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTESTEFANO FAITA (R) JOUER? (R) SRC DOWNTON ABBEY TFO ALICE CONTRE- TVA CINÉMA Le fils du 22h30TFO FLIP (R) Mplus PUNK’D : STARS TFO INIMAGINABLE ATTAQUE (R) masque Un caricaturiste dont le 21h30Mplus LA PROCHAINE TOP PIÉGÉES Mplus CHAISES MUSICALES fils a des pouvoirs surnaturels, RDI LE NATIONALMODÈLE AMÉRICAINE (R) 11h55 détient le masque légendaire. RDI LES COULISSES DU 16h15 Jamie Kennedy, Alan Cumming POUVOIR 22h35 11h30 20h10 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (2005, Comédie) TVA CINÉMA Mon ami Spot TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h45 TVA DENIS LÉVESQUERDS 30 IMAGES/ SECONDE Un facteur, croyant pouvoir TVA CINÉMA L’embuscade 12h00RDI RDI ÉCONOMIE se défendre contre tous les Un homme, génie de 16h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h45SRC L’ÉPICERIE (R) chiens, est mis au défi par Spot. mathématique, est pris en TV5 AFRIQUE PRESSE DIRECTTVA SIGNÉ M (R) David Arquette, Michael Clarke otage lors du cambriolage d’une RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Henri IV La SRC LES NOUVELLES DUTFO LES JUMELLES (R) Duncan (2001, Comédie) banque. Patrick Dempsey, Séries éliminatoires de la Coupe FRANCE 2 bataille entre les protestants et SPORT TFO TAM TAM ET PIKO (R) Ashley Judd (2011, Comédie) Stanley Flyers de Philadelphie TFO MINI TFO les catholiques lors du règne 12h00 c. Rangers de New York LNH d’Henri IV. Julien Boisselier, 23h00 16h30 21h00 Site: Madison Square Garden 16h35 Joachim Krol (2010, Drame)RDS LE SPORT EN TOUTE New York, N.Y. (si nécessaire) TV5 TV5 LE JOURNALLIBERTÉ TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO THOMAS LE PETIT 22h00 RDI LE NATIONALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE TFO LES MYSTÈRES DE MIDI TRAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMIDI FRANCE 2 LISBONNE (R) TFO BOOKABOO (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE ONTARIOTVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO Mplus L.A. TATOUÉE KAT Mplus MAÎTRES 16h50 (R) TFO CARTE DE VISITE (R)TFO BOOKABOO (R) Mplus GENE SIMMONS: VON D. (R) TATOUEURS (R) Mplus BIENVENUE À Mplus CHAISES MUSICALESMplus 16 ANS ET ENCEINTE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO MOUK (R) JERSEY SHORE (R) (R)(R) 21h30 12h15 16h35 17h00 22h20 23h20 12h15 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO POPPY CAT (R) TFO THOMAS LE PETIT Séries éliminatoires de la Coupe TV5 MOT DE PASSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUETFO POPPY CAT (R) TRAIN (R) Stanley Wild du Minnesota c. 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Avalanche du Colorado LNH S R C D A N S L’ O E I L D U 22h30 23h30 12h30 16h50 Site: Centre Pepsi Denver, TV5 PAR AVION (R) DRAGON (R) Colorado (si nécessaire) RDI LES COULISSES DU TFO FRANNY ET LES RDI SECOND REGARD (R) RDI RDI ÉCONOMIERDS SPORTS 30 TFO MOUK (R) RDI LES GRANDS POUVOIR CHAUSSURES MAGIQUES TFO NAUFRAGÉS DESRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI REPORTAGES : SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus CLIPTOMAN 22h45 VILLES (R)SRC TOUT LE MONDE EN 17h00 PERSONNALITÉS (R) TVA LA VICTOIRE DEPARLAIT (R) L’AMOUR 17h15 RDS SPORTS 30 23h35TVA QU’EST-CE QU’ON TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h55 TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC LES NOUVELLES DUATTEND POUR ÊTRE PRENDRE SA PLACE TFO MANON (R) SPORT TVA SIGNÉ M (R)HEUREUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 12h50TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO CINÉTFO 17h20 23h40 TFO DIDOU (R) 12h50 TFO NELLY ET CÉSAR (R) TV5 BRAQUO (R) 13h00TFO DIDOU (R) TV5 THALASSA (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 VON D. (R) Jeu16 ANS ET TV5 JOURNAL BELGE ENCEINTE VenCRISS ANGELTV5 PORTS D’ATTACHE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES ROUTES DE TV5 LE PEUPLE DES TVA MARIO DUMONTRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° L’IMPOSSIBLE (R) OCÉANS (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun30 IMAGES/ 14h15Séries éliminatoires de la RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECONDECoupe Stanley Canadiens de SRC 30 VIES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC Lun Mar RDI LunLE TÉLÉJOURNAL TFO MOUKMontréal c. Lightning de Tampa TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES SRC SHERLOCK Début de MIDI VenRDI EN DIRECTBay LNH Site: Tampa Bay D’OR TVA VLOG (R) la saison M e r L’ E S C O U A D E D E S SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 14h25Times Forum Tampa, Floride TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO (R) T VA DU TALENT À TFO SID LE PETIT(si nécessaire) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ REVENDRE MONSTRES -MATHS Jeu SCIENTIFIQUE TFO LES AVENTURESRDI 24/60 TFO ALICE CONTRE- Mplus LunROOM RAIDERS D’OLIVE L’AUTRUCHESRC 30 VIES 19h30 19h30 ATTAQUE (R) VenLE VILLAGE DE DANY MarCLIPTOMAN (R) MerPIMPTVA LES GAGS Mplus BUZZTFO SUBITO TEXTO (R) TV5 AMÉRIKOLOGIE RDS PANORAMA TFO 64, RUE DU ZOO MON CHAR JeuGENE 14h30Mplus BUZZ (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC INFOMAN 19h25 Mplus LunPIMP MON Séries éliminatoires de la TVA UN SUR 2 (R) CHAR MarHAUT-PARLEURS SIMMONS: MES BIJOUX 19h30 Coupe Stanley Red Wings de TFO LES JUMELLES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 LunLE QUÉBEC Détroit c. Bruins de Boston MerGENE SIMMONS: DE FAMILLE (R) VenHAUT- GRANDEUR NATURE (R)SRC LA FACTURE LNH Site: TD Garden Boston, 20h00 19h30TVA ROCK ET ROLLAND (R) Massachusetts (si nécessaire) MES BIJOUX DE FAMILLE PARLEURS MarAMÉRIKOLOGIETFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC L’ÉPICERIE TV5 DES RACINES ET DES RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CAMÉRA CAFÉ (R) AILES (R) Séries éliminatoires de la (R) JeuLES SOEURS RDS MarHOCKEY 19h50 TFO FLIP RDI LES GRANDS Coupe Stanley LNH Équipes à REPORTAGES communiquer KARDASHIAN À NEW YORK Championnat mondialTFO RADART 20h00 SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO ALICE CONTRE- ENVOYER DE FLEURS (R) ATTAQUE (R) (R) VenDANSE OU CRÈVE! 12h00 des moins de 18 ans 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA CINÉMA Bien sûr, peut- RDI LES GRANDS être Un jeune homme en plein 19h55 8h15 TVA TVA NOUVELLES Équipes à communiquerTV5 RENDEZ-VOUS EN REPORTAGES divorce raconte à sa fille sesTERRE INCONNUE (R) SRC AUX LIMITES DE trois histoires d’amour. Ryan TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MOUK TV5 LunPARTIR MerL’AVENTURE GRANDEURRDI LES GRANDS L’ILLUSION, COMME PAR Reynolds, Isla Fisher (2008, SRC Lun Mar MerROBINREPORTAGES MAGIE Comédie) 20h00 LE ROBOT Jeu VenTOUPIE AUTREMENT MarLES NATURE JeuLE SPORT ENSRC VENGEANCE TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC TFO NAUFRAGÉS DES ET BINOU VROUM VROUMTVA CHICAGO FIRE: ANDRÉ SAUVÉ Partie 2 de VILLES (R) TV5 FAUT PAS RÊVER ZOUM CARNETS DE JULIE MerON TOUTE LIBERTÉCASERNE 51 2 (R) Mplus M. NET RDI LES GRANDSTFO BRBR TFO 360 REPORTAGES : PASSE À L’HISTOIRE JeuLA RDI VenRDI EN DIRECTMplus M. NET (R) Mplus M. NET 20h30 PERSONNALITÉS TFO DEVINE COMBIEN JE TVA CINÉMA La mort dans GRANDE LIBRAIRIE VenDES T’AIME 20h30 20h30 RDS TRAJECTOIRES (R) la peau Un ancien assassin de Mplus RAJOTTE la CIA est faussement accusé 8h25 CAMIONS ET DES HOMMES Mplus MarGENE SIMMONS:TFO AMALGAME (R) Mplus HAUT-PARLEURS d’avoir tué deux espions àMplus CLIPTOMAN (R) 21h00 Berlin. Matt Damon, Joan Allen TFO LES AVENTURES RDS SPORTS 30 MIDI MES BIJOUX DE FAMILLE 21h00 (2004, Action) D’OLIVE L’AUTRUCHE RDI Mar Mer Jeu VenLE 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA GRANDE SOIF (R) TÉLÉJOURNAL MIDI 14h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus M. NETRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO CINÉTFO 8h30 TFO Lun Mar Mer JeuSUBITO TFO LE PETIT ROYAUME DESRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA LA CIBLE Mplus CHAISES MUSICALES 20h30 TEXTO VenLÀ EST LA BEN ET HOLLYTVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉTFO (R) TV5 LunPORTS D’ATTACHETFO CINÉTFO Mplus LES SOEURS TFO LA PART DU MONDE (R) (R) MarON PASSE À QUESTION! 15h00Mplus 16 ANS ET ENCEINTE KARDASHIAN À NEW YORK 21h05 Mplus DÉCOMPTE L’HISTOIRE (R) MerPARTIR MUSIQUEPLUS AUTREMENT (R) JeuLES Mplus LunDÉCOMPTE TV5 JOURNAL SUISSE 21h05 21h05 TFO CINÉMA Le désert des ROUTES DE L’IMPOSSIBLE MUSIQUEPLUS MarL.A. RDS MerLE CAMP JeuJEUX Tartares Une garnison est 21h00 (R) VenSCIENCE OU FICTION EXTRÊMES D’HIVERTFO CINÉMA Deux de la TFO CINÉMA La bonne La chargée de parer à l’éventuelle RDS SPORTS 30 TATOUÉE KAT VON D. (R)vague Isild Le Besco, Anouk domestique d’une famille attaque de terribles Tartares. RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI MATIN VenPOKER Circuit européenAimée (2010, Documentaire) bourgeoise refuse qu’on Vittorio Gassman, Giuliano SRC ZONE DOC SRC QUELLE HISTOIRE! (R) MerDANSE OU CRÈVE! JeuLA RDI VenRDI EN DIRECT embauche une femme pour la Gemma (1977, Drame) TFO CINÉTFO TFO 1, 2, 3... GÉANT! SRC Lun Mar Mer JeuTERRE 21h45 seconder. Catalina Saavedra, Mplus LunPUNK’D: STARS PROCHAINE TOP MODÈLE HUMAINE (R) Alejandro Goic (2009, Drame) 21h30 21h05 PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE TVA INFOPUBLICITÉRDS L’ANTICHAMBRE EN MerROOM RAIDERS AMÉRICAINE VenMISTEUR TFO CAILLOUDIRECT 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉMA Le désert rouge Mplus LA PLAYLIST DIRECT Giuliana, la femme d’Ugo, T ET SES IMBÉCILES 22h00 TV5 VU DU CIEL souffre de névrose à la suite 21h45 d’un accident de voiture. 9h00 12h30 15h15TV5 SCIENCE OU FICTION 22h00 Monica Vitti, Richard Harris(R) TV5 VUES D’EN HAUT (R) (1964, Drame psychologique) TV5 VenAMÉRIKOLOGIE RDS SPORTS 30 MIDI TVA INFOPUBLICITÉRDI COMMISSION TV5 ON N’EST PAS QUE DES (R) RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUBCHARBONNEAU COBAYES 22h00 22h00 RDS Lun Mar Mer JeuSPORTS DES EX VenLA PÉRIODE DE 15h30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT 30 VenVACANCES NATURETVA TVA NOUVELLES Séries éliminatoires de la TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 PORTS D’ATTACHE (R) RDI SOUS LA LOUPE QUESTIONS TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus LA PROCHAINE TOP Coupe Stanley Kings de Los (R) RDI COMMISSION TFO DEVINE QUI VIENT SRC POUR LE PLAISIR (R) LETTRESMODÈLE AUSTRALIENNE Angeles c. Sharks de San Jose RDI COMMISSION CHARBONNEAU JOUER? TFO ARTZOOKA RDS MerVACANCES LNH Site: Pavillon HP San Jose, CHARBONNEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP MUSIQUE (R) Mplus VenGENE SIMMONS: NATURE 22h30 Californie (si nécessaire) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI VenRDI EN DIRECT RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar MerTERRETV5 AMÉRIKOLOGIE (R) CHARBONNEAU Mplus LA PROCHAINE TOP 22h15 12h50 HUMAINE (R) JeuUN GARS,RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MIAM UNE FILLE (R) 22h35 Mplus GENE SIMMONS: 22h30 DIRECT TVA LES FEUX DE L’AMOUR MES BIJOUX DE FAMILLE 9h15 13h00 TFO ZOUBI DOUBITVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 22h30 22h30 RDI LE NATIONAL TFO TAM TAM ET PIKO TV5 LunPASSE-MOI LES 22h45 RDI RDI EN DIRECT JUMELLES MarL’ORDRE DE RDI LE NATIONAL 22h35 Mplus MUSIQUEPLUS 9h30 MALTE (R) MerSAUVÉS DE 15h50RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus CLIPTOMAN (R) APPROUVE L’EXTINCTION VenMELTINGSéries éliminatoires de la TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE POT CAFÉ TFO NELLY ET CÉSARCoupe Stanley Stars de Dallas 22h35 22h35 RDS Lun MerCANADIENS RDS SPORTS 30 MIDIc. Ducks d’Anaheim LNH 22h45 EXPRESS MarLE SPORT TVA QUI PERD GAGNE 16h00Site: Centre Honda Anaheim, TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE EN TOUTE LIBERTÉ TFO MINI TFOCalifornie SRC LES NOUVELLES DU JeuL’AVENTURE GRANDEUR Mplus MarDANSE OU TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU 22h45 SPORT 22h45 NATURE VenLE CAMP CRÈVE! MerLES SOEURS RDS MerLUTTE IMPACTSPORT RDI RDI EN DIRECT KARDASHIAN À NEW YORK TNA JeuPANORAMA Ven30 SRC LES NOUVELLES DU 23h00 SRC LES NOUVELLES DU SRC ALORS ON JASE! JeuLA PROCHAINE TOP IMAGES/ SECONDE 23h00 SPORT SPORT TVA Lun Mar Mer JeuDEUX MODÈLE AUSTRALIENNE RDI VenRDI EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATIN VenTOUT VenL.A. TATOUÉE KAT VON SRC CAP SUR L’ÉTÉTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h00 PART DE SOI D. (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO CAILLOU Mplus LunCRISS ANGELSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 13h05 MarMAÎTRES TATOUEURSONTARIO RDI LE NATIONAL ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 10h00 (R) MerRAJOTTETFO PARENT UN JOUR, SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL MarCYCLISME TV5 JeuMIRAGES JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉESPARENT TOUJOURS (R) ONTARIO ONTARIO TFO BOOKABOO (R) VenPIMP MON CHARMplus CRISS ANGEL TFO BRBR 23h15 TFO NAUFRAGÉS DES Mplus SÉDUCTION 101 VILLES (R) Critérium international JeuAU 13h20 23h20 TFO 360 Mplus CHAISES MUSICALES 23h20 (R) 19E VenLE SHOW DE MOTO TFO ZOUBI DOUBI 16h25TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 RDI VenRDI EN DIRECT 13h30 TVA TOP MODÈLES 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO SUPER MACHINES 23h30 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ RDS LunGOLF ClassiqueRDI RDI ÉCONOMIE 23h30 Zurich de la Nouvelle-Orléans 16h30TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI RDI ÉCONOMIE 23h20 10h30 PGA Mar30 IMAGES/(R) TFO AMALGAME (R) RDS POKER Circuit européen SECONDE MerCANADIENS TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus CLIPTOMAN (R) Monte Carlo, Monaco TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ EXPRESS Jeu VenSPORTS RDS VenAU 19E 23h35 RDI RDI ÉCONOMIE M (R) 30 MIDI RDI VenRDI EN DIRECT 23h35 23h30 RDS LunJEUX EXTRÊMES RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h35 D’HIVER Mar Mer Jeu TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MerMUSIQUEPLUSTVA SIGNÉ M (R) RDI RDI ÉCONOMIE JOUER? APPROUVE JeuCLIPTOMAN 23h40 TVA SIGNÉ M (R) VenCYCLISME EN DIRECT (R) VenPIMP MON CHAR 23h40 23h35 TV5 CINÉMA La Sicilienne 23h40 Tour de Romandie 13h45 16h45TV5 CINÉMA Les hauts murs Une adolescente d’une TVA CINÉMA L’Oeil de feu RDI VenRDI EN DIRECTUn orphelin de quatorze ans famille mafieuse dénonce les TV5 THALASSA (R) Un agent secret s’efforce de TVA VenAL DANTE AVEC TFO TAM TAM ET PIKO TFO LES CONTES DE TINGAest mis dans une maison de nombreux crimes de sa famille. contrecarrer les plans d’un STEFANO FAITA TINGA (R)correction dans les années Veronica D’Agostino, Gérard 0h00 terroriste. Pierce Brosnan, TFO LA FAMILLE 14h0030. Carole Bouquet, Catherine Jugnot (2008, Drame criminel) Sean Bean (1995, Drame BERENSTAIN 16h55Jacob (2008, Drame) RDI 24/60 (R) d’espionage) T V5 LunPAR AVION SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 11h00 MarSCIENCE OU FICTION TVA TVA NOUVELLES Mplus MAÎTRES 23h40 MerPORTS D’AT TACHE TATOUEURS (R) TVA LE TRICHEUR (R) (R) JeuON N’EST PAS QUE 17h00 TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI VenRDI EN DIRECT DES COBAYES (R) VenDES TERRE INCONNUE (R) SRC RICARDO (R) ÉCOLES PAS COMME LES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO FRANNY ET LES AUTRES (R) PRENDRE SA PLACE CHAUSSURES MAGIQUES RDS MarAU 19E JeuLE SHOW RDS LE 5 À 7 Mplus LunMUSIQUEPLUS DE MOTO VenBILLARD RDI Lun Mar Mer JeuLE APPROUVE MarMISTEUR T Tournoi des champions TÉLÉJOURNAL RDI VenLE ET SES IMBÉCILES (R) Mer SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE TÉLÉJOURNAL VenM. NET (R) JeuM.NET HISTOIRE! VenCINÉMA TFO SID LE PETIT Commissaire Brunetti: Requiem SCIENTIFIQUE (R) 11h10 pour une cité de verre (2009) Mplus LunMAÎTRES TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) TATOUEURS MarLA TV5 DANS LA PEAU D’UN TFO 64, RUE DU ZOO PROCHAINE TOP MODÈLE CHEF Mplus LunLA PROCHAINE AMÉRICAINE MerLA TOP MODÈLE AMÉRICAINE PROCHAINE TOP MODÈLE 11h15 (R) MarPIMP MON CHAR AUSTRALIENNE JeuROOM MerL.A. TATOUÉE K AT RAIDERS VenCHAISES TFO MANON MUSICALES (R) 11h20 TFO NELLY ET CÉSAR

8 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse cette rapidité accrue de l’infor- GIEC et politique : mation — en fait, ajoute-t-il, cette spéculation à outrance échec pourrait même coûter plus cher à la société, comme ce fut Si les rapports du GIEC servent généralement à prédire l’avenir, le cas lors de la crise financière le troisième et dernier volume de l’édition 2014 porte en partie sur le de 2008. passé : les politiques pour limiter le réchauffement ont été un échec. Pas de cancers à lir des erreurs propagées par La fougère lumineuse Les émissions mondiales de gaz à effet de serre continuent non Fukushima? des sites pseudoscientifiques, La fougère est un mystère seulement d’augmenter, cette augmentation est plus prononcée que ne s’attendait sans doute pas de l’évolution : là où la plupart jamais : 2,2 % pendant les années 2000, contre une moyenne de Trois ans après Fu- à devoir un jour expliquer des plantes recherchent le 0,4 % pendant les trois décennies précédentes. kushima, on reste inca- pourquoi un canular... était soleil, elle croît dans l’ombre pable d’associer l’accident un canular. C’est pourtant ce — jusqu’au bon moment. Son Ou, pour le dire autrement : notre civilisation a émis deux à un taux plus élevé de qui s’est passé au début du secret? Peut-être un gène vieux fois plus de gaz à effet de serre depuis 1970 que pendant les deux cancers qu’ailleurs. Au mois, quand le site satirique de 180 millions d’années. siècles précédents. terme de tests de dépistage World News Daily a annoncé la Selon une équipe internatio- du cancer de la thyroïde découverte, en Ontario, d’une nale, qui identifie ce gène dans Le seuil des 2 degrés Celsius d’augmentation par rapport à effectués chez 254 000 en- « forme de vie extraterrestre » une édition récente de la revue l’époque préindustrielle sera franchi vers 2030. fants de 10 à 14 ans ayant dans une météorite. Le nombre PNAS, ça tendrait à confirmer vécu dans la préfecture de de gens qui l’ont pris au pre- que la polyvalence de la fougère Sont notamment en cause les nouvelles centrales au charbon Fukushima, les autorités mier degré sur Twitter et Face- est très ancienne, puisque ce dans les pays en voie de développement et en Chine, et la lenteur de la santé ont détecté book a été suffisamment élevé gène, qui lui donne cet avan- des pays plus riches à faire la transition vers des énergies plus 33 cas. Un chiffre qui n’est pour que l’astronome blogueur tage, aurait été « volé » à une propres. pas anormal, considérant se sente obligé d’expliquer autre plante. Il faut savoir le nombre élevé de tests que d’une part, la photo de la que les fougères descendent Or, les obstacles politiques derrière cet échec se sont reflétés effectués, selon le Comité météorite soi-disant tombée en d’un très ancien groupe, ap- jusque dans l’écriture du « Résumé pour les décideurs », complété scientifique de l’Organisa- Ontario était une photo d’une paru avant que les plantes à à Berlin ces derniers jours : comme le rapportait récemment le tion des Nations Unies sur météorite tombée en Antarc- fleurs ne dominent le monde, journaliste Karl Ritter, de l’Associated Press, certains pays en voie les effets des radiations tique. Et que d’autre part, si mais leur force, c’est qu’elles de développement ont insisté pour que soient retirés de la synthèse atomiques (UNSCEAR). Le des scientifiques avaient effec- sont capables de détecter la les graphiques qui peuvent donner l’impression qu’on attend d’eux Comité a également effectué tivement trouvé des bactéries lumière, même filtrée par une un plus grand effort, tandis que les États-Unis et d’autres pays un suivi des ouvriers de la dans une météorite, la nouvelle épaisse couche de feuillage. En riches ont insisté pour que soient retirées des phrases suggérant centrale nucléaire, chez qui aurait été publiée dans l’heure d’autres termes, la plupart des qu’il est de leur ressort de financer l’adaptation aux changements rien ne permet de conclure par des milliers de médias, pas fougères n’attendent pas d’être climatiques des pays plus pauvres. pour l’instant à des risques juste sur un site marginal et touchées directement par un de cancer plus élevés que peu connu. premier jet de lumière pour se Ces visions antagonistes ont survécu dans le rapport final, dans la population nor- tourner vers le soleil, elles dé- mais pas dans le « Résumé pour les décideurs ». male. Les experts sou- Quand 3 millièmes de tectent la lumière alors qu’elles lignent qu’on est très loin de seconde valent mieux qu’un sont encore dans l’ombre, et Quelques bonnes nouvelles la catastrophe de Tcherno- peuvent ainsi croître dans la Si une réduction de 40 à 70 % d’ici 2050 des émissions de gaz byl, en 1986, où les enfants train bonne direction. Et c’est le gène à effet de serre — le scénario idéal proposé par le GIEC — semble de la région n’avaient eu Des centaines de millions responsable de ce « détecteur » improbable, le rapport identifie deux évolutions encourageantes. accès que tardivement à de dollars, pour sauver trois qui aurait été activé il y a 180 Le coût des énergies vertes chute assez vite pour qu’on puisse des pilules d’iode (qui per- millièmes de seconde. Un choix millions d’années, après un envisager leur développement à grande échelle — comme ça mettent d’absorber le trop- révélateur de notre société. croisement avec un groupe de commence à être le cas au Danemark et en Allemagne, et même, plein d’iode-137, lequel, C’est le calcul fait par l’éco- plantes encore plus anciennes. à un moindre degré, dans certains États américains comme la autrement, se fixerait sur nomiste Paul Krugman qui, Californie et l’Iowa. la glande thyroïde) et où il dans sa chronique du New L’orgasme de 6 millions $ À défaut d’une implication suffisante des gouvernements cen- avait fallu du temps avant York Times, met en parallèle Un bouton qui permettrait traux, un élément nouveau, depuis le rapport du GIEC de 2007, de couper l’accès à des deux projets : l’un, pour des est cette adoption de plans climatiques ambitieux par des gou- sources d’eau et de nourri- trains de banlieue entre le New de créer l’orgasme vaut-il six vernements régionaux et des villes. Une indication, note le GIEC, ture contaminées. Jersey et New York, annulé millions de dollars? Ce n’est qu’une certaine « détermination » est à l’oeuvre. Un phénomène il y a quatre ans pour cause apparemment pas l’avis de qui s’observe même aux États-Unis et en Chine. Un suivi médical des de coûts trop élevés. L’autre, ceux qu’un médecin a appro- Sans faire de recommandations particulières, le rapport enfants et des ouvriers en voie d’être complété, qui chés pour financer son projet. souligne que les villes seront à l’avant-garde des efforts indispen- japonais sera probablement fera traverser les montagnes En 2001, Stuart Meloy, chirur- sables pour atténuer les impacts. « Les deux prochaines décen- effectué à intervalles régu- de Pennsylvanie à une fibre gien en Caroline du Nord, avait nies offrent une opportunité » pour les villes qui auront à repenser liers pendant les années à optique reliant les marchés fait sensation en annonçant leurs façades maritimes — se prémunir de la hausse du niveau venir. financiers de Chicago et de avoir découvert « le bouton de des mers— et leurs infrastructures en général — pour accroître New York. Ce lien permettra l’orgasme » — une puce infor- l’efficacité énergétique. La vraie-fausse nouvelle d’acheminer des informations matique qui, implantée dans S’il ne fait pas de recommandations, le rapport tente néan- sur la vraie-fausse aux courtiers une fraction de la colonne vertébrale, enverrait moins de chiffrer les impacts qu’auraient quelque 1200 scénarios météorite seconde plus vite. « Dépenser le signal électrique approprié de « décarbonisation » analysés à travers quelque 10 000 études : des centaines de millions lorsqu’on appuierait sur une Remplacer des centrales au charbon par des centrales nu- La possibilité de trouver pour sauver trois millièmes télécommande. Or, bien que cléaires;un jour de la vie dans une de seconde ressemble à un des essais cliniques aient eu « Reforestation », par opposition à déforestation;météorite n’est pas invraisem- gaspillage éhonté », écrit Krug- lieu en 2003, ils n’ont pas été Investir davantage dans les technologies d’enfouissement deblable. La méfiance à l’égard man, quand on considère que suffisamment concluants pour carbone;d’un site qui annonce une seule une infime minorité de la que les investisseurs se bous- Expérimenter davantage les biocarburants, bien que ceux-citelle nouvelle est toutefois de population s’enrichira grâce à culent au portillon. De sorte semblent plus coûteux que ce qui avait été imaginémise... surtout quand il s’agit que le Dr Meloy s’est tourné Remise en question du système de bourse de carbone, dontd’un site satirique! Le blogueur vers le sociofinancement. Sur- « l’impact environnemental à court terme a été limité »Phil Plait (Bad Astronomy), qui prise : il n’est pas parvenu à Sans compter le plus inquantifiable de tous les scénarios,s’emploie d’ordinaire à démo- ramasser les six millions $ celui où la consommation d’énergie diminuerait parce que nos jugés nécessaires pour lancer comportements et nos habitudes changeraient. des tests à grande échelle. Parce qu’aucun de ces scénarios n’est complet en soi, le coût total de « l’adaptation » reste pratiquement impossible à définir, tant la cible peut varier : deux ou trois degrés Celsius? Pour 2050, 2075, 2100?

9SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 • LE REMPART CscProvidence.ca Nouvelles de l’ESPC Un ami de la nature à ESPC participe à la Foire des filles et des garçons afin sont innées ou acquises. Les l’ESPC de science de déterminer si les diffé- résultats? Les filles ont mieux rences entre les deux genres réussi! Félicitations à l’ensei- Deux élèves de 10e annéegnant M. Daniel Bélanger de à l’École secondaire de Painl’ÉSPC qui a gagné le prix Court ont gagné des médaillesFriend of Nature offert par d’argent ainsi que le meilleurles Sydenham Field Natu- score pour leur projet Innéralists de Chatham-Kent. contre Acquis à la foire deDepuis trois ans, M. Bélanger science régionale de Cha-offre ses terres et son temps tham-Kent. En fait, toute laà planter des arbres pour classe de science de 10e annéeaméliorer l’environnement. de M. Bernard Tremblay aCe prix représente une forme participé à la foire qui a eude reconnaissance pour le lieu au Collège St. Clair lesprogramme environnemen- 4 et 5 avril. Le projet destal qu’il a introduit à l’ESPC deux adolescentes comprenaitau cours duquel les jeunes plusieurs tests de mémoireapprennent l’importance de et de calligraphie dont ellesla nature et aident à planter ont comparé les résultatsdes nouveaux arbres. Arrivederci ESPC! ger Daniel. Il est certain que rience spirituelle et éducative Raaymakers rédigéà ce voyage sera une expé- inoubliable. la LHO  Dix-neuf élèves de la 9e à la 12e année, ainsi que Textes et photos : Ashley Green La fin de semaine 3 membres du personnel dernière était pleine de l’ÉSPC sont partis le d’anticipation chez la 11 av r il pour un voyage famille Raaymakers. Le de 10 jours en Italie 5 avril, Joseph Raayma- pour la Semaine Sainte. kers, élève de 10e année Ainsi, ils participeront aux à l’ÉSPC, a été repêché messes de Pâques au Va- par les Greyhounds de tican. Ils visiteront aus- Sault-Ste-Marie de la si Venise, Florence, Rome, ligue de hockey junior de Sorrente et et quelques l’Ontario à la deuxième autres endroits. Un voyage ronde, 37e sélection. planifié entièrement par l’animateur pastoral Jamie Soullière et les enseignants Mme Amanda Pike et M. Ro- Oh! Oh! Oh! Nous sommes des remplisseurs de seaux! En suivant le modèle du l’hôpital. Les travailleuses de rents ont ramassé du matériel reconnaissantes des beaux pour leur générosité. « Vouslivre intitulé As-tu rempli un Child Life ont beaucoup aidé de bricolage pour remettre cadeaux. Elles ont partagé êtes certainement des rem-seau aujourd’hui?, la com- Daniel lors de ses séjours à Lisa de Child Life et Ursu- qu’elles auront assez de maté- plisseurs de seaux », a ditmunauté scolaire de l’École alors la communauté de l’école la, l’infirmière d’oncologie, riel pour au moins un an. Mme Ethier. Les élèves ontcatholique Saint-Antoine a su voulait les remercier en leur lors d’un rassemblement au La famille Ethier et l’hôpi- terminé l’assemblée en chan-comment partager son bon- remettant une belle surprise. gymnase. Les deux dames tal remercient les parents, tant avec cœur, la chansonheur avec d’autres. étaient étonnées et tellement les élèves et le personnel Remplisseur de seaux! Les élèves avec leurs pa- En honneur de DanielEthier, un ancien de l’écolequi est décédé au mois dejuin dernier; les élèves et lepersonnel de l’école Saint-Antoine ont décidé de remplirles seaux des enfants hos-pitalisés comme leur projetde carême. Cette année, ilsont décidé d’aider Child Lifeà l’Hôpital régional de Wind-sor, campus Met. Ce servicefournit de l’aide aux familles(p.ex. du matériel de bricolage,des jeux vidéo, de la musique,un magicien, etc.) lorsque lesenfants doivent se rendre à

10 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 CscProvidence.caLe poisson d’avril! Par Seth, Finn, Matteus, Olivia et Kelly-Marie Par Meaghan, Amelia, Par Claire, Gabriela, Emily, George et Tyler Il y avait beaucoup de trucs qui se passent à l’école Saint- Céleste, Victor, HudsonAntoine le matin du 1er avril 2014. À l’école St-Antoine, il y a des poissons qui ont joué des Dans la classe de Mme Christina, tous les jouets étaient Cette a nnée, à l’écolemélangés sur les pupitres des élèves. Aussi la classe de St-Antoine, les élèves ont tours rigolos dans les salles de classe. Dans la classe deMme Charlotte avait des animaux de peluche assis aux vécu des trucs de poissonchaises des élèves qui montraient leurs côtés artistiques d’août pour célébrer la fête. Mme France, il y avait du papier hygiénique attaché d’uneen faisant de la peinture. Mme France avait des papiers Les élèves ont vraimenthygiéniques qui décorent sa classe. Chez M. Skeates et aimé la classe couverte de chaise à l’autre. Dans la classe de Mme Charlotte, il y avaitMme Golinski, le poison a réarrangé la classe. La météo papier hygiénique deannonce de la neige en styromousse dans la classe de Mme Ecnarf. Mme Ecnarf des poupées qui faisaientMme Melissa. était vraiment surprise, « Oh Et tous se demandent, « Qui aura fait tous ces trucs? » mon doux! Quelle pagaille! » de la peinture. Mais, sur-Les élèves croient que ce sont les enseignants, mais les ensei- a-t-elle dit lors d’une entre-gnants eux pensent que ce sont les élèves. vue. prenant il y avait aussiLa classe de Mme France couverte en papier hygiénique Pendant la tournée de certains lieux ou les vi- Par André, Blake, Abigail, Eva et Rion l’école, les élèves ont aussi vu la classe de Mme Assilem lains poissons ont démé- Le poisson d’avril est une célébration où les mains qui a été remplie de styro- s’occupent de jouer des tours sur des personnes. Tel était mousse, Mme Assilem n’était nagé des meubles! De tous le cas à l’école St-Antoine aujourd’hui. pas contente. « Je crois que Mme Brûlé a fait ça! » dit les trucs dans l’école, la Les enfants, les enseignants, les concierges et quelques Mme Assilem lorsqu’on lui parents sont arrivés à l’école pour découvrir de bizarres de a demandé qui a joué tous classe de 5e année avait le cadeaux qui les attendaient; de la styromousse, du papier ses tours. hygiénique et des peluches en vie. pire dégât, et la plus drôle Les enseignants ont Comme le poisson était occupé à l’école St-Antoine cette bien ri et tout s’est bien des farces dans l’école. Ici, année. Par contre sa nature clandestine protège encore fini. son identité. ils avaient placé des pe- Par Miranda, Jérémy, Des peluches qui peinturent chez Mme Charlotte. Kriss, Michelle et tits cocos de styromousse Alexandra L e 1er av r i l 2014 pa r tout! C’éta it une M. Poisson a visité l’école pagaille! Saint-A ntoine. Dans chaque classe, il a laissé Qui sont ces mysté- un tour. Les enseignants, les élèves et même le con- rieux poissons d’avril qui cierge se sont raffolé aux surprises malines qui les ont joué les élèves ainsi attendaient. que les enseignants? Peut- Une parade s’est vite être nous ne le saurons La classe de Mme Assilem couverte organisée, des centaines de styromousse. d’élèves ont rempli les jamais! couloirs afin d’observer les trucs, chaque tour Les brèves du Conseil était unique et créatif. Daniel Richard Dans la classe de Mme Charlotte, les Mine de rien, l’année scolaire s’achemine vers la fin. peluches faisaient voir Encore deux réunions du Conseil et juin sera arrivé avec leur côté artistique en ses promesses d’été et de vacances pour les élèves et le faisant de la peinture. personnel. Chez Mme Christina, les • Le 8 avril dernier, les conseillers se sont rencontrés et boîtes de jouets étaient ont pu apprécier la présentation de l’École secondaire renversées. catholique l’Essor en lien avec le récent voyage fait au Costa Rica du 8 au 17 février. Ensuite, dans la • Les conseillers ont également reçu l’information concer- classe de Mme France, nant une série d’embauches. Au total, 17 personnes ont M. Poisson a fait une trouvé un emploi temporaire. Par ailleurs, on a enregistré véritable dégât de pa- un seul départ à la retraite. pier hygiénique! Dans la • Les conseillers ont également pris connaissance de deux classe de 5e année, il y rapports, le premier portant sur la Semaine de l’éducation avait de la styromousse catholique 2014 et le second sur la démarche J’y crois, partout! Je m’engage! • Il y a eu différentes initiatives récemment destinées à Enfin, M. Poisson mieux faire connaître le monde du travail aux élèves. a joué des tours inou- Les conseillers ont reçu l’information pertinente à ces bliables sur les per- rencontres, notamment celle relative aux soirées d’infor- sonnes à l’école Saint- mation du PAJO et Artistes en résidence. Ils ont également Antoine. été informés au sujet du réaménagement des bibliothèques dans trois écoles secondaires. • Le Guide de sécurité dans les ateliers ou dans les salles de classe d’études technologiques a été présenté aux membres du Conseil. Le Conseil a d’ailleurs approuvé, en seconde lecture, la Politique P-7.029 relative à ce sujet. • Comme il est d’usage à cette période de l’année, les Conseillers ont eu à approuver les calendriers scolaires pour la prochaine année. • Finalement, cette année, le Gala de l’éducation du Sud- Ouest aura lieu le 23 mai au Club Lentina à Chatham. Cette rencontre annuelle permet de saluer le travail de ceux qui ont quitté pour une retraite bien méritée au cours des 12 derniers mois.

11SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Siège social : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches WindsorWindsor Windsor 519 948-9322 519 798-3026 519 974-6436519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale Directeur général : Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Louis Marion acfowindsor@gmail.com Christian Paradis lrr@mnsi.nettforcier@remax.net marionparalegal@bellnet.ca www.acfowindsor.ca www.desjardins.comwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh : SALLES DE RÉCEPTION ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est Club AlouetteASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 2418, ave. Central, WindsorFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières contact@clubalouette.caPat Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Conseiller en placementsRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William SERVICES AUX IMMIGRANTS Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, Chatham Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 paul.haslip@rbc.com et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles windsor@uOttawa.ca www.paulhaslip.ca Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre MAJORETTES 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS EMPLOI Majorettes Les Papillons info@adultlanguageandlearning.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Options Emploi Le seul corps de majorettes bilingues à www.adultlanguageandlearning.cajoel.st.pierre@sunlife.com 395, rue Tecumseh Ouest Tu veux travailler? Windsor! Windsor On est là pour t’aider! Nous participons aux parades! Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 980-7871 Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd centreado1@placeconcorde.org 3 bureaux satellites : majoretteslespapillons@hotmail.com immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO 75, rue Wyandotte O., Windsor w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 499, rue Notre Dame, Belle Rivière pillons 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 215, rue Talbot E, Leamington 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul 519 988-1766 MÉDIA 519 948-6019519 326-8600 Dr Michael Murgic 1 800 361-6674 x 7611 Journal Le Rempart www.collegeboreal.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute http://www.employmentoptionsemploi.ca/ 7515, prom. Forest Glade370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? Windsor Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 Maux de dos? GARDERIES 519 948-4139 les écoles 5115, Tecumseh Rd Est Franco-Sol Garderie et Rédaction : info@lerempart.ca Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 Centre de la petite enfance Publicité : marketing@lerempart.ca Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 11886, chemin Tecumseh Est www.lerempart.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tecumseh 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 979-7699 MONUMENTS www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP francosol@bellnet.ca Excelsior Monuments Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est SERVICES DE SANTÉAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire Entité de planificationMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Ventes : Jeanette Ducharme des services de santé en français2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 735-2445 Érié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel www.excelsiormonuments.com Bureau de WindsorTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 7515, promenade Forest Gladepaul@briseboislawoffice.com 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE Windsorwww.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 Dr Dennis Dionne Jacques Kenny, directeur général www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, jkenny@entite1.caClinique juridique bilingue 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 519 948-4545Windsor/Essex COUNSELLING Sainte-Thérèse www.drdionne.com Yvan PoulinMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 Agent de planificationMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier PAROISSES ypoulin@entite1.caMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme 519 948-1515595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Saint-Antoine 3739, rue Yprès www.entite1.ca519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 979-3883 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMESdu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 969-8272 stjerome@dol.ca Femaide1 855 650-9716 Joe Comartin Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmeswww.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 736-1557 Messe en français: touchées par la violence 1304 B, chemin Lauzon Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide)Me Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Avocat et notaire Tél. : 519 988-1826 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa info@femaide.caVentes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.caHypothèques, testaments comarj@parl.gc.ca Enfants à partir de 3 mois. Places1218, rue St. Anne subventionnées disponibles Paroisse Sainte-Anne Réseau des femmes du Sud-Ouest 12233, rue Tecumseh Est de l’Ontario ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX INSTITUTIONS Tecumseh Services confidentiels pour femmes en FINANCIÈRES 519 735-2182 détresse/crise, et/ou victimes de violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Banque Nationale steanne@dol.ca conjugaledonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 5060, chemin Tecumseh Est Père Eugène Roy Windsor – 519 946-3029francophones et francophiles de la région. Windsor Messe en français: London – 519 679-4200 Directeur de succursale : le dimanche à 8 h 30 Sarnia – 519 332-8897 • 30 semaines Ludovic Marmet 1 888 946-3029 sans frais Ontario • un article mettant en vedette votre entreprise 519 944-2211, poste 41827 Paroisse de la Visitation • un abonnement gratuit Ludovic.Marmet@nbc.ca 5407, Comber Side Road • un rabais automatique sur vos achats publicitaires www.bnc.ca Comber 519 687-3118Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au visitation@dol.ca(519) 948-4139 ou d’écrire à marketing@lerempart.ca. Père Robert Champagne Messe en français: le dimanche à 9 h

12 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 AVRIL 2014 Paradis perdu et Une formation avec des outils de pointe au Collège Boréal île paradisiaque Daniel Richard pitre de l’utilisation d’outils ayant déjà une expérience du Paul-François Sylvestre tels que la téléconférence et monde des affaires, en vente Du 20 mai au la recherche en ligne. ou en marketing. Seuls les Cécile Gagnon est une 31 août 2014, six nouveaux résidents permanents y sontpionnière de la littérature arrivants auront l’occasion « En fait, tout va se dérou- admissibles.pour la jeunesse québécoise. de s’initier aux réalités onta- ler en ligne, entre les forma-Elle a écrit une centaine riennes du monde des af- teurs et les groupes de Wind- Dans le cadre de la for-de livres. Son tout dernier faires. En effet, le Collège sor et de Toronto. S’il est vrai mation, les étudiants ap-s’intitule Mon paradis perdu Boréal offre une session de que les immigrants d’origine prendront à développer deset met en scène un garçon formation intitulée « Compé- chinoise sont relativement réseaux professionnels, yde sept ans dans le milieu tences de communications à l’aise avec ces nouveaux compris les interactions avecrural québécois des années en entreprenariat, ventes et modes de travail, par contre, les employeurs et les dé-1970. Son univers va sou- marketing présentée » dans nos clients arrivant d’Afrique, partements de ressourcesdainement être chaviré par le cadre du programme For- par exemple, ont beaucoup à humaines. « Généralement,un événement qui n’a rien à mation linguistique axée sur apprendre dans ce domaine les étudiants vont travail-voir avec la fiction. les professions. afin de devenir efficaces en ler et interagir à distance. emploi. De plus, nos bailleurs Cependant, ils auront à tra- À l’été 1972, Adrien vit Dans le cadre de cette de fonds désirent que nous vailler en équipes de deux.une enfance heureuse au formation, le Collège vise à travaillions de plus en plus Un horaire hebdomadairepied des monts Chic-Chocs. améliorer les compétences de cette façon. » Le nombre de typique inclut donc, le mardi,Il a pour compagnons de de candidats avec un niveau places disponibles est limité. une session en vidéoconfé-jeux sa petite sœur Mar- de facilité en anglais évalué Seulement six candidats se- rence. Le jeudi, les étudiantsguerite, son chien Togo, comme moyen dans l’utilisa- ront retenus à Windsor et une travaillent seuls, en ligne,les arbres, les pierres et tion de la langue anglaise en douzaine à Toronto. et doivent remettre leursles ruisseaux. Le cri des milieu de travail. Pour Yas- travaux hebdomadaires leoiseaux et le bourdonnement des insectes emplissent ses mine Joheir, gestionnaire des Le programme, subven- dimanche. Outre les compé-oreilles; il savoure « les odeurs des mousse et d’aiguilles services et programmes aux tionné par Citoyenneté et tences, l’approche permet dede pin sèches ». immigrants, cette formation Immigration Canada, éta- développer de bonnes habi- permettra aux participants blit très clairement les pa- tudes de travail notamment Au moment d’entamer son cours primaire, Adrien d’acquérir des habiletés en ramètres à respecter tout sur le plan de la ponctualité etest un garçon farouche et rêveur. Il aime « aller près du phase avec la réalité cana- comme les buts à atteindre. du respect des échéanciers »,ruisseau et monter sur le gros rocher tout proche pour dienne, notamment au cha- Au premier chef, la formation indique Mme Joheir.écouter le silence ». Mais voilà que le silence est brisé par s’adresse à des personnesune grogne dans le village. Québec a décidé de fermer larégion et de déménager les cultivateurs à Matane ou Cap- Une Charte de la nourritureChat. Adrien apprend de nouveaux mots comme « pouvoir, pourrait voir le jour dans la régionjustice, rentabilité, subvention, promesse ». (D.R.) Quatre villes et la chaîne alimentaire, du poussé. L’histoire que raconte Cécile Gagnon repose sur une deux régions en Ontario ont producteur au transforma- La Charte pourrait éga-dure réalité. Entre 1970 et 1974, le gouvernement du Qué- adopté une Charte de la nour- teur puis, au distributeurbec a effectivement décidé de fermer « des villages jugés riture. Près de chez nous, par qui apporte les produits sur lement mettre l’accent surnon rentables » dans l’arrière-pays du Bas-Saint-Laurent exemple, Sarnia en a une et, les lieux de vente où s’appro- la distribution des produitset de la Gaspésie. Avant de partir, les gens devaient brûler maintenant, Windsor-Essex, visionnent les clients qui, locaux dans les lieux publicsleurs maisons et bâtiments de ferme. Mon paradis perdu une région reconnue pour son idéalement, portent intérêt tels que les écoles, les centresest un roman émouvant qui raconte les grands chagrins industrie agro-alimentaire, se à la gestion des déchets ali- de santé, etc. Cette approchede l’enfance et les cicatrices toujours douloureuses, des penche sur la question depuis mentaires (par exemple, en globalisante se développeannées plus tard. cinq ans. compostant). Une Charte un peu partout depuis une de la nourriture est donc dizaine d’années. Selon ses Anne la maison aux pignons verts La région de Windsor- un document qui tient en promoteurs, elle ne vise pas à Les Éditions Hurtubise ont récemment publié un Essex décroche presque tous compte tous les membres de mettre fin aux grands réseauxalbum résumant le classique de Lucy Maud Montgomery, les records de malbouffe, ce réseau tout en s’appuyant de production et de distribu-Anne la maison aux pignons verts. Dans sa promo, l’édi- obésité, diabète ou mala- sur certaines valeurs propres tion alimentaire mais plutôt àteur précise que cet album est « idéal pour faire découvrir dies cardiaques en Ontario. à la communauté où on veut favoriser une gestion optimaleaux petites filles d’aujourd’hui le charme éternel de cette Une situation qui préoccupe l’appliquer. des ressources agroalimen-histoire d’autrefois ». Et les garçons, eux, ne peuvent-ils grandement les fournisseurs taires tout en diminuant lepas le savourer? de services en santé qui Dans la région de Wind- gaspillage de nourriture. À Lucy Maud Montgomery écrit Anne la maison aux envisagent l’avenir avec, au sor-Essex, il pourrait être ce seul chapitre, des étudespignons verts en 1908. Ce roman traduit en plus de mieux, un optimisme modéré décidé de privilégier les récentes estiment que plus de40 langues nous plonge dans l’Île-du-Prince-Édouard où depuis quelques années. fermes familiales aux grands 50 % de la production alimen-une charmante orpheline – bavarde, fantasque et à l’ima- ensembles de production taire est gaspillée ou rejetéegination débordante – va pimenter la vie à Green Gables Alors que l’utilisation mo- industrielle. De la même entre la ferme et la table.(pignons verts). Anne a l’art de se mettre les pieds dans dérée du beurre dans la pré- manière, au lieu de produireles plats, mais cela n’empêche pas les gens de s’attacher paration des aliments revient à Pointe-aux-Roches puis Les personnes intéresséesà cette enfant espiègle. dans les bonnes grâces des d’expédier le tout à Leaming- à contribuer à la définition du La traduction est excellente et les illustrations sont chefs ou des nutritionnistes, ton pour transformation et de contenu de la Charte peuventsavoureuses. L’idée d’adapter des classiques de la littéra- la création d’une Charte là au centre de distribution de le faire en participant au son-ture canadienne me semble très à propos. D’une époque pourrait s’avérer un bon point Toronto, la Charte, adoptée dage disponible sur le site deà une autre, les sentiments demeurent les mêmes, qu’il de départ à une éventuelle par les municipalités de las’agisse d’amitié, de tendresse ou de compagnonnage. campagne d’information sur région, pourrait privilégier Food Matters – Windsor-Essex une alimentation saine et une une distribution régionale, County. Le questionnaireCécile Gagnon, Mon paradis perdu, roman jeunesse, Mont- mise en valeur des produits évitant ainsi aux produits de peut être rempli en quelquesréal, Éditions Hurtubise, 2014, 128 pages, 10,95 $. locaux avec, comme avan- parcourir des centaines de minutes et la dernière partie tage supplémentaire, une kilomètres avant de revenir, est réservée à des questionsLucy Maud Montgomery, Anne la maison aux pignons verts, empreinte écologique réduite. transformés, là où ils ont à développement, ce qui peutadapté par Anne Rooney, traduit de l’anglais par André demander un peu plus deGagnon, illustré par Catherine Collingridge, Montréal, Il faut débuter par définir temps.Éditions Hurtubise, 2014, 48 pages, 9,95 $.