L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Vol. 13 no42lLeepCoCiRnLtfsauirt la Élément majeur dans la dynamiquedernière année francophone locale, le Centre com- munautaire régional de London (CCRL) est une institution dont même les assemblées générales annuelles sont incontournables. L’exercice revêtait un intérêt parti- culier cette année en ce que l’orga- nisme a connu des changements non négligeables au niveau de son personnel par le passage rapide de deux directeurs généraux à sa tête. Suite à la page 3 Visite à la Maison Banting page 2 Rénovations prévues pour les bibliothèques de Sarnia page 4La communauté francophone de London porte toujours un grand intérêt à tout ce qui concerne le CCRL. Spectacle des Poules à Colin à l’Aeolian Hall page 5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound
2 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Visite à la Maison BantingPHILIPPE THIVIERGE de Banting sauva la vie : Leo- pour répondre aux attentes à nard Thompson, un adolescent cet égard. Pour échapper à saAu 442, rue Adelaide Nord, à de 14 ans qui se préparait à la mélancolie, il se réfugia souvent mort dans un hôpital de Toron- dans la peinture et le muséeLondon, se trouve une résidence to jusqu’à ce qu’une injection conserve plusieurs de ses toiles. d’insuline, le 11 janvier 1922,en apparence assez banale. vint amorcer son rétablissement. En septembre 1939 débute Le diabète était jusque-là une la Seconde Guerre mondiale.Mais deux monuments à son maladie fatale, fauchant chaque Banting s’intéressait depuis un année des millions d’existences. moment déjà aux problèmes liéscôté laissent comprendre qu’il En 1923, pour souligner cet ap- aux armes chimiques et bacté- port considérable au bien-être riologiques et était responsables’agit d’un lieu ayant une histoire de l’humanité, le prix Nobel de des premiers efforts de recherche médecine était remis à Frederick du Canada dans ces domaines.unique. La statue d’un homme Banting et à son plus proche Devenu officier en chef de liaison associé, John James Rickard entre le Canada et les chercheursen sarrau griffonnant quelques Macleod. britanniques, il s’embarque, le 21 février 1941 à Gander à Terre-notes dans un carnet représente Durant l’entre-deux-guerres, Neuve, à bord d’un bombardier Banting cumulera les honneurs qui doit se rendre en Grande-Bre-Sir Frederick Grant Banting. À et les positions. Il a été le premier tagne. La météo est mauvaise canadien nommé professeur et l’avion éprouve soudain desquelques pas brûle, sans inter- de recherche médicale à l’Uni- problèmes de moteur. L’appareil versité de Toronto, fait chevalier fait demi-tour pour retourner àruption depuis 1989, la « flamme (sir) en 1934, nommé membre l’aéroport mais s’écrase plutôt de la Société royale de Londres dans un boisé. Frederick Grantde l’espoir », qui ne sera éteinte et membre de la Société royale Banting, 49 ans, perd la vie. du Canada, etc. On mesureque lorsqu’aura été découvert un mal, aujourd’hui, la popularité Le musée raconte l’histoire qui entourait Banting de son de sa vie et de ses recherches ettraitement pour guérir le diabète, vivant. Les sondages d’opinion évoque le souvenir durable qu’a le plaçaient toujours au sommet laissé cet homme de contrastesun mal que Banting aura puis- des Canadiens les plus célébrés dans l’imaginaire collectif. On y par ses compatriotes. Mais ce trouve aussi une bonne descrip-samment contribué à neutraliser fut aussi une période marquée tion de ce qu’est le diabète est par des épisodes de profond des efforts, d’hier à aujourd’hui,grâce à sa découverte : l’insuline. découragement pour Banting. Sa qui ont été faits pour l’enrayer. vie privée fut minée par plusieurs Puisqu’il s’agit d’un site fédé-Né le 14 novembre 1891 échecs amoureux et par le stress ral, l’exposition est largement engendré par le sentiment de bilingue. La Maison Banting està Alliston, au nord de Toronto, Le cabinet d’étude du célèbre médecin ne pas être capable de décou- ouverte du mardi au samedi deFrederick Banting complète ses vrir autre chose de significatif midi à 16 h et il en coûte 5 $ par adulte pour la visiter.études en médecine alors que la il ouvre un cabinet de médecine 1920, Banting conçu l’idée quePremière Guerre mondiale fait générale à London et prend un le diabète pouvait être traitérage. Il était élève-officier depuis poste à temps partiel comme grâce à une substance extraite1912, de sorte que, au moment démonstrateur en physiologie à du pancréas atrophié d’un chien.où éclata le conflit, c’est tout natu- l’Université Western. La maison Il préparait alors une conférencerellement qu’il se porta volontaire qu’il habite alors, sur Adelaide qu’il devait donner à l’universitépour soigner les soldats au front. Nord, est celle où se trouve le et, de lecture en lecture, il relevaLe docteur Banting, très apprécié musée, ouvert en 1984, qui re- par hasard certains faits qui luide son entourage et plusieurs fois trace sa vie et son œuvre. C’est mirent la puce à l’oreille. Dèsdécoré, termina la guerre avec le dans cette résidence, aujourd’hui lors et jusqu’en 1922, lui et unegrade de capitaine et retourna à désigné patrimoine historique équipe de chercheurs effec-la vie civile en septembre 1919. par le gouvernement fédéral, tuèrent à Toronto, où s’offraientEn juillet de l’année suivante, qu’au petit jour du 31 octobre de meilleures possibilités de recherche, nombre d’expérimen-Caricature tations pour en arriver à isoler et raffiner l’insuline. L’histoire a retenu le nom du premier malade à qui l’intuition Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 – L’ACTION 3 Le CCRL fait le point sur la dernière annéePHILIPPE THIVIERGE se sont réunis employés, ad- de la communauté. M. Allain a fait mentionné les célébrations du l’autre des grands évènements ministrateurs et résidents de la lecture de la mission et de la 20e anniversaire et rappelé les et spectacles offerts par l’orga- C’est Jean-Pierre Cantin London pour prendre connais- vision de l’organisme avant que services de garde offert par L’Es- nisme. Quelques nouveautésqui, au cours de l’été, prenait sance de la situation actuelle du ne soient officiellement désignés cale, M. Allain a tenu à remercier pourraient s’ajouter au pro-les rênes du CCRL. Le 26 no- CCRL. le président d’assemblée, la se- les employés et bénévoles pour gramme de l’année prochaine,vembre dernier, il accueillait la crétaire et le président d’élection, leur dévouement et leur enga- tel un souper-bénéfice de lacommunauté pour lui présenter Le président, Michel Allain, soit respectivement Jean-Marc gement. Ce ne sont cependant Saint-Valentin. Au chapitre desle bilan annuel du centre, cette a ouvert le bal en souhaitant Boisvenue, Julie Chalykoff et pas les seuls à graviter autour spectacles, le groupe Improtéineronde de rapports couronnée la bienvenue à l’assistance. Il a Sébastien Ruffo. du CCRL : « Je tiens à remercier sera de passage à London led’une élection que connaissent rappelé en quelques mots le rôle du fond du cœur la commu- 6 mars. Quant à la Franco-Fête,tous les organismes, année de pionnier qu’a joué l’organisme Le président a ensuite fait nauté francophone de London, il est prévu qu’elle se déroule suraprès année. C’est dans le gym- en ce qui touche la francophonie la lecture de son rapport. Après nos deux conseils scolaires, deux jours, les 24 et 25 juin. « Lenase du Centre Desloges que locale et son constant souci de avoir énuméré les nombreuses nos organismes et institutions CCRL continue à être le carre- maintenir une cohésion au sein activités sportives et culturelles, francophones de London et nos four de tous les francophones bailleurs de fonds pour leur appui de la région », a constaté Jean-Le conseil d’administration 2015-2016. De gauche à droite : Donald Cyr, Gabrielle Laurin, indéfectible. Sans vous, nous ne Pierre Cantin avec satisfactionSylvain Giroux, Philippe Morin, Moustapha Amadou, Sébastien Ruffo, Natalie Doucet et Michel Allain. pourrions mener à bien notre avant d’inviter les organismes àAbsente : Kimberly Fortin. mission. » M. Allain a ensuite s’y retrouver et à poursuivre leur cédé le micro à Jean-Pierre bonne collaboration. Cantin. La présentation des états Le directeur général a débu- financiers par le comptable Roch té son rapport sur une note plus Brazeau n’a rien révélé d’anor- personnelle en évoquant son mal. La croissance des produits enracinement dans le Sud-Ouest s’est accompagnée d’une crois- ontarien qu’il a appris à connaître sance des charges qui dans les dans le cadre de ses fonctions au deux cas dépassent de peu le Collège Boréal, son précédent million de dollars. L’organisme a employeur. Après avoir confié sa terminé l’année avec un déficit volonté de travailler longtemps d’environ 4000 $, une broutille pour le CCRL, M. Cantin a lui purement circonstancielle. aussi remercié les employés pour leurs talents et leur soutien. L’assemblée a ensuite procé- dé aux élections. En fait, comme Le directeur général a en- il n’y avait pas assez de candi- suite axé son intervention sur dats pour rendre nécessaire la l’actualité des derniers mois et ce tenue d’un vote, Philippe Morin qui pourrait se concrétiser dans et Gabrielle Laurin ont été immé- la première moitié de l’année diatement admis au conseil d’ad- prochaine. Même s’il considère ministration. Ils y joindront ceux que 2015 fut un peu plus « tran- qui y complètent leur mandat, quille » que d’habitude en termes soit Michel Allain, Sylvain Giroux, d’activités, ce sont tout de même Donald Cyr, Moustapha Amadou, des centaines de gens qui ont Sébastien Ruffo, Natalie Doucet tenu à être présents à l’un ou et Kimberly Fortin.London, paradis de l’expérimentation commerciale (P.T.) Lorsqu’elles introduisent devint un lieu prisé des entreprises est depuis longtemps devenue Tant les entreprises cana- coup de génie vient ébranler leurun nouveau produit sur le marché, en quête d’un nouveau produit à un haut-lieu de l’expérimentation diennes qu’américaines ont cette département de marketing. C’estles entreprises prennent la chance offrir aux masses. commerciale. ville dans leur mire lorsqu’un à London que McDonald mis surde rencontrer le succès ou de le marché pour la première fois,connaître l’échec. Mais pour maxi- La ville et sa région immédiate Vue aérienne de London en 1983, une invention de son crumiser les probabilités de la pre- compte une population d’environ qui devait rester :les McCroquettes.mière et diminuer celles de la se- 450 000 personnes. Il s’agit donc Son pendant canadien en termesconde, il est toujours possible de se d’une ville de taille moyenne, assez d’omniprésence, Tim Hortons, ylivrer à des enquêtes, recherches grosse pour disposer des attributs a aussi testé son café de torré-et campagnes de relations pu- d’un grand centre tout en étant faction foncée, qui a fait depuisbliques pour connaître les goûts et fréquentée par les résidents de sa bien des adeptes. Ce ne sont làles attentes des consommateurs. périphérie rurale. London est éga- que deux exemples mais même lement à mi-chemin entre Toronto les petites entreprises ont recours Un test typique consiste à et Détroit, une illustration de la à ce type de test effectué sur cemettre en circulation un nouveau mixité des influences canadiennes marché ciblé, ce qui leur évite desproduit dans une ville ou une région et américaines qu’on peut y trouver. coûts exorbitants en publicité eten particulier pour y observer les experts-conseils.réactions de la population locale. Au plan culturel, démogra-Si elle est favorable, le produit phique et économique, la ville Pour se faire remarquer etsera ensuite offert à plus large constitue un microcosme du Ca- réussir à « vendre sa salade »,échelle. Comment choisit-on une nada anglais. En ce qui regarde l’ingéniosité est toujours de miselocalité plutôt qu’une autre? C’est les professions, on y trouve une et internet offre aujourd’hui desen fonction du degré de représen- grande variété de secteurs éco- opportunités quasi illimitées pourtativité de ses résidents comparé nomiques et un équilibre entre rejoindre les consommateurs.à l’ensemble de la population du les différents corps de métier, tant Mais, comme en science, rien nepays. Et c’est ainsi que London dans le secteur public que privé. vaut l’expérience. Pour toutes ces raisons, London
4 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Des changements à prévoir pour les bibliothèques de SarniaPHILIPPE THIVIERGE ont besoin d’être rénovées et rue Christina Sud. Une autre, plétera un rapport déposé en vraient y être instaurés, chose adaptées au goût du jour. C’est qui se confond presque avec décembre 2014 qui détaillait qui est pour l’instant impossible Les résidents de la ville de notamment le cas des quatre la première, est la bibliothèque les mises à jour à entreprendre. par manque de place. Il est àSarnia et du comté de Lambton bibliothèques qui se trouvent à des enfants, situées dans le Ainsi, il appert que le coût des noter que le bail expire à la fin deont accès à 27 bibliothèques Sarnia. même bâtiment. Les deux der- rénovations à effectuer à la biblio- 2017, ce qui laisse présager queréparties sur l’ensemble de nières desservent ceux qui ré- thèque du centre-ville au cours l’étude pourrait se pencher sur unleur territoire. Comme toute in- Celles-ci sont la propriété de sident à la périphérie de la ville de la prochaine décennie se éventuel nouvel emplacement.frastructure publique, celles-ci la ville mais sont administrées et se trouvent au 1362, route montera à 3,5 millions de dollars. Quant au point de service surse dégradent au fil du temps et par le comté. La plus connue Lambton Mall et au 2618, route Un des premiers changements à la route Hamilton, il nécessite est celle du centre-ville, au 124, Hamilton. Pour déterminer avec effectuer sera de déménager la quelques ajustements qui seront exactitude les changements salle de bain au rez-de-chaus- également examinés. Trois écoles à apporter à ces quatre sites, sée, près de l’entrée intérieurefranco-ontariennes sont Sarnia et le comté de Lambton de la bibliothèque des enfants. Voilà donc quelques-uns financeront à parts égales une À l’heure actuelle, un escalier des changements auxquels les sélectionnées pour étude au coût de 30 000 $. mène aux toilettes ce qui rend bibliophiles doivent s’attendre un voyage-échange! leur accès problématique pour au cours des prochaines années. Celle-ci s’attardera sur les les personnes à mobilité réduite. Analyser tout ce qui touche aux habitudes des usagers, les ser- bibliothèques et les ajuster en vices offerts et l’aménagement En ce qui concerne la bi- conséquence ne pourra que des lieux en termes d’utilisation bliothèque sur la route Lamb- contribuer à offrir une meilleure de l’espace. Cette étude com- ton Mall, d’autres services de- expérience aux usagers. Trois écoles de l’Ontario — cette même fierté dans les autres La bibliothèque sur la rue Christina Sud, à Sarnia L’Actionl’École secondaire Gabriel-Du- communautés. »mont de London, l’École La Éditeur : Denis PoirierSource de Barrie et l’École École secondaire Gabriel-Dumont Directrice générale : Christiane Beaupréélémentaire catholique Mon- L’enseignante Geneviève Rédacteur : Richard Caumartinseigneur-Augustin-Caron de Journaliste : PhilippeThiviergeLaSalle — ont été retenues Morin souhaite que « ses élèves Infographiste : Caroline Vernerpar l’Association canadienne constatent que le français estd’éducation de langue française une langue vivante, parlée à Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles(ACELF) pour réaliser un voyage- l’extérieur de la salle de classe et demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantéchange. affichée en dehors des murs de dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. l’école ». Ses élèves âgés de 11 École Mgr-Augustin-Caron à 13 ans pourront alors « déve- Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Le groupe de 8e année de lopper leur confiance en leur ca- Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fondsl’enseignante Donna Vigneux pacité à interagir dans différentes Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127de l’École Monseigneur-Augus- situations, comparer certains as- Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nostin-Caron compte 25 élèves. Ce pects de la culture francophone activités d’édition.groupe est jumelé avec l’école en fonction de la région visitée etAu-Cœur-de-l’île de Comox en développer une motivation face à N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.Colombie-Britannique. Mme Vi- l’apprentissage du français ». Legneux, parle avec enthousiasme groupe de Mme Morin est jumelédu programme de l’ACELF. « Je avec l’école Beau-Port d’Arichatsais que ce voyage-échange en Nouvelle-Écosse. Cette ensei-sera l’occasion d’une transfor- gnante voit tous les liens qu’ellemation phénoménale. De côtoyer peut faire entre les notions sco-d’autres jeunes francophones de laires de plusieurs disciplines etl’ouest du pays fera réfléchir mes les activités qui seront proposéesélèves. Grâce à cet échange, ils pendant le voyage-échange.prendront conscience de leurfrancophonie; non pas parce Ces échanges s’inscriventque je leur ai dit, mais parce dans le programme Échangesque du bout de leurs orteils francophones de l’ACELF et ajusqu’au bout de leur langue, pour but de faire découvrir auxils n’auront aucun doute de leur jeunes un autre milieu franco-identité francophone », souligne phone au Canada. Depuis laMme Vigneux. création du programme en 1989, un total de 5 807 jeunes ont vécu École La Source un échange. Le groupe de 25 élèves en6e année de l’école La Source vi- Chapeauté par l’ACELF, lesitera les élèves de l’école Notre- programme Échanges franco-Dame-du-Foyer de Montréal au phones reçoit le soutien finan-Québec. L’enseignante Michelle cier du ministère du PatrimoineLegault, responsable du groupe, canadien et du ministère desouhaite faire vivre une expé- l’Éducation, de l’Enseignementrience identitaire inoubliable à supérieur et de la Recherche duses élèves. « Mes élèves savent Québec. Pour en savoir plus surque le français est important, dit- le programme et visionner deselle. Je veux qu’ils voient qu’ils ne témoignages de participants,sont pas seuls et qu’on partage visitez le acelf.ca/echanges. Source : ACELF
SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 – L’ACTION 5Les Poules à Colin en spectacle à l’Aeolian HallPHILIPPE THIVIERGE dans le sillage des prestations Les cinq membres de la formation offertes par leurs parents. C’est Ce n’était pas le premier en 2007-2008 que le groupe L’Aeolian Hall ne dédaigne ter des artistes francophones néo-traditionnelle, avec ses ra-passage du quintet Les Poules s’est peu à peu formé pour en- pas, de temps à autre, à invi- dont Les Poules à Colin sont le cines celtiques et ses influencesà Colin à London et ce ne sera suite se lancer rapidement à la dernier exemple en date. Mais bien d’aujourd’hui, a toujours leprobablement pas le dernier. Le conquête de son public en cumu- au-delà de « l’exotisme » de la pouvoir d’attraction pour attirergroupe de musique folklorique lant les prix et les places de choix langue française, la musique un vaste public.francophone s’est produit sur dans les festivals. Les Poulesla scène de l’Aeolian Hall le à Colin ont trois albums à leur26 novembre dernier au grand actif.plaisir des amateurs de musiqued’antan. S’accompagnant au pia- no, au violon, à la guitare, à En fait, comme c’est souvent la mandoline, au banjo et à lale cas avec ce type de répertoire, basse avec une bonne dose dela formation a offert un mélange podorythmie (ou, pour mettrede chansons et de sons puisant de côté les termes savants, enautant au passé qu’au présent. tapant du pied), Colin et sesLe groupe a tiré son nom du titre « poules » interprètent des airsd’une célèbre chanson tradition- de leur composition. La majoriténelle parce qu’elle illustre ses de leurs titres sont en françaismembres avec humour : Sarah mais ils se permettent volontiersMarchand, Marie Savoie-Levac, quelques incursions dans laBéatrix Méthé, Éléonore Pitre et sphère anglophone. D’ailleurs,Colin Savoie-Levac. même si le port d’attache de leur musique est le Québec, ils em- Originaire de Lanaudière, pruntent avec plaisir aux diversune région du Québec recon- courants donnant tout son reliefnue pour sa vitalité musicale, à la musique nord-américaine.la formation Les Poules à Co- Ce joyeux mélange fait tout lelin est entièrement composée charme et la distinction desd’enfants de musiciens qui se Poules à Colin.sont rencontrés très jeunesSarnia accueillera les Jeux des aînés du Sud-Ouest en 2017PHILIPPE THIVIERGE natoire. Ce sont les gagnants Midland, du 9 au 11 août, tandis Le CCRL, en collaboration avec le Cercle des copains, des districts qui s’affronteront à que les jeux d’hiver auront lieu vous invite à son souper-spectacle du temps des Fêtes Il y a les Jeux olympiques, Sarnia. à Cobourg du 21 au 23 févrierles Jeux de la Francophonie, 2017. Le 5 décembre 2015les Jeux du Commonwealth, les Les sports et activités pré- LondonJeux panaméricains et para-pa- sentés correspondent à ce à quoi La ville de Sarnia peut Ukrainian Hallnaméricains, etc. En fonction de on peut s’attendre de compéti- s’attendre à recevoir environla nationalité, de la culture ou tions s’adressant aux personnes 500 participants. Une logistique 247, rue Adelaide Sudde toute autre caractéristique âgées. Ainsi, pour l’édition d’été impressionnante devra soutenir 18 h à minuitpersonnelle, il existe plusieurs qui se tiendra à Sarnia, les par- la tenue de cet évènement quigrands rassemblements sportifs ticipants s’adonneront au golf, se déroulera sur deux jours. AEnnvFeddetotrel:ékVloaFroinlieetpour permettre aux membres de au cyclisme, au boulingrin, aux Il est à prévoir que 300 béné-tel ou tel groupe de fraterniser, de quilles, etc., de même qu’à des voles seront appelés à donner qui profiteront de l’occasion pour lancerse livrer compétition sur un pied tournois de bridge, d’euchre, de un coup de main pour assurer leurs deux nouveaux albumsd’égalité et de bénéficier d’une fléchettes (dards) et autres. On la bonne marche de tous lesbonne visibilité. C’est dans cette y retrouvera aussi des sports aspects de ces jeux hors de Repas traditionnel, musique, danse et surprises!perspective que Sarnia accueille- plus conventionnels tels que le l’ordinaire. Les municipalitésra, en 2017, l’édition estivale des tennis, la nage, la balle-molle et sont toujours ravies d’être sé- Les billets sont en vente dès maintenant au CCRL :Jeux des aînés du Sud-Ouest ainsi de suite. lectionnées pour accueillir les 920, rue Huron, London(Southwest Summer Regional Jeux des aînés puisqu’il s’agit, de55+ Games). C’est l’Ontario Senior Games par leur ampleur, d’un stimulant 519 673-1977 ou écrivez-nous à [email protected] Association qui chapeaute la économique non négligeable Coût du billet : 45 $ par personne Comme son nom anglais tenue de ces jeux très courus. et d’une activité susceptiblele souligne, cet évènement L’organisme coordonne aussi d’engager l’ensemble de la com-s’adresse aux gens de 55 ans l’étape finale de ces rendez-vous munauté.et plus. Il n’est cependant pas sportifs que sont les Jeux deouvert à tout le monde puisqu’il l’Ontario des plus de 55 ans. Davantage qu’une com-s’agit de la seconde étape d’un Lancés en 1986, ces jeux n’ont pétition sportive, les Jeux desparcours sportif amateur qui cessé depuis de croître en popu- aînés sont une célébration dedébute à l’échelle locale. Le larité. De bisannuels qu’ils étaient la vie active. C’est donc unSud-Ouest comprend en effet au début, et uniquement en été, évènement à ne pas manquerhuit districts (Windsor/Essex, ces jeux sont, depuis le tour- pour tous ceux, au premier chefOxford/Elgin, Waterloo/Wel- nant des années 2000, offerts desquels les personnes âgées,lington, etc.) et dans chacun chaque année et comprennent pour qui les sports, les jeux etd’eux se tient des compétitions désormais un volet hivernal. Les les activités sociales sont uneincluant un processus élimi- prochains jeux provinciaux d’été composante essentielle du bien- se tiendront l’an prochain, à être.
6 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 5 au 11 décembre 2015 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 12h00 TFO DOUDINOS 8h00 MIDI 16h20 19h00 Mplus LES JOKERS (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 UNIS BALADE À TORONTO TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIBOUILLE RDS LE SPORT EN TOUTESRC SONIC BOOM RDI SRC LE (R) RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE LIBERTÉTFO KATE ET MIM-MIM TÉLÉJOURNAL MIDI SRC NOTERYTHME FAMILLE KARDASHIAN 16h30 RDI 24/60Mplus MP COOL TVA TVA NOUVELLES 16h10 TFO KATE ET MIM-MIM UNIS LES GRANDS PROCÈS SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP COOL (R) RDI LE JOURNAL DE TVA FAITES COMME CHEZ Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO TIP LA SOURIS UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE FRANCE 2 VOUS 8h15 UNIS QU’EST-CE QU’ON 12h30 TFO ZACK ET QUACK (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SAUVE? (R) 16h20 8h15 Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) RDI LES COULISSES DU FACE À FACE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO TRACTEUR TOM 12h30 TFO GRIBOUILLE TFO TRACTEUR TOM POUVOIR (R) UNIS LES GRANDS SRC LA SEMAINE VERTE (R) SENTIERS (R) 19h30 8h25 RDS SPORTS 30 16h30 8h25 TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI L’AMOUR 16h40 TV5 ENQUÊTE D’ART:UNIS WOOFY SRC LA FACTURE (R) TV5 EINSTEIN (R) UNIS WOOFY (R) TFO CAILLOU MUSÉE RODIN TVA MA LISTE À MOI RDI LE JOURNAL DE TFO LE DINO TRAIN (R) RDS BLITZ 8h30 TFO CAILLOU FRANCE 2 8h30 13h00 SRC LES PARENT (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 16h55 TVA VLOG (R)TV5 ALORS ON CHANGE! 13h00 Mplus LES JOKERS TV5 LES EXCENTRIQUES (R) TV5 THALASSA (R) TFO BOUM, C’EST CANON!SRC ANNEDROÏDES (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS SPORTS 30 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO MINI TFO UNIS FOU DES OISEAUXTFO ZOUBI DOUBI TV5 CHURCHILL, UN (R) SRC GERONIMO STILTON (R) LNF Équipes à communiquerUNIS ANGELO LA GÉANT DANS LE SIÈCLE (R) TFO ZOUBI DOUBI TVA MA LISTE À MOI (R) 17h00 20h00DÉBROUILLE RDS FAITES VOS JEUX 16h40 UNIS ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE RDI LE NATIONAL HEBDO DÉBROUILLE T’AIME RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h40 SRC ENQUÊTE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus L’INCROYABLE SRC UN CHEF À L’OREILLE (R) TVA VIENS VOIR ICI 8h40 FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI LES GRANDSUNIS ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE 16h55 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO KATE ET MIM-MIM (R) REPORTAGES Partie 1 de 3DÉBROUILLE T’AIME UNIS ANGELO LA (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC L’AUBERGE DU CHIEN Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MINI TFO DÉBROUILLE DANSE NOIR 8h50 UNIS NI PLUS NI MOI (R) 13h15 UNIS LES CRACKS DU LAB TVA YAMASKA 17h00 8h50 (R) TFO FLIP (R)UNIS GARDERIE WAF WAF 13h15 TFO DIDOU Mplus LES SOEURS(R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS GARDERIE WAF WAF 17h10 KARDASHIAN À NEWYORKTFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU PRENDRE SA PLACE (R) 13h20 UNIS COULEURS LOCALESOBJECTIF TERRE RDS LE MONDE DU SPORT TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 TOUT LE MONDE VEUT 13h20 GILLETTE OBJECTIF TERRE TFO BARBAPAPA PRENDRE SA PLACE 20h30 9h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BARBAPAPA (R) SRC LA SEMAINE VERTE 9h00 13h30 17h15 RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 REFLETS SUD TFO KATE ET MIM-MIM (R) Cowboys de Dallas c. RedskinsSRC CODE MAX 13h30 Mplus LES JOKERS TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI RDI EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R)TFO ZACK ET QUACK UNIS LES PIEDS DANS LA (R) SRC SECOND REGARD de Washington LNF Site: FedExMplus MP POP RDS HORS-JEU 2.0 MARGE (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA CINÉMA Jumanji En 17h30 RDI RDI EN DIRECT GILLETTE jouant à un jeu de dés, des Field Landover, Maryland 9h05 TVA INFOPUBLICITÉ 17h15 SRC ORGANISATION SUPER RDI LA FACTURE (R) TFO TFO 24.7 TFO LE VILLAGE DE DANY INSOLITE enfants libèrent des créatures TFO MOUK (R) Mplus LES SOEURSUNIS IRIS, LE GENTIL TFO TRACTEUR TOM (R) TFO ZACK ET QUACK UNIS MA CARAVANE AU KARDASHIAN À NEWYORKPROFESSEUR (R) 13h45 Mplus MP POP fantastiques. Robin Williams, CANADA (R) 17h30 21h00 9h10 TFO PINKY DINKY DOO 9h05 Bonnie Hunt (1995, Comédie 17h45 RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK 14h00 LIBERTÉ UNIS IRIS, LE GENTIL fantaisiste) TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC QUI ÊTES-VOUS? RDI L’ÉPICERIE (R) PROFESSEUR (R) TFO LE VILLAGE DE DANY BEN ET HOLLY TVA JUSTE POUR RIRE (R) 9h20 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MOUK (R) TFO CINÉMA La vraie nature RDI RDI EN DIRECT Mplus LES JOKERS 9h10 13h45 18h00 de Bernadette Une femme quitteUNIS BRICO CLUB SRC CANDICE RENOIR UNIS LES MYSTÉRIEUSESTFO MINI TFO TVA LES LOONEY TUNES CITÉS D’OR (R) TFO ZACK ET QUACK TFO PINKY DINKY DOO TV5 MIXEUR son milieu bourgeois pour la (R) RDI ENQUÊTE (R) 9h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 17h45 9h15 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL campagne. Micheline Lanctôt, Mplus TROP MALADE! ONTARIOSRC SPIROU ET FANTASIO UNIS SIX PIEDS SOUS TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS BRICO CLUB RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES Reynald Bouchard (1972, Drame(R) TERRE (R) BEN ET HOLLY SRC QUELLE HISTOIRE! TFO PETZ CLUBTFO LES DOOZERS 9h20 TFO STELLA ET SACHA (R) psychologique)UNIS CHRONOKIDS 14h30 17h50 Mplus L’INCROYABLE 18h15 Mplus L’INCROYABLE TFO MINI TFO FAMILLE KARDASHIAN FAMILLE KARDASHIAN 9h40 RDS GOLF EN DIRECT TV5 LE JARDIN UNIS LES LAVIGUEUR, LA TFO SALLY BOLLYWOOD UNIS J’HABITE ICI (R) Challenge Mondial Hero PGA EXTRAORDINAIRE 9h30 VRAIE HISTOIRE (R)TFO LES DOOZERS RDI LA FACTURE 18h30 22h00 TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL 18h00 RDS LE SPORT EN TOUTE 14h30 9h45 DESTINATION CENTRE- LIBERTÉ TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LES ÉNIGMES DU RDS HOCKEY 360° SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT (R) SRC DÉCOUVERTE SPHINX (R)RDS SOCCER EN DIRECT VILLE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO LES DOOZERS TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA VOL 920 RDI RDI ÉCONOMIE (R)Tottenham Hotspur c. West TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHRONOKIDS TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TROP MALADE! ONTARIO 14h40 UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA TVA NOUVELLESBrom EPL Site: The Hawthorns TVA TVA NOUVELLES 9h40 Mplus CATFISH (R) 14h40 TFO PETZ CLUB TFO TILLY ET SES AMIS 18h55 UNIS SIX PIEDS SOUSWest Midlands, Angleterre Mplus DÉCOMPTE TFO LES DOOZERS TERRE (R) TFO TILLY ET SES AMIS MUSIQUEPLUS 14h50 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 9h50 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE 9h55 22h30 14h45 (R) TFO MINI TFO 19h00UNIS BOULE ET BILL TFO ADIBOU AVENTURE RDI LE NATIONAL TV5 BIBLIOTHÈQUES À 18h15 DANS LE CORPS HUMAIN 15h00 TV5 PARTIR AUTREMENT (R) 9h55 LIVRE OUVERT (R) UNIS WOOFY (R) RDS SPORTS 30 22h35 TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE 14h50 10h00 RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) TVA DENIS LÉVESQUEDANS LE CORPS HUMAIN 18h30 SRC CINÉMA Noémie: Le Mplus FABRIQUÉ AU TFO MINI TFO TV5 TEMPS PRÉSENT (R) secret Une fillette âgée de sept QUÉBEC 22h40 10h00 TV5 LE JOURNAL DE RDS HISTOIRES DE UNIS BOUFFE EN CAVALE 15h00 FRANCE 2 SENTIERS ans cherche un trésor dans (R) TFO TFO 24.7TV5 ON N’EST PAS QUE RDS L’ULTIME SRC LE JOUR DU SEIGNEURDES COBAYES (R) TV5 JOURNAL SUISSE CLASSEMENT TVA CINÉMA Éclair de lune Les l’appartement de ses voisins. 19h30 23h00SRC WALTER ET TANDOORI RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) tribulations d’une veuve qui seTVA DEUX FILLES LE SRC CINÉMA L’apprenti TVA CINÉMA Les Rita Lafontaine, Nicolas Laliberté RDS HOMMES FORTS TV5 TV5 LE JOURNALMATIN (R) sorcier Un sorcier recrute Schtroumpfs 2 Les laisse prendre par la passion du RDI RDI EN DIRECT (R) RDI 24/60 (R)TFO LE DINO TRAIN (2009, Famille) SRC ICI LAFLAQUE SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP un homme ordinaire comme Schtroumpfs doivent sauver frère de son fiancé. Cher, Nicolas TFO LES DOOZERS TVA MESSMER FASCINE LES ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE Mplus LIP SYNC BATTLE: STARS Partie 1 de 2 (suite le 13 TFO TFO 24.7UNIS PAPYRUS apprenti afin de sauver la ville Schtroumpfette, kidnappée par Cage (1987, Comédie) FACE À FACE (R) Mplus BONIN TFO LE DINO TRAIN UNIS MARTIN SUR LA déc) (R) UNIS MALCOLM (R) 10h15 de New York. Nicolas Cage, Jay Gargamel à Paris. Neil Patrick Mplus DÉCOMPTE ROUTE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! MUSIQUEPLUS Mplus FABRIQUÉ AU 23h20TFO LES CONTES DE TINGA Baruchel (2010, Action) Harris, Jayma Mays (2013, UNIS COULEURS LOCALES 15h10 QUÉBECTINGA TFO LES DOOZERS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CATFISH (R) Dessin animé) TFO LES DOOZERS 20h00 10h25 UNIS SUR LES TRACES DE TFO MOTEL MONSTRE (R) 10h15 23h30 MARGUERITE YOURCENAR 15h25 TV5 CINÉMA Le paradis desUNIS PAPYRUS 18h55 TFO LES CONTES DE TINGA bêtes Un homme et sa soeur RDS L’ANTICHAMBRE (R) TINGA TFO ADIBOU AVENTURE SRC MARINA ORSINI (R) 10h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) dirigent un grand magasin TFO BOUM, C’EST CANON! 15h10 10h30 (R)SRC LES AVENTURES DE 19h00 15h30 animalier. Stephano Cassetti, UNIS PENSE VITE! (R)TINTIN TFO LES DOOZERS RDS BONNE PÊCHETFO STELLA ET SACHA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Géraldine Pailhas (2012, Drame) 23h35 15h25 SUPER CHAMPION RDI RDI EN DIRECT (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 10h50 RDS HORS-JEU 2.0 11h00 TVA CINÉMA Maman, j’ai Colts de Indianapolis c. Steelers TVA SIGNÉ M (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT encore raté l’avion Un gaminUNIS POK ET MOK (R) DANS LE CORPS HUMAIN SRC EN DIRECT DE TV5 KIOSQUE de Pittsburgh LNF Site: Heinz 23h40 L’UNIVERS RDS VACANCES NATURE débrouillard se retrouve seul à 10h55 (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT Field Pittsburgh, Pennsylvannie TV5 JUSQU’AU DERNIER UNIS LES GRANDS SRC LES COULISSES DU New York et arrête deux bandits. RDI LES GRANDSTV5 SOCCER EN DIRECT 15h30 PROCÈS (R) POUVOIR REPORTAGES: EXPLORATION 0h00Championnat de France FFF TFO PETZ CLUB Macaulay Culkin, Joe Pesci SRC TOUT LE MONDE EN TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 19h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) PARLE RDI LES GRANDSÉquipes à communiquer (R) (1992, Comédie) TFO BRBR (R) REPORTAGES Partie 1 de 3 (R) RDI RDI EN DIRECT RDS À COMMUNIQUER 11h15 TFO SID LE PETIT Mplus DÉCOMPTE TFO FLIP (R) 11h00 TVA JOYEUX NOËL RDI TOUT LE MONDE EN SCIENTIFIQUE MUSIQUEPLUS Mplus TROP MALADE! MADAGASCAR (R) PARLAIT (R) TFO SALLY BOLLYWOOD Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS AU PAYS DES UNIS ALFRED HITCHCOCKRDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT TFO BOUM, C’EST CANON! FACE À FACE (R) ORIGNAUX (R) PRÉSENTE (R)SRC RICARDO (R) SCIENTIFIQUE 11h30TVA PROPULSION 20h00 16h00 20h30 0h05TFO PETZ CLUB 16h00 RDS L’AVENTUREMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 LE GRAND SHOW GRANDEUR NATURE RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA CINÉMA Insaisissable TVA CINÉMA Le sauvageUNIS MARTIN MYSTÈRE RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE (R) Eagles de Philadelphie c. Patriots Un agent de la FBI poursuit une Une femme s’installe sur une TVA CINÉMA Maman, j’ai SRC DOWNTON ABBEY TFO SUBITO TEXTO 11h15 raté l’avion Oublié à la maison TFO JAM UNIS FOU DES OISEAUX (R) de Nouvelle Angleterre LNF Site: bande d’illusionnistes criminels. île avec un homme retiré après Mplus TROP MALADE!TFO SALLY BOLLYWOOD pendant les vacances de UNIS GRAND HÔTEL (R) 12h00 Stade Gillette Foxboro, Mass. Jesse Eisenberg, Common avoir quitté son fiancé. Catherine RDI RDI EN DIRECT 11h20 Noël, un garçon arrête deux TV5 300 MILLIONS DE TFO DOUDINOS (2013, Thriller) Deneuve, Yves Montand (1975, CRITIQUES Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO CARTE DE VISITEUNIS POK ET MOK (R) malfaiteurs. Macaulay Culkin, RDS LES DOCUMENTAIRES FACE À FACE (R) Comédie) DE LA NFL (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 11h30 Catherine O’Hara (1990, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h10RDI RDI ÉCONOMIE Comédie)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO TIP LA SOURISTVA LE BON MIX SELONBOIRE (R)TFO SUBITO TEXTOUNIS BLAISE LE BLASÉ (R)
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mer BONNE PÊCHEJeu 13h15TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LE RETOUR DES TV5 PÊCHEURS DE SABLE TV5 JOURNAL BELGE POKER Circuit européenVenRDS HORS-JEU 2.0 ANIMAUX CAMÉLIDÉS RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS BOXE TFO DIDOU TFO LES HIPALOULASRDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 HOCKEY 30Mar BLITZ Mplus Mer LES SOEURS 13h20 KARDASHIAN À NEWSRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC Lun Mar ROBIN LE YORKJeu LES JOKERSVen TFO BARBAPAPA (R)TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ SRC UN CHEF À L’OREILLE ROBOT (R)Mer Jeu BENJAMIN TROP MALADE! 13h30VOUS VOUS VOUS Fin de la saison TVA CINÉMA La note parfaite ET SES AMIS (R)Ven YAYA ET 10h50 RDS Lun OUPSMar LE SPORTTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Beca entre à l’université et rejoint ZOUK TV5 L’HISTOIRE CONTINUE EN TOUTE LIBERTÉ (R)Jeu Ven CANADIENS EXPRESS (R)Mplus CTRL Mplus CTRL Mplus CTRL un groupe de chants a capella. TFO KATE ET MIM-MIM 10h55 RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS ÇA VA BRASSER! UNIS Ô CHALET (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Anna Kendrick, Astin Skylar Mplus MP COOL TFO DIMITRI Mplus Lun FABRIQUÉ UNIS IRIS, LE GENTIL AU QUÉBECMer TROP 19h30 19h30 19h30 (2012, Musicale) PROFESSEUR 11h00 MALADE!Ven LES JOKERS TFO SUBITO TEXTO (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES JOKERS 8h15 TVA LE TRICHEUR (R) 13h45Sénateurs d’Ottawa c. Panthers Bruins de Boston c. Canadiens Canadiens de Montréal c. RDS Mer VACANCES NATUREde la Floride LNH Site: BB&T de Montréal LNH Site: Centre Red Wings de Détroit LNH 19h30 SRC CAILLOU (R) SRC RICARDO TFO PINKY DINKY DOO TFO PETZ CLUBCenter Sunrise, Floride Bell Montréal, Québec Site: Aréna Joe Louis Détroit, RDS FAITES VOS JEUX TFO TRACTEUR TOM Mplus Lun Mar MAÎTRES 13h55 TATOUEURSMer TATTOOSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Michigan TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun Mar Jeu Ven POUR GAGNERJeu TATTOO TV5 Jeu LA GRANDE FAUXVen CTRL LIBRAIRIETVA CINÉMA Un havre de TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN Mplus LES JOKERS CAILLOU (R)Mer XAVIER ET UNIS Lun QU’EST-CE QU’ON SAUVE? (R)Mar J’HABITE 14h00paix Une jeune femme au D’OR TVA CINÉMA Les pages de UNIS ALFRED HITCHCOCK MAMIE (R) ICIMer LE REBUT GLOBAL (R) 8h20 Jeu Ô CHALET (R) TV5 Lun SPÉCIMEN (R)Marpassé mystérieux déménage à TFO BOUM, C’EST CANON! notre amour L’amour naît entre PRÉSENTE (R) PORTS D’ATTACHE (R)Mer UNIS MALCOLM (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven 11h15 TABOUS ET INTERDITS (R)Southport et se lie d’amitié avec Allie et Noah malgré leurs 20h00 CAILLOU (R)Mer MUSTI (R) Ven GROENLAND: LÀ OÙ 20h00 TFO SALLY BOLLYWOOD NAISSENT LES ICEBERGS (R)un veuf. Julianne Hough, David classes sociales différentes. TV5 LES ANGES GARDIENS 8h25 RDS Lun 30 IMAGES/ TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL DE LA CORSE 11h30 SECONDEMar LE MONDE DULyons (2013, Drame) RDI LES GRANDS Gena Rowlands, Rachel RDS HOCKEY Americans de UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL SPORT GILLETTEMer OUPSTFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES Rochester c. St. John’s IceCaps (R) TVA MARIO DUMONT SRC MONSIEUR SELFRIDGEUNIS LA QUATRIÈME SRC LES ENFANTS DE LA McAdams (2004, Drame) TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE (R)DIMENSION TÉLÉ TFO BOUM, C’EST CANON! LAH Site: Mile One Centre St. 8h30 INVITE LES CHEFSMar TFO LES HIPALOULAS TVA CINÉMA Le Voeu Un UNIS PROZAC AL DENTEMer À BON Mplus Lun LES SOEURS 20h00 homme tente de reconquérir sa John’s, Terre-Neuve TV5 Lun PAPA EST LÀ (R)Mar ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven KARDASHIAN À NEW 20h00 RDI LES GRANDS ON PASSE À L’HISTOIRE (R) EINSTEIN (R) YORKMar MARVEL: LESTV5 LES VIES DE PLANET femme qui a perdu sa mémoire REPORTAGES (R) Mer HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS Lun LE MONDE DU AGENTS DU S.H.I.E.L.D.MerSOLAR TV5 GROENLAND: LÀ OÙ SRC LES GRANDES (R)Jeu PARTIR AUTREMENT SPORT GILLETTEMer GOTHAMJeu LA FIÈVRE DERDI LES GRANDS après un accident. Rachel NAISSENT LES ICEBERGS (R) ENTREVUES (R)Ven PORTS D’ATTACHE (R) HISTOIRES DE SENTIERSJeu LA DANSEVen LES JOKERSREPORTAGES RDI LES GRANDS TFO FLIP (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS HOMMES FORTS UNIS Mer COULEURSSRC SAINT-ÉLIE-DE- McAdams, Channing Tatum REPORTAGES Mplus LIP SYNC BATTLE: 30 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES LOCALES (R)Jeu FRANÇOISLÉGENDES SRC LES DIEUX DE LA FACE À FACE (R) TFO ZOUBI DOUBI EXVen LE MATCH DES ÉLUS EN SÉRIE (R)Ven FOUS DESTFO FLIP (R) (2012, Drame) DANSE UNIS LES LAVIGUEUR, LA Mplus MP COOL SRC SILENCE, ON JOUE! (R) ANIMAUXMplus MARVEL: LES AGENTS TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) VRAIE HISTOIRE (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO SUBITO TEXTODU S.H.I.E.L.D. Mplus GOTHAM Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus Jeu TATTOO FAUX 14h25UNIS UN TANDEM DE CHOC UNIS LES GRANDS PROCÈS DANSE 20h30 8h45 UNIS Jeu LES CRACKS DU UNIS LE DANGER DU LAB (R)Ven LE GOÛT DU TFO DIMITRI 20h30 20h30 CHOCOLAT TFO CARTE DE VISITE SRC Lun Mar LES MYSTÈRES PAYS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu 14h30TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 20h10 FACE À FACE (R) Ven ZIGBY (R) 12h00 RDS Lun SOCCER 21h00 21h00 UNIS SHOWER 21h00 8h50 TVA TVA NOUVELLES Éliminatoires Équipes à TV5 64’ LE MONDE EN communiquer LMSMar MerTV5 TABOUS ET INTERDITS RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ADIBOU AVENTURE: FRANÇAIS SOCCER EN DIRECT LigueRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CECI N’EST PAS UN SRC 1001 VIES Partie 1 de 2 OBJECTIF TERRE RDS SPORTS 30 MIDI des Champions ÉquipesSRC TEL QUEL: JEAN- FILM UNIS IMELDA (suite le 18 déc) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL à communiquer UEFAJeuMICHEL ANCTIL Partie 1 de 2 Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE 8h55 MIDI HISTOIRES DE SENTIERSVen DU S.H.I.E.L.D. 20h30 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! POKER Circuit européen(suite le 15 déc) (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TFO CINÉMA El Huaso SRC LES DÉCOUVERTES DE Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO PETITE PRINCESSETFO CINÉMA Après mai Gilles (R) TFO TFO 24.7 Catarina Medeiros, Daniel QUELLE HISTOIRE! CTRLVen FABRIQUÉ AU Mplus Lun LES SOEURSest pris dans l’effervescence UNIS WOOFY (R) QUÉBEC KARDASHIAN À NEW 21h30 20h40 Medeiros (2012) UNIS PENSE VITE! (R) YORKVen LES JOKERSpolitique et créatrice de son Mplus LIP SYNC BATTLE: 9h00 UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR TV5 PEUPLES DU MONDE (R) UNIS LE COURS DE FACE À FACE 12h25 (R)Mar BALADE Àtemps. Clément Métayer, André SRC LE GRAND RIRE DE... NATATION UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDS Lun LE PGA TOUR AU TORONTOJeu LA QUATRIÈME UNIS GRAND HÔTEL (R) CANADAMar FOOTBALL TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO DIMENSION (R)Ven PROZACMarcon (2012, Drame) 20h50 21h30 Cowboys de Dallas c. Redskins (R)Mplus GOTHAM 22h00 de Washington LNF (R)Mer 12h30UNIS MARTIN SUR LA TFO #ONFR Mplus LIP SYNC BATTLE: RAID NATURE Beat the SunJeu 14h40ROUTE (R) TV5 LES HOMMES DE UNIS LE SIÈGE (R) FACE À FACE (R) HORS-JEU 2.0Ven L’ULTIME TV5 64’ LE MONDE EN L’OMBRE UNIS BALADE À TORONTO CLASSEMENT FRANÇAIS TFO TILLY ET SES AMIS 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 21h00 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 Mar TOUT LE MONDE EN RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h45TV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES TV5 APOCALYPSE: STALINE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE EXVen LA PÉRIODE DEL’IMPOSSIBLE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT (R)Ven SECOND REGARD (R) QUESTIONS TVA Mar Jeu Ven LESRDS L’ANTICHAMBRE EN DU S.H.I.E.L.D. SRC ENQUÊTE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ZACK ET QUACK SRC POUR LE PLAISIR (R) AVENTURES DE TOM ETDIRECT TFO CINÉMA Coeurs Les DIRECT Mplus MP POP TFO CAILLOU JERRY (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h15 aventures amoureuses de RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS RAMDAM (R) Mplus Ven FABRIQUÉ AUSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL QUÉBEC 14h50TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN plusieurs personnages, TVA TVA NOUVELLES 9h10 UNIS Lun Ô CHALETMarMplus GOTHAM DIRECT Mplus POP DE JAM FOUS DES ANIMAUXMer TFO MINI TFOUNIS LES LAVIGUEUR, LA bouleversent le destin de chacun. UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO ZACK ET QUACK CHIENS AU TRAVAIL (R)JeuVRAIE HISTOIRE 22h20 (R) LES PIEDS DANS LA MARGE 15h00 Sabine Azéma, Pierre Arditi 9h20 (R)Ven MALCOLM (R) 22h35 TFO TABULA RASA TV5 JOURNAL SUISSE (2006, Comédie dramatique) 12h50 RDS Jeu BONNE PÊCHETVA DENIS LÉVESQUE 22h30 UNIS MA CARAVANE AU SRC VIRGINIE (R) CANADA (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE NATIONAL TFO LES DOOZERS 22h00 13h00 Mplus Lun L’INCROYABLE FAMILLE KARDASHIANMar TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 64’ LE MONDE EN GOTHAMMer MARVEL: LES (R) FRANÇAIS AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven RDS Lun Ven HORS-JEU LIP SYNC BATTLE: FACE À 23h00 TFO TFO 24.7 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h20 TFO MINI TFO 2.0 (R)Mar L’AVENTURE FACE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL GRANDEUR NATUREMer 25 UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ETTV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TVA TVA NOUVELLES TFO MARDI (R) 9h30 ANS D’ÉMOTIONS (R)Jeu MOKMer XAVIER ET MAMIERDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE: L’ULTIME CLASSEMENT (R) (R)RDI 24/60 (R) TVA DENIS LÉVESQUE FACE À FACE (R) 22h30 TVA Lun Mar Mer DEUX TVA Lun CINÉMA 12 hommesSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE REBUT GLOBAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT pour Noël (2009)Mar CINÉMA 15h05ONTARIO 23h00 RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven Neuf vies pour Noël (2014)MerMplus CLIPTOMAN (R) 22h15 TFO TFO 24.7 DENIS LÉVESQUE (R) CINÉMA Les dernières vacances UNIS MARSUPILAMI (R)UNIS BALADE À TORONTO TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (2006)Jeu CINÉMA Une vitrine(R) RDI 24/60 (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h35 RDS Lun GOLF Challenge pour Noël (2013)Ven CINÉMA 15h10TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Mondial Hero PGA (R)Jeu Ven Un Noël tout en lumière (2006) ONTARIO TVA DENIS LÉVESQUE CANADIENS EXPRESS (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO LES DOOZERS 23h20 TFO TFO 24.7 22h30 RDI RDI EN DIRECT T’AIME Mplus CLIPTOMAN (R) 23h00 SRC MARINA ORSINI Mplus Lun FABRIQUÉ AU 15h15TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO LES DOOZERS QUÉBECMar BONINMer TROP FACE À FACE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RAMDAM (R) MALADE!Jeu CATFISH (R)Ven TVA INFOPUBLICITÉ 23h30 23h15 RDS SPORTS 30 LES JOKERS (R) 22h35 RDI 24/60 (R) 9h40 UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) 15h25RDS HOMMES FORTS RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar CINÉMA La première étoileSRC MARINA ORSINI (R) TVA DENIS LÉVESQUE ONTARIO TFO LES DOOZERS (2009)Mer UN TANDEM DE TFO ADIBOU AVENTURETFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 TFO CARTE DE VISITE (R) CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven DANS LE CORPS HUMAIN (R)(R) 23h00 Mplus LES JOKERS 9h55 LES LAVIGUEUR, LA VRAIEMplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LA QUATRIÈME HISTOIRE (R) 15h30UNIS PENSE VITE! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DIMENSION (R) TFO ADIBOU AVENTURE 23h30 RDI 24/60 (R) DANS LE CORPS HUMAIN 13h10 TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 LETTRES SRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO 10h00 TV5 UN GARS, UN CHEF! RDS Jeu VACANCESTVA SIGNÉ M (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 JOURNAL AFRIQUE NATUREVen HOMMES FORTS (R) FACE À FACE (R) RDS Mer L’AVENTURE SRC VIRGINIE (R) 23h40 Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 23h30 GRANDEUR NATURE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR UNIS PENSE VITE! (R) TFO LE DINO TRAIN TFO SID LE PETITTV5 TROPHÉES 23h05 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus Lun L’INCROYABLE SCIENTIFIQUEFRANCOPHONES DU CINÉMA 23h35 SRC CINÉMA Le grand départ FAMILLE KARDASHIANMar Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TFO TFO 24.7 (R) Un homme de 53 ans quitte CATFISH (R)Mer LES SOEURS FACE À FACE (R)2015 TVA SIGNÉ M (R) sa famille pour vivre avec sa KARDASHIAN À NEW 23h15 jeune maîtresse. Marie-Évelyne YORKJeu LES JOKERS (R)Ven 15h35 0h00 23h40 Baribeau, Hélène Bourgeois TROP MALADE! RDS SPORTS 30 Leclerc (2007, Comédie UNIS Lun LES LAVIGUEUR, UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)RDS BOXE TV5 CINÉMA Le paradis des dramatique) LA VRAIE HISTOIRE (R)MarRDI LES GRANDS bêtes Un homme et sa soeur 23h20 TFO BOUM, C’EST CANON! LES GRANDS PROCÈS (R)MerREPORTAGES (R) (R) BOUFFE EN CAVALE (R)JeuTFO FLIP (R) dirigent un grand magasin TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LES JOKERS MARTIN SUR LA ROUTE (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS PENSE VITE! (R) Ven CINÉMA La première étoileDU S.H.I.E.L.D. animalier. Stephano Cassetti, 23h25 (2009)UNIS ALFRED HITCHCOCK 23h35PRÉSENTE (R) Géraldine Pailhas (2012, Drame) TFO #ONFR 10h15 TVA CINÉMA L’île Un survivant 0h05 23h45 23h30 gardé dans un institut cherche à TFO LES CONTES DE TINGA découvrir la vérité derrière son TINGATVA CINÉMA Combats de rue RDS CANADIENS EXPRESS SRC MARINA ORSINI (R) sort. Ewan McGregor, ScarlettUn jeune homme est introduit Mplus LIP SYNC BATTLE: Johansson (2005, Science 10h30 0h00 FACE À FACE (R) fiction)au monde de combat de rue par UNIS PENSE VITE! (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! 23h40 MVen LE GRAND C (R)un entraîneur. Channing Tatum, REPORTAGES (R) (R) TFO FLIP (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLESL’Actionen ligneTerranceHoward(2009,Action)Mplus GOTHAM 23h35 UNIS ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE (R) TVA SIGNÉ M (R) •• aabctounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca
8 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015CscProvidence.caEt domino, les jeunes ont chaud à l’école Saint-Domique-SavioSYLVIE BLONDIN Salut la compagnie! À l’école Des élèves de 3e et 5e années suivent le rythme. Une danse exécutée par des élèves de la 3e à la 5e année.catholique Saint-Dominique-Savioà Owen Sound, le mardi 24 no- canadiens-français. les élèves se sont tellement amusés Didier Rousseau, 10e année : Wolfgang Haynes, 11e année :vembre, Jean-François Berthiaume, Il se sert de l’histoire et de la qu’ils ont suggéré que l’on refasse « La danse était amusante. Le cal- « Selon moi, je pense que la dansecalleur professionnel du groupe cette activité annuellement. leur nous a montré différents types était très amusante et je le feraisAttention Folklore, accompagné de culture pour faire danser les élèves de danses traditionnelles. » encore. »Louis-Simon Lemieux, joueur de qui explorent les danses tradition- Les ateliers de danse ont com-guitare, de violon, d’harmonica, de nelles dont le cotillon, le quadrille, mencé en matinée avec les élèves Xavier Morin, 10e année : « Je Pierre-Luc Morin, 12e année :bouzouki et pratiquant de podoryth- la contredanse, le set carré et la de 3e, 4e et 5e années, puis ce fut le trouve que la danse était amusante, « L’atelier mené par M. Berthiaumemie (taper des pieds sur une plan- gigue. De nos jours, il reste une tour de 1re et 2e années. Après le dî- mais très épuisante. On devait pou- était très bien organisé. Il savaitchette au rythme de la musique), vingtaine de calleurs au Québec et, ner, les élèves de la 9e à la 12e suivis voir bien comprendre les paroles exactement quoi dire et son expé-faisaient vivre aux élèves de la 1re si on considère qu’il en aurait moins par ceux de la 6e à la 8e année ont du calleur, mais il parlait très vite rience était évidente. L’activité étaità la 12e année, l’expérience des en Ontario et encore moins dans bien dansé.Les jeunes en ont profité alors certains élèves avaient de très amusante et je pense que toutrigodons, des danses et des chants les autres provinces canadiennes, et se sont amusés tout en prenant la difficulté. Personnellement, si tu le monde a apprécié la danse etde nos ancêtres. c’est un patrimoine qui se perd. un bain culturel. Voici les commen- comprends ce qu’il dit et tu es vite, sinon au moins la musique. » C’est dommage. À Owen Sound, taires recueillis par les élèves : tu vas avoir du fun. » Le groupe Les Lemieux en (suite à la p. 9)est à la quatrième génération deviolonistes, de musiciens, de bons« tapeux de pied » et ils sont ausside grands harmonistes. M. Berthiaume, qui fait partiede plusieurs groupes tels queRéveillons nous a confié que c’estlors d’un rassemblement pour uneformation en animation culturelle àToronto qu’il a découvert que nostraditions se perdent.Il a donc com-mencé à former des enseignantset des enseignantes à Sudburyau métier de calleur. Étant donnéqu’il y en avait trop qui s’étaientinscrits pour suivre ses cours, il acommencé à offrir des ateliers dedanses traditionnelles aux élèves Le groupe Mastik de passage à WoodstockDe nouveaux fans Le 24 novembre dernier, à l’école secondaire Notre-Dame, les élèves de la 7e à la 12e année ont reçu la visite du groupe rock Mastik. Cette formation qui ne fait pas dans la dentelle est originaire de l’Est ontarien et a deux albums à son actif. Le spectacle a duré un peu plus d’une heure, à la suite de quoi le trio a fait connaissance avec le public. Les élèves ont bien apprécié cette formation et nombreux sont ceux qui se sont fait autographier une affiche. Ce fut également un succès de vente pour Mastik : 26 albums se sont envolés après leur spectacle. Mastik : Martin Charbonneau, Simon Poirier Lachance et Chris Coshall
SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 – L’ACTION 9 CscProvidence.ca danse étaient positives. Je trouve Deux belles sorties que le calleur a fait une bonne job pour l’école Notre-Dame d’impliquer les élèves. De plus, j’ai trouvé que les élèves, moi inclus, se sont vraiment amusés. » Voici ce que les élèves de 8e année avaient à dire : « C’était plus amusant que je pensais que PHILIPPE THIVIERGE cela allait être. C’est le meilleur atelier que nous avons eu jusqu’à Un mois ennuyant, no- date. C’est une activité à refaire. » vembre? Pas pour les élèves de Voilà qui dit tout nous informe l’école secondaire Notre-Dame Mme Caroline Lapointe, leur en- à Woodstock. Deux belles sor- seignante. Les commentaires tout ties en ont fait voyager plusieurs aussi positifs au sein de toutes les d’un bout à l’autre du sud de la classes qui ont participé à l’acti- province. vité. Voilà un réel succès. Nous C’est d’abord à Windsor que remercions M. Giroux et Mme 21 élèves de la 9e à la 12e an-Jean-François Berthiaume Forand, notre animatrice culturelle, nées, accompagnés de deux et Louis-Simon Lemieux de nous faire vivre de si belles et enseignants, se sont rendus le(suite de la p. 8) bonnes activités culturelles et phy- 3 novembre dernier. Le Festival siques aussi.Domino les jeunes ont du film de Windsor y battait sonJames Blondin-White, 12e an- chaud! plein et la programmation fran-née :« J’ai beaucoup aimé la danse Nos musiciens se dirigeaient cophone était des plus promet-aujourd’hui.Le calleur et le musicien vers London à l’École secondaire teuses. Au cours de la journéeont vraiment bien fait leur travail.J’ai catholique Monseigneur-Bruyère, passée sur place, le groupe aaussi beaucoup apprécié la partici- entre autres, où l’animatrice cultu- visionné La famille Bélier, unepation de mes camarades. Ce qui relle Lisa Bertrand nous a appris comédie dramatique produite enest vraiment chouette avec ce type que l’école avait invité le Cercle des France abordant les thèmes de lade danse, c’est que cela engage copains, un groupe d’aînés local, à solidarité familiale et de l’entête-tout le monde que tu sois gêné ou se joindre aux élèves pour participer ment à surmonter un handicap.non. J’ai eu beaucoup de fun. » à l’activité et danser avec les jeunes. Les élèves ont également assisté Une descente de falaise Jean-Luc Harisson, 12e an- Quel beau lien avec la communauté à la projection du film Guibordnée : « Mes impressions de la francophone de London! s’en va-t-en guerre, une satire politique québécoise mettant Le parc Elora Gorge, comme en vedette Patrick Huard dans son nom le laisse entendre, Une vente de livres courue le rôle d’un député dont le vote a été façonné au cours des décidera si le Canada participera millénaires par ce cours d’eau à une mission militaire. Finale- qui l’a creusé de milles dénivel- ment, les jeunes ont vu Labyrinth lations. of Lies, un drame allemand sur On peut y pratiquer des les poursuites judiciaires inten- activités de toutes sortes en tées contre des criminels de fonction des saisons. Les jeunes guerre nazis. Comme on peut ont eu l’occasion de se laisser le voir, la variété ne manquait descendre les uns après les pas et il y en avait pour tous les autres sur une tyrolienne (« zip goûts. line »). Ils ont également pra- Si le cinéma est pour l’essen- tiqué la descente de falaises tiel un loisir d’intérieur, les élèves grâce à l’équipement (cordes, ont amplement eu l’occasion de harnais, casques, etc.) mis à leur se dégourdir tous les muscles disposition. Une autre activité la semaine suivante. Qui plus les attendait au cours de cette est, c’est dans un décor aux demie journée où la météo était antipodes de la vaste plaine qui de leur côté : une chasse au entoure London qu’ils ont passé trésor. Armés d’une boussole et des heures en contact avec la avançant d’indice en indice, les nature. C’est ainsi que le 9 no- élèves ont passé un bon moment vembre dernier, 37 jeunes de la à s’amuser ensemble. Exercices, 7e à la 12e année, accompagnés divertissements et découverte de deux enseignants et de la mo- d’un coin magnifique du sud de nitrice de langue, se sont rendus l’Ontario ont donc constitué le au parc Elora Gorge pour y vivre programme de cette belle jour- maintes sensations fortes. née pour ces élèves qui ont bien Elora est une petite munici- apprécié l’expérience. palité au nord-est de Waterloo. Des salles de cinéma de Le cours de la rivière Grand la Windsor jusqu’aux rapides de traverse tranquillement pour la rivière Grand, l’école Notre- À la bibliothèque de l’école Saint-Thomas-d’Aquin, à Sarnia, se tenait le 19 novembre dernier une ensuite pénétrer dans un parc Dame a le don de mettre sur vente de livres pour enfants. Y était offert une vaste gamme d’ouvrages pour apprendre ou pour splendide où des paysages spec- pied des sorties excitantes quis’amuser et qui ont suscité le goût de la lecture chez plus d’un. Quelques jeux étaient aussi en vente. taculaires attendent les visiteurs. plaisent à tous.
10 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Dévoilement du Mur des bâtisseurs du Collège BoréalPour couronner une année du Collectif du Nord, Mme La- flamme a été la directrice dude célébrations dans le cadre de campus de Hearst; elle a ensuite été vice-présidente, Entreprisesson 20e anniversaire, le Collège Boréal, responsable de la mise sur pied de centres d’excellence.Boréal a dévoilé son « Mur des bâ- François Lehoux – Directeurtisseurs » au campus de Sudbury. d’école à la retraite, M. Lehoux était le vice-président du conseil d’ad-Au cours de l’année, les ministration fondateur du Collège Boréal.membres de la communauté et du Jacques Michaud – Membrepersonnel ont été invités à nom- du Collectif du Nord et de l’équipe de démarrage du Collège Boréal,mer des personnes ayant joué un M. Michaud a ensuite agi à titre de directeur, Services aux communau-rôle significatif dans le devenir du tés puis directeur général, Affaires nationales et internationales.Collège Boréal.Vingt noms ont été Clément Miron (feu) – Ancienretenus cette année, mais d’autres directeur de l’École secondaire Ste-Marie, M. Miron a été le premiernoms s’ajouteront annuellement directeur du campus du Témiska- ming du Collège Boréal.en guise de reconnaissance. Le Rachel Proulx (feue) – Femmedévoilement du mur a eu lieu en d’affaires dynamique, Mme Proulx a été présidente du premier conseilprésence de plusieurs invités spé- d’administration du Collège Boréal.ciaux, dont les quatre présidences Denise Riel – Mme Riel était chef des Ressources humaines etdu Collège Boréal et des membres membre de l’équipe de démarrage.des conseils d’administration et des Wesley Romulus – M. Romu- lus était vice-président, Centre-Sud-équipes de direction actuelles et Ouest; il était responsable de la mise sur pied de nombreux centresantérieures. d’accès dans ce territoire.Les 20 noms qui figurent sur le Frédéric St-Onge – Diplô- mé du programme TechniquesMur des bâtisseurs sont : en génie électronique et premier président de l’Association géné-Jean-Paul Aubé – Leader Le dévoilement du Mur a eu lieu en présence de plusieurs invités spéciaux. rale des étudiants et étudiantes, M. St-Onge était le représentantrassembleur de Timmins, M. Aubé étudiant au conseil d’administration fondateur du Collège Boréal.était membre du Collectif du Nord, d’un campus à Timmins. la direction exécutive des Res- « grand-père du Collège Boréal », Jean Watters – Chef degroupe revendiquant la création Diane Béland – Reconnue sources humaines durant plusieurs est responsable du Rapport Bour- file dans le domaine de l’éduca- tion, M. Watters a été le premierd’un collège de langue française pour son calme en tout temps, années. deau revendiquant la création de président du Collège Boréal; à ce titre, il était responsable de l’équipedans le Nord de l’Ontario; ses Mme Béland était membre de Jean-Louis Bourdeau (feu) collèges de langue française en de démarrage du Collège.efforts lui ont valu l’établissement l’équipe de démarrage et a assuré – M. Bourdeau, connu comme le Ontario. « Au nom du conseil d’adminis- tration, je tiens à saluer tout particu- Jean-Claude Carrière – lièrement la contribution de toutes les personnes qui ont fait en sorte Un « 3 à 7 » tout en musique Membre engagé dans la com- que notre établissement voit le jour au Centre Jolliet munauté franco-ontarienne du ainsi que tous les membres des Témiskaming ontarien, M. Carrière conseils d’administration antérieurs était membre du Collectif du Nord, qui ont généreusement donné de région de New Liskeard. leur temps et leur énergie pour assurer la pérennité du Collège Renée Champagne – Boréal pour les années à venir », a Mme Champagne était membre fait valoir Stéphan Plante, président du conseil d’administration du Col- du Collectif du Nord et de l’équipe lège Boréal.(P.T.) Le Centre Jolliet de lets d’une valeur de 80 $ pour le lieu le 11 décembre prochain. Il de démarrage.Elle était la directrice Pour sa part, le président Pierre Riopel a tenu à soulignerSarnia tient chaque mois un « 3 spectacle de Pete Paquette était s’agit toujours d’une occasion exécutive du développement stra- « la contribution des membres du personnel du Collège Boréal, yà 7 », rencontre conviviale où jeux également offert au plus chan- de fraterniser entre amis et d’en tégique du Collège Boréal. compris celle des trois présidences antérieures, qui, malgré les défis,et humour se conjuguent aux plai- ceux. C’est finalement, au terme rencontrer de nouveaux. Après Gisèle Chrétien – D’abord ont réussi à bâtir un collège de langue française dont la commu-sirs de la table. L’édition du 20 no- des réjouissances, Ian et Made- une période difficile suite à son membre de l’équipe de démarrage, nauté franco-ontarienne peut être fière ».vembre dernier a cependant été leine Connor qui ont remporté ce déménagement à la périphérie Mme Chrétien a notamment assuré Source : Collège Boréall’occasion de sortir des sentiers prix. Pete Paquette, un chanteur de la ville, le Club Jolliet connaît la deuxième présidence du Collègebattus, d’offrir une plus-value à qui personnifie Elvis Presley, était depuis deux ans une croissance Boréal de 1998 à 2006.cette activité qui rassemble toutes de passage à Sarnia à l’Imperial importante dans la variété de ses Diane Dubois – D’abord di-les générations. Theatre le 29 novembre dernier activités et, peut-être plus impor- rectrice des services aux com-En effet, le duo BonBonne Mu- pour un spectacle de chansons tant encore, du nombre de ses munautés, Mme Dubois est de-sik, formé de Pierre Thomas et de Noël jadis interprétées par le membres. Ce « 3 à 7 » musical de venue en 2009 la vice-présidentede Marie-Audrey Moore, deux « King ». novembre est le dernier exemple associée du Centre-Sud-Ouestartistes de Windsor, a don- Le prochain « 3 à 7 » aura en date de ce renouveau. et, à ce titre, a contribué à l’éta-né un spectacle de chansons blissement du campus de Torontofrancophones très apprécié en au 1, rue Yonge.fin d’après-midi. De Charles Louise Gervais-Guy –Aznavour à Cœur de Pirate, ce fut Mme Gervais-Guy a travaillé auun beau panorama de la chanson Collège Boréal comme conseillèrefrançaise d’ici et d’ailleurs. Environ des services d’appui à l’appren-35 personnes, des habitués et tissage.quelques nouveaux, composaient Louise Gingras – Mme Gin-l’assistance. Le Club Jolliet essaie gras était la directrice fondatrice duautant que possible d’impliquer campus de Kapuskasing.les jeunes dans ses activités Raymond Guindon – M. Guin-et, de fait, des élèves de l’école don était membre de l’équipe desecondaire Franco-Jeunesse, démarrage et ancien viceprésident,située tout juste à côté du centre, Services corporatifs.avaient préparé le souper dont le Denis Hubert-Dutrisac –plat principal était du pâté chinois. M. Hubert-Dutrisac a assuré laComme c’est souvent le cas troisième présidence du Collègedans ce type d’activité, quelques Boréal de 2006-2013. Durant sontirages figuraient au programme. mandat, le Collège Boréal a connuOutre un traditionnel moitié-moi- de nombreuses constructions detié, dont l’heureux gagnant fut nouveaux espaces.Jacques Habel, une paire de bil- Nicole Laflamme – Membre
SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 – L’ACTION 11Index des servicesen françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton GARDERIES 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 Centre communautaire 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 régional de London Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin Programme L’Escale [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain 920, rue Huron, London www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia Rénald Ouellette 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 519 673-1977, poste 3810 SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca ou 226 926-1977Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc Académie de la Tamise Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane 1260, rue Dundas Est Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London Frère-André Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 400, rue Base Line Ouest Accueil bilingue London519 659-8588 Marie-Curie 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys 40, promenade Hunt Club London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B St-Jean-de-Brébeuf 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock 270, chemin Chelton Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 Ste-Jeanne-d’Arc [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE 35, Fallons Lane www.vanier.com Écoles secondaires www.ccrlondon.on.ca Carrefour des femmes duCentre communautaire SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère La Ribambelle Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron 8 garderies de langue française pour Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) www.laribambelle.ca 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 1050 Kipps Lane, London 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio 519 439-5192 SERVICES 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est Service de garde d’enfants D’IMMIGRATION www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon 495, rue Richmond l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier MÉDIA Bureau 200, London ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 519 850-2236 Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia Journal L’Action 112, rue Christina Sud filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca London Gaston Mabaya, directeur général violence conjugale/familiale 519 433-4130 [email protected] London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire [email protected] www.acfo-ls.org Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Viamonde www.laction.ca Windsor – 519 946-3029commercialisation Collège Boréal 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires PAROISSES Programme d’établissement www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Formation langagière - LINC519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279 TUTORATKim Lam 1260, rue Dundas Est Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, [email protected] London 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 Oxford Learningwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Diacre Gaston Mabaya Émily Low London Byron Pauline Cousineau, secrétaire [email protected] 519 472-3321Conseil scolaire Les Rapides 519 457-0436 www.collegeboreal.ca 1240 Commissioners Road West,catholique Providence 1103, avenue Michigan [email protected] bureau 208 Sarnia Messe en français : SERVICES DE SANTÉ Emma CecchinBureau satellite 519 542-6015 le dimanche à 10 h [email protected], rue Huron, London Centre de santé London North519 673-1035 Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin intercommunautaire de London 519 645-06511 800 407-2338 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia Programmes de santé et services Sarah Langelaan London Père Kathemo Mukucha sociaux en français pour 580 Fanshawe Park Road East,Écoles élémentaires 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire les personnes âgées bureau 3 519 542-8292 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected]ère-André Écoles secondaires [email protected] www.lihc.on.ca London Southwest400, rue Base Line Ouest Messe en français : 519 473-0375London Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h Siobhan Bezzina519 471-6680 901, promenade Rapids 509 Commissioners Road West Sarnia [email protected] 519 542-5970 www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].
12 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1-Suite rapide de sensations vives et variées. Bélier 2-Qui ne peut être démêlé. 3-Pourvue. – Manchon (21 mars au 20 avril) cylindrique mobile Vous aurez l’occasion de faire un voyage de groupe, qu’il s’agisse entourant l’axe de la de votre famille ou d’amis. Vous aurez envie de briser la routine et poignée. de faire changement pour Noël. 4-Lettre de l’alphabet grec. – Petites boîtes pour Taureau mettre des bonbons. 5-Massif volcanique de la (21 avril au 20 mai) Turquie. – Est couché. Vous tenterez de cacher une belle sensibilité. Vos amis seront d’un 6-Argent. – Met à court excellent soutien si vous n’êtes pas dans votre assiette. N’ayez pas d’argent. peur d’afficher vos émotions avec détermination, s’il le faut. 7-Relatif aux asiles. 8-Agent secret de Louis Gémeaux XV. – Piraterie. 9-Qui est en situation de (21 mai au 21 juin) dépendance par rapport Vous serez assurément en excellente position pour rassembler des à un autre. – Patrie groupes importants autour de vous. Vous serez très inspiré pour d’Abraham. apporter quelques changements drastiques au travail. 10-Épopée familiale quasi légendaire. – Ver marin. Cancer 11-Dont on extrait de l’huile. – Titre de courtoisie. (22 juin au 23 juillet) 12-Chargés en Vous recevrez d’excellentes nouvelles concernant votre santé ou remplissant. – Barre celle d’un proche. Vous bénéficierez d’un revenu supplémentaire servant à fermer une porte. alors que vous ne vous y attendiez pas. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT 4-Édicules de pierre. – 9-Argot espagnol. – Rogne. (24 juillet au 23 août) 1-Enlève quelqu’un pour Possède un métier. 10-Reconnaissantes. – Vous vous trouverez au centre de toute l’attention. Il ne serait obtenir une rançon. – Terre. 5-Répétés plusieurs fois. – Se Prénom féminin. pas impossible que vous receviez une forme de récompense pour 2-Superordre d’amphibiens suivent en sens inverse. 11-Dans les Côtes-d’Armor. souligner vos exploits. Vous serez certainement très fier de vous. dépourvus de queue à 6-Docteur. – Pièces de théâtre – Famille anglaise qui donna l’âge adulte. – Qui a la bouffonnes. cinq souverains à l’Angleterre. Vierge forme d’un œuf. 7-Graisse servant à oindre. – 12-Doublée. – Évaluèrent le 3-Terme au tennis. – Skieur autrichien. volume d’une quantité de bois. (24 août au 23 septembre) Portion du domaine royal 8-Étonner vivement. – Inès Il ne serait pas mauvais de surveiller attentivement votre alimen- dévolue aux frères (pl.). Berthiaume. – Rait. tation avant d’entreprendre la période des Fêtes. Vous pourriez déjà ressentir quelques troubles d’estomac cette semaine. Mots cachés 12 lettres cachées Indice : La chasse aux caribous Balance A (24 septembre au 22 octobre) ABATTAGE Les déplacements seront assez nombreux et le téléphone ne ACCORD dérougira pas. Vos amis réclameront sûrement votre présence au AFFAIRE cours des différentes réceptions qui commencent à s’organiser. AGENT ALIMENTATION Scorpion ANIMAL ANNÉE (23 octobre - 22 novembre) AUTOMNE Vous aurez mille et une idées en tête pour les cadeaux de Fêtes. AVIS Vous devrez inévitablement préparer un budget pour en évaluer la faisabilité et pour éviter de vous serrer la ceinture par la suite. B BAFOUER Sagittaire BAIE JAMES BESOIN (23 novembre au 21 décembre) BÊTE Vous serez particulièrement spontané et lorsqu’une idée vous BON animera, ce sera comme si elle était déjà réalisée. Vous mettrez à BUT l’avant-plan votre vie sociale pour terminer l’année en beauté. C Capricorne CARCASSE CARIBOU (22 décembre au 20 janvier) CHASSEUR Il est possible que l’horaire de la période des Fêtes ne vous plaise CHIFFRE pas au travail. Heureusement, avec un peu de patience et de CLAN détermination, vous parviendrez à obtenir certaines faveurs. COMPTE CONCENTRÉ Verseau CONVENTION CRIS (21 janvier au 18 février) Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle. Vous aurez besoin D d’un peu de repos, ne serait-ce que pour y voir plus clair en ce qui DENSITÉ concerne votre avenir professionnel.. DÉVELOPPEMENT DOLLARS Poissons E (19 février au 20 mars) EMBALLE En cette période de l’année, il n’est pas toujours facile de concilier ÉQUIPÉS la vie de famille et le travail. Le temps sera une denrée des plus ESSAIS rares, mais vous réussirez à coordonner le tout avec finesse. ESTIME ÉVALUER ÉVOLUTION F FAÇON G LIEU N P R T V GIBIER LOI NATION PÈSE RECENSEMENT TÊTE VENDRE GOÛT NOURRIR POIDS RÉGION TRAITER VIANDE M NOUVEAU- POURVOIRIE RESTAURANT TROUPEAU VILLAGE I MARCHÉ QUÉBEC PRÉVU TUER IDÉE MARQUER PROJET S INSPECTEUR MIGRATION O PROVINCE SITE MILLIER OBTENU SPORTIF L MINISTÈRE Q SUBSISTANCE LÉGAL MOYENS QUOTAS SYSTÈME SOLUTION : PRODUCTIVITÉ
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages: