2010 05 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 20 Semaine du 19 au 25 mai 2010 La formation aux adultes du CSDÉCSO devient synonyme de réussite Frédéric Rivière (debout), Tony Sibomana Ngirabakunzi Article en page 3(assis en arrière) et Tom Sobocan (devant) avec quelques-uns de leurs élèvesArticle en page 2 Article en page 5 Le Children’s Safety Village inaugure De gauche à droite : Lindsay Hanaka, Sandi Wheaton et Linda Renaudun programme pour les élèves de 5e année Des artistes de Sandwich se mobilisent pour leur communauté

2 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010Anniversaires Le Children’s Safety Village de la semaine inaugure un programme pour les élèves de 5e annéeMuhammad Ali Marine Lefèvre Safety Village. Depuis 2003, le Safety Vil-Il y a 170 ans : naissance du gendarme James Le Children’s Safety Vil- Vincent Brisebois (à gauche)Morrow Walsh lage a inauguré en grande et Roch Gascon lage accueille petits et grands. pompe le 27 avril dernier un Sa mission est de conscienti-Né le 22 mai 1840 à Prescott (Ontario), James Mor- nouveau programme destiné enseignement coopératif et ser les enfants aux dangersrow Walsh est un des premiers gendarmes engagés aux élèves de 5e  année. Ré- aspirant pompier, qui s’est qui les entourent et de leuren 1873 lorsque la Police Montée du Nord-Ouest est pondant aux exigences du chargé de la traduction du apprendre à les prévenir par lecréée. Elle deviendra par la suite la Gendarmerie curriculum pour les jeunes questionnaire. Pour lui, «  le biais de classes interactives etroyale du Canada. de cet âge, le cours présente jeu est vraiment bon. Avant ludiques. Il entend aussi met- les mesures d’urgence à suivre les élèves voulaient monter tre en place une relation deIl y a 120 ans : naissance de Ho Chi Minh et les précautions à prendre sur l’échelle, c’est ce qui était confiance entre ce jeune pu- pour assurer sa sécurité en le plus intéressant pour eux, blic et les services d’urgences.C’est le 19 mai 1890 que l’homme politique viet- cas, entre autres, d’incen- mais on a constaté que le jeu Les programmes scolaires,namien Ho Chi Minh voit le jour. Il fonda le Parti die. Pendant deux heures, les attirait beaucoup. En fait, imaginés en accord avec lescommuniste d’Indochine en 1930. Lors de la défaite les enfants circulent donc à c’est la meilleure façon de leur programmes du ministère dedu Japon en 1945, il proclame la République et en travers différentes zones où faire apprendre. C’est bon l’Éducation et en partenariatdevient le président. Il est décédé à l’âge de 94 ans. À ils apprennent à identifier pour tout le monde ». Vincent avec la police et les pompiers,sa mort, la ville de Saigon fut renommée Ho Chi Minh. les risques de feu, à planifier animera les groupes des éco- s’adressent aux élèves de la un parcours d’évacuation et les francophones avec Roch maternelle à la 5e année.Il y a 125 ans : premier avocat noir au Canada à constituer des trousses de Gascon, pompier de Windsor secours pour la maison, la voi- et instructeur des formations Partant du principe queAdmis au Barreau du Haut-Canada le 19 mai 1885, ture, ou en cas d’évacuation. dispensées en français au l’on ne peut pas prévoir lesDelos Rogest Davis devient le premier avocat noir du incidents, mais que l’on peutCanada. Il pratiquait le droit à Amherstburg (Onta- En fin de circuit, les jeu- s’y préparer, les organisateursrio). nes sont invités à participer à de ces exercices pratiques un jeu-questionnaire du type comptent par ailleurs surIl y a 125 ans : décès de Victor Hugo Jeopardy au cours duquel ils les enfants pour développer peuvent évaluer les notions de bonnes habitudes et pourC’est le 22 mai 1885, que le célèbre écrivain français qu’ils ont acquises durant la partager leurs connaissancesVictor Hugo meurt à Paris. Né le 26 février 1802 à formation. En fait, des ateliers en rentrant à la maison. PourBesançon, il est l’auteur de grands classiques tels que pour les élèves de ce niveau Roch Gascon, il est importantNotre-Dame de Paris (1831) et Les Misérables (1862). existaient déjà, la nouveauté que la population soit prête enOn lui doit aussi des œuvres remarquables telles réside surtout dans ce jeu cas d’urgence, et les jeunesque Odes (1822), Les Feuilles d’automne (1831), Les qui le rend beaucoup plus ont une excellente influenceChants du crépuscule (1835), Les Rayons et les Om- attrayant pour les étudiants. sur leurs parents dans cebres (1840), Ruy Blas (1838) et Contemplations (1856). domaine. Il incite d’ailleursHugo fut élu député en 1848, mais quitta Paris pour À l’instar de tous les pro- chacun à consulter le siteles îles anglo-normandes après le coup d’état du 2 dé- grammes proposés au Safety w w w.windsorfire.com pourcembre 1851. Il rentra en France en 1870 et devint Village, ce cours sera aussi en savoir plus sur les précau-un personnage honoré et officiel. Ses cendres furent offert en français. C’est Vin- tions générales à prendre entransférées au Panthéon. cent Brisebois, étudiant en matière de sécurité.Il y a 100 ans : décès de l’écrivain Jules Renard Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9C’est le 22 mai 1910 que meurt Jules Renard, auteur qu’une seule fois par ligne, une seuledes célèbres Histoires naturelles. Il était né le 22 fé- fois par colonne et une seule fois parvrier 1864 à Châlons-du-Maine, en Mayenne. boîte de 9 cases.Il y a 45 ans : Mohamed Ali est champion du Chaque boîte de 9 cases est mar-monde quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourC’est le 25 mai 1965 que Mohamed Ali remporte une vous aider. Ne pas oublier : vous nevictoire par K.O. à la première minute du premier devez jamais répéter plus d’une foisround d’un combat qui l’oppose à Sonny Liston pour le les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,championnat du monde des poids lourds. Le combat la même colonne et la même boîteest présenté à Lewinston, aux États-Unis. de 9 cases.Il y a 35 ans : premier ombudsman de l’Ontario Solution :C’est le 22 mai 1975 que le premier ministre WilliamDavis annonce que l’Ontario aura un ombudsman.Le premier titulaire de ce poste est Arthur Maloney.L’actuel ombudsman de l’Ontario est le Franco-Ontarien René Marin.

3SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 • LE REMPARTLa formation aux adultes du CSDÉCSO devient synonyme de réussiteMarine Lefèvre Cela fait deux ans que Gratiace Ngasa-Mbala (à gauche) et Frédéric Rivière Les élèves de la formation continue au travaille CSDÉCSO a créé un pro-gramme de formation aux connaissaient de graves dif- sances et de leurs besoins. Frédéric Rivière constate mathématiques. Très motivé,adultes qui permet aux per- ficultés d’apprentissage. Or Largement axé sur le travail aussi que cette formation il entrera en septembre àsonnes âgées de plus de beaucoup sont des étudiants individuel, le cursus se fait contribue par ailleurs gran- l’université de Windsor dans18  ans de terminer leurs brillants qui ont juste besoin sous la supervision de deux dement à l’intégration des un programme de sciencesétudes en français en vue d’un peu de temps pour se enseignants – Tom Sobocan jeunes immigrants et de leur générales avec l’ambition ded’obtenir leur diplôme d’étu- remettre à niveau », souligne et Aimée Mavrinac – et de famille. D’abord par le biais devenir médecin.des secondaires de l’Ontario M.  Rivière. Tout en respec- trois tuteurs – Tony Siboma- des cours obligatoires coop(DÉSO), passeport essentiel tant les exigences du curri- na Ngirabakunzi, Moe Saleh qui les initient au marché L’éducation permanentepour intégrer le marché du culum établi par le ministère et Danielle Chêne – entière- du travail canadien et à dif- reçoit également des jeunestravail ou entamer des étu- de l’Éducation, le programme ment dédiés à la réussite de férents métiers, puis parce qui, pour une raison oudes postsecondaires. Sous la propose des cours presque leurs élèves. Tout cela fonc- que leur succès rejaillit sur une autre, ont décroché dudirection de Frédéric Rivière, sur mesure à ces étudiants, tionne très bien comme le l’ensemble de leur commu- système normal avant l’ob-cette petite structure tout à en fonction de leurs connais- prouve les résultats. nauté qui en ressort valori- tention de leur DÉSO. Cesfait particulière d’une ving- sée. Arrivé il y a 10 mois au élèves viennent donc achevertaine d’étudiants commence Canada en provenance du leur formation afin de pour-à porter ses fruits, alors que Congo et du Rwanda, Gra- suivre leurs études postse-plusieurs jeunes feront leur tiace Ngasa-Mbala est un des condaires. Enfin, une nou-entrée à l’université en sep- étudiants du programme. Si velle section, dite alternative,tembre prochain. certains de ces cours acquis accueille des étudiants à en Afrique lui ont été cré- partir de 16 ans qui ne par- Gratuite et ouverte à tous dités, il a dû compléter sa viennent pas à s’adapter au(réfugiés inclus), cette « salle formation en sciences et en cadre des écoles secondairesde classe » est principalement traditionnelles.fréquentée par des nouveauxarrivants. «  Avant ces jeu-nes allaient poursuivre desformations en anglais et Les libéraux fédéraux courtisent les régionsDanny Joncas (APF) De passage à Thun- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEder Bay, dans l’ouest de l’On- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.tario, au début mai, le chefdu Parti libéral du Canada 2475, avenue Central, bureau 101,Michael Ignatieff a formulé Windsor N8W 4J4une nouvelle promesse aux Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163habitants des régions rurales Courriel : [email protected] des communautés éloi-gnées du pays. Service en français! En effet, après avoir pro- De plus, s’il est élu, Michael forment l’infrastructure nu- CAMP D’ÉTÉmis quelques semaines aupa- Ignatieff prévoit élargir la mérique nécessaire pour re- BILINGUEravant de prendre les moyens couverture pour la téléphonie lier nos collectivités et pournécessaires s’il est élu pour cellulaire aux collectivités ru- renforcer notre économie au Enfants 4 à 12 ansattirer des médecins et des rales, éloignées et nordiques. XXIe siècle », ajoutait pour sa 5 juillet au 3 septembre 2010infirmières dans les milieux part Mark Eyking, présidentruraux, il avance maintenant «  Trop de communautés du caucus libéral et député de 8 h à 17 h 30qu’un gouvernement libéral rurales n’ont pas accès aux Sydney-Victoria, en Nouvelle-procurerait un accès à inter- services essentiels tels que Écosse. Programmation offerte depuis plus de 16 ansnet haute vitesse à l’ensemble l’éducation, les soins de santédes Canadiens. ou le développement économi- En garantissant un ac- Personnel Environnement que parce que nous n’avons cès à internet haute vitesse qualifié - High Five sécuritaire Selon le chef libéral et chef pas l’infrastructure numé- à 100 % de la population dude l’opposition officielle à Ot- rique permettant de fournir pays, les libéraux veulent sui- Salles climatiséestawa, le sort de l’économie ca- ces services  », a déclaré M. vre l’exemple de la Corée dunadienne est de plus en plus Ignatieff lors de sa visite dans Sud et de la Finlande, deux Expérience unique Activités éducationnellesrelié à internet et les gens des le Nord-Ouest ontarien. pays où l’ensemble de la popu-communautés qui ne dispo- lation bénéficie d’un tel accès. Idéal pour les enfants qui fréquententsent pas d’un accès adéquat « Tandis que les chemins Par ailleurs, l’Irlande, l’Alle- ou vont fréquenter une école de langueà internet sont par consé- de fer et les routes ont consti- magne et la France prévoientquent laissés pour compte. tué l’infrastructure essen- doter tous leurs citoyens d’un française ou d’immersionSon parti se fixe donc comme tielle du XXe  siècle, la fibre accès à internet haute vitesseobjectif de doter la totalité optique, les satellites et les dès cette année. Bricolage - Jeux et nouveaux amisdes Canadiens d’un accès à tours de télécommunicationinternet haute vitesse dans 7515 promenade Forest Glade, Windsor ON - N8T 3P5les trois ans suivant l’électiond’un gouvernement libéral. 519 948-5545

4 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 OFFRE D’EMPLOI Les paroissiens de Rivière-aux- Canards célèbrent l’ordinationPoste : Coordonnatrice de banquet/superviseure de service durant un congé de maternité de Patrick BénéteauExigences : #009 Le Rempart Patrick Bénéteau et sa Durant toute sa jeunesse il a• Doit être bilingue (parlé et écrit) cousine Gabrielle Bénéteau assisté à la messe à chaque• Aptitude à l’informatique La paroisse St-Joseph semaine dans cette église• Capacité de travailler selon un horaire flexible de R ivière-aux-Canards a La fierté de tous les mem- qui a été érigée sur un ter-• Expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans le fêté l’ordination du révé- bres de la paroisse était évi- rain légué par ses ancêtres rend Patrick Bénéteau les dente. Une enseignante de Bénéteau. service à la clientèle dans le domaine de la restauration 24 et 25 avril. De nombreux Patrick, Mary Grondin, a re- ainsi qu’en marketing serait un atout paroissiens ont voyagé en marqué que la célébration se Ses parents, Gérald et• Doit être fiable, enthousiaste, sociable et avoir de autobus jusqu’à London pour comparait aux Olympiques. Christine se rappellent d’un l’entregent et le souci du service à la clientèle. assister à l’ordination à la « La fierté démontrée par les jeune Patrick qui démontraitRémunération à déterminer. cathédrale St. Peter. paroissiens peut se compa- toujours un intérêt pour rer à la fierté démontrée par l’Église. Patrick demandait à Envoyer votre curriculum vitae à : Le lendemain, la paroisse les canadiens lors des Jeux ses soeurs d’être les parois- Rina Michaud a reçu le révérend Bénéteau olympiques de Vancouver. siens pour qu’il puisse jouer Place Concorde pour sa première messe. La C’est fantastique pour notre au prêtre. célébration fût un des mo- paroisse. » 7515 promenade Forest Glade ments les plus marquants Lors de son discours, Pa- Windsor, ON N8T 3P5 dans l’histoire de la paroisse. Comme il l’a fait remar- trick a remercié tous ceux et Plus de 20 prêtres de tous les quer dans son discours de celles qui l’ont encouragé du- Courriel : [email protected] coins du diocèse de London remerciement, l’église St- rant sa jeunesse et pendant ont assisté à la célébration. Joseph est pour le révérend ses études.Seules les personnes qualifiées seront considérées pour une entrevue. Quatre chorales se sont unies Bénéteau un endroit qui lui pour proclamer les chants est très cher. C’est ici où il La fête a continué après Avis de consultation en français, en anglais et en a reçu sa formation initiale. la messe avec une réception de radiodiffusion latin. La présence des Che- pour tous dans la salle de la CRTC 2010-245 valiers de Colomb a aussi paroisse ainsi qu’une récep- marqué l’importance de l’évé- tion pour sa famille et ses Le Conseil a été saisi de la demande suivante. La date limite pour le dépôt des nement. proches à la salle des Che- interventions/observations : 3 juin 2010. valiers de Colomb à McGre- • Pelmorex Communications Inc. – modication de licence de radiodiffusion de son Lors de l’homélie, le père gor. Une réception pour la Dwayne Adam a mené une paroisse, s’est tenue le 8 mai service spécialisé d’informations météorologiques appelé MétéoMédia/The Weather réf lexion sur l’importance à la salle des Chevaliers Network – L’ensemble du Canada de suivre l’exemple de Jésus de Colomb de Rivière-aux- Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation et de prier pour que d’autres Canards pour encore fêter CRTC 2010-245 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances jeunes hommes et femmes l’occasion. publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. répondent à l’appel de la vie religieuse. De fait, c’est la pre- Le révérend Patrick Bé-le rempart mière ordination d’un jeune néteau est un ancien élè- prêtre depuis plus de 20 ans ve de l’école St-Joseph de L'hebdo des francophones du Sud-Ouest pour la paroisse. Rivière-aux-Canards et de l’école secondaire St.  Tho- 7515 Forest Glade Dr. Une des premières à rece- mas of Villanova à LaSal- Windsor, ON N8T 3P5 voir la communion consacrée le. Il a complété ses études lors de la messe était la cousi- au Séminaire St.  Peter à www.lerempart.ca • [email protected] ne du révérend Bénéteau, Ga- London. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 brielle Bénéteau qui célébrait sa première communion. Texte soumis par Jacqueline Leardi Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerieDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom Abonnement individuelJournaliste : Marine Lefèvre Nom de l’entrepriseInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Collaborateur : Paul-François Sylvestre Téléphone deux ans.................... 90 $ TélécopieurLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Courriel Abonnement corporatifdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. un an.......................... 75 $Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité deux ans.................... 130 $du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 7383 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 • LE REMPARTDes artistes de Sandwich se mobilisent pour leur communautéMarine Lefèvre Cela fait bien longtemps Les photographies sont exposées dans les salles à manger du Château Park Nursing Home.que des artistes du Old Sand-wich à Windsor font preuve say Hanaka, ont collaboré et retirer les barrières sont Wheaton et Lindsay Hanaka. proposés.de leur conscience sociale et avec elle pour développer ce donc au cœur de cette activité Pour Linda Renaud, c’est Tout au long du moisqu’ils mettent tout en œuvre projet humaniste et struc- artistique communautaire. l’aboutissement d’un projetpour améliorer le cadre de vie turant qui veut avant tout qui lui tient particulièrement de mai, de multiples mani-des habitants de leur commu- ouvrir à des personnes qui «  C’est intéressant et im- à cœur. Cela fait en effet cinq festations culturelles sontnauté. sortent peu une fenêtre sur le portant d’apporter cette ex- ans qu’elle pense à monter offertes un peu partout à monde extérieur. Accrochées périence à des personnes qui cette exposition alors que son Windsor et dans la région Littéralement en amour aux murs des deux salles à ne peuvent pas sortir pour père entrait dans une maison dans le cadre du premier fes-avec son quartier, Linda Re- manger du centre, les pho- voir ce genre de choses. Les de retraite. Parallèlement à tival Mayworks Windsor 2010.naud est l’une de ces artistes tographies seront à la portée gens apprécient beaucoup l’exhibition, des ateliers de Parmi les autres expositionsengagés. Au cours du mois de des résidents et de leur famille d’avoir quelque chose de dif- créations de cartes, qui ont à souligner, Building Bridgesmai, elle présente plusieurs de tout au long du mois de mai. férent à regarder. Pour nous, reçu un excellent accueil de la présenté à la galerie Coomonses œuvres dans des exposi- Amener l’art à la communauté c’est aussi une expérience part des résidents, sont aussi Ground au Mackenzie Halltions reliées au festival d’arts unique  » , déclaraient Sandi est à voir!ouvrier Mayworks Windsor2010 qui vise à promouvoirla justice sociale et la soli-darité. Parmi elles, Châteaudes photos est probablementl’initiative la plus intéressanteet la plus touchante. En effet,cette manifestation prendplace au centre de soins delongue durée Château ParkNursing Home, situé sur lesrives de la rivière Détroit.Là, Mme  Renaud offre auxregards une série de clichésmontrant les plus beaux en-droits de Sandwich. Deux autres photogra-phes, Sandi Wheaton et Lind-Roman pour férus d’Histoire et mordus d’intrigue policière Paul-François Sylvestre mari infidèle, épouse éplorée, vagues désordonnées qui se cille était à la fois soleil et Québec, Montréal et Ottawa. rôdeur épié, etc. Il faut pres- heurtaient, se traversaient fraîcheur, torrent turbulent Il y a bien une idylle qui se Dans Meurtre au So- que 100  pages avant que le en faisant jaillir des jets et grand lac tranquille, chant noue au Manoir, un coupleleil (2008), Antoine Yaccarini lecteur arrive à démêler quel- d’écume blanche… » Brillante d’oiseau et feulement de pan- qui se déchire, de mystérieuxavait campé le personnage de que peu les liens qui unissent métaphore des multiples re- thère, bise et orage. » Épouse inconnus qui rôdent autour etFrancis Leahy, sergent détec- certains personnages et leur bondissements d’une intrigue du détective Leahy, Lucille un client qui est brutalementtive dans la ville de Québec. impact sur d’autres. bien menée! est pianiste et au fil du ro- assassiné, mais un mois plusIl le remet en scène dans Ma- man elle joue tour à tour une tard, deux nouveaux meur-gouille au Manoir, un roman À la page 96, le Chapi- Yaccarini excelle aussi rhapsodie hongroise de Liszt, tres sont perpétrés, et voiciqui plaira autant aux ama- tre IX commence par cette dans l’art de décrire ses per- Leahy engagé dans l’enquêteteurs d’Histoire qu’aux mor- phrase : « Jusque-là, il y avait sonnages. Voici un exemple L’antre du roi de la montagne la plus mouvementée de sadus d’intrigue policière. C’est eu, certes, des tensions, des d’un brillant coup de pin- de Grieg, le Nocturne numé- jeune carrière. Je ne vous enun rendez-vous à l’époque de suspicions, des maladresses, ceau… ou de plume  : «  Lu- ro 20 de Chopin et le Prélude dis pas plus sur commentla Guerre des Boers sur fond des mots un peu plus hauts numéro  1 de Bach. L’auteur notre Sherlock Holmes québé-de politique canadienne et de que d’autres, des mystères est certainement mélomane. cois débrouillera un imbrogliomagouille commerciale. même, mais il n’y avait pas où certains semblent prendre eu de drame.  » Le premier Notre romancier aime mê- un malin plaisir à jouer un Automne 1899. Francis se produit à la page  111. Il ler allègrement personnages rôle qui n’est pas le leur.Leahy vient d’épouser Lu- n’est pas de taille mais il sera fictifs et personnalités d’épo-cille Berthelot. Ils passent suivi de crimes crapuleux. que. Défilent devant nous Je vous laisse plutôt réflé-leur lune de miel au Manoir Je vous signale, en passant, le premier ministre Wilfrid chir aux propos de Leahy quiRichelieu, dans la région de qu’Antoine Yaccarini se sert Laurier (Ottawa) et le premier est parfois philosophe à sesCharlevoix. Leahy entend de ses descriptions de la ministre Félix-Gabriel Mar- heures  : «  Nous ne sommes«  jouir de quelques jours de température pour donner chand  (Québec), ainsi que tous que différents visagesbonheur et de liberté aux du tonus à son récit. Ainsi, les ministres fédéraux Israël d’une même humanité, aveccôtés de la femme qu’il aime, il écrit  : «  Tout en bas, sous Tarte et Frederick Borden. les mêmes vertus et les mê-et cela lui suffit amplement ». le ciel gris, les eaux sombres Entre aussi en scène Félicité mes faiblesses. »Sans doute, mais le couple du fleuve avaient perdu leur Angers, romancière québé-se trouve au milieu d’un pe- sérénité des premiers jours. coise mieux connue sous le Antoine Yaccarini, Magouilletit groupe de clients de tout Elles s’écoulaient à toute vi- nom de Laure Conan, auteure au Manoir, roman, Montréal,acabit  : hommes d’affaires tesse, tourmentées, agitées d’Angéline de Montbrun. VLB éditeur, 2010, 400 pages,magouilleurs, avocats rusés, de tourbillons, couvertes de 28,95 $. La «  magouille au ma- noir  » va se transposer à

6 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 22 au 28 mai 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 ment (R) France 2 8h00 corps (R) SRC Le Téléjournal 19h00 Mplus Danger: Bam se RDS Info Sports M p l u s Par i s u n jou r , TVA TVA NouvellesTV5 Journal Belge marie! SRC Les pieds dans la TV5 Journal Belge Paris toujours! (R) T F O L e s m y st è r e s TV5 Un village françaisRDS Hockey En direct marge RDS Le camp d’Alfred (R) RDS Baseball En directIIHF Équipes à communiquer 13h30 TVA Cinéma Le Roi Scorpion SRC Jibber Jabber 13h30 Mplus Colocs.TV LMB Équipes à communiquerAllemagne Des chefs de tribus chargent TFO Carmen à la cam- RDI 24 heures en 60 min-SRC Jibber Jabber S R C P ro f e ss i o n n e ls un assassin d’éliminer un sor- pagne (R) RDS Les Pee-Wee (R) 18h15 utesTFO Carmen à la cam- sans frontière cier, conseillant un conquérant. Mplus Clip Dub (R) RDI RDI en direct (R) S R C D e s s q u e l e tt e spagne (R) TVA Shopping TVA Steven Brand, The Rock (2002, SRC Second Regard TFO Mon papi de poche dans le placardMplus The Hills : Prin- TFO La grande soif (R) Aventure) 8h15 TVA Dr Rioux (R) TVA La classe de 5ecesses d’Hollywood (R) Mplus Masozen TFO Moitié, Moitié (R) T F O Pa n or a m a doc u - Mplus Rock N’ Road T V 5 L e d e sso u s d e s 13h50 18h30 mentaire 8h15 14h00 cartes Mplus Punk’d: Stars pié- 19h00 SRC Gawayn TV5 Nouvelle-Calédo- TV5 Le Journal de gées (R)SRC Gawayn TV5 À communiquer nie, entre ciel, terre et France 2 SRC La grande soif TV5 Lumière et caméra (R) 8h30 mer (R) SRC Découverte 19h30 8h30 TFO Paradis perdus (R) RDS LNHPQ TVA Bête et surdouée M p l u s Par i s u n jo u r , RDI Le journal RDI TV5 Montre-moi... (R) 14h00 TFO Moitié, Moitié (R) SRC Belle-BaieTV5 Invité de marque (R) Paris toujours! (R) S R C L a petite séduc - RDS Expédition faune Mplus Colocs.TV Mplus MusiquePlusSRC La légende du dragon tion (R) SRC Code Lyoko SRC Cinéma Miss Marple: reçoitTFO Max et Ruby (R) 14h30 TFO Panorama TFO Max et Ruby (R) Nemesis Miss Marple enquête 19h00Mplus The Hills : Prin- Mplus La vraie vie? Mplus Accorde ton look sur une histoire de meurtre 20h00cesses d’Hollywood (R) TV5 Une brique dans le datant de vingt ans. Geraldine TV5 Questions pour un ventre 19h30 8h55 McEwan, Laura-Michelle Kelly super champion TV5 Le siècle de Verdun 8h55 RDS Le monde du sport (R) (2007, Histoire policière) RDI Le journal RDI RDI Grands Reportages SRC En route vers la TV5 À table TFO Milo T VA Foi et télévision TVA Drôles de vidéos (R) Partie 1 de 2 (suite le 25 mai)TFO Milo (R) coupe du monde de la RDS Hockey En direct chrétienne TFO Panorama SRC Le verdict: C’est FIFA 2010 Séries éliminatoires LNH Équi- 9h00 TFO Femmes mystiques Mplus Punk’d: Stars pié- votre opinion 9h00 TVA Infopublicité pes à communiquer du Moyen-âge (R) gées TVA Ma maison Rona (R) RDI 109 (R) TV5 Partir Autrement (R) Mplus La prochaine Top TFO Les chemins de laTV5 Insectia (R) 15h00 TFO Tout... simplement RDS Motomag.TV Modèle Américaine (R) 19h30 profondeur (R)SRC Galactik football Mplus Next! SRC Chasseurs de mon- Mplus L.A. tatouée KatTFO Piggly et ses amis (R) TV5 Journal Suisse stres 14h30 RDS Hockey En direct Von D.Mplus Pimp mon char (R) RDS Golf En direct Cham- 20h00 TFO Piggly et ses amis (R) Séries éliminatoires LNH Équi- pionnat Byron Nelson PGA Mplus Pimp mon char (R) RDS LNHPQ (R) pes à communiquer 21h00 9h25 Irving, TX TV5 Festival de cirque TVA Infopublicité RDI Humanima (R) SRC Cinéma Le Grand de Monte-Carlo (R) 9h25 S R C Et D i e u cré a . . . TV5 Un bombardier nom-TFO Peppa (R) Meaulnes Deux adolescents RDI Découverte 14h40 Laflaque (R) mé Liberty Lilly vivant dans une école se lient SRC Cinéma Horloge bi- TFO Peppa (R) TVA Juste le meilleur RDI Le Téléjournal 9h30 d’amitié et partagent des aven- ologique Trois mâles tentent TV5 Vues d’en haut (R) de Jean-Marc Parent (R) S R C Bo n s ba i s ers d e tures. Nicolas Duvauchelle, d’atteindre le bonheur sans 9h30 TFO Bibliotheca FranceTV5 30 millions d’amis Jean-Baptiste Maunier (2006, bouleverser leur existence. Pa- 15h00 Mplus M.Net TVA Testé sur des hu-SRC Glurp attack Drame) trice Robitaille, Pierre-François RDS Plein air sans lim- mainsTFO Sid le petit scienti- TFO Carmen à la cam- Legendre (2005, Comédie) ites TV5 Journal Suisse 20h00 TFO Cinéma Histoire defique (R) pagne (R) TFO Makusham (R) SRC Le club des cinq: RDS Hockey En direct Marie et Julien Un hommeMplus Pimp mon char (R) M p l u s D éco m pt e M u - Mplus The Hills : Prin- Nouvelles enquêtes Coupe Memorial LCH Équi- T V 5 C h a ss e u rs d e tombe amoureux d’une femme siquePlus (R) cesses d’Hollywood TFO Sid le petit scienti- pes à communiquer Brandon, tornades et de super- mystérieuse qui cache un se- 10h00 fique (R) Manitoba cellules cret. Emmanuelle Béart, Jerzy 15h30 20h15 Mplus Nitro Circus (R) TFO Carmen à la cam- RDI Amour, haine et pro- Radziwilowicz (2003, Comédie)TV5 Reflets Sud pagne (R) pagande Mplus Rock N’ RoadSRC Les fouineurs TV5 De quoi t’as peur? (R) TVA Cinéma Furtif Un pilote 10h00 Mplus The Hills : Prin- SRC Tout le monde enT VA qu’est- ce qui m i - TFO Caillou (R) doit arrêter un soldat robot cesses d’Hollywood (R) parle 21h30jote (R) avant qu’il ne détruise un escad- TV5 Temps présent TFO Les diamants de laT F O L e s m y st è r e s 15h50 ron d’élite secret. Jamie Foxx, RDS Hockey En direct 15h30 Couronne RDI 109 (R)d’Alfred Josh Lucas (2005, Aventure) IIHF Équipes à communiquer Mplus Coup de rock Mplus Les DudesonsMplus Punk’d: Stars pié- TFO Nelly et César (R) Allemagne TV5 Vivement dimanche!gées (R) 20h30 SRC Le Jour du Seigneur TFO Caillou (R) 20h30 22h00 16h00 TVA Cinéma Le gourou du Mplus The Hills : Prin- 10h15 TFO Pour un soir seule- sexe Grâce aux conseils d’une cesses d’Hollywood (R) TVA Cinéma Insomnie Un TV5 Survivre (R) TV5 30 millions d’amis (R) ment (R) actrice porno, un danseur in- policier tue son collègue et RDS L’antichambre EnTFO Mon papi de poche (R) TVA Road Runner (R) Mplus The Hills : Prin- dien devient un gourou du 15h50 doit jouer au chat et à la souris direct TFO Max et Ruby (R) cesses d’Hollywood sexe. Jimi Mistry, Marisa Tomei avec un suspect. Al Pacino, RDI RDI économie (R) 10h30 (2002, Comédie) TFO Nelly et César (R) Robin Williams (2002, Drame SRC Le Téléjournal 16h15 21h00 T F O L e s m y st è r e s de suspense) TVA TVA NouvellesRDS 30 images/ seconde d’Alfred (R) 16h00 Mplus Coup de rockRDI L’Épicerie TVA Cinéma Chapeau melon RDI Le Téléjournal Mplus Rock N’ Road (R) 21h00SRC Erky Perky et bottes de cuir John Steed TFO Cinéma Cette femme- SRC Mr. Bean (R) 22h30T V A P a r - d e ss u s l e et Emma Peel poursuivent un là Une policière traumatisée 10h15 TVA Cinéma Beethoven III TV5 On n’est pas couchémarché (R) déséquilibré diabolique. Sean par la mort de son enfant doit Une petite famille doit com- RDI Le Téléjournal RDI Le journal RDITFO Moitié, Moitié (R) Connery, Uma Thurman (1998, enquêter sur un cas troublant. TFO Mon papi de poche (R) poser avec les frasques de Mplus Tila: Célib et Bi SRC La zoneMplus Clip Dub Action) Éric Caravaca, Josiane Balasko son chien encombrant. Judge TVA Sucré salé (R) (2003, Histoire policière) 10h30 Reinhold, Julia Sweeney (1999, 21h30 11h00 16h25 Mplus Danse ou crève! Comédie) 22h55 TFO Moitié, Moitié (R) TFO Max et Ruby (R) R D I Les coulisses duTV5 La magie de Roland TFO Milo (R) 21h30 Mplus Rock N’ Road (R) Mplus La vraie vie? pouvoir (R) TVA La Roue de FortuneGarros 2010 chez vous (R)RDS Lutte impact TNA (R) 16h30 RDI Grands Reportages: 11h00 16h25 22h00RDI RDI en direct Les films Imax (R) 23h00SRC Garfield et cie TV5 Des chiffres et des TV5 Kiosque TFO Milo (R) RDS Hockey IIHF Équipes àTVA Ma maison Rona (R) lettres 22h00 RDI RDI en direct communiquer Allemagne TV5 TV5 le journalTFO Mégallô (R) RDI Le Journal de SRC Les coulisses du 16h30 SRC Le Téléjournal RDS Sports 30Mplus Colocs.TV France 2 TV5 À fond la caisse: La pouvoir Mplus Duel RDI Le Téléjournal TFO La famille Beren- passion du tuning TFO Mégallô (R) RDI Le Journal de S R C Le T éléjo u r n a l / 11h30 stain (R) RDS Info Sports Mplus Rock N’ Road (R) France 2 22h25 Ontario SRC Le Téléjournal SRC L’Épicerie (R) TVA Juste pour rireRDI RDI santé 16h55 Mplus Coup de rock 11h30 TFO La famille Beren- SRC Les nouvelles du Mplus Coup de rockSRC Tout le monde en stain (R) sportparlait Partie 2 de 2 (R) TFO Peppa 22h25 RDI 109 (R) Mplus Next! 23h20TFO Mon premier emploi (R) TFO Mon premier emploi 22h30Mplus Colocs.TV 17h00 SRC Les nouvelles du Mplus Rock N’ Road (R) 16h55 TV5 Journal Afrique sport RDI Second Regard 11h50 TV5 Questions pour un 11h45 TFO Peppa 23h25 champion 22h30 22h40TV5 Rugby H-Cup Équipes RDI Le Téléjournal TVA Road Runner (R) 17h00 TFO Bibliotheca (R)à communiquer Partie 1 de 2 SRC La Semaine verte RDS 30 images/ seconde (R) SRC Cinéma Prêtre Un prêtre(continué ensuite) TFO Benjamin (R) RDI Tout le monde en 12h00 RDI Le Téléjournal voit son idéalisme ébranlé par 23h30 Mplus Rock N’ Road parlait Partie 2 de 2 (suite SRC Le verdict: C’est les actions des autres et ses 12h00 du 15 mai) TV5 TV5 le journal votre opinion (R) désirs homosexuels. Linus RDS 30 images/ seconde 17h20 TVA TVA Nouvelles RDISRC Le Téléjournal/ TFO Benjamin (R) Roache, Tom Wilkinson (1994, (R)RDS Hockey En direct Midi Mplus T.I.: La sentence Drame) RDI 109IIHF Équipes à communiquer TFO Manon (R) 22h35 TVA TVA Nouvelles SRC Des kiwis et desAllemagne TFO Panorama 17h15 22h45 hommes (R)RDISRC Le Téléjournal/ 17h30 SRC En route vers la Mplus Danse ou crève! (R)Midi coupe du monde de la TV5 Des chiffres et des TVA TVA Nouvelles 23h35TVA TVA Nouvelles RDI L’Épicerie (R) FIFA 2010 (R) 12h10 lettresTFO Panorama TFO Sid le petit scienti- 23h00 TV5 Coup de pouce pourMplus M.Net (R) fique (R) 23h00 TV5 Géopolitis 17h20 la planète Mplus Rock N’ Road TV5 TV5 le journal 12h30 TV5 TV5 le journal 12h30 TFO Manon (R) RDI Le Téléjournal 0h00 17h35 RDS Course automobile TFO Femmes mystiquesRDI Le national hebdo Coupe Sprint NASCAR Site: TV5 7 jours sur la pla- 17h30 du Moyen-âge (R) RDS Golf Mag (R)SRC Amour, haine et TV5 Club social Charlotte Motor Speedway de nète Mplus Jackass RDI 24 heures en 60 min-propagande (R) Concord Caroline du Nord RDS Info Sports RDI Tout le monde en utes (R)TVA Viens voir ici 18h00 RDI Le Téléjournal R D I Les coulisses du parlait Partie 2 de 2 (suite 23h15 TVA Cinéma Jerry souffre-TFO Makusham (R) TVA Cinéma L’arme fatale III pouvoir du 16 mai) (R) douleur Un jeune homme unMplus MusiquePlus RDS Golf Mag (R) Deux policiers enquêtent sur SRC La Semaine verte (R) TFO Sid le petit scienti- TVA Cinéma Revanche Un peu bête est choisi pour rem-reçoit RDI La Semaine verte les activités d’un ex-flic qui s’est TVA Infopublicité fique (R) homme découvre que sa femme placer un comédien célèbre. SRC Le Téléjournal converti en criminel. Danny TFO Bibliotheca (R) Mplus Pimp mon char le trompe avec un pilote. An- Everett Sloane, Ina Balin (1964, 12h50 TVA TVA Nouvelles Glover, Mel Gibson (1992, thony Quinn, Kevin Costner Comédie) T F O L e s m y st è r e s Comédie) 13h00 18h00 (1990, Drame de moeurs) TFO Makusham (R)TV5 Rugby H-Cup Équipes d’Alfred (R) TFO Aux limites duà communiquer Partie 2 de 2 Mplus Rock N’ Road corps (R) T V 5 S pl e n d e u rs d e s TV5 À table (R) 23h20 0h05 Mplus Tila: Célib et Bi mers (R) RDS Golf championnat HP 13h00 18h15 RDS 30 images/ seconde Byron Nelson PGA Site: Allées TV5 Journal Afrique TV5 Relais Gourmands (R) du TPC at Four Seasons Resort (R)RDI RDI en direct TFO Mon papi de poche (R) T V A L a v i cto i r e d e & Cottonwood Valley Valley 23h30TVA Infopublicité l’amour Irving, TexasTFO Pour un soir seule- 18h30 TFO Aux limites du RDI Grands Reportages RDI L’Épicerie (R) (R) Mplus Nitro Circus TV5 Le Journal de

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 méra RDS Tennis Roland-GarrosTV5 Bêtes à concours TV5 Ces femmes qui lut- TV5 Horizons: Volcans TV5 Partir Autrement TV5 Journal Belge SRC Lun À communiquer FIT (R)RDS LNHPQ (R) tent contre le crime du monde (R) RDS Sports 30 (R) Mar Mer Jeu Ven Le Télé- TVA InfopublicitéRDI 24 heures en 60 min- RDS Sports 30 RDS 30 images/ seconde RDS Le monde du sport R D I L e T éléjo u r n a l / journal/ Midi TFO Lun Tout... simple-utes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- Matin TVA Lun Cinéma Le petit ment Mar Des nouvellesS R C D e s s q u e l e tt e s utes utes utes SRC Noombory et les monstre 2 (1991) Mar Mer Jeu de la grammaire Mer Vil-dans le placard S R C D e s s q u e l e tt e s S R C D e s s q u e l e tt e s SRC Cinéma Bobby (v.f.) Les super 7 Ven TVA en direct.com lages et VisagesTVA La fièvre de la dans le placard dans le placard destins d’une vingtaine de gens TFO Carmen à la cam- TFO La famille Beren- Mplus Lun Colocs.TV Mardanse TVA La poule aux oeufs T V A P a r - d e ss u s l e s’entrecroisent à l’hôtel Ambas- pagne stain The Hills : PrincessesTFO Panorama d’or marché sador de Los Angeles. Harry Mplus La playlist de... (R) Mplus Mar Punk’d: Stars d ’ H olly w ood ( R ) M e rMplus L’univers Musique- TFO Panorama TFO Panorama Belafonte, Laurence Fishburne piégées (R) M.NetPlus Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- (2006, Drame) 8h15 Plus Plus TVA Caméra témoin 11h45 14h40 19h30 TFO Panorama documen- SRC Will et Mathis 19h30 19h30 taire (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA TV5 Lun L’art des jardinsRDS Hockey Séries élimi- M p l u s D éco m pt e M u - 8h30 Nouvellesnatoires LNH Équipes à com- RDS Hockey En direct R D S L’ ho m m e le plu s siquePlus 15h00muniquer (R) Séries éliminatoires LNH Équi- fort TV5 Lun Plus loin + sport 12h00SRC Tout le monde en pes à communiquer SRC Un gars, une fille 19h15 Mar Technopolis Mer Per- TV5 Journal Suisseparlait SRC L’Épicerie TVA Histoires de filles (R) formance Jeu Panorama TV5 TV5 le journal TVA Les feux de l’amourMplus MusiquePlus TVA Les Gags Mplus M.Net TFO Panorama documen- Ven À bon entendeur RDI Le Téléjournal/ Midi TFO Carmen à la cam-reçoit Mplus MusiquePlus taire (R) RDS Sports 30 (R) SRC Lun Le Téléjournal/ pagne reçoit 20h00 RDI RDI matin Midi Mplus Lun Mar Mer Jeu La 20h00 19h30 S R C Les Mystères de TFO Lun Mar Panorama playlist de... (R) Ven La 20h00 T V 5 C o m plé m e n t Tourneville documentaire Mer Jeu Ven prochaine Top ModèleTV5 Adresse inconnue d’enquête RDS Hockey En direct TFO Max et Ruby Panorama Américaine (R)RDI Grands Reportages TV5 Cinéma La haine En RDS Boxe Séries éliminatoires LNH Équi- Mplus Lun Décompte Mu-Partie 2 de 2 (suite du 24 mai) banlieue de Paris, un jeune RDI Grands Reportages pes à communiquer 8h45 siquePlus (R) Mar Punk’d: 15h30S R C B e a u tés dés e s - juif et ses amis promènent leur SRC Perdus TVA VLOG hors série Stars piégées (R) Mer Jeupérées oisiveté dans les rues. Vincent TVA Cinéma La fille du New TFO Panorama documen- SRC Zooville MusiquePlus reçoit (R) TV5 Toute une histoireTVA Caméra café (R) Cassel, Hubert Kounde (1995, Jersey Un agent de publicité taire (R) Ven M.Net (R) SRC Urgences (R)TFO Vu du large (R) Drame) se retrouve en chômage et 8h55 TFO CaillouM p l u s Par i s u n jou r , RDI Grands Reportages en charge de sa petite fille 20h00 12h30Paris toujours! (R) SRC La petite séduction précoce. Ben Affleck, George TFO Milo 15h55 TVA Les anges de la ré- Carlin (2004, Comédie) TV5 Thalassa TV5 Allô Docteurs 20h30 novation (R) TFO La grande soif (R) RDI Grands Reportages: 9h00 RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TFO Pénélope TFO Paradis perdus (R) Mplus Colocs.TV Les films Imax (R) des ex Ven Le match desTVA Taxi 0-22 (R) Mplus Danse ou crève! TVA Du talent à reven- TV5 Lun Afrikologie Jeu élus 16h00 20h30 dre Relais Gourmands Ven SRC Lun 109 Mar Mer Jeu Ven 21h00 21h00 TFO L’Empire romain (R) J’y suis, j’y reste Bons baisers de France TVA Top modèles TFO Volt R D S Tenn i s En direct (R) TFO Lun Mar Les mystèresTV5 Partir Autrement (R) RDI Le Téléjournal Mplus Colocs.TV 21h00 Roland-Garros FIT TVA Mar Mer Jeu Ven TVA en d’Alfred (R) Mer Jeu VenRDI Le Téléjournal S R C Bo n s bai sers d e RDI RDI santé direct.com Sam Chicotte (R)S R C Bon s bai sers de France 21h00 RDI Le Téléjournal SRC Des kiwis et des Mplus Mar Punk’d: Stars Mplus Lun Pimp monFrance TVA Dieu Merci! (R) SRC Amour, haine et hommes piégées (R) Mer Jeu Ven char (R) Mar Next! (R) MerTVA La grande évasion TFO Cinéma Deux crimes Ac- RDI Le Téléjournal propagande TVA Lun Mar Mer Jeu Deux L’univers MusiquePlus Colocs.T V (R) Jeu ClipTFO Cinéma Pas sur la cusés d’un crime non commis, S R C Bo n s bai sers d e TVA Esprits criminels filles le matin (R) Ven Dub (R) Ven Casse-Gueulebouche Un métallurgiste ap- Marcos Gonzales et sa fiancée France TFO Cinéma Porto de mon en- Denis Lévesque (R) 13h00 (R)prend que son nouveau parte- décident de quitter la ville. Da- TFO Cinéma Milou en mai À la fance Manoel se rappelle de sa TFO Piggly et ses amisnaire d’affaires a été marié à sa mian Alcazar, Jose Carlos Ruiz suite d’un décès, les membres jeunesse à Porto et des soirées Mplus Lun Clip Dub (R) Mar TV5 Lun Cinéma L’art du réel 16h15femme. Isabelle Nanty, Sabine (1994, Comédie dramatique) d’une famille se réunissent qu’il a passé avec sa mère. Ma- Casse-Gueule (R) Mer L.A. (2008) Mar Le siècle deAzéma (2003, Comédie) Mplus Rock N’ Road dans le domaine familial. Mi- ria De Medeiros, Ricardo Trepa tatouée Kat Von D. (R) Jeu Verdun (R) Mer Un village TFO Lun Mar Mon papi deMplus Rock N’ Road chel Piccoli, Miou-Miou (1990, (2001, Documentaire) Danse ou crève! (R) Ven français Jeu Cinéma Com- poche 21h30 Comédie) Mplus Danse ou crève! Les Dudesons (R) me un jeu d’enfants (2009) Ven 21h30 Mplus Rock N’ Road Festival de cirque de 16h30 Mplus Nitro Circus 22h00 9h25 Monte-CarloMplus Jackass 21h30 RDI Ven RDI en direct TV5 Des chiffres et des 21h40 TFO Cinéma Singularités TFO Peppa SRC Lun Cinéma Jack (1996) lettres 22h00 RDS L’antichambre En d’une jeune fille blonde Un TFO Lun Makusham Mar SRC Chère Betty (R) TV5 Pensée assise direct homme saute plusieurs obsta- 9h30 Les chemins de la pro- TFO Le grand galop (R)TV5 ADN Mplus Funkmaster Flex cles afin de marier une femme. fondeur (R) Mer Vu du Mplus Lun Pimp mon charRDS L’antichambre En 22h00 Ricardo Trepa, Catarina Wal- TV5 Lun Partir pour ses large Jeu Paradis per- Mar Clip Dub Mer Colocs.direct 21h40 lenstein (2009, Drame) idées Mar À table Mer Es- dus Ven Cinéma Milou en TV Jeu MusiquePlusRDI RDI économie (R) TV5 J’y suis, j’y reste (R) TV5 Club social (R) capade gourmande Jeu mai (1990) reçoit Ven NOFX: Passe-SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En TV5 Géopolitis RDS L’antichambre En Dolce Vita: Jardin Ven Mplus Mar Mer Jeu Ven Rock port Backstage (R)TVA TVA Nouvelles direct direct Côté maison N’ Road (R)Mplus Duel RDI RDI économie (R) 22h00 RDI RDI économie (R) RDI RDI en direct 17h00 SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO Pinky Dinky Doo 13h15 22h30 TVA TVA Nouvelles T V5 Dieu a-t- il quitté TVA TVA Nouvelles Mplus Lun M.Net (R) Mar TV5 Tout le monde veut Mplus Tila: Célib et Bi l’Afrique? (R) Mplus Tila: Célib et Bi (R) NOFX: Passeport Back- TVA Lun Road Runner (R) prendre sa placeRDI Le National RDI RDI économie (R) stage (R) Ven Musique- RDI Le Téléjournal 22h30 SRC Le Téléjournal 22h30 Plus reçoit 13h30 TVA Lun Drôles de vi- 22h45 TVA TVA Nouvelles déos (R) Mar Mer Jeu Ven TV5 À table (R) Mplus La prochaine Top RDI Le National 9h45 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en TVA NouvellesTV5 Nouvo RDI Le National Modèle Américaine (R) direct TFO Lun Mar Mer Moitié,TVA Sucré salé (R) 22h45 TFO Humf SRC Mar Cinéma Stella Moitié Jeu Ven Mégallô 22h45 22h30 (1990) Mer Cinéma Le père de Mplus Lun Clip Dub Mar Mer 23h00 TVA Sucré salé (R) 9h50 la mariée (1991) Jeu Cinéma Jeu Ven Rock N’ Road TVA Sucré salé (R) RDS Sports 30 Le père de la mariée, tome IITV5 TV5 le journal RDI Le National 23h00 TFO Bumba (1995) Ven Cinéma Ma vie en 17h30RDS Sports 30 23h00 l’air (2005)RDI Le Téléjournal 22h45 TV5 TV5 le journal 10h00 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux RDI RDI santé (R)SRC La zone TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 Jeu Ven Shopping TVA SRC SynchroTFO Paradis perdus (R) RDS Sports 30 TVA Sucré salé (R) RDISRC Le Téléjournal TV5 Lun Les enfants de T FO Lun Pour un soir TVA Lun TVA NouvellesMplus Duel RDI Le Téléjournal TFO Makusham (R) la nuit (R) Mar Cuisinier seulement TFO Correspondant Ex- SRC La zone 23h00 Mplus Tila: Célib et Bi (R) sans frontières (R) Mer Mplus Mar Les Dudesons press (R) 23h10 TFO Pour un soir seule- Télétourisme Jeu Dol- (R) Mer Jack ass (R) Jeu Mplus Lun Punk’d: Stars ment (R) TV5 TV5 le journal 23h15 ce Vita: Cuisine Ven Vie Nitro Circus Ven Funk- piégées Mar Mer Jeu VenTVA La Roue de Fortune Mplus Tila: Célib et Bi RDS À communiquer privée, vie publique master Flex (R) Palmarèschez vous (R) RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Piégé Le FBI va T VA Tout simplement 23h10 SRC La zone confier la difficile mission de Clodine (R) 13h45 17h50 23h15 TFO Vu du large (R) retrouver un voleur d’or à Alvin TFO Sid le petit scien- TVA La Roue de Fortune Mplus La prochaine Top Sanders. Doug Hutchison, Rob- tifique TVA Lun Mar Mer Shopping TV5 Questions pour unTVA Cinéma Des filles, en- chez vous (R) Modèle Américaine (R) ert Pastorelli (2000, Comédie) Mplus Lun Funkmaster TVA championcore des filles! Un pêcheur est Flex (R) Mar Nitro Circuscontraint de séduire une belle 23h15 23h15 23h20 (R) Mer Les Dudesons (R) 14h00 18h00héritière pour récupérer son Jeu Jackass Ven Clip Dubbateau. Elvis Presley, Laurel TVA Cinéma Abandon Une TVA Cinéma Moments TV5 Journal Afrique TV5 Mar Un bombardier RDS Sports 30Goodwin (1962, Comédie) étudiante croit que son petit ami d’angoisse Une romancière 10h30 nommé Liberty Lilly (R) RDI Lun Le Téléjournal disparu est de retour avec des en vacances se retrouve en 23h30 Mer Bêtes à concours (R) Mar Mer Jeu Ven RDI monde 23h20 mauvaises intentions. Benjamin présence d’un admirateur in- TV5 Mer Village en vue RDS Lun Golf Mag (R) Mar SRC Le Téléjournal Bratt, Katie Holmes (2002, quiétant. Bryan Brown, Candice RDS Lutte impact TNA Jeu Montre-moi... Motomag.T V (R) Mer Le TVA TVA NouvellesTV5 Journal Afrique Thriller) Bergen (2003, Thriller) SRC Des kiwis et des SRC Ricardo camp (R) Jeu Expédition TFO Sid le petit scienti- hommes (R) TFO Cornemuse faune (R) Ven Plein air fique (R) 23h30 23h20 23h20 TFO Volt (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven Pal- sans limites (R) Mplus Lun Punk’d: Stars marès Mar Punk’d: Stars TFO Lun La grande soif piégées (R)RDS Hockey IIHF Équipes TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique 23h35 piégées (R) (R) Mar Bibliotheca (R)à communiquer Allemagne (R) Mer Villages et Visages 18h30S R C Le T éléjo u r n al / 23h30 23h30 TV5 Cinéma La haine En 11h00 (R) Jeu Femmes mystiquesOntario banlieue de Paris, un jeune du Moyen-âge (R) TV5 Le Journal de RDS Golf Mag S R C Le T éléjou r n al / juif et ses amis promènent leur TV5 Lun Ces femmes qui M p l u s L u n C olocs .T V France 2 23h35 S R C Le T éléjou r n al / Ontario oisiveté dans les rues. Vincent luttent contre le crime (R) Mar The Hills: Prin- RDI RDI économie Ontario Cassel, Hubert Kounde (1995, Mar Zoom animal: Senti- cesses d’Hollywood (R) SRC Lun Les chroniquesTV5 La grande librairie TFO Les chemins de la 23h35 Drame) nelles de la nature Mer Mer Clip Dub (R) Jeu L.A. d’une mère indigne profondeur (R) Partir Autrement (R) Jeu tatouée Kat Von D. (R) TVA Sucré salé 0h00 TV5 Arte reportage 0h00 Les enfants de la nuit Ven L a prochaine Top TFO Caillou (R) 23h35 (R) Ven Club social Modèle Américaine (R) Mplus Lun Punk’d: StarsRDI 24 heures en 60 min- 0h00 RDI 24 heures en 60 min- SRC Lun Ricardo Mar Mer piégées (R)utes (R) TV5 Splendeurs des mers utes (R) Jeu Ven Des squelettes 14h30SRC Des kiwis et des RDS Poker Séries Mondiales TFO Presserebelle.com dans le placard (R) 18h55hommes (R) 0h00 Las Vegas, Nevada (R) (R) TVA Le cercle (R) TV5 Jeu Lumière et ca-TFO Volt (R) RDI 24 heures en 60 min- Mplus La playlist de... TFO Super machines TFO Pénélope (R)Mplus L’univers Musique- RDS Le camp (R) utes (R) Mplus Mar Punk’d: Stars TVA Lun Mar Mer La RouePlus RDI 24 heures en 60 min- SRC Des kiwis et des piégées (R) de Fortune chez vous utes (R) hommes (R) SRC Des kiwis et des TFO Tout... simplement hommes (R) M p l u s D éco m pt e M u - Mplus L’univers Musique- siquePlus Plus

8 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLa Semaine de l’éducation à l’école Saint-Paul Helen Chauvin avons tenté aussi de faire leurs poèmes ou blagues aux connaître notre contribution annonces; leçons de yoga, de C’est avec une grande à la vie de la collectivité en Zumba, exercices-santé pourjoie, qu’à nouveau, notre com- invitant les membres de la promouvoir l’activité physi-munauté a pu se retrouver communauté à nos activités. que et le bien-être. Les élèvesautour d’une ambiance festive se sont réjouis de l’échangeafin d’accueillir la Semaine Chaque jour a débuté avec d’enseignants, les expositionsde l’éducation catholique de une assemblée au gymnase d’art et du bingo coopératif!langue française du 3 au préparée par divers ensei- Une très belle célébration de7 mai. Plusieurs événements gnants. La semaine a aussi la Parole a été préparée pourd’envergure ont été célébrés été marquée par des activi- marquer le mois de Marie.afin de mettre en valeur les tés et célébrations spéciales. Cette émouvante célébrationdiverses facettes de la vie Cette gamme d’activités a eu s’est déroulée au gymnase.scolaire et de célébrer notre lieu aux assemblées du ma- Tous ceux présents, y comprisidentité particulière en tant tin : compétition de « roche/ aussi un large public d’amis,que catholiques de langue et papier/ciseaux  » parmi tous ont apprécié les beaux chantsde culture françaises. Nous les élèves; capsules pour in- de la part des élèves, et de la viter les élèves de l’école à lire célébration animée par les élèves de la maternelle et du jardin. pique-nique. Cette journée de partage Quoi de mieux pour se dégourdir les jambes que d’al- et de convivialité se retrouve ler courir dehors? L’activité l’activité de premier choix sports et jeux s’est déroulée parmi les élèves, une belle principalement à l’extérieur expérience qui plaît à tous. en ayant un pique-nique avec les parents! Plusieurs des C’est grâce à toutes ces parents se sont munis d’un bonnes volontés que cette sac à dos contenant tout le Semaine de l’éducation ca- nécessaire à un pique-nique, tholique de langue française on aura envie de manger au fut une grande réussite. Ce grand air le plus souvent fut donc une semaine où la possible. Cette expérience a joie et l’amour étaient au ren- permis aux gens de manger dez-vous à l’école Saint-Paul lentement et longtemps, une dans la petite communauté belle occasion de profiter du de Pointe-aux-Roches! beau temps et de la nature. Après le repas, plusieurs élè- ves s’amusaient à différen- tes activités, soit la corde à sauter, le hockey, 4  coins, grimper les cages à singes ou descendre les glissoires du terrain de jeux. Un repas sur l’herbe, quoi de mieux pour célébrer les joies printanières et la Se- maine de l’éducation! Le plus simple repas semble meilleur lorsqu’il est dégusté en mode

9SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-OuestMarcel Bénéteau en visite à Mgr-Augustin-Caron (M.L.) Le 6 mai dernier, ne-française de la région aux histoire, même si aujourd’hui a définitivement gagné son tacle et le méga-spectacle deles élèves de Mgr-Augus- jeunes générations ». plusieurs d’entre eux vivent auditoire. Les enfants ont L’écho d’un peuple auxquelstin-Caron ont reçu de la au quotidien en anglais, ils particulièrement aimé celles plusieurs élèves de l’écolebelle visite en la personne Marcel Bénéteau a rap- ont dans leurs racines cette du poisson doré et de Tommy ont participé, avoir Marceldu folkloriste et musicien pelé qu’avant l’entrée de la francophonie typique du Sud- Martine. Ils ont aussi beau- Bénéteau était important  »,bien connu Marcel Bénéteau. radio et de la télévision dans Ouest. coup apprécié chanter et les soulignait d’ailleurs DianeSous forme d’ateliers, tous les les foyers, les dimanches et quelques demandes spéciales Delaurier, directrice de Mgr-jeunes de la 2e à la 8e année les longues veillées d’hiver Pendant une heure, cha- ont montré à quel point cer- Augustin-Caron. Si le butont eu la chance d’écouter les étaient consacrés à la mu- que groupe a ainsi eu une tains élèves pouvaient être principal de cette activitéhistoires et les chansons de sique et aux chansons. Les leçon de petite et de grande attachés à ce répertoire. était de faire comprendre auxleurs ancêtres retrouvées par gens se rassemblaient chez Histoire. Pour bien mettre en élèves la culture francophoneM. Bénéteau. C’est à l’initia- les uns ou les autres et ils évidence leurs liens avec le Cette animation se place locale et de la leur faire vivre,tive de Marylin Laframboise, chantaient. Tout le monde passé et leur héritage com- dans la droite ligne du pro- le pari a tout l’air d’avoir étéenseignante de musique de alors apprenait les chan- mun, monsieur Bénéteau a cessus de construction iden- réussi tout au moins le tempsl’école, que le projet a vu le sons. Or à partir des années débuté son cours en faisant titaire mené dans les écoles de quelques chansons et dejour. Pendant plusieurs se- 1950 et de l’intensification un tour des patronymes des du CSDÉCSO. Dans cette quelques contes!maines, elle a donc préparé de l’exode rural, cette tra- enfants. Puis, il est revenu optique, « après le mini-spec-cette rencontre en introdui- dition s’est progressivement sur la présence françaisesant les chansons aux élèves. perdue. Il est donc important au Détroit. Mais c’est en ra-Pour Mme  Laframboise, «  il de préserver cette musique contant quelques contes ets’agit surtout de transmettre et la culture locale. C’est légendes qu’il tenait de sala tradition orale canadien- aussi un bon moyen de rac- mère, qu’elle-même tenait crocher les jeunes avec leur de sa grand-mère, etc., qu’ilLa vague rose à l’école Saint-Paul La vague rose a frappé batailles; paroles blessantes; l’intimidation encouragent Marcel Bénéteau a captivé les enfants avec ces contes etl’école Saint-Paul le 14 avril! menaces; intimidation; jeux d’autres élèves à s’embarquer ses chansons.Cette solidarité à porter du physiques qui peuvent en- pour la cause.rose par les élèves et mem- traîner des conditions assez Collaborationbres du personnel envoie un sérieuses. Le message est clair: les école-paroissemessage clair de résistance à jeux violents, bannis-les! Icil’intimidation. L’école Saint-Paul a dé- à l’école Saint-Paul, tout le cidé que les élèves adoptent monde a sa place, quelle que Trop souvent, dans les une position personnelle soit soit l’activité, quelle que soit lacours d’école, les élèves utili- pour ou contre l’intimidation couleur de la personne!sent la violence comme mode et d’envoyer un message claird’expression, de jeux ou de de résistance à l’intimidation. Ce fut une belle activitécommunication. Cette vio- Ce désir à rendre une source fort pertinente! Ensemble,lence peut se faire sous forme d’appui aux victimes et d’at- brisons le silence et dénon-physique ou verbale: insultes; tirer l’attention des effets de çons ceux qui font l’intimi- dation! Un élève de 2e année de l’école Ste-Catherine est en train d’apprendre à fabriquer des chapelets avec Louise Roy, la responsable de la préparation à la première communion de la Paroisse Immaculée-Conception/St-Philippe.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLa Semaine de l’éducation Mission accomplie est bien célébrée Un bingo en famille  + une compétition de smoothies  + Les élèves et le personnel lors du concours oratoire du partie de la troupe du Windsor planter des fleurs avec la Société d’horticulture de Belle Ri-de l’école St-Jean-Baptiste à Club Richelieu. Nous som- Light Music Theatre dans sa vière + un pique-nique en famille + une célébration à Marie =Amherstburg ont célébré la mes aussi très fiers de Dante production Charlie  and the Une Semaine d’éducation catholique française amusante etSemaine de l’éducation ca- Rahim, élève de 3e, qui a fait Chocolate Factory. mémorable! Les lions et les lionnes de St-Ambroise (St-Joa-tholique de langue française chim) ont relevé le défi de la semaine et ont fêté de nombreusesavec élan. De nombreuses missions possibles.activités ont permis aux élè-ves de fêter avec leurs amis et  leur famille. Entre autres, il Source : Denise Mailloux-Pavlakovich, Enseignante - Enfancey a eu un concours de talent en difficulté, École Saint-Ambroise«  pré-idole  », la journée desSuper Héros, la journée des Anna Leardi, la grand-mère de Miriam Leardi, démontregrands-parents, un défilé de comment faire des biscuits « pizzella » à la classe de jardinmode et un pique-nique enfamille. L’équipe de l’école a lors de la journée des grands-parents.remporté la 5e  place lors dutournoi de Génies en herbetenu à E.J. Lajeunesse. AdamButcher, élève de 7e année, aremporté la première placelors du concours Idole l’Essor.William Hinch, élève de 8e,, aremporté la 1re place pour sondiscours préparé et la 2e placepour son discours improviséDeux élèves lors du défilé Défilé de mode de modeLes trois petitscochons Les petits de la mater-nelle de Mme Pinsonneaultà l’école Sainte-Catherineen train de présenter lapièce des 3 petits cochonsdeva nt une foule d’élè-ves plus vieux dans leurclasse.

11SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE Franco-SolAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de ressourcesVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store 1880, rue Totten, Windsor Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante 519 948-4339Lally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est Garderies dans diverses écoles78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication de langue française519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 979-7699Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA Traduction et CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi rédactionTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Journal Le Rempart519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor Windsor 7515 prom. Forest GladeOuvert 24 h sur notre nouveau Tom Sobocan, président Faculté d’éducation 519 948-4139 Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 966-0570 Université d’Ottawa [email protected] [email protected] www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca www.lerempart.caAVOCATS Prochain souper : le 9 juin 519 948-6553 [email protected] MONUMENTS PROGRAMME D’APPUI POURMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club www.education.uOttawa.ca LES FEMMES D’EXPRESSION2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association Excelsior monuments519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est FRANÇAISE VICTIMES DE Michelle Chernets Donald Lappan, propriétaire VIOLENCEMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham JTM Electric Ventes : Jeanette Ducharme23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Offert à partir de 16 ans, qui519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com inclus les aînés, réfugiées, Joël Goudreault immigrantes, lesbiennes,Clinique juridique bilingue COMPTABLES 519 816-1166 MUSÉES transgenres et handicapéesWindsor/Essex qui ont besoin de soutien etMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP EMPLOI Art Gallery of Windsor d’accompagnement dans leurMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Visite en français : Lily Mazure recherche de ressources et de595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest cheminement personnel. Sans519 253-3526 519 944-6900 Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h frais et administré par Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 l’ACFO.CENTRE Hyatt Lassaline LLP 519 988-1766 www.agw.caCOMMUNAUTAIRE Donald Lassaline, C.A., Jeff Ostrow, C.A. FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Carving Museum Jacynthe, intervenantePlace Concorde 2510, av. Ouellette, pièce 203 FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor 519-946-30297515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor 519 966-4626 (à l’intérieur de la bibliothèque)519 948-5545 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Région Essex-Chatham-KentDidier Marotte, directeur général COUNSELLING Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1-888-946-3029Centre communautaire, Bar Oasis et 1886, rue Ottawa, Windsorsalles de réceptions Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 ORTHODONTISTE Fcaointensa-îvtoreu!s contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne Photographes amateurs, Centre de ressources/recherche GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, journalistes en herbe, Emploi-Windsor CRE-W Tecumseh 519 979-4747 La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com raconteurs à vos heures, vous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Bassima Zein, 1799, rue Ottawa avez quelque chose d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de de pertinent, d’original, de Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring différent à nous présenter, disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Jacques Desbiens à faire connaître à la 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 communauté francophone ? Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Cell: 519 791-7348 Le journal Le Rempart se veut Adult Language & Learning un reflet des francophonesCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’établissement RÉCEPTIONS qui vivent dans le Sud-OuestMerci. et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette ontarien. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor 519 354-7424 Rose Pelletier, gérante 519 948-4139Une annonce dans l’Index des services en français vous [email protected] Yvon Lavoie, présidentdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS RÉSIDENCE • 30 semaines FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route du comté 22, Puce Siège social : Loyers abordablesTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Pointe-aux-Roches 519 727-3343 519 798-3026

12 LE REMPART • SEMAINE DU 19 AU 25 MAI 2010 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le papier le moins Worldwatch. Les analystes de conclut l’Institut, est notre goût est... un cactus! Non contentes originaire du Mexique, s’ins- vert du monde l’Institut cherchaient en fait du confort... qui se manifeste d’entreposer l’eau, ces plantes crit dans un programme de à calculer combien l’usage de sans doute plus dans les salles du désert possèdent égale- recherche plus vaste qui vise L’hygiène n’a pas que des papier recyclé — aux toilettes, de bain que dans les impri- ment la capacité d’en filtrer les à mettre au point des purifi-avantages. En Europe, ce sont mais aussi pour les journaux et mantes! Et l’usage augmente impuretés et une bonne partie cateurs d’eau pour les pays60 millions de tonnes de pa- dans nos imprimantes — ferait en Chine et en Afrique. des bactéries, a constaté la en voie de développement,pier de toilette qui partent économiser. Le papier recyclé biologiste américaine Norma qui soient moins coûteux etchaque année avec la chasse consomme 64 % moins d’éner- Buvez les cactus Alcantar. Son étude, qui por- techniquement moins com-d’eau. Et l’Américain moyen gie et 50 % moins d’eau. Mais le Le meilleur purificateur tait plus spécifiquement sur le plexes à entretenir. Qui ditest encore plus « papiervore », plus gros obstacle à son usage, d’eau que vous puissiez acheter figuier de Barbarie, un cactus mieux?selon un rapport de l’Institut Appel d’offres en vue de créer Appel d’offres en vue de créer des des équipes de santé familiale cliniques dirigées par du personnelLe ministère de la Santé et des Soins de longue durée de infirmier praticienl’Ontario lance un appel d’offres pour la création d’équipes desanté familiale. Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario lance un appel d’offres pour la création de cliniquesLes propositions dûment remplies doivent être reçues par le dirigées par du personnel infirmier praticien.ministère de la Santé et des Soins de longue durée au plus tardvendredi 25 juin 2010, à 17 h. Les propositions dûment remplies doivent être reçues par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée au plus tardUne trousse de proposition complète est disponible sur le site vendredi 25 juin 2010, 17 h.Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée, àl’adresse suivante : Une trousse de proposition complète est disponible sur le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée, à www.health.gov.on.ca/santefamiliale l’adresse suivante :Les équipes de santé familiale sont des organismes de soins de www.health.gov.on.ca/renouvellement/fhtf/np_clinicsf.htmlsanté familiale locaux qui comprennent des médecins de famille,des infirmières praticiennes, des infirmières et une série d’autres Les cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien reposentfournisseurs de soins de santé interdisciplinaires qui ont à coeur sur un nouveau modèle de prestation de soins de santé primairesde travailler ensemble pour fournir des soins de santé familiale qui fait du personnel infirmier praticien le fournisseur principalcomplets, accessibles et coordonnés au sein de leur collectivité. de soins de santé primaires. En collaboration avec d’autres professionnels de la santé, y compris du personnel infirmierLes équipes de santé familiale sont appelées à : autorisé, du personnel infirmier auxiliaire autorisé, des médecins généralistes conseils et d’autres professionnels de la santé, le • améliorer l’accès aux soins de santé familiale et en rehausser personnel infirmier praticien fournit des services de soins de la qualité; santé familiale complets, accessibles et coordonnées à des clientèles qui n’ont pas accès à un fournisseur de soins primaires • répondre aux besoins des patients et améliorer l’intégration (patients orphelins). Les cliniques dirigées par du personnel des services à l’échelle locale; infirmier praticien améliorent la qualité des soins en favorisant au niveau local la promotion de la santé, la prévention des maladies • s’aligner sur les autres priorités provinciales; et la meilleure gestion des maladies chroniques, ainsi que la • faire preuve de disponibilité opérationnelle et d’efficacité par coordination des soins et la navigation au sein du système de santé. rapport au coût; Les propositions reçues après la date limite ne seront pas prises • répondre à la prestation de services de santé en français. en considération.Les propositions reçues après la date limite ne seront pas prises Les propositions peuvent être soumises par courrier électronique, à :en considération. [email protected] par la poste ou par messagerie à l’adresse suivante :Les propositions peuvent être soumises par courrier électronique, à :[email protected] Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien – 3e vaguepar la poste ou par messagerie à l’adresse suivante : Soins de santé familiale et dépistage Direction de la mise en œuvreÉquipe de santé familiale, vague 5 Ministère de la Santé et des Soins de longue duréeDirection des soins primaires 1055, rue Princess, bureau 108, Kingston (Ontario) K7L 5T3Division des négociations et de la gestionde la responsabilisation Pour toute question, veuillez vous adresser à :Ministère de la Santé et des Soins de longue durée [email protected], rue Bay, 9e étage, Toronto (Ontario) M5S 2B1 Région du grand Toronto : 416 212-1741 (de 8 h à 17 h) Sans frais : 1 877 830-1808 (de 8 h à 17 h)Pour toute question, veuillez vous adresser à :[email protected] Payé par le gouvernement de l’Ontario.Région du grand Toronto : 416 325-3575 (de 8 h à 17 h)Sans frais : 1 866 766-0266 (de 8 h à 17 h)Payé par le gouvernement de l’Ontario.