2017 03 15

lemétropolitainPM40033181Semaine du 15 au 21 mars 2017 • Vol. 25, no 10 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLe 11e Parlement jeunessefrancophone à Toronto! Photo : courtoisie de la FESFO Article à la p. 3Louis-Josée Houde sera Exposition sur les coins Défi de conceptionbientôt à Toronto p.3 perdus de Paris p.4 de ponts p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017Quatrième de couverture, une émission en mouvementLa septième édition de Quatrième de couverture, émission radio de interviennent tout au long de les mains des chroniqueurs des Quatrième de couverture, dif-Anne Forrest-Wilson s’est tenue le samedi 11 mars chez Auguste Jones l’émission. Présents ce mois-ci, livres qu’ils n’auraient jamais fusée sur CHOQ FM 105.1, estde Toronto. Christine Klein-Lataud, critique lu. » enregistrée en direct de chez littéraire qui n’a pas la langue Auguste Jones de Toronto. Le Quitterie Hervouet celle d’Anne Forest-Wilson est dans sa poche et donne son Au programme de l’émis- public est entouré de tableaux dynamique et on ne s’ennuie opinion, et cela plaît au public, sion du samedi 11 mars, les et de meubles design. « Les gens Au premier abord, on peut pas une seule seconde. Trois Véronique Tomaszewski, profes- chroniqueurs ont parlé de sept se déplacent. Je veux leur offrirpenser qu’une émission litté- chroniqueurs triés sur le vo- seure à l’Université York et Elvis romans, quatre venant d’Islande quelque chose, pas seulementraire, c’est ennuyeux. Mais let et tous férus de littérature Nouemsi, chroniqueur Afrique, et trois de Tahiti. L’émission une émission de radio. C’est qui aime les textes engagés et la reçoit également des invités sur pour ça qu’on a ce cadre absolu-Éphémérides pour le 15 mars politique. Skype en fonction de chaque ment magnifique », ajoute Mme livre. « Le Skype, c’est la cerise Forrest-Wilson.2011 – Céline Dion est de retour plus grand sur les terrains de Les chroniqueurs changent sur le gâteau. Cela nous permetsur les planches à Las Vegas pour l’Exposition provinciale. régulièrement sauf M. Nouem- d’avoir des liens avec des gens L’émission est travaillée etune nouvelle série de concerts, 1943 – Au large de l’Afrique, un si. L’animatrice explique : « Au d’un peu partout. J’essaye tou- les chroniqueurs sont passion-devant durer trois ans. sous-marin allemand coule le départ, ce sont trois continents jours de trouver autour de mon nés. Ce n’est pas seulement une2008 – Monique Leroux devient paquebot Empress of Canada et qui se parlent à travers des thème les gens qui pourraient émission littéraire, c’est aussiprésidente et chef de la direction 400 personnes périssent. livres. J’essaye donc d’avoir un servir au propos », assure Anne un moment de partage et dedu Mouvement Desjardins, suc- 1939 – L’Allemagne nazie oc- chroniqueur de chaque conti- Forrest-Wilson. Cette fois-ci, il convivialité. Après l’émission,cédant à Alban D’Amours. cupe Prague. nent, un des Amériques, un y en avait trois : Torfi Tulinius, le public et les chroniqueurs2004 – Les astronomes améri- 1921 – Le Rwanda est cédé à d’Afrique et un d’Europe. On professeur et historien (Islande), se retrouvent, échangent et dé-cains annoncent la découverte l’Angleterre par la Belgique. essaye de croiser les regards et Eric Boury, traducteur (France) gustent de succulents gâteaux.de Sedna, le corps céleste le 1917 – En Russie, le tsar Nico- de découvrir d’autres littéra- et Christian Robert, éditeur de Les spectateurs passent un bonplus éloigné connu du système las II abdique, cédant la place tures. J’essaye de mettre entre Au vent des îles (Tahiti). moment et partent heureux.solaire. au gouvernement d’Aleksandr2003 – Hu Jintao succède à Jiang Kerenski, Georgi Lvov et Paul Anne Forrest-Wilson et ses collaborateursZemin à la tête de la Chine. Milivkov.2001 – Armés de couteaux, des 1916– Une armée de 16 000 Amé- SUDOKUterroristes tchétchènes forcent ricains est envoyée au Mexique,un avion parti de la Turquie pour y capturer le chef révolu- Vous devez remplir toutes les casesà se poser à Médine; la police tionnaire Pancho Villa. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9saoudienne donnera l’assaut où 1848 – Un soulèvement débute qu’une seule fois par ligne, une seulepériront un employé, un passager en Hongrie qui, à l’initiative de fois par colonne et une seule fois paret un pirate. Lajos Kossuth, obtiendra pour boîte de 9 cases.1998 – En Inde, le nationaliste un an son autonomie face à Chaque boîte de 9 cases est mar-Atal Behari Vajpayee forme le l’Autriche. quée d’un trait plus foncé.Vous aveznouveau gouvernement. 1776 – Aux États-Unis, le congrès déjà quelques chiffres par boîte pour1993 – Sur la côte est nord-améri- continental renie la couronne vous aider. Ne pas oublier : vous necaine, une tempête fait 238 morts anglaise; l’indépendance sera devez jamais répéter plus d’une foisdont les 33 marins d’un minéra- proclamée le 4 juillet. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,lier, au large de l’île de Sable. 1713 – À Trois-Rivières, il est la même colonne et la même boîte1991 – Patinant pour la France, ordonné aux propriétaires de de 9 cases.les Canadiens Isabelle et Paul construire des trottoirs de boisDuchesnay deviennent cham- en face des maisons. Solution :pions du monde en danse. 1603 – Samuel de Champlain1990 – Ottawa autorise les sikhs entreprend son premier voyagemembres de la GRC à porter le en mer.turban. 1521 – Le navigateur portugais1990 – Le correspondant du Ferdinand Magellan débarquejournal britannique The Observer, aux Philippines.Farzad Bazoft, est pendu en Irak,pour espionnage. Ils sont nés un 15 mars :1988 – À Montréal, lancement Le président américain Andrewdu quotidien anglais Daily News, Jackson (1767-1845)qui paraîtra durant 18 mois. Le réalisateur français Philippe1974 – Une grève de marins de Broca (1933-2004)paralyse la Voie maritime du Le cinéaste québécois FrancisSaint-Laurent. Mankiewicz, à Shangaï (1944-1971 – L’Ontario poursuit pour 93)35 millions $ Dow Chemical,pour pollution au mercure à Ils nous ont quittés un 15 mars :Sarnia. 2007 : L’ancien commissaire du1963 – Les États-Unis proposent baseball majeur Bowie Kuhnd’installer un téléphone rouge (1926)entre Washington et Moscou 1998 : le pédiatre et auteur Ben-pour éviter des conflits acciden- jamin Spock (1903)tels. 1997 : Victor Vasarely, maître de1957 – Une commission d’en- l’art cinétique ou Op’Art (1908)quête fédérale recommande de 1975 : l’armateur grec Aristoteréduire les pouvoirs de réglemen- Onassis (1906)tation de Radio-Canada, ce qui 1828 : le peintre espagnol Fran-permettra la création de réseaux cisco de Goya y Lucientes (1746)privés de télévision. 453 : Attila le Hun (395)1949 – À Québec, le feu ravagele Colisée; il sera reconstruit en Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINLe 11e Parlement jeunesse Louis-José Houde francophone àToronto! en spectacle àTorontoAu total, 80 élèves d’une quarantaine d’école ont participé à la 11e édition avec lesquels ils ont pu discuter Francophonie en Fête vient Louis-José Houde est undu Parlement jeunesse francophone qui s’est tenu du 7 au 11 mars à la et qu’ils ont pu observer, une d’annoncer la venue de Louis-Jo- artiste polyvalent de grand ta-Législature ontarienne. visite dans les locaux du Groupe sé Houde à Toronto pour présen- lent, comme en témoignent ses Média TFO. Les groupes des ter son nouveau spectacle. Le rôles au cinéma dans De père en Cette initiative de Jean-Marc mais je pense que c’est toujours journalistes et des ONG ont très populaire humoriste québé- flic et Le sens de l’humour, et sonLalonde, ancien président de intéressant de discuter avec eu une rencontre avec le com- cois se produira le jeudi 4 mai à don de présentateur, animantl’Assemblée des parlementaires d’autres élèves intéressés par la missaire aux services en fran- 20 h, au Randolph Theatre (736, 11 éditions du Gala de l’ADISQ,de la francophonie – section de politique et de trouver différents çais, François Boileau. Un pro- rue Bathurst). Les billets sont en un record pour un animateur.l’Ontario (APF) et ancien député angles sur des problèmes dont gramme chargé mais inoubliable vente, en ligne sur http://www.de Glengarry-Prescott-Russell on entend parler mais que le pour tous ces adolescents qui ont francophonie-en-fete.com/fr/ Francophonie en Fête estest très populaire et rassemble gouvernement n’est pas en train beaucoup appris sur la politique ljh/ donc fière de pouvoir offrir auxdes jeunes de toute la province d’adresser à l’instant », déclare et sur eux-mêmes. francophones et francophiles dechaque année depuis 2007. Renée-Claude Bider, du groupe L’un des humoristes fran- Toronto la chance de se rassem- des journalistes. Sandra Manisse, du groupe cophones les plus appréciés bler pour applaudir l’humour Les élèves âgés de 14 à 18 ans des journalistes, en était à sa de sa génération, Louis-José francophone à son meilleur(de la 9e à la 12e année) sont divi- « D’être impliqué très jeune, première participation. Elle Houde est un incontournable et de voir en primeur le toutsés en cinq groupes, les députés de savoir comment la politique souhaite faire partie du groupe dans le monde de l’humour au nouveau matériel de Louis-José(trois différents partis), les jour- fonctionne et d’être exposé à ce des députés l’année prochaine Québec. Houde.nalistes et les organisations non genre de chose, c’est mieux pour et « être dans la chambre afingouvernementales ou groupes le développement d’un adoles- d’exprimer son opinion. Cette Contribuez au succèsde pression. cent », ajoute Tianshi Yuan, du expérience m’a donné envie des élections fédérales groupe des députés. d’exprimer mon opinion et en Les jeunes ont choisi leur tant que journaliste, je ne pou- Devenez directeur du scrutingroupe en fonction de leurs Pendant quelques jours, ces vais pas. »intérêts et de leurs convictions élèves se sont tous prêtés au jeu. Vous avez l’occasion de servir la démocratiepolitiques. Ils peuvent participer Les jeunes députés ont débattu Des projets de loi sont suggé- dans Newmarket–Aurora et King–Vaughanchaque année à ce projet s’ils en chambre des projets de loi, rés à chaque Parlement jeunessele souhaitent, et donc porter les journalistes en herbe ont or- pour l’édition suivante. Les su- Le travail du directeur du scrutin est stimulant etdifférents chapeaux, une année ganisé une réception le 8 mars au jets débattus cette année par les enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant deêtre député, l’année suivante être cours de laquelle une vingtaine jeunes étaient très d’actualité : l’expérience en gestion et de bonnes connaissances dejournaliste, par exemple. C’est le de députés sont venus, ont créé don d’organes, exemption de votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous.cas de Pablo Mhanna-Sandoval des balados radiophoniques de taxe sur la TVA pour les jeunesdont c’est la deuxième partici- quelques minutes et ont écrit de 14 à 18 ans et l’interdiction Le directeur du scrutin planifie et gère les électionspation. des articles publiés sur le site du des sacs en plastique. fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour une Parlement jeunesse. période de dix ans. Il représente Élections Canada et est Tous ont des motivations Une expérience enrichis- aux premières lignes pour les électeurs et les candidats.différentes pour participer à ce Le groupe des ONG a or- sante pour les jeunes Franco-projet. Les jeunes se sont inscrits ganisé des manifestations silen- Ontariens. Renée-Claude Bider Le nombre d’heures de travail varie entre les élections,par curiosité et pour découvrir le cieuses et a fait une séance en rappelle que « de faire des débats, mais il augmente considérablement durant l’annéemonde politique. « Être impliqué chambre afin de montrer son ici dans la chambre, ça nous précédant une élection.dans la politique, c’est super. désaccord. donne vraiment un nouvelleCe n’est pas nécessairement perspective et on réalise que Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadienmon centre d’intérêt principal Au programme également, l’écart entre nous et les députés âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription des rencontres avec les députés n’est vraiment pas si grand ». pour laquelle vous posez votre candidature. De gauche à droite : Tianshi Yuan, Renée-Claude Bider et Sandra Manisse Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et comment soumettre votre candidature, allez à elections.caAsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. www.lemetropolitain.com Vous avez jusqu’à minuit le 31 mars 2017 pour soumettre votre candidature. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017Exposition sur les coins perdus de Paris à l’alliance française!Le vernissage de l’exposition Mémoire photographique des coins perdus : sente « les enfants dans la rue, au cours d’une petite exposition de les plus grands comme Édith Piaf.les enfants de la cité Lesage-Bullourde et Boulogne-Billancourt, Paris dans les quartiers défavorisés, qui photos dans un café de la ville de Elle pensait qu’on allait être inté-1949-1954,  s’est tenue le mercredi 8 mars 2017 à l’Alliance française se servent de la rue comme terrain Brighton il y a deux ans où elles ressés par des gens beaucoup plusde Toronto. de jeux », explique Julia Winkler, résident toutes les deux. connus mais, ce qui m’intéresse, commissaire de l’exposition. ce sont les « incidental subjects », Quitterie Hervouet maines du gouvernement cana- « Je suis tombée amoureuse de avoue Julia Winkler. dien et fait partie d’une série d’ex- La vie fait parfois bien les ces photos. Je lui ai demandé si on En ce moment à l’Alliance positions dont une intitulée From choses. C’est par hasard que Julia pouvait travailler ensemble. Elle a Marilyn Stafford a fait décou-française, le public peut admirer Street to Playground. Cette dernière Winckler, instigatrice de ce projet un peu hésité. Elle ne voyait pas vrir à Julia Winkler des photos quiune série de photographies prises avait été présentée en 2016 dans la (Université de Brighton) a décou- l’intérêt de ces portraits au début, n’ont jamais été montrées ailleurs :entre 1949 et 1954 par Marilyn métropole canadienne et rouvrira vert le travail de Marilyn Stafford car elle a également photographié « En tant que photographe, ceStafford. Cette exposition a été à partir du 17 mars 2017 aux Ar- qui m’a intéressée dans cette sé-montée avec le soutien du Conseil chives de la ville de Toronto. rie, c’est que ce quartier parisiende recherches en sciences hu- n’existe plus. Il a été démoli » Cette série de photos repré- Peu après 1954, MarilynBESOIN Stafford s’est lancée dans la photo- graphie de mode, a travaillé pourD’ESPACE? des journaux pendant quelques années, puis a fait de la photo416 884-8286 plus engagée. Elle est allée photo- graphier des réfugiés algériens en [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Tunisie. Elle a également passé un an au Liban puis à Rome oùle métropolitain elle a fait des portraits d’artistes et tout au long de sa vie, elle a côtoyéwww.lemetropolitain.com les plus grands photographes de l’époque tels Henri Cartier-Bres- Éditeur son et Robert Capa.Denis Poirier La photographe MarilynDirectrice générale et rédactrice en chef Des photos prises entre 1949 et 1954 par Marilyn Stafford. Stafford, âgée de 91 ans n’était Christiane Beaupré pas présente lors du vernissage à l’Alliance. Elle avait néanmoinsProduction, rédaction et administration réservé au public une surprise de Tél. : 905 790-3229 taille. En effet, un film avait été Fax : 905 790-9127 spécialement conçu pour l’ex- position de l’AF, et on pouvait [email protected] entendre la voix de la dame parler de ses premier pas en tant que pho- tographe, de ses rencontres, de ses choix de carrière et des différentes villes où elle a vécu dont Paris et New York, et voir à l’écran des photos de Mme Stafford. Marilyn Stafford a ainsi ou- blié l’existence de ces photogra- phies pendant plusieurs décennies. Elles sont maintenant exposées pour la première fois à l’Alliance française de Toronto, 24 Spadina Road, et ce, jusqu’au 3 avril pro- chain.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Abonnement individuel un an....................... 50 $ Richard Caumartin, Quitterie Hervouet, deux ans................ 90 $Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise deux ans.............. 130 $ Adresse complète, y compris le code postal Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Note : Les prix indiqués Télécopieur comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité CourrielAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINL’école Jeanne-Lajoie remporte le « Défi de conception de ponts » Quitterie Hervouet montrer que ce métier n’est pas les règles. L’équipe de l’école Jeanne-Lajoie par le député Michael Coteau. dur », insiste Mme Rashwan. Six ingénieurs de profession est celle qui a été proclamée Cette activité très apprécié par Des élèves de 5e et 6e années grande gagnante car elle a utilisé lede huit écoles de langue française Comme le veut la tradition, étaient présents bénévolement lors moins de matériaux possible et son les élèves, qui ont fait preuve d’es-ont participé, le mercredi 8 mars, le concours s’est déroulé à l’École de ce défi. Grâce à des machines pont a supporté le plus de poids. prit d’équipe et de collaborationà une compétition de construction élémentaire Jeanne-Lajoie où préalablement installées, ils ont pu Tous les élèves sont repartis avec tout en s’amusant, éveillera sansde ponts avec des blocs Lego ou en 40 équipes, chacune formée de mesurer la solidité de chaque pont un certificat de participation offert doute une vocation d’ingénieurutilisant le système K’NEX (avec trois élèves, avaient une heure pour afin de déterminer le vainqueur. pour certains d’entre eux.briques, tiges ou connecteurs). construire un pont. Les équipes étaient divisées en deux, celles TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE Le concours « Défi de concep- travaillant avec les K’NEX et celles DE LA FRANCOPHONIEtion de ponts », un projet en ingé- travaillant avec les blocs Lego.nierie, a été créé il y a 14 ans par ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU MARDI 21 MARSMervat Rashwan, présidente du Quelques semaines avant laGroupe des services éducatifs en compétition, les élèves avaient LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (AGA)français à l’Ordre des ingénieurs été sélectionnés en fonction de HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue Front Ouest, Salle Imperial, niveau rez-de-chaussée, de 11 h à 11 h 55de l’Ontario. Il se tient chaque leur intérêt pour le projet. Lesannée en mars, mois national de enseignants avaient expliqué aux DÉJEUNER DU MARDI 21 MARS 2017 SAISON 2016–2017l’ingénierie. jeunes quelques notions d’ingé- nierie telles les bases de stabilité L’idée de ce projet est d’initier et de résistance d’un pont, ceciles enfants dès leur plus jeune âge afin de s’assurer qu’en situation deau métier d’ingénieur et de « leur compétition les élèves respectent Photos : courtoisie Conseil scolaire Viamonde LE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DEL’équipe gagnante de l’école Jeanne-Lajoie (Subere, Irham et Ulian) en compagnie LA FRANCOPHONIE DU 15 AU 25 MARS 2017 COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNERde la directrice adjointe Dounia Bakiri et de Merwat Rashwan ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Comment l’économie canadienne devra-t-elle s’adapter à Trump? Allocution de l’honorable Maxime Bernier Député conservateur de Beauce et candidat à la chefferie du Parti conservateur du Canada L’élection du président Trump pose un défi particulier au Canada, les États-Unis étant non seulement notre principal partenaire commercial, mais aussi notre principal concurrent. Maxime Bernier expliquera comment, selon lui, l’économie canadienne devra s’adapter aux changements souhaités par le nouveau président, en particulier sur le plan de la renégociation du libre-échange et de la réduction annoncée du fardeau fiscal et réglementaire aux États-Unis. MAÎTRE DE CÉRÉMONIE ET PÉRIODE DE QUESTIONS Marjorie April Animatrice, Y a pas deux matins pareils Radio-Canada Toronto HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK 100, rue Front Ouest Salle Imperial, niveau rez-de-chaussée de 11 h 55 à 13 h 30 RÉSERVEZ MAINTENANT : www.clubcanadien.ca HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 72 HEURES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE VENDREDI 17 MARS À MIDI Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS L’EXPRESS Le journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans COMMANDITAIRES DE SAISON LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de non-membres (62 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. 6983_CCTO_mars_MET_v2.indd 1 2/28/17 12:13 PM

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 La pièce Les Monologues Écrire et illustrer son livre : du vagin est présentée en deux cas réussisversion française à Toronto (P.-F.S.) Les Éditions de l’Isa- La pièce Les Monologues du psychologique là, j’ai été cher- tis publient des albums pour les Bleu Philippe Béha dépeint, en mots etvagin a été jouée le 8 et 9 mars cher les textes qui étaient appro- petits de 3 ans, pour les enfants Philippe Béha a illustré plus en images, tout ce que lui inspirederniers au Théâtre français de priés avec leurs personnages ». qui commencent à lire ou pour la couleur bleue, dans un étrangeToronto, à l’occasion de la Jour- Le résultat fut très dynamique ceux qui approchent de 10 ans. de 170 albums jeunesse pour univers qui n’est pas sans rappelernée de la femme. et émouvant. Deux nouveautés s’ajoutent à 30 maisons d’édition différentes, celui de Chagall ».  la collection Tourne-pierre pour dont une dizaine qu’il a lui-même Écrite par Eve Ensler en Au cours de ces deux heures les plus jeunes : Petit monstre de écrits en plus de les illustrer. Bleu Les Éditions de l’Isatis offrent1996, cette pièce a connu un ont été évoqués de nombreux Caroline Merola et Bleu de Phi- est sa plus récente création solo. des guides pédagogiques pourgrand succès à Broadway et fut sujets, certains sensibles telle lippe Béha. Il montre comment cette couleur chaque livre ; ils sont disponiblesjouée dans de nombreux pays. l’excision, toujours pratiquée est partout : ciel, nuit, mer, veines, en ligne : www.editionsdelisatis. en 2017 dans certaines cultures Caroline Merola est l’au- fleurs, scarabée, fumée, etc. com/ On y trouve des questions Interprétée par sept talen- et même au Canada ou le viol teure et l’illustratrice de près de thématiques, des explications detueuses comédiennes et mise qui touche de nombreuses 40 livres qui ont été traduits en La couleur bleu sert aussi à mots nouveaux, rares ou étrangers,en scène par Adrienne Medjo, femmes. anglais, en tchèque et même en qualifier un bobo (un bleu sur le des charades ou mots croisés, etc.la pièce fut un véritable succès. arabe. Sa toute dernière création genou) ou un chagrin (un bleuChaque année Les Monologues du Écrite il y a une vingtaine s’intitule Petit monstre et fait res- sur le cœur). Une volute de fumée Caroline Merola, Petit monstre, album,vagin sont présentés sous forme d’années, Les Monologues du vagin sortir le côté espiègle des enfants. bleue peut danser au-dessus du Montréal, Éditions de l’Isatis, coll.de monologues. Adrienne Med- traite de sujets toujours d‘actua- feu, « instant délicieux / pour deuxjo, elle, a voulu innover et, cette lité et certains s’étonnent de la Une fillette se promène à amoureux. / Une étoile file sous Tourne-pierre no 50, 2017, 24 pages,année, la pièce a été présentée voir jouer à Toronto chaque an- vélo, avec un diablotin dans nos yeux / vite maman, fais un 15,95 $.sous forme de monologues et née. Patrick Romango, produc- la poche de son sac. Il adore vœu. »de dialogues entre les person- teur de Scuderia Productions, les bonbons moisis et les fruits Philippe Béha, Bleu, album, Montréal,nages. a très bien résumé la situation : pourris. Et aussi les gros mots L’éditeur a bien raison de Éditions de l’Isatis, coll. Tourne-pierre no « Tant que rien ne changera, je saugrenus qu’il transforme en dire que « cet album poétique de Pour elle, « il était important monterai chaque année, cette chansons la nuit venue. « Très 49, 2017, 24 pages, 15,95 $.de briser le quatrième mur », pièce ». vilain et très moche », mais atta-c’est-à-dire le mur imaginaire chant et affriolant aussi.séparant les spectateurs de la Suivie d’une discussion ani-scène. La metteuse en scène est mée par Leila Hatoum, agente Les illustrations sont ma-pour le débat entre les acteurs et de liaison communautaire à giques puisqu’elles transportentle public. Il faut « apporter des Oasis centre des femmes, le immanquablement les enfantsinformations aux gens et leur public à majorité féminin a pu dans des voyages fantastiques.parler; je voulais instaurer un faire part de ses réactions et La rime n’est pas toujours richedialogue dans le monologue ». évoquer les sujets sensibles de (défauts / rigolo, forêt / jamais, la pièce. Certaines femmes, au bruit / réfugie), mais le texte et le Adrienne Medjo a beau- début réticentes à venir assister rythme invitent les jeunes lecteurscoup travaillé en amont avec les à la pièce, ont finalement été très à chercher et trouver quelquecomédiennes et leur a demandé contentes de s’être déplacées. chose à chaque page.de créer un personnage : « On a Les spectateurs ont ri, pleuré ettravaillé sur des profils psycholo- été choqués. Qu’ils aient adoré foArvmec laation des adultes,giques de différents personnages, ou pas, la pièce n’a laissé per-de différentes femmes qu’elles sonne indifférent. C’EST POSSIBLE!ont dû créer. À partir de ce profil S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut.Les comédiennes des Monologues du vagin alpha-toronto.ca www.lemetropolitain.com

7SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINLes directeurs généraux du Sud-Ouest se rencontrent Philippe Thivierge jours d’échanges et de réseau- vement sur le tapis. Ce n’était teurs généraux et représentants des jeunes. La cinquième prio- tage intercalés, le 28 février en pas la première fois que les d’organisme. La Table régionale rité touche aussi aux jeunes et Les 28 février et 1er mars soirée, par un « 5 à 7 » auquel a participants à la Table régionale s’est ainsi demandée comment concerne la diversification desdernier, l’Assemblée de la fran- participé Marie-France Lalonde, abordaient cette approche des- aligner ses objectifs locaux avec activités qui leur sont destinéescophonie de l’Ontario (AFO) ministre déléguée aux Affaires tinée à renforcir l’efficacité de les orientations du Plan. et la nécessité de les impliquerinvitait les directeurs généraux francophones. leurs projets. Un tour de table dans leur organisation.d’organismes du centre-sud- a également permis de mettre Des priorités à cet effet ontouest de la province à participer Le thème de la cohésion en lumière la perception des été tracées pour les trois pro- De manière générale, tousà la Table régionale à Missis- communautaire et des compor- participants quant aux défis ren- chaines années. La première, les participants en sont arrivéssauga. Au programme : deux tements caractéristiques d’une contrés par leur organisme, entre le renforcement des capacités, à la conclusion qu’il est impor- équipe cohésive est revenu briè- autres au niveau des ressources vise à assurer la pérennité des tant de partager les pratiques humaines, et leurs attentes en ce organismes et institutions contri- réussies. Le recrutement des Le Collège du Savoir qui touche à leur participation à buant à l’épanouissement de bénévoles et le financement des L’éducation la rencontre. la communauté francophone activités sont deux autres priori- Centareltde’érdnuacattiivoen pcoomupmrouuarndaauduluttaletierses et touche au financement, à la tés pour lesquels les participants 20, rue Ne5l7s,oruneOMuilel Nsto,rdb,ubrueraeauu430038 Le Plan stratégique commu- structure de gouvernance, aux ont jugé bon de collaborer pour BrampBtroamn p(OtoNn )(O•NT)é•lT.é:l.9:0950.54.54577.7.788884 nautaire de l’AFO a occupé une compétences, etc. La deuxième, trouver des solutions pratiques. www.lwecwowll.elegcoelldeguesdauvsaoviori.rc.coomm bonne partie du temps des direc- soit l’engagement et la partici- pation, a trait à l’amélioration De Windsor à Oshawa,UtNrnaediatloitoeunrnsneaaltlievveoànsla dfoérmmaétnioan gé! AIMEZ NOTRE PAGE SUR de la communication avec la la francophonie revêt mille communauté. La troisième vise visages. Mais les besoins et les• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir facebook.com/lemetropolitain à accroître l’accessibilité aux ser- ambitions des uns et des autres des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres vices et activités en français, par- se recoupent et se ressemblent, d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation ticulièrement dans le domaine de sorte que mettre ses énergies d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique culturel. La quatrième rappelle en commun est une solution qui du permis de conduire en français, etc. l’importance de renforcer les s’impose d’elle-même. Comme capacités de participation et dit l’adage : l’union fait la force.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. d’engagement communautaire Pour les minorités francophones,• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les rien ne saurait être plus vrai. difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les Invitation à l’avant-première du documentaire rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du De cœur et d’audace GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) PrPorgoragmrammemgreagturiat,tufiinta,nficnéapnacrélepMairnliestmèriendisetlèarfeordmealt’Eionnsdeeigsncoelmlègeenstestuupnéivrieerusirtés et de la Formation professionnelle5Fra5ncaonphsonetepdleus? Une célébration de la carrière de l’homme de théâtre Guy MignaultRestez en formeà votre rythme!Un programme communautaire varié Activités sociales, sorties culturelles, exercices physiques, cognitifs et de relaxation, service de repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Lundi 27 mars 20 h Cinéma Royal Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et 608 rue College, Torontotransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ounaturels, accompagnement à Réservez votre place dès maintenant! au prix du marché. travers le système de santé Radio-Canada.ca/guymignault CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s!Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 18 AU 24 MARS 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h15 TFO C’EST1W8OhW0(0R) 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) DANSE JUNIOR 19h00 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TVA LA VICTOIRE DETV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TFO FLIP TV5 BRÈVES DE TAXI L’AMOUR UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRELES CHEFS (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) RDS SPORTS 30 TFO ARTHUR Partie 1 de 2 TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) (R)RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS HOCKEY 360° SRC SEPT NAINS & MOI (continué ensuite) (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)SRC RANGER ROB SRC LA FACTURE (R) RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHUR Partie 1 de 2 Mplus BEACHCLUB RDI LA FACTURE RDI 24/60TFO ARTHUR (R) TVA CHACUN SA ROUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL (continué ensuite) (R) TFO C’EST WOW (R) SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS TFO ARTHUR (R) ONTARIO Mplus MP CLIPS UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) TFO VRAIMENT TOP! TVA TVA NOUVELLES TFO ARTH1U3RhPa0rt0ie 2 de 2 (R) UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R) Mplus BUZZUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) Mplus BEA1C2HhC4LU5B UNIS CANO8ThC1O5CASSE TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TFO ARTHU8RhP2a5rtie 2 de 2 (R) TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS, TFO FLIP UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENTSRC BRIGADE ANIMO UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) MADAGASCAR (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TV5 DES RACINES ET DES TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30TFO ARTHU8Rh(2R)5 AILES (R) FRANCE 2 TV5 JOURNAL BELGE TVA MA LISTE À MOI (R) RDI ENQUÊTE SRC LÂCHER PRISEUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDS LE CHALLENGE RDS 24CH RDS 24CH (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VOIX HOCKEY SRC LA PETITE VIE (R) SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH ONTARIO TFO LIGHTNING POINT (R)TV5 JOURNAL BELGE RDI LE NATIONAL HEBDO TVA CINÉMA Un jour sans TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZRDS FAITES VOS JEUX (R) SRC ENQUÊTE (R) lendemain Une puissante UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) UNIS LES GRANDSSRC GERONIMO STILTON TVA INFOPUBLICITÉ horde d’extraterrestres dotée de UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYSTFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) pouvoirs exceptionnels a envahi SRC SCIEN8ChE O5U5MAGIE SENTIERS1(R8) h30 TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) Mplus LENDEMAIN DE la Terre. Tom Cruise, Emily Blunt RDS CYCLISME Tour d’OmanUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) VEILLE À BALI (2014, Action) TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TV5 LA FACE CACHÉE DE UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO SUBITO TEXTO SRC SECOND REGARD FRANCE 2 HITLER (R)TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus BUZZ OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R) 13h15 SRC DÉCOUVERTE (R)OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TVA VLOG RDI LES GRANDS RDS HORS-JEU 2.0 TFO SUBITO TEXTO REPORTAGESTV5 REFLETS SUD RDS FAITES VOS JEUX TV5 QUESTIONS POUR UN SRC NOTERYTHME TFO DRÔLES DE PETITES SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TVA L’ÉCHAPPÉEHOCKEY (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus X FACTOR BÊTES (R)14h00 TFO DANSE TES RÊVES (R)SRC PAC-MAN ET LES DC Solar 200 NASCAR Site: TV5 PARCONAUTE (R) Mplus LENDEMAIN DEAVENTURES DE FANTÔMES TFO BOOK1A3BhO4O5(R) Phoenix International Raceway UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° VEILLE À BALITFO STELLA ET SACHA (R) Phoenix, Arizona SRC 100% LOCAL RDI LE NATIONALMplus X FACTOR TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL TFO LES AVENTURES TVA LES LOONEY TUNES TVA LOL :-) UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALES SRC EN DIRECT DE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIMENT TOP!UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) BÊTES (R)14h00 L’UNIVERS Mplus BARMAIDS RDS LA SCIENCE DU TFO VRAIMENT TOP! UNIS T’CHO9UhP3I (0R) Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) UNIS TERRES COMBATTFO LES AVENTURES RDS LE MONDE DU SPORT Mplus LES MAGICIENS (R)D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) GILLETTE RDS LE MONDE DU SPORT TV5 LES ALPES MARITIMES D’EXPLOR1AT9IOhN1(5R) TFO TFO 224.17h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) GILLETTE VUES DU CIEL (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!UNIS T’CHO9UhP3I (0R) SRC AU SUIVANT (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SRC ONIVA RDS GOLF EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Les 12 épreuves TFO SAGWA, LA CHATTE Invitation Arnold Palmer PGA RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LES PAYS D’EN HAUTRDS HOCKEY Americans de Un policier doit faire face à RDI LE NATIONAL SIAMOISE (R) RDI RDI EN DIRECT Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens TVA MESSMER FASCINE LESRochester c. St. John’s IceCaps 12 épreuves pour sauver sa UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TVA CINÉMA Alvin et les de Montréal LNH Site: Centre STARS (R)LAH Site: Mile One Centre St. compagne kidnappée. John TFO MOTE2L0MhO0N0STRE Chipmunks: La Suite Les amis Bell Montréal, Québec Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSJohn’s, Terre-Neuve (R) Cena, Aidan Gillen (2009, Action) LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) doivent faire face aux pressions RDI LE NATIONAL UNIS CHER OLIVIER (R)SRC CODE MAX (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 LE PLUS GRAND de l’école, à la célébrité et à un SRC ICI LAFLAQUE TFO CINÉMA Maman KustersTFO SAGWA, LA CHATTE Mplus MAÎTRES TATOUEURS CABARET DU MONDE TFO SAGWA, LA CHATTE groupe rival. Zachary Levi, David TVA LA VOIX s’en va au ciel Le mari d’EmmaSIAMOISE (R) RDI DÉCOUVERTE Cross (2009, Dessin animé) TFO MOTEL MONSTRE se suicide après avoir tué le filsUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) SRC DEUXIÈME CHANCE SIAMOISE 1(R0) h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) du patron. Brigitte Mira, Ingrid Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus BAR2M0AhID0S0LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) RDS GOLF EN DIRECT UNIS NOS ÉTÉS (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) Caven (19752,1Dhram3e0) Invitation Arnold Palmer PGA RDS HISTOIRES DE TV5 CINÉMA Il y a longtempsTFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR20h30 SENTIERS TV5 JOURNAL SUISSE que je t’aime Après quinze RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CART2E0DhE4VI5SITE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT ans de séparation, une femmeSIAMOISE 1(R0) h00 TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) TVA CINÉMA Saint-Vincent SRC CINÉMA Les nouveaux retrouve sa soeur cadette. Kristin DIRECT 22h00 TVA CINÉMA Prison tout Un jeune garçon découvre que héros Un garçon forme un lien Scott Thomas, Elsa ZylbersteinTV5 CHALLENGE (R) TV5 JOURNAL SUISSE inclus Incarcéré dans une prison son voisin bourru cache un fond d’amitié avec un robot à l’allure (2008, Drame) TV5 APOCALYPSE (R)SRC CHASSEURS DE RDI RDI EN DIRECT mexicaine, un criminel s’allie à de bonté. Bill Murray, Melissa d’une guimauve géante. Voix de RDI LES GRANDS RDI RDI ÉCONOMIEMONSTRES SRC INSPECTEUR BARNABY un gamin assoiffé de vengeance. McCarthy (2014, Comédie) Ryan Potter, Scott Adsit (2014, REPORTAGES SRC LE TÉLÉJOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Mel Gibson, Kevin Hernandez UNIS COULEURS LOCALES Dessin animé) SRC TOUT LE MONDE EN TVA TVA NOUVELLES(R) TFO PEG+CHAT (R) TFO PEG+CHAT (R) PARLE Mplus ADAM RECHERCHEUNIS LE CARNAVAL DES Mplus MAÎTRES TATOUEURS (2012, Aven2tu1reh) 00 TFO MOUK1I0(Rh) 20 Mplus SCREAM QUEENS: TFO CONSEILS DE FAMILLE EVE: DANEMARKANIMAUX (R) TFO MOUK1I0(Rh) 30 TERREUR SUR LE CAMPUS Mplus BUZZ UNIS CHERCHEURS D’OR UNIS ST-N1IC5KhEL1(5R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHERCHEURS D’ORTFO MOUK1I0(Rh) 20 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) SRC OUTLANDER: LE RDS JETER L’ANCRE UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) YUKONNAI2S2(Rh) 30TFO MOUK1I0(Rh) 30 CHARDON ET LE TARTAN TFO PEG+1C5HAhT3(R0) YUKONNAI2S0h30 TV5 WEB THÉRAPIE (R) Mplus BEACHCLUB TFO BOOK1A0BhO4O5(R) RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE RDI RDI EN DIRECT UNIS FORTITUDE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO CARTE DE VISITETFO BOOKABOO (R) TFO CINÉMA Le fils de l’épicier TFO DRÔLES DE PETITES PROCHAIN RDI LE NA2TI2OhNA3L5UNIS MON NOUVEAU TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Afin de respecter sa promesse, RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZ2Z1h00 TVA DENIS2L2ÉhV5ES5QUE TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) un homme remplace son père BÊTES (R)10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO NE PA2S3RhE0CU0LER (R)MONDE (R)10h35 dans ‘l’épicerie ambulante’. TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 MARCHÉS SUR TERRE Nicholas Cazalé, Clotilde Hesme UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 TV5 LE JOURNALTV5 RUGBY EN DIRECT (R) RDS VACANCES NATURE TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) UNIS CINÉMA La bouteille RDS HISTOIRES DETournoi des 6 Nations Wales c. RDI RDI EN DIRECT (2007, Com2éd1ieh) 30 RDI RDI EN DIRECT Deux copains dans la trentaine SENTIERS TVA CINÉMA Une nuit au SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT cherchent un message dans une RDI LE NATIONALFrance RBS160h45 musée Le gardien de sécurité RDS SPORTS 30 POUVOIR TFO ARTHUR Partie 1 de 2 bouteille. Réal Bossé, François SRC LE TÉLÉJOURNAL d’un musée d’histoire découvre RDI LES GRANDS TFO LES DOOZERS (R) (continué ensuite) (R) Papineau (2000, Comédie ONTARIO (R)TFO DRÔLES DE PETITES que les expositions prennent vie. REPORTAGES: Mplus TROP MALADE! Mplus LES SOEURS dramatique) TFO CARTE DE VISITE Ben Stiller, Carla Gugino (2006, PERSONNALITÉS (R) UNIS BALADE À TORONTO KARDASHIANS DANS LES TFO CINÉMA Nannerl, la soeur Mplus COUP DE FOUDREBÊTES (R)10h50 Famille) HAMPTONS de Mozart L’histoire de l’amourTFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) TFO ARTHUR (R) Mplus BEA2C1HhC4LU5B (R) 11h15 UNIS BOUFFE EN CAVALE qui s’est produite entre la soeur UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) de Mozart et du Dauphin. Marie TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUERDI RDI EN DIRECT UNIS MARTIN SUR LA RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 16h15SRC RICARDO (R) RDS KALAMOUCHE Féret, Marc2Ba1rbhé3(20010, Drame) RDS JETER L’ANCRETVA FLIP DE FILLE ROUTE (R)16h15 DIRECT 22h00 RDI L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Cooper un amour RDI 24/60TFO LES DOOZERS (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 TFO JOUE AVEC JESS (R) de chien Un chien parvient à RDI LES COULISSES DU SRC MARINA ORSINI (R)Mplus TROP MALADE! Mplus BARMAIDS Mplus TROP MALADE! nouer des liens avec un homme POUVOIR TFO PARCOURS RÉUSSI (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS MARTIN SUR LA bouleversé par la mort de sa TVA ACCÈS ILLIMITÉ Mplus BUZZUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) FRANCE 2 UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) famille. Jon Michael Davis, Farah UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) ROUTE (R)22h10 White (2011, Drame) Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) 23h35RDS TRAJECTOIRES (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) TFO ARTH1U6RhPa3rt0ie 2 de 2 (R) TV5 RIRES DU MONDE (R)RDI ISABELLE RICHER RDI LA FACTURE RENCONTR1É2..h. (R0)0 TVA DEUX FILLES LE MATINSRC L’ÉPICERIE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 ACOUSTIC Mplus COU2P2DhE1F5OUDRETVA MA LISTE À MOI PRENDRE SA PLACE Mplus BAR2M2AhID3S5 TV5 KIOSQUE RDI LE JOURNAL DE (R) 23h40TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 NOS C2H2EhR4S 0VOISINS (R) RDS OCTANE 5 FRANCE 2 RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PROFI0LAhG0E0(R)Mplus TROP MALADE! SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO CINÉMA Avant les rues MIDI TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) DIRECT 22h20 RDS VACANCES NATUREUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Rykko Bellemare, Kwena TVA TVA NOUVELLES TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TFO PARENT UN JOUR, UNIS TERRES Bellemare-Boivin (2016, Drame TFO PETZ CLUB (R) PARENT TOUJOURS (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A criminel) Mplus TROP MALADE! TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI SECOND REGARD Mplus MAÎTRES TATOUEURS D’EXPLOR1AT7IOhN1(5R) SRC INFO, SEXE ET PRENDRE SA PLACE TVA TVA NOUVELLESRENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) MENSONG2ES2(hR4) 5 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) SRC VOTRE BEAU Mplus COU2P2DhE5F0OUDRERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE PROGRAMME (R) SRC INFOM2A2Nh(5R)5 RDS KALAMOUCHEMIDI RDS SPORTS 30 RDS 24CH TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI LE NATIONALTVA TVA NOUVELLES RDI LES COULISSES DU Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO CINÉMA ChevalierTFO PETZ CLUB (R) TVA TVA N2O2UhVE5L0LES POUVOIR Vangelis Mourikis, NikosMplus TROP MALADE! Orphanos (2015, Comédie)UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 NOS CHERS VOISINS (R)(R)

9SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu LES SRC DOWNTON ABBEY (R) SOEURS KARDASHIAN À TFO LES HIPALOULAS (R)TV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE (R) TV5 L’ÉLÉPHANT QUI DONNA TV5 À LA RECONQUÊTE TV5 Lun SUISSE FOCUSMar MIAMI Mplus Lun BARMAIDSMarRDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 SA VIE (R) DES FORÊTS AL DENTE (R)Mer À BON UNIS Lun BOUFFE EN LA FIÈVRE DE LA DANSESRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU JUNIORMer CATFISHJeuTFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 HOCKEY ZAP IN.CH (R) PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER LIP SYNC BATTLE (R)Ven TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! RDI 24/60 RDS SPORTS 30 (R) (R)Ven CANADA, PLUS BEACHCLUBMplus BU1ZZ9h15 Mplus BUZZ Mplus BUZZ SRC VIRTUOSE SRC TOC TOC TOC UNIS Lun CHIENS AUTFO VRAI1M9ENhT3T0OP! UNIS LES GRANDS TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO ARTHUR (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) TRAVAIL (R)Mer COULEURS UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) SEMAINE Mplus MP CLIPS TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) LOCALESJeu BALADE ÀTV5 WEB THÉRAPIE SENTIERS1(R9)h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAIMENT TOP! TORONTO (R)Ven REBUTRDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! Mplus BUZZ UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TVA MARIO DUMONTRed Wings de Détroit c. RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun LE MONDE DU GLOBAL (R1) 4h30Canadiens de Montréal LNH RDS HOCKEY Phantoms Hurricanes de la Caroline c. UNIS LE G1O9ÛhT1D5U PAYS (R) TFO ARTHUR (R) SPORT GILLETTEJeu OCTANESite: Centre Bell Montréal, de Lehigh Valley c. St. John’s Canadiens de Montréal LNH Site: TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! 5Ven OUPS RDS Lun JETER L’ANCREQuébec IceCaps LAH Site: Mile One Centre Bell Montréal, Québec UNIS SARA8HhE2T0COUAC RDI ISABELLE RICHER TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)SRC LA FACTURE Centre St. John’s, Terre-Neuve SRC INFOMAN RDS FAITES VOS JEUX UNIS SARA8HhE3T0COUAC SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Mplus Lun BARMAIDSVenTVA J.E. SRC L’ÉPICERIE TVA LA VOIX TFO LIGHTNING POINT (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) BEACHCLUBTFO LIGHTNING POINT (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TV5 JOURNAL BELGE UNIS Mar ELLES PÊCHENT UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuMplus BUZZ D’OR Mplus BUZZ UNIS BALADE À TORONTO RDS SPORTS 30 TFO LIGHTNING POINT (R) SRC TÉLÉTUBBIES (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R)UNIS VOY2A0GEhO0R0GANISÉ Mplus BUZZ UNIS DE P1A9RhCH5E5Z NOUS (R) 19h55 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA Mer Ven LESTV5 APOCALYPSE (R) UNIS FOU1D9EhS5O5ISEAUX (R) UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) AVENTURES DE TOM ETRDI LES GRANDS TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TV5 DES RACINES ET DES TV5 BRETAGNE, LA SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY RENCONTR1É2..h. (R0)0REPORTAGES AILES PROMESSE DES ÎLES (R) UNIS T’CHO8UhP5I (5R) JERRY (R) 15h00SRC UNITÉ 9 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS RDS F1 MAGAZINE TVA TVA NOUVELLESTVA CHICAGO FIRE: RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 Lun Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL SUISSECASERNE 51 REPORTAGES SRC L’AUBERGE DU CHIEN REPORTAGES: OBJECTIF TERRE (R) PROFILAGEVen KARPOV- RDS Lun VACANCES NATURETFO DANSE TES RÊVES (R) SRC LES ENFANTS DE LA NOIR Fin de la série PERSONNALITÉS KASPAROV, DEUX ROIS POUR SRC Mar Mer Jeu DOWNTONMplus CATFISH TÉLÉ TVA JUSTE POUR RIRE SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO UNE COURONNE (R) ABBEY (R)UNIS MARTIN SUR LA TVA AU SECOURS DE TFO DANSE TES RÊVES (R) ENVOYER DE FLEURS RDS SPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉ BÉATRICE Fin de la saison Mplus CATFISH TVA DU TALENT À TV5 Lun RIRES DU MONDE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun PEG + CHAT (R)MarROUTE (R2) 0h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE REVENDRE (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE MIDI Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)TFO TFO 2241.7h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu TFO PETZ CLUB (R) Mplus Lun LENDEMAIN DE UNIS CANADA, PLUS (R) 20h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA DES ÉCOLES PAS COMME Mplus COUP DE FOUDRE (R) VEILLE À BALIMer SCREAMTV5 CRIMINELS 2.0 (R) TFO TFO 224.07h50 DANSE JUNIOR LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL QUEENS:TERREUR SUR LERDI LE TÉLÉJOURNAL GRAND QU2E0NhA3TU0RE TFO #ONF2R1h00 UNIS L’HUMOUR C’EST VÉTÉRINAIRE (R) UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) CAMPUSJeu LES MAGICIENSSRC MÉMOIRES VIVES TFO TFO 2241.7h00 RDS SPORTS 30 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) (R)Ven CATFISHTVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL SECONDA2IR0Eh(R3) 0 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS Lun CANOT COCASSEMplus SCREAM QUEENS: RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE Mar TOUT LE MONDE EN RDS SPORTS 30TERREUR SUR LE CAMPUS SRC VOTRE BEAU TVA L’APPÂT Fin de la saison RDS COURSE DE DRONES PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R) 15h15UNIS ST-NICKEL (R) PROGRAMME Mplus BARMAIDS (R)Ven SECOND REGARD (R) EXVen LA PÉRIODE DETFO CINÉMA Dieu seul TVA L’HEURE BLEUE Fin de UNIS NOS ÉTÉS (R) TFO CART2E1DhE0V0ISITE TFO STELLA ET SACHA (R) QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉme voit Un homme indécis, la saison TFO CINÉMA 20h17, rue Mplus MP CLIPS SRC 4 ET DEMI... (R) TFO Lun PEG + CHAT (R)Marrencontre trois femmes qui Mplus LES MAGICIENS (R) Darling Un homme enquête sur RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)vont l’aider à se connaître UNIS CAPITAINE l’explosion qui a tué ses voisins SRC AU SUIVANT UNIS RAMD9AhM2(R5) Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS Mar Mer Jeu Venlui-même. Isabelle Candelier, ALATRISTE (R) pour savoir la raison de sa survie. TVA LA LISTE NOIRE UNIS LA FAMILLE ADDAMSJeanne Balibar (1998, Comédie TFO CINÉMA Au-delà des Luc Picard, Guylaine Tremblay UNIS DURHAM (R) TFO LES AVENTURES ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R) montagnes Tao Zhao, Yi Zhang TFO CINÉMA Le fantôme (R) 12h45 UNIS Lun G1R5AhB2O5UILLON (R)dramatique2) 2h00 (2003, Dram2e1) h30 de la liberté Enchaînement D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 (2015, Dram2e1)h30 Mplus BAR2M2AhID0S0 fantaisiste d’épisodes TV5 Mer DES CHIFFRES ETTV5 PARCONAUTE (R) s’appliquant à faire la satire RDS Lun Mer Ven CANADIENS TV5 64’ LE MONDE ENRDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CULTURE ANIMALE de l’ordre établi. Jean-Claude EXPRESS (R)Mar COURSE FRANÇAIS DES LETTR1E5Sh30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE Brialy, Adriana Asti (1974, AUTOMOBILE DC Solar 200 RDS Lun Mer Ven CANADIENSTVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL NASCAR (R)Jeu HISTOIRES EXPRESS (R)Mar LE MONDE TV5 Lun Mar Jeu Ven DESMplus SCREAM QUEENS: TVA TVA NOUVELLES Conte) 21h30 DE SENTIERS DU SPORT GILLETTEJeu 24CH CHIFFRES ET DES LETTRESTERREUR SUR LE CAMPUS TV5 LES DERNIERS ROIS Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI RDI EN DIRECT SRC MISS FISHER (R) RDS Lun KALAMOUCHE DE L’ARCTIQUE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC MARINA ORSINI TVA Lun CINÉMA Crimes et SRC Lun Ven MR. BEAN (R)UNIS DUR2H2AhM1(R5) RDI RDI ÉCONOMIE TFO SAGWA, LA CHATTE petits mensonges (2013)Mar TVA LES FEUX DE L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE NATUR2E2(hR)15 DIRECT 22h00 SIAMOISE (R) CINÉMA Dîner de cons (2010) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES Mer CINÉMA Faux départ (2006) UNIS WALTER ET TANDOORI Mplus LES MAGICIENS RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 MARCHÉS SUR TERRE UNIS RAMD9AhM4(R5) Jeu CINÉMA Célibataires ouDIRECT 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE presque (2013)Ven CINÉMA La (R) 15h45RDI LE NA2T2IOhN3AL5 UNIS FOR2T2IThUD3E0(R) DIRECT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAGWA, LA CHATTE course d’une vie (2009)TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA TVA NOUVELLES TFO TRACTEUR TOM (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE Mplus LENDEMAIN DE SIAMOISE 1(R0) h00 Mplus BUZZTV5 TV5 LE JOURNAL VEILLE À BALI UNIS Lun CHERCHEURS UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TFO BIENVENUE AU MONDE TVA Lun Mar Mer DEUX D’ORYUKONNAIS (R)MarSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE UNIS GAR2D2Eh-M3A0NGER (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT CINÉMA La moitié gauche UNIS PATATES ET DRAGONSONTARIO (R) (R) 22h55 BIEN LA SEMAINE (R)Ven du frigo (2000)Mer VOYAGETFO CARTE DE VISITE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 224.37h00 RDS SPORTS 30 DENIS LÉVESQUE (R) ORGANISÉ (R)Jeu BIENVENUE (R) 15h55Mplus COUP DE FOUDRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 Lun PARTIR AUTREMENT À WHISTLER (R)Ven DURHAM TV5 Mer P1LU6ShB0E0LLE LA VIE RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2T2IOhN3AL5 EN FAMILLE (R)Mar PARTIRUNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE AUTREMENT (R)Mer PORTS (R) 13h15 TV5 Lun Mar Jeu Ven PLUSRDS SPOR2T3Sh320 0 ONTARIO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO GASP2É3ChO0P0PER (R) D’ATTACHE (R)Jeu PAPA GIL TFO TRAC1TE3UhR2T0OM (R) BELLE LA VIETV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TFO CARTE DE VISITE ONTARIO (R) (R)Ven LES BEAUX-ARTS, RDS Lun OCTANE 5 (R) Mplus COUP DE FOUDRE Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL EFFERVESCENCE DANS LA TV5 Mar Mer Jeu Ven LE SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX VILLE TFO ARTHUR (R)SRC MARINA ORSINI (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) UNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) RDI LE NATIONAL RDS Jeu JETER L’ANCRE JOURNAL D1E3Lh’É2C5O Mplus Lun CATFISHMarTFO PARCOURS RÉUSSI (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE RDS SPOR2T3Sh3020 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mar Mer Jeu LES BUZZMer SCREAMMplus BUZZ ONTARIO SOEURS KARDASHIAN À TV5 Lun LE JOURNAL DE QUEENS:TERREUR SUR LE RDS OUPS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO JAM (R) MIAMIVen LA FIÈVRE DE LA CAMPUSJeu LES MAGICIENSUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE DANSE JUNIOR L’ÉCO 13h30 (R)Ven LENDEMAIN DE VEILLE SRC MARINA ORSINI (R) TFO #ONF2R3h30 UNIS Lun DURHAM (R)Mar À BALITVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PARCOURS RÉUSSI (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TV5 64’ LE MONDE EN UNIS GALAXIE ACADÉMIE Mplus BUZZ RDI 24/60 TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE GRAND HÔTEL (R)Jeu CHER FRANÇAIS(R) 23h40 UNIS VOYAGE ORGANISÉ SRC MARINA ORSINI (R) OLIVIER (R)Ven NOS ÉTÉS (R) RDS Mar GOLF Invitation (R) 16h15TV5 PROF2IL3AhG4E5(R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) RDS 24CH Arnold Palmer PGA (R)Jeu LE TFO ARTH1U6Rh(R2) 0RDS CANA0DhIE0NS0EXPRESS (R) 23h35 Mplus BUZZ RDI 24/60 TFO MOUK1I0(Rh) 20 CHALLENGE HOCKEY (R) UNIS POK1E6ThM2O5K (R) SRC CINÉMA Une méthode TFO MOUK1I0(Rh) 30 RDI L’INFO AVEC JULIE ET TVA TOP M1O6DhÈ3LE0STFO PARENT UN JOUR, TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) dangereuse La relation ALEXISPARENT TOUJOURS (R) entre Carl Jung et Sigmund RDS Lun HORS-JEU 2.0 (R) TFO BOOKABOO (R) TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus MAÎTRES (R) 23h40 TVA CINÉMA Agents troubles Freud mène à la création Mer 24CHJeu VACANCES Mplus BUZZ RDS Lun LE CHALLENGETATOUEURS TV5 PROF0ILhAG0E0(R) Deux informateurs clandestins, de la psychanalyse. Michael NATUREVen LE CHALLENGE UNIS Mer DE PAR CHEZ HOCKEY (R) oeuvrant pour des camps Fassbender, Keira Knightley HOCKEY (R) TFO MARTHA BLA BLAUNIS DIRE0ChTI3ON0: SUD (R) RDS HOCKEY Phantoms opposés, se livrent une lutte. (2011, Drame) NOUS (R) 13h45 Mplus Mar BUZZ de Lehigh Valley c. St. John’s Leonardo DiCaprio, Matt Damon TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS...RDI LE NATIONAL IceCaps LAH Site: Mile One Mplus BUZZ TFO DRÔLES DE PETITESTFO CINÉMA Maman Kusters Centre St. John’s, Terre-Neuve (2006, Dram2e3crhim4in0el) UNIS DE PAR CHEZ NOUS TFO DRÔLES DE PETITES LES DÉCOU1V6RhE4UR5S (R)s’en va au ciel Le mari d’Emma (R) TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) BÊTES (R) 13h50 TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R)se suicide après avoir tué le fils TFO PARENT UN JOUR, RDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS (R) 23h35 BÊTES (R) 10h50 TV5 L’INVI1TÉ4ThV05 M0ONDE TVA TVA N1O7UhVE0L0LESdu patron. Brigitte Mira, Ingrid PARENT TOUJOURS (R) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R)Caven (1975, Drame) Mplus MAÎTRES TFO PARENT UN JOUR, TVA CINÉMA L’infiltrateur Un TV5 Lun ODYSSEUSMar CAÏN TV5 TOUT LE MONDE VEUT TATOUEURS PARENT TOUJOURS (R) homme accepte de travailler TVA LE TRICHEUR (R) (R)Mer DUEL AU SOLEILJeu PRENDRE SA PLACE pour la police afin libérer son TV5 VISITES PRIVÉES INNOCENTEVen L’ÉLÉPHANT RDS LE 5 À 7 UNIS DIRE0ChTI3ON0: SUD (R) fils injustement incarcéré. RDS Lun 30 IMAGES/ QUI DONNA SA VIE (R) RDI EN DIRECT AVEC Dwayne Johnson, Jon Bernthal SECONDEMer TRAJECTOIRES RDS Lun HISTOIRES DE PATRICE ROY RDI LE NATIONAL (2013, Drame) (R)Jeu KALAMOUCHEVen SENTIERSMer Jeu Ven TFO SALLY BOLLYWOOD (R) HORS-JEU 2.0 CURLING Championnat mondial SRC RICARDO TFO LES DOOZERS (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 SoSuorcuerc:eA:gAegnecnecSeciSecniecne-cPer-ePsrseesseAssAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueessPrintemps Les femmes paient plus même si aucune loi fédérale ne se produisent « plus vite qu’à tout pour une compagnie privée, ilhâtif, protège la consommatrice, la autre moment depuis la fin de n’en demeure pas moins que sansproblèmes cher pour certains produits? Californie est devenue dès 1995 l’ère glaciaire — des changements les contrats de la NASA, cettemultiples le premier état à bannir les diffé- trop rapides pour que la vie puisse compagnie n’existerait pas. Elle Plutôt vrai rences de prix basées sur le genre. s’adapter » : c’était ce qu’on pou- développe actuellement sa fuséePour certaines plantes de Un shampooing, un déodo- La ville de New York a adopté une vait entendre dans le documentaire Falcon 9 pour mettre en orbite desl’Arctique, le printemps arrive à rant, un rasoir, des crayons à mine loi similaire en 1998, obligeant les de 30 minutes Climate of Concern, satellites et sa capsule Dragon pourprésent un mois plus tôt. Mais ou une coupe de cheveux : lorsque commerces à s’expliquer — avec signé non pas par Greenpeace amener des astronautes sur la sta-en contrepartie, ça leur vaut ces produits visent les femmes, ils contraventions à la clé. mais par la pétrolière Shell. Celle- tion spatiale, mais c’est largementdes problèmes. se vendent souvent plus cher que ci avait produit ce film à des fins l’agence spatiale américaine quiUne étude parue récemment leur équivalent masculin. Ce n’est Plus récemment, la députée éducatives — il était destiné à paie pour ce travail de recherchedans la revue Biology Letters pas juste une impression : des américaine Jackie Speier a proposé être distribué dans les écoles et les et développement — avec à la clef,pointe au moins une fleur études confirment — mais avec des en 2015 une loi contre cette taxe universités — ce qui n’a pourtant si ça fonctionne, 3 milliards $ de ladu Groenland, qui sort de bémols — l’existence d’une taxe rose (Pink Tax Repeal Act). Au pas empêché Shell de contribuer NASA en contrats pour ravitaillerterre 26 jours plus tôt qu’il y rose. Un fait jugé suffisamment Canada, aucune loi en ce sens, financièrement, pendant les deux la station spatiale. En attendanta 12 ans. C’est l’équivalent de discriminatoire pour qu’un recours mais un mouvement populaire décennies suivantes, à des groupes que ça marche, la NASA souhaite-près d’une saison complète collectif vienne d’être déposé au s’est levé ces dernières années climatosceptiques. Climate of rait donc voir SpaceX se consacrerde croissance — là-bas, les Québec. pour abolir la taxe sur les produits Concern est manifestement tombé à 100 % au développement duétés sont courts — et ça brise d’hygiène féminine. dans l’oubli, puisque son existence projet, plutôt qu’à un éventuel volles records observés jusqu’ici   a été « révélée » cette semaine lunaire touristique.par les biologistes. Mais La taxe rose, ça existe ? par le média en ligne néerlandaisde précoces températures La taxe et la loi En marge de son règlement, The Correspondant et le quotidien Selon le journaliste Eric Ber-chaudes peuvent être suivies La demande de recours col- britannique The Guardian. Ce ger, bien que la NASA ait officiel-de regels, ce qui est dévastateur la ville de New York a réalisé en dernier a également mis la main lement publié cette semaine unpour la plante sortie de terre. lectif  déposée contre plusieurs 2015 une étude par le biais de sur un document « confidentiel » communiqué félicitant SpaceXPar ailleurs, si l’écart entre les grandes chaînes de distribution, son bureau de la consommation. de 1986, dans lequel la direction pour son initiative lunaire, offi-éclosions les plus hâtives et et plus spécifiquement contre Celle-ci s’est penchée sur près de de Shell prévient du risque que cieusement, la patience de l’agenceles plus tardives s’est élargi, il Unilever Canada, a en effet remis 800 produits de consommation des changements « rapides et dra- spatiale approcherait de ses li-n’y a rien entre les deux, ce qui au premier plan cette « taxe » qui courante de 90 marques. matiques » feront peser sur « l’en- mites. La progression de la fuséerisque de perturber, si ce n’est consiste en une hausse de prix pour vironnement humain, les futurs Falcon 9 a été marquée par deuxdéjà fait, l’alimentation des de nombreux biens de consomma- Les résultats démontrent que niveaux de vie et les ressources accidents majeurs, en 2015 etherbivores, écrit l’équipe dirigée tion destinés aux femmes, plutôt dans 42 % des cas, les femmes alimentaires ». 2016, et le moment où un premierpar Jeffrey Kerby, du Collège qu’une véritable taxe imposée par payaient certains de ces produits astronaute devait monter à bord,de Dartmouth. Kerby avait le gouvernement. plus cher — contre seulement Climate of Concern, qui ex- prévu initialement pour 2017, acontribué en 2013 à une étude 18 % des cas pour les hommes. pliquait correctement le consensus été repoussé à 2018. Quant auconcluant à un taux accru de « Ce n’est nulle part men- Pour 40 % des produits, le prix était scientifique commençant alors projet de colonisation martiennedécès chez les jeunes caribous, tionné sur le produit qu’il y a une identique. Les consommatrices à se cristalliser, évoquait même avancé par SpaceX l’an dernier, il ales années où le printemps était taxe ajoutée et le gouvernement payeraient, pour des produits si- le risque de millions de réfugiés contribué à braquer les projecteurssurvenu plus tôt. n’a jamais légiféré en ce sens. La milaires, environ 7 % de plus — et climatiques, un concept qui n’en- sur la compagnie et à attirer desEn fait, c’est d’un peu partout perception provient plus d’une jusqu’à 13 % pour les produits de trerait pas dans le langage courant investisseurs, mais considérantdans l’hémisphère nord que différence constatée de prix » au soins personnels. avant les années 2000. qu’une bonne partie des fondsparviennent des échos de détriment du produit féminin, devraient de toute façon venir de laprintemps anormalement nuance le titulaire de la Chaire Une étude de l’Université de La Lune en 2018 : NASA, celle-ci aurait apprécié êtrehâtifs ces dernières années. CLÉ en consommation et dévelop- la Floride Centrale abondait en la NASA frustrée par SpaceX davantage consultée. Le patronMais le problème auquel font pement durables du département 2011 dans le même sens : il existe de SpaceX, le milliardaire Elonface autant les agriculteurs que d’économie agroalimentaire et des des disparités liées aux genres et La semaine dernière, la com- Musk, « joue un jeu dangereux »,les animaux est que toutes les sciences de la consommation de les femmes paient plus pour leurs pagnie SpaceX a annoncé — sans conclut Berger. « En parlant demodifications ne se produisent l’Université Laval, Bernard Korai. produits et leurs services de soins qu’on sache trop si c’est réaliste Mars et maintenant de la Lune,pas à la même vitesse : s’être personnels, tels les déodorants, les — son intention d’envoyer deux il indique non seulement que saajusté une année ne veut pas Le recours collectif québécois coupes de cheveux et le nettoyage touristes autour de la Lune à la compagnie n’est pas concentréedire que l’on sera préparé aux s’appuie en effet sur le constat à sec. fin de 2018. Les observateurs du sur son plus important contrat,événements météorologiques d’une « discrimination basée sur le domaine rapportent que la NASA mais qu’elle jongle en plus avec lesde l’année suivante. sexe », pour des produits identiques Même si les experts ne s’en- est frustrée par cette annonce. futurs plans d’exploration spatiale — ou presque — vendus plus tendent pas sur l’appellation à lui de la NASA. » cher lorsqu’ils sont destinés aux donner, le constat est unanime. C’est que SpaceX a beau femmes. Le maire de Montréal, « Entre les produits pour hommes avoir accompli quelques premières tout comme Projet Montréal, se et femmes, cela peut aller du sont prononcés pour une interdic- simple au double en matière de tion de cette pratique. prix. Même la marque maison chez Walmart, affiche un écart Légiférer sur la « taxe rose », que l’on peut démontrer mathé- une exception ? Aux États-Unis, matiquement. Il s’agit d’un mar- keting genré qui maintient cette disparité », avance William Men- vielle, professeur de marketing à l’École de gestion de l’Université de Trois-Rivières. Climat : Shell savait depuis 30 ans Il y a deux ans, on apprenait que la pétrolière Exxon connais- sait depuis longtemps les consé- quences possibles des gaz à effet de serre sur le climat. Voilà qu’un film de 1991 braque cette fois les projecteurs sur Shell. Des changements climatiques

Les prédictions 11SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER 11- Roche organique. (21 mars au 20 avril) – Conçoit. Au travail, vous devrez négocier avec des groupes afin d’établir 12- Ville d’Allemagne. une entente à la suite d’un important conflit. Vous serez très actif –  Roche métamorphique. dans le domaine syndical ou même auprès de votre communauté. VERTICALEMENT 1- Qui a trait au domaine TAUREAU de la santé. 2- Régler les coupes (21 avril au 20 mai) d’une forêt. –  Introduisis. Professionnellement, vous connaîtrez un immense succès avec un 3- Concert. –  Grimaces. groupe ou auprès des gouvernements. Côté santé, vous serez très 4- Gouet. –  Animal surpris des soins reçus pour mettre fin à un vieux problème. fabuleux. 5- Attiras vers soi. GÉMEAUX – Potage. 6- Félin sauvage. (21 mai au 21 juin) – Consommât. Vous n’aimerez pas être sous les projecteurs trop longtemps. 7- Interjection. –  Sang Sauf qu’en accomplissant un grand exploit, il est normal d’être purulent (pl.). –  Une chaleureusement applaudi pendant un bon moment. lettre les sépare. 8- Engins de CANCER terrassement. 9- Émission involontaire (22 juin au 23 juillet) d’urine. –  Terme de Vous commencerez sérieusement vos recherches pour trouver un tennis. nouveau logement ou même pour acheter une nouvelle maison. 10- Gamme. –  Altesse Vos enfants vous feront vivre un grand moment de bonheur. royale. –  Expérimenté. 11- Os. LION 12- Inflorescence. – Fougères. (24 juillet au 23 août) Vous aurez beaucoup de choses à raconter et vous aurez aussi SOLUTION : toujours le mot pour rire en toute circonstance. Une bonne blague désamorcera une situation tendue au travail ou à la maison. HORIZONTALEMENT les animaux dans un zoo. – Entendrai. 1- Appareil destiné à 5- Qui n’a pas d’éclat. 8- Infinitif. –  Trajet en VIERGE préserver les bâtiments –  Massif surélevant une chemin de fer. –  Ginette des effets de la foudre. statue. –  Possessif. Allard. (24 août au 23 septembre) 2- Cigarette américaine. 6- Semblable en nature. 9- Fruit à deux valves. Vous vous lancerez dans le magasinage de manière compulsive. 3- Nettoie en frottant. –  Personne qui prépare une –  Larve du Hanneton. Vous aurez aussi un grand besoin de bouger et de vivre de belles – Perçu. – Dupe. thèse. 10- Attacha. –  Dans le expériences. Inutile de vider votre compte de banque. 4- Personnes qui soignent 7- Veine d’un bloc d’ardoise. Vaucluse. BALANCE Mots cachés 13 lettres cachées Le printemps (24 septembre au 22 octobre) Il serait bon de prendre le temps de vous reposer adéquatement A LUNE NÉBULEUX P REVERDI T V afin d’amorcer la semaine du bon pied. Vous aurez besoin de ANNÉE M NEIGE PÉRIODE RHUME TEMPÉRÉ VENUE toutes vos heures de sommeil pour être efficace. ANNONCE MARS NETTOYAGE PLAISANT ROSÉE TEMPS VERDURE APPARAT MATINÉE NOUVEAU PLUIE S TERRE VIE SCORPION APPROCHE MÉNAGE NUAGEUX PRÉCOCE SAISON TIÈDE ARRIVÉE N O R SEMAILLES TIGE (23 octobre - 22 novembre) AUBE NAIS ONDÉE RAMAGE SEMENCE Vous serez très créatif. Vous vous inspirerez de différentes cultures AURORE NAISSANCE ORNER RAYON SÈVE et des autres sociétés. Vous planifierez sûrement des vacances à B NATURE REGAIN SOL l’étranger prochainement. BEAU RENOUVEAU SOLEIL BOURGEON RÉVEIL SAGITTAIRE BRUINE (23 novembre au 21 décembre) BUT C Vous serez très heureux de découvrir qu’une immense clientèle CALME recherche vos produits et vos services. L’abondance de travail vous CHALEUR procurera la possibilité de développer de nouveaux projets. CLIMAT COULEUR CAPRICORNE CRÉPUSCULE CRUE (22 décembre au 20 janvier) D Un voyage se dessinera à l’horizon. Vous pourriez même envisager DÉBÂCLE d’aller travailler à l’étranger afin d’y vivre de nouvelles expériences DÉGEL plus enrichissantes. Une formation sera des plus profitables. DOUX DURÉE VERSEAU E ÉCLAT (21 janvier au 18 février) ÉCLOSION Devant un grand besoin de changement, vous vous laisserez EMBÂCLE guider par une petite voix qui vous invitera à vivre davantage de EMBELLIE passion et d’aventure. ENTRÉE ESPOIR POISSONS F FEUILLE (19 février au 20 mars) FIÈVRE Vous trouverez çà et là les bons renseignements pour développer FLEUR votre nouveau chemin de vie. Vous aurez besoin de déployer toute FLORE votre passion et votre joie de vivre pour les années à venir. FONTE G GLACE SOLUTION : RÉCHAUFFEMENT GRIPPE H HARMONIE HÂTIF HERBE L LIEU LUEUR

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 MARS 2017 Un double diplôme! Seorfvfeicretss La Munk Business School, école de commerce de l’Université de Toronto et la très prestigieuse école Sciences Po Paris ont signé, le vendredi 10 mars, par le Cercle de l’amitié l’accord de double diplôme. Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, Quitterie Hervouet la possibilité de choisir le double services de garde, location de salles cursus offert entre les deux écoles. Pour plus de renseignements : Premier double diplôme de la Munk School de l’Université Ce double diplôme est une 905 542-1844 de Toronto, ce programme com- nécessité pour Yann Algan, éco- 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 mencera en quatrième année nomiste et doyen de l’école d’af- d’université et rentrera dans le faires publiques à Sciences Po, www.cercleamitie.ca cadre du Master of Global Affairs qui a fait le déplacement depuis la de la Munk School et du Master in France. Pour lui, « l’école d’affaires Programme à la petite enfance Public Policy de Sciences Po Paris. publiques de Sciences Po est la Il s’étendra sur une période de deux grande école européenne d’affaires Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse ans, la première année à Paris et la publiques qui propose d’analyser Yann Algan et Stephen Toope375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga deuxième année à Toronto, et sera l’ensemble des politiques publiques entrecoupé d’un stage obligatoire. avec un prisme européen. Mais ces Les étudiants pourront choi- Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 solutions, l’Europe ne peut pas sir les secteurs dans lesquels ils 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans Dans la tradition de Sciences les construire seule. On a besoin se spécialiseront à Sciences Po [email protected] [email protected] Po, les élèves termineront leur d’avoir aussi la perspective du Paris (culture, sécurité, défense, cursus par un « grand oral » sur Canada pour pouvoir construire environnement, etc.) et la Munk Saint-Noël-Chabanel un sujet qu’ils auront préparé. des solutions qui soient innovantes, Business School leur donnera une 30, boulevard Thistle Down à Toronto Pour Capucine Edou, consultante mais qui soient aussi concrètes et expérience complémentaire. International, stratégie et Partena- qu’on puisse partager à chaque fois Tél. : 416 740-1074 riats à l’Université de Toronto, « il notre expertise ». Ce cursus est ouvert à tous, pas 18 mois à 12 ans y a une vraie hybridation, chaque seulement aux francophones. Au [email protected] école essaye d’apprendre aussi de Il y a vraiment une intégration cours de leur année universitaire l’autre pour mélanger ces savoirs ». des deux programmes et donc une à Paris, les étudiants pourront Nous avons encore des places disponibles réflexion commune sur la manière suivre un enseignement en langue et subventionnées dans nos garderies. Les inscriptions commen- de former des jeunes qui vont se anglaise. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices ceront en septembre 2017 pour poser les bonnes questions et avoir désirant oeuvrer au sein de nos garderies. une rentrée un an plus tard. Les les outils nécessaires pour créer un nouveaux inscrits auront donc impact dans le monde de demain.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd