Trousse du nouvel arrivant 51après votre arrivée au Canada. Après ce délai, sont des lieux subventionnés par le gouverne- marché du travail immédiatement après l’ob-vous aurez besoin d’un permis de conduire ment où les enfants de 6 ans et moins peuvent tention du diplôme. Les enfants doivent êtreémis en Ontario. Votre dossier de conduite sera jouer et apprendre. Un parent, ou un tuteur ou inscrits à l’école ou au conseil scolaire de leurpris en considération lorsque vous ferez une de- une tutrice, doit être présent avec l’enfant. Ces localité. Dans la plupart des cas, les enfantsmande de permis de conduire en Ontario. Mais centres offrent aussi divers services à l’intention fréquenteront l’école désignée en fonction deque vous ayez déjà détenu ou non un permis des parents. Il n’y a pas de frais à payer. Pour la zone où ils habitent.de conduire, vous devrez peut-être passer un trouver un centre de la petite enfance de l’On-examen écrit sur le Code de la route de l’Ontario tario près de chez vous, communiquez avec Ser- CONSEILS SCOLAIRESet un ou deux examens sur la route. Le permis vice Ontario au 1 800 268-1153. Vous pouvez En Ontario, chaque communauté est serviede conduire est un document que vous pouvez aussi aller sur www.children.gov.on.ca. par au moins une administration ou un conseilprésenter comme pièce d’identité officielle. scolaire financé par le gouvernement. Il y aL’âge minimal pour demander un permis de MATERNELLE ET JARDIN des conseils scolaires de langue française etconduire en Ontario est 16 ans. D’ENFANTS À TEMPS PLEIN de langue anglaise dans toute la province. La Un grand nombre d’écoles en Ontario offrent plupart des régions ont aussi un conseil sco-ÂGE DE LA MAJORITÉ ET ÂGE déjà un programme de maternelle et jardin laire catholique financé par le gouvernement.DE CONSENTEMENT d’enfants à temps plein pour les enfants de 4 et Renseignez-vous sur les administrations ouEn Ontario, l’âge de la majorité est de 18 ans. 5 ans. Depuis septembre 2014, ce programme les conseils scolaires qui dirigent les écoles deC’est l’âge auquel une personne devient légale- est en vigueur dans toutes les écoles publiques. votre région. Ils vous proposent différentes fa-ment un adulte. L’âge requis pour consommer Lorsque le nombre de parents intéressés est çons de vous engager auprès de l’école de votrede l’alcool est 19 ans. L’âge de consentement suffisant, les écoles offrent des programmes enfant et de votre communauté.aux activités sexuelles est de 16 ans. Toute acti- de garde parascolaire avant la classe, de 7 h àvité sexuelle sans consentement constitue une 9 h, et après la classe, de 15 h 30 à 18 h. Ces INSCRIPTION DES ÉLĒVESinfraction criminelle. Pour plus d’information sur programmes sont offerts à un coût raisonnable Si vous inscrivez votre enfant à l’école pour lal’âge de consentement, allez sur justice.gc.ca. pour les élèves qui fréquentent la maternelle première fois, vous devez communiquer avec ou le jardin d’enfants à temps plein. Pour vous votre conseil scolaire local. Vos enfants ferontSERVICES DE GARDE renseigner sur le programme de maternelle et l’objet d’une évaluation qui vise à déterminer leD’ENFANTS de jardin d’enfants à temps plein et le service niveau auquel ils doivent être inscrits et l’aideEn Ontario il existe plusieurs options de services de garde parascolaire, visitez le site Web du mi- supplémentaire dont ils pourraient avoir besoinde garde (aussi appelés garderies). Vous pouvez nistère de l’Éducation : edu.gov.on.ca. (comme des cours de français ou d’anglais).inscrire votre enfant au service qui répond lemieux aux besoins de votre famille. Les services ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET ÉTUDES POSTSECONDAIRESde garde peuvent être soit agréés (ou formels), SECONDAIRE En Ontario, les élèves poursuivent des étudessoit non agréés (ou informels). Le fournisseur de Votre enfant peut fréquenter une école pu- postsecondaires ou une formation en appren-services qui s’occupe de plus de cinq enfants de blique gratuitement. En Ontario, les écoles tissage dans les collèges et les universités. Cesmoins de 10 ansdoitdétenirun permis délivrépar publiques sont composées des paliers élémen- établissements offrent aussi différents pro-le ministère de l’Éducation en vertu de la Loi sur taire (du niveau maternelle/jardin d’enfants à grammes d’études universitaires supérieuresles garderies. Les garderies agréées doivent res- la 8e année) et secondaire (de la 9e à la 12e an- pour les personnes formées à l’étranger quipecter les normes provinciales établies. Pour vous née). Votre enfant peut aussi fréquenter une possèdent déjà un diplôme d’études post-renseigner au sujet des divers services de garde école privée où vous aurez à payer des droits secondaires.offerts en Ontario, rendez-vous sur le site Web du de scolarité. Les écoles privées qui offrent desministère de l’Éducation : edu.gov.on.ca. crédits pour l’obtention d’un diplôme d’études PRÉPARATION À L’EMPLOI : secondaires en Ontario sont inspectées par le NUMÉRO D’ASSURANCESUBVENTIONS POUR ministère de l’Éducation de l’Ontario. SOCIALE (NAS)SERVICES DE GARDE Pour pouvoir travailler au Canada, vous devezIl existe des programmes de subventions pour ÉCOLES PRIMAIRES avoir un numéro d’assurance sociale (ou NAS).les familles qui ne peuvent pas payer les frais ET SECONDAIRES L’employeur vous demandera votre NAS dans lede garde. Pour savoir si vous êtes admissible et La plupart des enfants commencent leur par- cadre du processus d’embauche. Vous utiliserezcomment faire une demande, contactez votre cours scolaire à la maternelle ou au jardin aussi ce numéro pour remplir vos déclarationsconseillère ou conseiller en établissement. Vous d’enfants à l’âge de 4 ou 5 ans. En Ontario, la de revenus et obtenir certains services gouver-pouvez aussi aller sur le site Web du ministère loi stipule que les enfants de 6 à 18 ans doivent nementaux. Vous devez prendre des mesuresde l’Éducation : edu.gov.on.ca. aller à l’école. Les écoles secondaires préparent pour le protéger et ne pas le divulguer. les élèves aux études postsecondaires (collège,CENTRES DE LA PETITE université et formation en apprentissage).ENFANCE DE L’ONTARIO Elles offrent aussi, par exemple, une formationLes centres de la petite enfance de l’Ontario technique qui prépare les élèves à intégrer le
52 Trousse du nouvel arrivantÉVALUATION DES TITRES DE IMPÔTS pour des raisons indépendantes de votre volonté,COMPÉTENCES ÉTRANGERS Au Canada, des impôts sont perçus par les comme une pénurie de travail, une mise à piedIl est important, en premier lieu, de détermi- trois paliers de gouvernement : fédéral, pro- saisonnière ou un licenciement collectif. Pour êtrener si vous devez faire évaluer vos diplômes vincial ou territorial, et municipal. Les impôts admissible, vous devez avoir cumulé un nombreétrangers. Pour certaines professions auto- servent à financer les programmes publics en suffisant d’heures de travail assurables au Ca-réglementées ou non réglementées, cette dé- matière d’éducation, de soins de santé, d’in- nada au cours des 52 dernières semaines. Pourmarche n’est pas nécessaire et est habituelle- frastructures de transport et de développe- savoir comment faire une demande d’AE, parlezment laissée à la discrétion de l’employeur. Si ment des compétences. à votre conseillère ou conseiller en établisse-vous avez besoin d’une évaluation parce que ment ou rendez-vous sur le site Web de Servicedes exigences scolaires particulières s’appli- TYPES D’IMPÔTS ET TAXES Canada : servicecanada.gc.ca.quent à votre profession, une concordance sera Les types les plus courants sont l’impôt sur le re-établie entre vos diplômes et les diplômes ca- venu, la taxe de vente, l’impôt foncier et l’impôt RÉGIME DE PENSIONSnadiens équivalents. Vous saurez alors si vous sur les sociétés. Renseignez-vous sur les reçus et DU CANADA (RPC)devez suivre une formation ou des cours pour la documentation à rassembler durant l’année Dès qu’une personne travaille en Ontario, l’em-pouvoir exercer l’emploi souhaité en Ontario. en vue de la préparation de votre déclaration ployeur déduit directement de son chèque de de revenus. Pour voir une description des diffé- paye les cotisations au RPC. Vous êtes admis-RECHERCHE D’EMPLOI rents types d’impôts, rendez-vous sur le site Web sible à recevoir une rente du RPC si :Trouver l’emploi qui vous intéresse est une dé- du ministère des Finances : fin.gov.on.ca. • Vous avez travaillé au Canada et avez fait aumarche qui exige du temps et de la planifica-tion. La recherche d’un emploi en Ontario peut IMPÔT SUR LE REVENU moins une cotisation (versement) au RPC;comporter de nouveaux défis. La présentation Les Canadiens et les Canadiennes ont jusqu’au • Vous avez au moins 65 ans, ou avez entredu curriculum vitae peut être différente, et le ré- 30 avril chaque année pour produire une dé-seautage est souvent un élément important de claration de revenus. Vous devez déclarer le re- 60 et 64 ans et répondez aux critères de reve-la recherche d’emploi. De nombreux organismes venu provenant de toutes sources, même celui nu et de cotisation prescrits.et agences de soutien pourront vous aider. généré à l’étranger. Pour vous renseigner sur le RPC, visitez le site Vous pouvez obtenir de l’aide gratuitement pour Web de Service Canada : servicecanada.gc.ca.AIDE À LA RECHERCHE D’EMPLOI préparer votre déclaration de revenus auprès duIl existe de nombreux programmes et sites Web Programme communautaire des bénévoles en SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (SV)où les personnes nouvellement arrivées au pays matière d’impôt. Visitez le site Web de l’Agence La pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) estpeuvent se renseigner sur le marché du travail et du revenu du Canada (ARC) : cra-arc.gc.ca. un montant versé mensuellement à la pluparttrouver un emploi en Ontario. Vous pouvez com- des personnes de 65 ans et plus. Pour être ad-mencer votre recherche de l’une des manières PRESTATION FISCALE missible, vous devez avoir vécu au Canada pen-suivantes : CANADIENNE POUR ENFANTS dant au moins 10 ans après l’âge de 18 ans. Pour• Inscrivez-vous à un atelier gratuit de re- Si vous avez des enfants de moins de 18 ans, plus d’information, visitez le site Web de Service vous pourriez avoir droit à la Prestation fiscale Canada : servicecanada.gc.ca. cherche d’emploi pour les nouveaux arri- canadienne pour enfants. Si vous êtes admissi- vants. Parlez-en à votre conseillère ou con- ble, vous recevrez un paiement mensuel du AIDE SOCIALE seiller en établissement, ou rendez-vous sur gouvernement canadien pour vous aider à cou- Ontario au travail est un programme qui four- jswontario.org (en anglais). vrir les coûts liés aux soins de vos enfants. Le nit de l’aide financière aux Ontariens et Onta-• Renseignez-vous sur le marché du travail paiement est déterminé en fonction de votre riennes qui se trouvent temporairement dans le de l’Ontario sur ontario.ca; revenu et du nombre d’enfants à votre charge. besoin. Les services offerts sont de deux types :• Communiquez avec Emploi Ontario pour ob- Pour savoir si vous êtes admissible et présenter une aide financière et une aide à la recherche tenir de l’information et des conseils sur la une demande, visitez le site Web de l’Agence du d’emploi. Si vous êtes admissible, Ontario au recherche d’emploi, au 1 800 387-5656, ou revenu du Canada : cra-arc.gc.ca. travail peut vous aider à subvenir à vos besoins allez sur ontario.ca; essentiels comme l’alimentation et le loge-• R enseignez-vous sur l’aide offerte par les PRESTATIONS ET AIDE SOCIALE ment. Pour vous renseigner sur ce programme fournisseurs de services d’Emploi Ontario sur En Ontario, il existe des programmes provin- et les conditions d’admissibilité, visitez le site tcu.gov.on.ca; ciaux et fédéraux qui viennent en aide aux Web du ministère des Services sociaux et com-• Explorez l’outil « Travailler au Canada » : personnes se trouvant financièrement dans le munautaires : mcss.gov.on.ca. travailleraucanada.gc.ca; besoin.• Des articles intéressants sur la recherche d’em- PROGRAMME ONTARIEN ploi sont affichés sur etablissement.org; ASSURANCE-EMPLOI (AE) DE SOUTIEN AUX PERSONNES• AccédezàlabasededonnéesenlignedeService Vous pourriez avoir droit à des prestations HANDICAPÉES (POSPH) Canada pour connaître les emplois offerts en d’assurance-emploi si vous perdez votre emploi Le POSPH aide les personnes handicapées dans Ontario et au Canada : guichetemplois.gc.ca. le besoin. Le programme offre aux personnes ad- missibles de l’aide financière pour la nourriture et
Trousse du nouvel arrivant 53le logement et de l’aide pour trouver un emploi. BIENVENUE DANS LE Crédit photo : Immigration Windsor-EssexPour vous renseigner sur le POSPH, visitez le SUD-OUEST DE L’ONTARIO!site Web du ministère des Services sociaux etcommunautaires : mcss.gov.on.ca. La communauté francophone de l’Ontario est la plus importante communauté canadienne de langue française hors Québec. La communauté franco-ontarienne est diversifiée et accueille desINCLUSIVITÉ francophones d’Afrique, d’Asie, d’Europe et du Moyen-Orient.Les Ontariens et les Ontariennes forment une L’Ontario compte 26 régions désignées où l’accès aux services en français est garanti. Des centressociété diversifiée qui tire sa force de la colla- communautaires francophones, des festivals, des galeries d’art et des médias proposent des servicesboration, de l’ouverture et de l’apprentissage aux quatre coins de la province.interculturel. Vous aurez de nombreuses occa- La Loi sur les services en français de l’Ontario garantit que les services publics fournis par un ministèresions d’apprendre à connaître des gens qui sont ou un organisme du gouvernement de l’Ontario (permis de conduire, actes de naissance, renseigne-différents de vous. L’Ontario se veut un milieu ments, etc.) sont accessibles en français. Environ 85 % des Franco-Ontariens vivent dans une régionaccessible et inclusif, un endroit où chacun se désignéepouroffrirdesservicesenfrançais(régionoùlesfrancophonesreprésententaumoins10 %desent chez lui. la population ou centre urbain comptant au moins 5 000 francophones).DIVERSITÉ ET INCLUSIVITÉ VIVRE À WINDSOR-ESSEXLes résidents et les résidentes de l’Ontario re- La région de Windsor-Essex jouit d’un emplacement central exceptionnel, la moitié de la popula-présentent diverses cultures et religions, ont des tion nord-américaine habitant à moins de huit heures de route. Cette situation géographique privi-compétences variées, des orientations sexuelles légiée, conjuguée à de très favorables perspectives économiques et à une main-d’œuvre hautementdifférentes et toutes sortes de particularités qui qualifiée, confère àWindsor le premier rang en matière d’ouverture aux entreprises dans la catégoriefont leur unicité. Pour tirer profit de cette riche des petites villes, selon le rapport American Cities for the future 2017-2018.mosaïque, il nous faut miser sur l’inclusivité. Cela « Windsor-Essex est largement reconnue commesignifie mobiliser activement des gens de toutes la région par excellence pour la fabrication, laorigines et s’assurer que tous ont des chances culture et le transport de produits. Notre ré-égales de participer à tous les aspects de la vie gion continuera de miser sur ses forces dans lesen Ontario. Le Code des droits de la personne de secteurs de la fabrication de pointe, de l’agro-l’Ontario pose les fondements de l’inclusion en entreprise, des transports, de la logistique et desinterdisant toute forme de discrimination. Pour sciences de la vie pour créer une économie localeplus d’information, visitez le site Web de la Com- encore plus forte, plus diversifiée et plus durable.mission ontarienne des droits de la personne : Nous restons déterminés à nous démarquer parohrc.on.ca/fr. notre exceptionnelle ouverture aux entreprises : c’est ce qui nous distingue parmi les autres villesÉGALITÉ DES HOMMES et c’est ce qui attire les investisseurs. »ET DES FEMMES Drew DilkensL’égalité entre hommes et femmes est une va- Maire de Windsorleur fondamentale du Canada. Les pratiquesculturelles qui rabaissent ou blessent lesfemmes et les filles ne sont pas tolérées.COMMUNAUTÉ LGBTAL’acronyme LGBTA désigne la communauté deslesbiennes, gais, bisexuels, transgenres et allo-sexuels. Toutes ces personnes appartiennentfièrement à la société ontarienne. Le Code desdroits de la personne de l’Ontario interdit touteforme de discrimination ou de harcèlement fon-dée sur l’orientation sexuelle. Renseignez-voussur les programmes et services offerts à lacommunauté LGBTA sur etablissement.org.Vous pouvez aussi composer le 211 ou vousrendre sur ontario.ca.
54 Trousse du nouvel arrivant WINDSOR-ESSEX Le comté deWindsor-Essex, la quatrième collectivité la plus diversifiée sur le plan ethnique au Canada, est situé à 1,6 km au sud de Détroit au Michigan, sur les rives de la rivière Detroit. Située à l’extrémité ouest de l’Ontario et à l’extrême sud du Canada, la région deWindsor-Essex bénéficie d’un climat tempéré. La position stratégique à la frontière des États-Unis du comté d’Essex a joué un rôle clé dans son succès. L’aéroport international de Détroit à 45 minutes de Windsor et l’aéroport de Windsor donnent facile accès à partout dans le monde. Crédit photo : Immigration Windsor-EssexLes sept municipalités dont se composent Windsor et le comté d’Essex – Amherstburg, Essex, PRÉSENCE FRANCOPHONEKingsville, Lakeshore, LaSalle, Leamington et Tecumseh – ont une superficie de 1775 kilomètres La présence des francophones dans la régioncarrés et compte une population de plus de 400 000 habitants. Lorsque vous arrivez à Windsor et remonte à près de 400 ans. Aujourd’hui, lesau comté d’Essex, vous trouverez de nombreuses personnes et organismes prêts à vous aider à vous francophones sont très actifs et bien organisésétablir dans votre nouvelle collectivité. avec leurs propres systèmes scolaires, services communautaires et culturels, services d’éta-Crédit photo : archives Le Rempart blissement et d’emploi. Voici quelques chiffres intéressants sur la population francophone locale fournis récemment par le Commissariat aux services en français de l’Ontario : POPULATION FRANCOPHONE DE WINDSOR-ESSEX Ville deWindsor 7 880 Ville de Belle Rivière 595 Ville deTecumseh 780 Le canton d’Anderdon 340 Le canton de Colchester North 200 Le canton de Maidstone 1 080 Le canton de Sandwich Sud 310 Le canton de Sandwich Ouest 1 030 Le canton deTilbury Nord 660 Le canton deTilbury Ouest 170 Le canton de Rochester 525 Total : 13 570
Trousse du nouvel arrivant 55WINDSOR-ESSEX / SERVICES EN FRANÇAISCONSEILS FINANCIERS « Je suis en paix ici, je vais à l’école et en plus, Windsor Essex Catholic District School BoardFinancial Fitness Centre c’est gratuit! » (immersion française)Tél. : 519 258-2030 Ergie, 14 ans, originaire du Cameroun Tél. : 519 253-2481www.financialfitnesswindsor.ca Franco-Sol garderies et Centre www.wecdsb.on.ca de la petite enfance EMPLOIÉDUCATION Tél. : 519 979-7699 Accès internet gratuitCentre de formation au rôle parental www.franco-sol.ca Tél. : 519 255-6770et de littératie pour les familles Garderie Les petites mains www.windsorpubliclibrary.comTél. : 519 948-9281 Tél. : 519 258-4528 Bonjour Welcomewww.cscprovidence.ca https://windsoressex.cioc.ca/record/WIN2684 Tél. : 519 948-5545, poste 18 Greater Essex County District School Board http://acfoweck.ca/bonjour-welcomeCentre de formation aux adultes (immersion française) Emploi OntarioTél. : 519 946-0207 Tél. : 519 255-3200 Tél. : 1 800 387-5514www.cscprovidence.ca www.publicboard.ca www.ontario.ca/fr/page/travail-et-emploi IDÉLLO IndeedCentre de la petite enfance Tél. : 1 844 443-3556 https://www.indeed.ca/jobs?q=emploi+Tél. : 519 948-9281 www.idello.org temps+plein&l=Sarnia%2C+ONwww.cscprovidence.ca Université de Windsor Job Bank Canada Tél. : 519 253-3000 https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/Collège Boréal www.uwindsor.ca jobsearch?searchstring=Sarnia&sort=M&Tél. : 519 253-1525 button.submit=Searchwww.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ La passerelle I-D-E.nouveaux-arrivants Tél. : 416 934-0588 www.passerelle-ide.com/lapasserelle-i-d-eConseil scolaire catholique Providence Ontario Works EssexTél. : 519 948-9227 Windsor : 519 255-5200www.cscprovidence.ca/programmes-et- Leamington : 519 946-9988services/nouveaux-arrivants www.countyofessex.on.ca/en/residents/ontario- works.aspConseil scolaire Viamonde Options EmploiTél. : 1 888 583-5383 Tél. : 519 252-1562https://csviamonde.ca/parents/nouveaux- https://employmentoptions.ca/fr/arrivants Société économique de l’Ontario Tél. : 1 844 668-7333Consortium d’apprentissage virtuel www.seo-ont.ca/employabilite-immigrationde langue française de l’OntarioTél. : 877 789-8318www.apprentissageenligne.orgCours de langue pour immigrants au CanadaTél. : 613 742-2493, poste 2990www.clicenligne.ca Unemployed Help Centre of Windsor Inc. Tél. : 519 944-4900 www.uhc.ca Crédit photo : archives Le Rempart Windsor-Essex Small Business Centre Tél. : 519 253-6900 www.windsoressexsmallbusiness.com Workforce Windsor-Essex Tél. : 226 674-3220 www.workforcewindsoressex.com
56 Trousse du nouvel arrivantWINDSOR-ESSEX / SERVICES EN FRANÇAISMÉDIAS Centre d’aide et de lutte contre Programme Maîtrisez votre santéJournal Le Rempart les agressions à caractère sexuel Tél. : 1 855 259-3605Tél. : 519 948-4139 de Windsor/Essex www.wechc.orgwww.lerempart.ca Tél. : 519 253-3100 Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario www.saccwindsor.net Tél. : 519 946-3029L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans BFornannecoj-ouOrnnétaerdieesns! Centre de soutien communautaire www.rfsoo.ca du comté d’Essex Services à la famille Windsor-EssexPM40011783 1$ Tél. : 519 728-1435 Tél. : 1 888 933-1831 www.communitysupportcentre.ca www.fswe.caWindsor Vol. 51 no 31 Le mercredi 20 septembre 2017 Centre d’orientation pour adolescents VON Tél. : 519 819-4524 Tél. : 519 966-5010, poste 2020 Le 25 septembre, on www.ccfwek.org https://voneriestclair.ca/programs-and-exprime sa fierté d’être services/clinique-francophone Windsor Essex Community Health Centre Franco-Ontariens Tél. : 519 253-8481 www.wechc.org Photo : archives Le Rempart Entité de planification des services de Windsor Essex County Health Unit santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Tél. : 519 258-2146 Article en p. 4 Tél. : 519 948-1515 www.wechu.org www.entite1.ca Windsor Women Working with AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? Fem’aide Immigrant Women @rempartontario www.lerempart.ca Tél. : 1 877 336-2433 Tél. : 519 973-5588 fb.com/lerempartontario www.femaide.ca www.wwwwiw.org Hospice de Windsor et du comté d’Essex Women’s Enterprise Skills TrainingRadio-Canada Tél. : 519 974-7100 of Windsor Inc.Tél. : 519 255-3572 www.thehospice.ca Tél. : 519 256-6621https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsor Jeunesse, J’écoute www.westofwindsor.com Tél. : 1 800 668-6868 SERVICES D’INTÉGRATIONSERVICES À L’ENFANCE, https://jeunessejecoute.ca/fr ET D’ÉTABLISSEMENTSERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX La Société Alzheimer du comté COMMUNAUTAIREET COMMUNAUTAIRES de Windsor-Essex ACFO régionale Windsor-Essex-Aide à la vie autonome du Sud-Ouest Tél. : 519 974-2220 Chatham-KentTél. : 519 969-8188 www.alzheimer.ca/windsoressex Tél. : 519 948-5545, poste 18www.alsogroup.org Ligne santé Érié-St. Clair www.acfoweck.ca Tél. : 1 888 447-4468 Assemblée de la francophonie de l’OntarioAssociation canadienne pour www.lignesanteeriest-clair.ca Tél. : 1 866 596-4692la santé mentale www.monassemblee.caTél. : 519 255-7440 Association des Camerounaiswww.windsoressex.cmha.ca du Sud-Ouest Ontario (ACSOO) Tél. : 226 483-6017Brentwood Recovery Home www.acsoo.caTél. : 519 253-2441 Centre communautaire francophonewww.brentwoodrecovery.com Windsor-Essex-Kent Inc. Tél. : 519 948-5545Bureau de santé du comté de Windsor-Essex www.ccfwek.orgTél. : 519 258-2146www.wechu.orgCarrefour des femmes du sud-ouestde l’OntarioTél. : 519 858-0954www.carrefourfemmes.on.ca
57 Trousse du nouvel arrivantWINDSOR-ESSEX / SERVICES EN FRANÇAIS« Mon arrivée au Canada était vraiment super Vivre en Ontario Commissariat aux servicesparce que c’est une communauté très accueil- www.immigrationfrancophone-ontario.ca en français de l’Ontariolante. Ici on t’aide tellement que tu ne sais pas Windsor-Essex Partenariat local pour Tél. : 1 866 246-5262où mettre la tête et là où j’en suis aujourd’hui, l’immigration www.csfontario.cac’est grâce à beaucoup de personnes qui m’ont Tél. : 226 674-3220poussé et qui m’ont aidé. » www.welcometowindsoressex.ca/en/why- Ministères et organismesMory, 17 ans, originaire de la Côte d’Ivoire windsor-essex/local-immigration-partnership. https://www.ontario.ca/fr/page/ministeres-Collège Boréal asp gouvernementauxTél. : 519 253-1525 YMCAhttp://www.collegeboreal.ca/services-aux- Tél. : 519 419-1267 Service Ontarioetudiants/nouveaux-arrivants/ http://ymcawo.ca/new-to-canada/ Tél. : 1 800 267-8097Conseil multiculturel de Windsor-Essex SERVICES GOUVERNEMENTAUX www.serviceontario.caTél. : 519 255-1127 (centre-ville) CANADATél. : 519 948-3443 (Est de Windsor) Immigration, Réfugiés et Citoyenneté SERVICES JURIDIQUESwww.themcc.com Canada Aide juridique OntarioÉtablissement.org Tél. : 1 888 242-2100 Tél. : 1 800 668-8258Tél. : 416 322-4950 www.cic.gc.ca/francais www.legalaid.on.ca/fr/https://etablissement.org/ontario/immigration- Ministères et organismeset-citoyennete www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html Clinique juridique bilingueImmigration, Réfugiés et Citoyenneté Passeports canadiens de Windsor-EssexCanada Tél. : 1 800 567-6868 Tél. : 519 253-3526Tél. : 1 888 242-2100 www.canada.ca/fr/immigration-refugies- www.blc-cjb.com/frhttp://www.cic.gc.ca/lctvac/francais/PA0005 citoyennete/services/passeports-canadiens.html www.goldwaterdube.com/wp-content/ Cliquezjustice.ca uploads/2014/08/pptc154.pdf Tél. : 613 842-7462 (Association des juristes Service Canada d’expression française de l’Ontario) Tél. : 1 866 556-5518 (travailleurs étrangers) www.cliquezjustice.ca Tél. : 1 800 808-6352 (assurance-emploi) www.servicecanada.gc.ca Programme intégré de services en français ONTARIO des cliniques juridiques du Sud-Ouest 211 Tél. : 1 855 650-9716 https://211ontario.ca/fr www.blc-cjb.com SERVICES MUNICIPAUX 311 www.citywindsor.ca/cityhall/customerservice/ 311/Pages/311.aspxPlace du partageTél. : 226 773-2950Réseau de soutien à l’immigrationfrancophone du Centre-Sud-OuestTél. : 905 528-0163, poste 3248http://reseausoutien.org/index.htmlThe African Community Organizationof WindsorTél. : 226 260-4273https://windsoressex.cioc.ca/record/WIN0650
58 Trousse du nouvel arrivantVIVRE À CHATHAM-KENT Crédit photo : Tourisme Chatham-Kent Chatham-Kent connaît aussi l’un des climats les plus doux au Canada — des étés chauds etVivre à Chatham-Kent est sécuritaire et abordable. Le coût d’achat ou de location d’une maison est tempérés avec beaucoup de soleil et des hiversplus faible qu’ailleurs en Ontario. Située à 45 minutes à l’ouest de Windsor, et à trois heures de route avec de la neige modérée.de Toronto, la municipalité de Chatham-Kent est un endroit sécuritaire bordé par le lac St. Clair et larivière Sydenham au milieu du Sud-Ouest ontarien. QUALITÉ DE VIELes résidents de Chatham-Kent jouissent d’un paysage magnifique, un faible coût de la vie, un service La vie à Chatham-Kent est sécuritaire, aborda-public de pointe, une variété d’activités récréatives et des opportunités commerciales uniques. Avec ble, active et passionnante! Le coût d’achatsa campagne pastorale, ses rivières sinueuses, ses lacs, et ses forêts caroliniennes rares, Chatham-Kent ou de location d’une maison à Chatham-Kentest un véritable paradis pour les amateurs de plein air et ceux qui apprécient la beauté de la nature. est considérablement plus faible qu’à d’autres endroits en Ontario, et les besoins et désirsNichée dans le sud-ouest de l’Ontario, la région permet aux résidents de profiter de : matériels sont facilement comblés et pas cher,• V oyages vers plusieurs plages (situé le long de la rive nord du lac Érié et de la rive est du lac St.Clair); tout comme dans la plupart des grandes villes.• C amping dans deux parcs provinciaux (Rondeau et Wheatley) Le système scolaire de l’Ontario est l’un des• L’observation d’oiseaux à plusieurs endroits; meilleurs au monde, offrant l’enseignement pri-• Passer beaucoup de temps de loisir sur l’eau ou sur le bord l’eau (à Erieau, Mitchell’s Bay, Light- maire et secondaire gratuitement pour tous les enfants. Il existe également de bonnes options house Cove et sur la rivière Sydenham); pour l’éducation postsecondaire, le développe-• C ourts trajets à destination de London, Windsor, Sarnia et plusieurs passages frontaliers améri- ment professionnel et la formation continue pour adultes. cains (tous à environ une heure de route). Chatham-Kent Health Alliance fournit des soins de santé à partir de deux campus à Chatham- Kent. Il offre des installations et des techno- logies de pointe, un excellent service, et une performance opérationnelle de haut niveau. Partout dans la municipalité, vous trouverez de nombreux médecins de famille, spécialistes et cliniques offrant des services intégraux pour vous et votre famille. Il y a également un grand nombre de professionnels offrant des soins aux personnes âgées et de la médecine alternative. Unegammecomplètedeservicesdesantépubli- que, services sociaux, services d’eau et eaux usées, services d’électricité, services d’urgence, services de développement économique, bi- bliothèques et des services de loisirs et culture sont également offerts à Chatham-Kent.
Trousse du nouvel arrivant 59CHATHAM-KENT / SERVICES EN FRANÇAISÉDUCATIONAdult Language and LearningTél. : 519 354-7424www.adultlanguageandlearning.caCentre de formation au rôle parentalet de littératie pour les famillesTél. : 519 948-9281www.cscprovidence.caCentre de la petite enfanceTél. : 519 948-9281www.cscprovidence.caCollège Boréal Lambton Kent District School Board (im- Société économique de l’OntarioTél. : 519 253-1525 mersion française) Tél. : 1 844 668-7333 www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ Tél. : 519 354-3770 www.seo-ont.ca/employabilite-immigration/nouveaux-arrivants www.lkdsb.netConseil scolaire catholique Providence St. Clair Catholic District School Board MÉDIASTél. : 519 355-1304 (immersion française) Le saviez-vous? Altomédia est un leader dewww.cscprovidence.ca/programmes-et- Tél. : 519 627-6762 l’information locale et régionale dans le centre-services/nouveaux-arrivants www.st-clair.net ssùud-ouest de l’Ontario grâce à son réseau de EMPLOI presse hebdomadaire et de portails d’informa-Conseil scolaire Viamonde Le saviez-vous? En vertu du Code des droits tion en ligne.Tél. : 1 888 583-5383 de la personne de l’Ontario, il est illégal d’exer-https://csviamonde.ca/parents/nouveaux- cer de la discrimination ou du harcèlement à Journal Le Rempartarrivants l’égard d’une personne fondé sur l’âge, la race, Tél. : 519 948-4139Consortium d’apprentissage virtuel le pays d’origine, l’origine ethnique, la reli- www.lerempart.cade langue française de l’Ontario gion, un handicap, le statut familial, le sexe ouTél. : 877 789-8318 l’orientation sexuelle. Radio-Canadawww.apprentissageenligne.org Emploi Ontario Tél. : 519 255-3572Cours de langue pour immigrants Tél. : 1 800 387-5514 https://ici.radio-canada.ca/ontario/windsorau Canada www.guichetemplois.gc.ca/jobseekers.Tél. : 613 742-2493, poste 2990 do?lang=fra SERVICES À L’ENFANCE, SER-www.clicenligne.ca Indeed VICES DE SANTÉ, SOCIAUX ETIDÉLLO https://www.indeed.ca/jobs?q=emploi+ COMMUNAUTAIRESwww.idello.org temps+plein&l=Sarnia%2C+ON Le saviez-vous? Télésanté Ontario vous per- Job Bank Canada met d’obtenir des conseils de santé généraux https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ d’une infirmière ou d’un infirmier. Téléphonez jobsearch?searchstring=Sarnia&sort=M& au 1 866 797-0000. button.submit=Search La passerelle I-D-E. Aide à la vie autonome du Sud-Ouest Tél. : 416 934-0588 Tél. : 519 969-8188 www.passerelle-ide.com/lapasserelle-i-d-e www.alsogroup.org Options Emploi Tél. : 519 252-1562 Association canadienne pour la santé https://employmentoptions.ca/fr/ mentale Tél. : 1 866 299-7447 www.cmhalambtonkent.ca Carrefour des femmes du sud-ouest de l’Ontario Tél. : 519 858-0954 www.carrefourfemmes.on.ca
60 Trousse du nouvel arrivantCHATHAM-KENT / SERVICES EN FRANÇAISCentre de santé communautairede Chatham-KentTél. : 519 397-5455www.ckchc.caEntité de planification des services desanté en français Érié-St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 948-1515www.entite1.caFem’aideTél. : 1 877 336-2433www.femaide.caJeunesse, J’écoute Immigration, Réfugiés et Citoyenneté ONTARIOTél. : 1 800 668-6868 Canada 211https://jeunessejecoute.ca/fr Tél. : 1 888 242-2100 https://211ontario.ca/frLigne santé Érié-St. Clair http://www.cic.gc.ca/lctvac/francais/PA0005 Commissariat aux services en françaisTél. : 1 888 447-4468 de l’Ontariowww.lignesanteeriest-clair.ca Réseau de soutien à l’immigration Tél. : 1 866 246-5262Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario francophone du Centre-Sud-Ouest www.csfontario.caTél. : 1 888 946-3029 Tél. : 905 528-0163, poste 3248 Ministères et organismeswww.rfsoo.ca http://reseausoutien.org/index.html https://www.ontario.ca/fr/page/ministeres-Services à l’enfance de Chatham-Kent gouvernementauxTél. : 519 352-0440 Vivre en Ontario Service Ontariowww.ckcs.on.ca www.immigrationfrancophone-ontario.ca Tél. : 1 800 267-8097SERVICES D’INTÉGRATION www.serviceontario.caET D’ÉTABLISSEMENT YMCA SERVICES JURIDIQUESCOMMUNAUTAIRE Tél. : 519 419-1267 Le saviez-vous? La Charte canadienne desACFO régionale Windsor-Essex- http://ymcawo.ca/new-to-canada/ droits et libertés reconnaît la liberté d’exprimerChatham-Kent SERVICES GOUVERNEMENTAUX librement ses croyances et ses opinions.Tél. : 519 948-5545, poste 18 CANADA Aide juridique Ontariowww.acfoweck.ca Tél. : 1 800 668-8258Assemblée de la francophonie de l’Ontario Immigration, Réfugiés et Citoyenneté www.legalaid.on.ca/fr/Tél. : 1 866 596-4692 Canada Cliquezjustice.cawww.monassemblee.ca Tél. : 1 888 242-2100 Tél. : 613 842-7462 (association des juristesCentre communautaire francophone www.cic.gc.ca/francais d’expression française de l’Ontario)Windsor-Essex-Kent Inc. www.cliquezjustice.caTél. : 519 948-5545 Ministères et organismes Programme intégré de services en françaiswww.ccfwek.org www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html des cliniques juridiques du Sud-OuestCollège Boréal Tél. : 1 855 650-9716Tél. : 519 253-1525 Passeports canadiens www.blc-cjb.comhttp://www.collegeboreal.ca/services-aux- Tél. : 1 800 567-6868etudiants/nouveaux-arrivants/ www.canada.ca/fr/immigration-refugies-Établissement.org citoyennete/services/passeports-canadiens.htmlTél. : 416 322-4950 www.goldwaterdube.com/wp-content/https://etablissement.org/ontario/immigration- uploads/2014/08/pptc154.pdfet-citoyennete Service Canada Tél. : 1 866 556-5518 (travailleurs étrangers) Tél. : 1 800 808-6352 (assurance-emploi) www.servicecanada.gc.ca
Trousse du nouvel arrivant 61VIVRE À LONDONLondon et le comté Middlesex sont situés au centre de la région du sud-ouest de l’Ontario. Cette région, d’une population de plus de 2,5 millions de per-sonnes, est entourée du Grand Toronto à l’est, du lac Huron au nord, du lac Érié au sud et de la frontière américaine à l’ouest. Les villes de Toronto, Windsor,Niagara Falls et la frontière américaine sont à moins de deux heures de route.Crédit photo : London Tourism QUALITÉ DE VIE Les résidents de London profitent d’une bonneLa ville de London est le centre commercial du Sud-Ouest et regroupe les services de santé, de for- prospérité. Leur secteur industriel est bien éta-mation et de transport. Les petites villes et le paysage rural du comté de Middlesex avec ses routes bli et diversifié, au milieu de marchés énormes.de campagne, ses vallons et ses terres agricoles donnent accès à une calme splendeur à quelques Au cœur du sud-ouest de l’Ontario, régionminutes de London. London se dénote de par sa diversité économique. Plusieurs entreprises de pre- agricole par excellence, London est aussi unmier plan comme 3M Canada, Labatt, Diamond Aircraft et Trojan Technologies y ont leur siège so- centre de services financiers. En outre, les prixcial canadien ou un centre de production majeur. Son infrastructure de communication avancée et de l’immobilier sont modestes en comparaisonsa main-d’œuvre qualifiée en font également l’emplacement de choix de nombreux centres d’appels de Toronto.de service à la clientèle. London jouit déjà d’une réputation bien méritée de carrefour de l’éducation et de la mé- decine avec l’Université Western et le Collège Fanshawe, le Collège Boréal et ses hôpitaux (incluant l’Institut de recherche Robarts) recon- nus pour leur recherche de pointe et leur for- mation médicale. Toutefois, grâce à ses scènes culinaires et artistiques en pleine explosion, London est en voie de devenir un nouveau pôle touristique. De taille parfaite, elle est assez vaste pour attirer les entrepreneurs, tout en de- meurant à échelle humaine. PRÉSENCE FRANCOPHONE À London, la communauté francophone est riche dans sa diversité. Au cœur de celle-ci, on retrouve le Centre communautaire régional de London (CCRL). L’organisme situé au Centre scolaire communautaire Desloges a pour objec- tif principal de soutenir le fait francophone au sein de la communauté régional londonienne. Le CCRL veille à la bonne intégration des franco- phones dans leur milieu, et fait en sorte de pro- mouvoir la vitalité de la francophonie au sein de la communauté élargie. Il a comme but d’offrir à la population de la ville de London et des comptés environnants, des activités et des pro- grammes communautaires d’ordres éducatif, récréatif, social et culturel en français. Le CCRL a pour mission de rassembler, de concerter et de représenter la communauté francophone et francophile de London dans toute sa diversité culturelle. Le CCRL gère aussi un programme de Travailleurs d’établissement dans les écoles (TÉÉ). Les jeunes nouveaux arrivants ont parfois des difficultés à s’adapter sur les plans social et scolaire. Les TÉÉ font le pont entre l’école, la fa- mille et la collectivité.
62 Trousse du nouvel arrivantLONDON / SERVICES EN FRANÇAISÉDUCATION Thames Valley District School Board MÉDIASCollège Boréal (immersion française) Journal L’ActionTél. : 519 451-5194, poste 7132 Tél. : 519 452-2000 Tél. : 519 433-4130www.collegeboreal.ca/services-aux-etudiants/ www.tvdsb.ca www.laction.canouveaux-arrivants Université Western OntarioConseil scolaire catholique Providence Tél. : 519 661-2111 Radio-CanadaTél. : 519 673-1035 www.uwo.ca Tél. : 416 205-3311www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/ EMPLOI https://ici.radio-canada.ca/ontarionouveaux-arrivants Le saviez-vous? Pour travailler au Canada, vousConseil scolaire Viamonde devez avoir un numéro d’assurance sociale (NAS) SERVICES À L’ENFANCE,Tél. : 1 888 583-5383 Collège Boréal - Option Emploi SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXhttps://csviamonde.ca/parents/nouveaux- Tél. : 519 672-1562 ET COMMUNAUTAIRESarrivants https://employmentoptions.ca/fr/ ANOVAConsortium d’apprentissage virtuel Emploi Ontario Tél. : 519 642-3003de langue française de l’Ontario Tél. : 1 800 387-5514 www.anovafuture.orgTél. : 1 877 789-8318 www.guichetemplois.gc.ca/jobseekers.www.apprentissageenligne.org do?lang=fra Association canadienne pour la santé mentaleCours de langue pour immigrants La passerelle I-D-E. Tél. : 519 434-9191au Canada Tél. : 416 934-0588 www.cmhamiddlesex.caTél. : 613 742-2493, poste 2990 www.passerelle-ide.com/lapasserelle-i-d-ewww.clicenligne.ca London Employment Help Centre Carrefour des femmes du sud-ouestIDÉLLO Tél. : 519 439-0501 de l’Ontariowww.idello.org www.lehc.ca Tél. : 519 858-0954L’Escale Service Canada www.carrefourfemmes.on.caTél. : 519 673-1977 Tél. : 1 866 556-5518 (travailleurs étrangers)www.ccrlondon.on.ca Tél. : 1 800 808-6352 (assurance-emploi) Centre communautaire régionalLa Ribambelle www.servicecanada.gc.ca de LondonTél. : 519 472-2334 Société économique de l’Ontario Tél. : 519 673-1977www.laribambelle.ca Tél. : 1 844 668-7333 www.ccrlondon.on.caLondon District Catholic School Board (im- www.seo-ont.ca/employabilite-immigration https://mavieenfrancais.ca/accueilmersion française)Tél. : 519 663-2088 Children’s Aid Society of Londonwww.ldcsb.ca and Middlesex Tél. : 519 455-9000 www.caslondon.on.ca Craigwood Youth Services Tél. : 519 433-3101, poste 228 www.craigwood.ca/service-en-francais/ Entité de planification des services de santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouest Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca Family Service Thames Valley Tél. : 519 433-0183 www.familyservicethamesvalley.com Fem’aide Tél. : 1 877 336-2433 www.femaide.ca Jeunesse, J’écoute https://jeunessejecoute.ca/fr
Trousse du nouvel arrivant 63LONDON / SERVICES EN FRANÇAISLigne d’urgence À L’ÉCOUTETél. : 1 866 933-2023www.reachout247.caLondon Intercommunity Health CentreTél. : 519 660-0874 (rue Dundas)Tél. : 519 659-6399 (rue Huron)www.lihc.on.caProgramme de navigation du systèmede santé mentale et de toxicomaniesTél. : 519 673-3242, poste 271www.adstv.caRéseau-femmes du sud-ouest de l’OntarioTél. : 519 679-4200www.rfsoo.caRLISS du Sud-Ouest Réseau de soutien à l’immigration ONTARIOTél. : 519 660-5910 francophone du Centre-Sud-Ouest 211www.lignesantesud-ouest.ca Tél. : 905 528-0163, poste 3248 https://211ontario.ca/frSERVICES D’INTÉGRATION http://reseausoutien.org/index.html Commissariat aux services en françaisET D’ÉTABLISSEMENT de l’OntarioCOMMUNAUTAIRE Vivre en Ontario Tél. : 1 866 246-5262Assemblée de la francophonie de l’Ontario www.immigrationfrancophone-ontario.ca www.csfontario.caTél. : 1 866 596-4692 SERVICES GOUVERNEMENTAUX Ministères et organismeswww.monassemblee.ca ET MUNICIPAUX https://www.ontario.ca/fr/page/ministeres-Association culturelle canado-congolaise CANADA gouvernementauxde London Service [email protected] Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Tél. : 1 800 267-8097Centre communautaire régional Canada www.serviceontario.cade London Tél. : 1 888 242-2100 SERVICES JURIDIQUESTél. : 519 673-1977 www.cic.gc.ca/francais Le saviez-vous? La Charte canadienne deswww.ccrlondon.on.ca droits et libertés donne le droit de recevoir desCollège Boréal Ministères et organismes services du gouvernement fédéral en françaisTél. : 519 451-5194, poste 7132 www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html ou en anglais.http://www.collegeboreal.ca/services-aux- Aide juridique Ontarioetudiants/nouveaux-arrivants/ Passeports canadiens Tél. : 1 800 668-8258Cross Cultural Learner Centre Tél. : 1 800 567-6868 www.legalaid.on.ca/fr/de London www.canada.ca/fr/immigration-refugies- Cliquezjustice.caTél. : 519 432-1133 citoyennete/services/passeports-canadiens.html Tél. : 613 842-7462 (association des juristeshttp://lcclc.org/index.php/accueil www.goldwaterdube.com/wp-content/ d’expression française de l’Ontario)Établissement.org uploads/2014/08/pptc154.pdf www.cliquezjustice.caTél. : 416 322-4950 Programme intégré de services en françaishttps://etablissement.org/ontario/immigration- Service Canada des cliniques juridiques du Sud-Ouestet-citoyennete Tél. : 1 866 556-5518 (travailleurs étrangers) Tél. : 1 855 650-9716Immigration, Réfugiés et Tél. : 1 800 808-6352 (assurance-emploi) www.blc-cjb.comCitoyenneté Canada www.servicecanada.gc.caTél. : 1 888 242-2100http://www.cic.gc.ca/lctvac/francais LONDON Information London www.informationlondon.ca/services/ list/10984/francophone_community
64 Trousse du nouvel arrivant Crédit photo : Tourism Sarnia-Lambton VIVRE À SARNIA À bien des égards, c’est l’eau qui confère à Sarnia-Lambton les caractéristiques tant appréciées par ses résidents et visiteurs. Souvent appelé « pays de l’eau bleue », qui s’étend des luxuriantes plages de Grand Bend, le long de la côte du lac Huron, jusqu’au parc Canatara, à Sarnia, les possibilités offertes par les plages du comté de Lambton sont presque infinies. Les croisières en bateau, la voile, les plages et la pêche font de Sarnia-Lambton une destination vacances populaire. Sarnia-Lambton est aussi le lieu idéal pour s’établir. Du logement abordable, une convivialité de petite ville, des secteurs commerciaux animés, une abon- dance d’activités récréatives, un collège communautaire, des arts de la scène en plein essor et un nouvel hôpital communautaire sont des attraits qui font de Sarnia-Lambton un endroit de choix pour tous les groupes d’âge. QUALITÉ DE VIE Le comté de Lambton, situé dans le sud- ouest de l’Ontario, compte une population de 128 000 personnes. Son emplacement unique, en bordure des États-Unis, et un accès direct aux principales autoroutes et aux voies navigables, fait de Lambton un en- droit de choix pour l’industrie pétrochimique mondiale et un nombre croissant d’autres entreprises. PRÉSENCE FRANCOPHONE Selon le dernier recensement de Statistique Canada, il y aurait 5000 francophones dans la région de Sarnia-Lambton. On y compte des écoles publiques et catholiques francophones, un centre scolaire communautaire et le Centre culturel Jolliet, dont le mandat est de rassem- blerlesfrancophonesdelarégionautourd’acti- vités sociales et culturelles.
Trousse du nouvel arrivant 65SARNIA / SERVICES EN FRANÇAISÉDUCATIONCentre de formation au rôle parentalet de littératie pour les famillesTél. : 519 948-9281www.cscprovidence.caCollège BoréalTél. : 519 253-1525www.collegeboreal.caConseil scolaire catholique ProvidenceTél. : 519 948-9227www.cscprovidence.ca/programmes-et-services/nouveaux-arrivantsConseil scolaire Viamonde Indeed Centre communautaire francophone deTél. : 1 888 583-5383 https://www.indeed.ca/jobs?q=emploi+ Sarnia-Lambtonhttps://csviamonde.ca/parents/nouveaux- temps+plein&l=Sarnia%2C+ON Tél. : 519 541-0207arrivants https://www.facebook.com/CCFSarniaConsortium d’apprentissage virtuel Job Bank Canada Centre culturel francophone Jollietde langue française de l’Ontario https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ Tél. : 519 332-3774Tél. : 1 877 789-8318 jobsearch?searchstring=Sarnia&sort=M& https://www.facebook.com/centrecultureljollietwww.apprentissageenligne.org button.submit=Search Entité de planification des services deCours de langue pour immigrants santé en français Érié-St. Clair/Sud-Ouestau Canada La Passerelle – I.D.E. Tél. : 519 850-4309Tél. : 613 742-2493, poste 2990 Tél. : 416 934-0588 www.entite1.cawww.clicenligne.ca www.passerelle-ide.com/lapasserelle-i-d-e Fem’aideIDÉLLO Tél. : 1 877 336-2433www.idello.org Service Canada www.femaide.caLa Ribambelle Tél. : 1 866 556-5518 (travailleurs étrangers) Jeunesse, J’écouteTél. : 1 866 484-9544 Tél. : 1 800 808-6352 (assurance-emploi) Tél. : 1 800 668-6868www.laribambelle.ca www.servicecanada.gc.ca https://jeunessejecoute.ca/frLambton Kent District School Board (im- Ligne d’urgence À L’ÉCOUTEmersion française) Société économique de l’Ontario Tél. : 1 866 933-2023Tél. : 519 336-1500 Tél. : 1 844 668-7333 www.reachout247.cawww.lkdsb.net www.seo-ont.ca/employabilite-immigration Réseau-femmes du sud-ouest de l’OntarioSt. Clair Catholic District School Board MÉDIAS Tél. : 519 332-8897(immersion française) Journal L’Action www.rfsoo.caTél. : 1 866 336-6139 Tél. : 519 433-4130 RLISS d’Érié St-Clairwww.st-clair.net www.laction.ca Tél. : 1 888 447-4468EMPLOI www.healthcareathome.ca/eriestclairAccès internet gratuit Radio-Canada Sarnia-Lambton Children’s Aid SocietyTél. : 1 866 324-6912 Tél. : 519 255-3572 Tél. : 519 336-0623www.lclibrary.ca https://ici.radio-canada.ca/ontario www.slcas.on.ca/sarnia-lambton-childrens-Emploi Ontario SERVICES À L’ENFANCE, aid-societyTél. : 1 800 387-5514 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.guichetemplois.gc.ca/jobseekers. ET COMMUNAUTAIRESdo?lang=fra Le saviez-vous? Gardez toujours sur vous votre carte de santé en cas d’urgence. Association canadienne pour la santé mentale Tél. : 519 337-5411 www.cmhalambtonkent.ca
66 Trousse du nouvel arrivantSERVICES D’INTÉGRATION CANADA ONTARIOET D’ÉTABLISSEMENT Immigration, Réfugiés et Citoyenneté 211COMMUNAUTAIRE Canada https://211ontario.ca/frLe saviez-vous? être bénévole fait partie de Tél. : 1 888 242-2100 Commissariat aux services en françaisla mentalité canadienne. Cela vous permettra www.cic.gc.ca/francais de l’Ontariode socialiser, de rencontrer des gens, de contri- Ministères et organismes Tél. : 1 866 246-5262buer à la communauté et de développer une www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html www.csfontario.capremière expérience de travail. Alors rensei- Passeports canadiens Ministères et organismesgnez-vous dans les écoles, les centres commu- Tél. : 1 800 567-6868 https://www.ontario.ca/fr/page/nautaires, ou encore les hôpitaux et lancez- www.canada.ca/fr/immigration-refugies- ministeres-gouvernementauxvous dans l’aventure canadienne. citoyennete/services/passeports-canadiens. Service OntarioAssemblée de la francophonie de l’Ontario html Tél. : 1 800 267-8097Tél. : 1 866 596-4692 www.goldwaterdube.com/wp-content/ www.serviceontario.cawww.monassemblee.ca uploads/2014/08/pptc154.pdf SERVICES JURIDIQUESCollège Boréal Le saviez-vous? En Ontario, deux lois impor-Tél. : 519 253-1525 Service Canada tantes protègent vos droits et libertés, soit lahttp://www.collegeboreal.ca/services-aux- Tél. : 1 866 556-5518 (travailleurs étrangers) Charte canadienne des droits et libertés et leetudiants/nouveaux-arrivants/ Tél. : 1 800 808-6352 (assurance-emploi) Code des droits de la personne de l’Ontario.Établissement.org www.servicecanada.gc.ca Aide juridique OntarioTél. : 416 322-4950 Tél. : 1 800 668-8258https://etablissement.org/ontario/immigration- www.legalaid.on.ca/fr/et-citoyennete Cliquezjustice.caImmigration, Réfugiés et Citoyenneté Tél. : 613 842-7462 (Association des juristesCanada d’expression française de l’Ontario)Tél. : 1 888 242-2100 www.cliquezjustice.cahttp://www.cic.gc.ca/lctvac/francais/PA0005 Programme intégré de services en françaisRéseau de soutien à l’immigration des cliniques juridiques du Sud-Ouestfrancophone du Centre-Sud-Ouest Tél. : 1 855 650-9716Tél. : 905 528-0163, poste 3248 www.blc-cjb.comhttp://reseausoutien.org/index.htmlSarnia-Lambton Local ImmigrationPartnershipTél. : 519 344-2057https://www.liveinlambton.ca/local-immigration-partnership/Vivre en Ontariowww.immigrationfrancophone-ontario.caYMCATél. : 519 336-9622http://ymcaswo.ca/p/437/l/569/orgid/22850/t/YMCA_HomeSERVICES GOUVERNEMENTAUXLe saviez-vous? Le Canada est un pays bi-lingue. Parler les deux langues officielles (an-glais et français) constitue un atout considé-rable pour la recherche d’emploi.
Rép [email protected]/OPLO.ECLMOITEMAT/IRRNOETPPOOTOLI2T0A1I8N des ressources francophones du Grand TorontoAABEGKMJURTELAORAAEOXORMBIRNKIRPGCBHATEOUAOTKRMNOEGWNNNOOOPRSETOARISICWHCCRKAHAEKTMHVNAREHIBMWAGBLRERYOLEOAIANEOKVNRCEGIRODLHTKLUEHEGSI LHLTTTVHOOAORRUOROGNNNHHTTAOIONLLST E GAdu USLudTI-DOOuEest WWWHIOLIOLTOBDWYB RDIADLGEE YORK M I LT O N A U G A DE TORONTO MISSISSà l’intérieur BLTlerEIosEunSNsosUueVvdDeE’ai-nNuOfxoUaUpErorEiuvDSraTAntNs S RépertoireDESSERVICESENFRANÇAISDUSUD-OUESTDEL’ONTARIO Photo : Christiane Beaupré altoGUIDEALTO.COM/REPTO2018 MÉDIA le métropolitainlejournal www.lemetropolitain.com 2108 GUIDEALTO.COM/REPSO2018 le rempart alto L’ActionLleesRjoépuernrtaouirxeLdeeRsesmerpvaicretMsdeeÉnWfDrinadInsçAoaris-Edsusesxu-dC-hoautehsatmde-Kl’eOnntteatrLio’AecstitopnudbeliéLopnadron-Sarnia. Répertoire des ressources Le Bottin francophone Répertoire des services en français francophones de Hamilton-Niagara-Waterloo- du sud-ouest de l’Ontario du Grand Toronto 2018 Wellington-Guelph 2018 519 948-4139 [email protected] 905 790-3229 905 790-3229 [email protected] 905 735-9666 www.lerempart.ca [email protected] www.laction.ca www.lemetropolitain.com www.leregional.com
• •••••dTETÉEdcàaru•••••èèncn•••••••••ladTEàcdEÉTuarossssdTEàÉTdcEnddTEEÉTccdàÉàTdEErarxueeèèncnlairaamurlluuèèncnselèèèènncnncaclaallaiiauauauurdaaropoggrrssssoosssssssssunnorrrnlxrxxee74eeeelellaxonnimeeiillmmlllllselseeycccaaiaaaaumiiiiiilleseeïdeerpddggpggggcaaqudeuuiiooolmtlla74dmma7744epggaoeennaaonnnnlnlluiuyyyuuuonespeelneïeeïïeereeeer74qndeqqeddeeeaoeennmctdmmtnalaanmmalmmmmaaynnneuiouuuiinnoensnnpeeïénsppnndeeérnnneeeeeqdeeeeemttcdcddlnnnnelpmnntlleeaaeoeemmaloonnnnnnooeéeeddééd’éddnééuriiaOmttmmttttlnlrlsepopneeppeeee’eeeaaaltllenuedd’eedddd’’nvrcirrdiaiOaanOOnnlorlrllonloo’e’’eeatiegaatott’ennueuuognanvnnneéavveiiidénnnoroonlnnllucntigmttiigttr’’’algggnanneaapnaes3nneaaeeeiaiegrrltoaucnuuccnnurrraedda’us3rss33liiaiiileOiigeeggfpatotooalaaeurluuioeeerau’eutlallitlélleafpffauppaaslelleeininrvrraiaatrtniniiéééaaaosssgnilnnntiçergrrnnn’ggunggiaiinaeauçeççeerueuuiauucaanruursaeeeiiisr3rriesissegtoaeueeeullfpaleiratiéasnrngiçeuaueirse • École•• • curri•• • Taux • à la m • Ense • dès l Ense dès l• •G••aGrGGTdaraaaerrrnrdddiseeeperreoiieertrtieesesttecrsseoveelirtracvvieriisccedeeegerddrvaeegtiauggcriaatderreddeede garde Trans • Garderie et service de garde G ardPtPtotPPtoooouooouuuutuuruttrretleerelsleessetsttlsspeséppééotlosollèèèsssvpvsvsséeieeiiboblsssèllseetPdddv..seeeeiVVVbsiiiaalammedmo.ooeonnnddVdeeeoi,, a, monÉLLoaL2ÉLcon2oaPcÉ2LLLLÉL2LÉdleo2oa2ooaac6occnoP6om6noonnéPPPndldlddlle2loe2oee2ooméoooo11mmm1méméé33nnneé3nlll--mmméréée44la-mmmméneee554iterrr1e1meeaa5aa5e5nnniiiirtetteer1eeaaaa5iiinrrrieeeteaire É5LGÉ5ÉSFSL5oe111aarccc55LSÉGÉÉF5SLÉFGÉGL5É5LÉ55LSSS5S5ÉÉFLa999arrsoooneo111aaroeoe111111cccaaaarrccccccbaaa999nnn999999aaarrsooodlllnrrrrssoooooo655nnbRbbreeenniincnnnnnndllli565ddaallllll44o7665555RrRRrreeeaeeeeeeeiiociiiiccisséaaii44o7aaaa34444oo77n22aeaapoeeool-eeésséssssél333n-22nn-2222--pppélJll-ee--ieeeelDccll4--56----------déJééJJeimiiDcc4DDcccc4465oo6655ddd590eumeemmeuoooooo5905599u00nnuue5ee7uuum1snnnnnnn5e755ee77mmm15dds11ss0n2nnn5ddS5ÉÉFS5LÉ5GL55dddde0n200nn22oaaeteeoooaataaaasttaoe111naariicccsssaaaannnsiirriiii999isrrssarrrrteeiriierrsoootntteeeeeererreebeeeennndlll655Rreeeiiciaa44o7aeoéss3n22pl-eel----éJ5ALLdLÉMÉ2LiDcc465demoo590ueunn5e7m1sn5dd0n2WÉ5LLÉW2eWÉWÉ55LLLL2WÉÉW2oWLÉ5ÉL2Waat’2o1’’22oo11ccccccE’EE2o1s9cc99iiaiiii6Eoon66uooooii9uunnnnnniin6nnoousrrnnlli2llllniii22ddddddeevt3eeeevv33ssseelli2rdde5ee55v3sssssse2oeeoo1ooo111ea5ééééééss59oo55e99ooooo1---lllcceéé59lloolllléCéé-CC---rr---rrrrééléééé1ll114é44C-e-rreecééh8mmhh88mmmm148e88h8mma7aa77eea8eeee6668ra788rrnnnnnneer06rr008r9ooottttttnnr0aaaaaannnottiiiiiiaarrrrrrneeeeeeiirr6ooeennnarPlWLÉ52ÉWL’2o1ccE9ii6oounnW5dÉdÉdÉ55WWndddllilli1211aceddcceed4eev3999siiiooo5dWÉnnn5LLLsseo1l2ll221dddceeeeaaaéé959ooi555os-ssnlmmmLsss3lloee33ooé2C-l-rr2dééeoeeea-or--oorr145ecs0cc00mh8mmttts3ooooh9hh998ea7-nornne2ee22c0ee6dddt-9--8r99oCh9CCannaar0nei2aoooiiaao7rrrttdé-de9ddeeaaCnaiiillliiialllr1rraaadeT-eecccmillacéé31mnnnCa2Ld5ÉLAM2oo1ÉMLdA5L5ceca96onnaroo11celA5Ld5LMÉcÉdA55ÉLMLM525LdLAaddliad499e2eoo112oooo1111ceocceenncccaaaaoo7é999999r1T-ol6nnoonnnnaaaérrr31lmnnCllddliad46addliad64ddddlliiaadd6446-elee-eee2eeém5uoo75éoooo7755i4ééoo75éT1-TT--eTm-é6éér31m9nnC1199mmnnnnCCa5éaai-i1m9--nnClll7s-a-e--ém5ééumm551uue-iii4l8e8875eeem-mm6r66érrnm5u51i11iiiiii87s777ss77eteeee1mee6reee4a744775n1innii7s7rtetteeaaae47iiinrrreeetaire 51ccssvviiaa9mmoonnddee..ccaa 6csvia5monde9.ca519 659-8174 csviamonde.ca csviamonde.ca
Search
