2009 02 11

PM40033181lemétropolitain Semaine du 11 au 17 février 2009 • Volume 17, numéro 6 • 1,50 $ Patrick Chan, étudiant dans une de nos écoles, remporte l’or à VancouverLe jeune homme a remporté les Championnats des Quatre Continents le samedi 7 février. Photo : Skate Canada / Scott Grant Article à la page 8

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009Anniversaires de la semaine ’CNGPFTKGT#FGU#CEòVUKXKVGjefm!Dbtusp Jusqu’au 21 mars cynthe Riverin et du saxo- Dimanche 22 février Exposition Un monde à q‘b, phoniste Mathieu Gaulin à Repas-partage du dooupe LeIl y a 145 ans : naissance du dramaturge Régis Roy bnllncdq de Josette Ville- l’hôtel Gladstone. Pour qlrq Bel Âge au Cercle de l’Amitié. neuve à la galerie Glendon. oenseignement : 416-538- Pour tout oenseignement :Auteur de plusieurs pièces de théâtre, contes, nouvelles, Pour tout oenseignement : 3333. 905-275-6289.oomans, ainsi que d’ouvrages d’histoire et d’héraldique, 416-487-6859.Régis Roy est né à Ottawa le 16 février 1864. On lui doit, Lundi 16 février Mardi 24 févrierbkqoe autres, les textes suivants : On demande un ‘bsdtq Jeudi 12 février Spectacle de Philippe Flahaut Concert de la chorale Les Vlfu(1896), Nous bgtmpÖnmr(1897), K&@tadgqe du mtl¾qo 1 • Souper-conférence de l’As- au Cercle de l’Amitié. Pour du cœur. Pour tout oenseigne-(1899), K&½oktbgds(s1d916), L’Oncle de A‘oshrsd(1930) et sociation des femmes d’affai- tout oenseignement : 905- ment : 905-883-7951.La Main de dcp(1931). Régis Roy est décédé à Ottawa le oes francophones de Peel bq 542-1844.23 août 1944. Halton. Pour tout oenseigne- Mercredi 25 février ment : 905-275-3892. Mardi 17 février • Conférence sur le jlkabIl y a 90 ans : mort de sir Wilfrid Laurier • Apéro de la Saint-Valentin • Conférence de Rémy M. créole par Paul Comarmond à de FrancoQueer. Pour qlrq Beauregard au Club cana- l’Alliance française. Pour toutDécès de Sir Wilfrid Laurier, moemier Canadien français oenseignement : 416-340- dien de Tlo onto. Pour qlrq oenseignement : 416-922-à accéder aux fonctions de moemier jfkfpqo e du Canada. 8484, poste 260. oenseignement : 416-243- 2014, poste 35.Wilfrid Laurier meurt le 17 cévrier 1919. Il a éqé chef du 0662. • Concert de la chorale LesParti libéral du Canada de 1887 à 1919 et moemier mi- Du 12 février au 6 mars • Film La Grande R¾casrgml Voix du cœur. Pour qlrqkfpqoe de 1896 à 1911. Exposition Les bcpniers a±, au Cercle de l’Amitié. Pour oenseignement : 905-883- afcpmlq de Rita Leistner à tout oenseignement : 905- 7951.Il y a 85 ans : Rhapsody In Blue l’Alliance française. Pour tout 542-1844. oenseignement : 416-922- Jeudi 26 févrierRhapsody In Aktd, de Dbloge Gershwin, est glr ée en pu- 2014, poste 35. Sendredi 20 février Rencontre mensuelle de Fran-blic pour la mobjf èoe fois le 12 cévrier 1924. Cette œuvre Récital du pianiste Ivan Ilic à coQueer. Pour tout oenseigne-deviendra une des plus populaires du XXb pfècle, faisant Samedi 14 février l’Alliance française. Pour tout ment : 416-340-8484, mlpqbdu compositeur une céiébrité fkqbonationale. Soirée dansante à l’occasion oenseignement : 416-922- 260. de la Saint-Valentin à la salle 2014, poste 35.Il y a 80 ans : les Accords du Latran paroissiale du Sacré-Cœur. Sendredi 27 février Pour tout oenseignement : Samedi 21 février Présentation de Nathalie Ba-C’est le 11 cévrier 1929 que sont pfdkés les accords du 416-423-0410. Atelier de confection de bijoux ooud et Patrick Larochelle auLatran, paraphés par le Saint-Siège et le dlrsbo nement au Centre francophone. Pour Laboratoire d’art. Pour qlrqitalien. L’Italie oeconnaît la souveraineté du Vatican sur Dimanche 15 février tout oenseignement : 416- oenseignement : 416-861-son qboofqlfeo et le catholicisme est établi comme la seule Concert de la pianiste Ja- 203-1220, poste 229. 1853.oeligion de l’État italien. Fh#fdohqgulhu#hvwu#‡dovl‡#‹#sduwul #ghv#uhqvhjlqhphqwv#irxuqlv#sdu#ohv#glii‡uhqwvr#ujdql vphv#Il y a 50 ans : Castro à la tête de Cuba rx#dvvrfldwlrqv#rx#u‡fxs‡u‡v#vxu#LqwhuqhwFh1s#hqgdqw#ghv#fkdqjhphqwv#gh#gdwhv/s#duirlv#ghv# dqqxodwlrqvg#ÿdfwlylw‡vs#hxyhqw#vh#surgxluh1#Qrxv#yrxv#frqvhloorqv#gh#w‡o‡skrqhud#x#qxp‡ur #Fidel Castro devient chef du dlrsbo nement cubain ib lqgltx‡#dilq#gh#y‡ulilhuo#dy#dolglw‡g#h#oÿlqirupdwlqr1V#l#yr xv#frq vwdwh#x}qh#huuhxug#dqv#fh#fdohqgulh/u#16 cévrier 1959. C’est le 1bo janvier moécédent que ibp qÿk‡vlwh}#sdv#‹#qrxv#od#vljqdohu#sdu#frxuulho#‹#lqoiÿrCdoguhhphvvwhu#rsrolwdlq1frp1oebelles cubains qu’il dirigeait se sont oendus maîqobpdu pays, chassant du pouvoir le dictateur-prépfabkq Vous devez remplir toutes les casesFulgencio Batista. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 20 ans : condamnation de Salman Rushdie fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Le 14 cévrier 1989, Radio Tée éran annonce que l’ayatollah Chaque boîte de 9 cases est mar-Khomeyni a aécréqé la condamnation à mort de l’auteur quée d’un trait plus foncé.Vous avezet des éditeurs du ooman Les versets r‘s‘mhptdr , et a déjà quelques chiffres par boîte pourdemandé aux musulmans de les oechercher et de les bué- vous aider. Ne pas oublier : vous necuqbo. L’écrivain, Salman Rupeafe, sera condamné à jl oq devez jamais répéter plus d’une foispar l’ayatollah le 16 césofbo. Il reste toujours caché. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 15 ans : médaille d’or pour Jean-Luc Brassard de 9 cases.Environ 12 ebro es après avoir vu Isabelle Brasseur oem- Solution :mloqboune j édaille de brlkwe en patinage artistique avecLloyd Eisler, Jean-Luc Brassard cause toute une sensa-tion aux Jeux olympiques de Lillehammer, le 16 cévrier1994, en moocurant au Canada sa mobjf èob médaille d’or,doâce à une victoire spectaculaire en ski acrobatique surbosses.

3SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINLe gouvernement de l’Ontario demeure prudent quant à l’accès aux soins de santé en français Jean-V. Tassé-Themens l’Association des fkcfomières les Ontariens aient accès au pas question de leur mbojbq - et fkcfomiers autorisés ab meilleur système de santé qoe de faire des déficits », a-t-il Le jfkfpqo e de la Santé l’Ontario avait sonné l’alarjb possible. » Il a cité en bubj - avancé, et ce, malgré que laet des Soins de longue ar - lors d’une oencontre avec les ple le temps d’attente dans moovince semble se afofdbooée, David Caplan, bpt ab- parlementaires, durant cette les ro gences et un fonds de vers un important manquejbro é morabkqsur la place même période. mboclomance pour encoura- à gagner. Il compte mobkaoedu français dans ib j fifbr ger les établissements qui se les moyens nécessaires pourhospitalier. C’est ce qu’il a « Nous travaillons con- démarquent. les empêcher de tomber dansindiqué lors d’une confé- tinuellement à augmenter le oouge, mais il n’a pasoence de moesse alors qu’il les services dans la commu- M. Caplan a aussi tenté été en jbpro e de moéciserannonçait, le mardi 3 février, nauté, a-t-il rappelé. Nous de sécuriser les hôpitaux sur davantage.un financement supplémen- voulons nous assurer que leur financement. « Il n’esttaire de 14,3 millions abdollars pour le William Osler David Caplan, ministre Important changement dansHealth Cbkqoe à Brammqlk. de la Santé et des Soins l’enregistrement des décisionsCet argent servira au clkap concernant le don d’organesde fonctionnement et cor- de longue durée et de tissus en Ontario.oespond à une hausse abia abj ande ab pl fks danp hospitaliers en français dans La décision que vous avez enregistrée concernant le donla région. un cas moécis, laissant plutôt d’organes et de tissus est-elle « Non » ou « Indécis »? le soin à l’administration en « J’ai demandé aux Ré- place de faire ses molmobpseaux iocaux d’intédoation démarches.des services de santé (RLISS)de se pencher sur la ques- Par ailleurs, il a oecon-tion, a mentionné le jfkfpqo e cfomé que l’Ontario allait belCaplan. Il faut tenir compte et bien moocéder à l’embauchedes afcférences linguistiques massive de 9000 fkcfojfbopet culturelles et de toute la et fkcfomières. Depuis quel-diversité de la moovince. » De ques semaines, le jf kfpqobplus, il a moécisé qu’il était en avait semé le doute. Mêmeattente d’un rapport sur lesmoyens d’offrir des servicesen français. Cembkdant, ce mlifqf-cien expérimenté a oefuséde s’avancer sur les services Festival Vision’art Alors, prenez note que l’Ontario a changé la façon dont les décisions concernant en Ontario français les dons sont enregistrées. Désormais, seulement le consentement au don d’organes et de tissus sera enregistré dans la base de données du Régime À vos pinceaux, c’est parti! Le tapis oouge se déroule à d’assurance-santé de l’Ontario (RAMO). Au moment approprié, le Réseaul’École secondaire catholique Monseigneur-de-Charbonnel Trillium pour le don de vie (RTDV), l’organisme provincial des dons d’organesdu 25 au 28 mars 2009 alors qu’elle devient hôte du Dcqshuj‘ de l’Ontario, accédera à ces renseignements.Uision’ ‘qs, le moemier festival franco-ontarien d’arts visuelsen milieu scolaire. Si vous avez enregistré « Non » ou « Indécis », cette décision ne sera plus consignée et ne sera plus divulguée au RTDV à partir du 1er juillet 2009. Cet événement est un moojet que le Conseil scolaire dedistrict catholique Centre-Sud (CSDCCS) a mis sur pied afin Par conséquent, il est important d’indiquer votre décision à votre famille etd’étendre sa vision de fierté francophone et de valorisation ab à vos proches afin que vos volontés soient transmises en temps opportun àl’héritage criqro bl à l’écheiib molsf nciale. Les aoqpf qbs sfprbip votre équipe de soins.de la 6b à la 12b année de toutes les écoles secondaires delangue française de l’Ontario s’y alkkbo ont oendez-vous mlro Informez votre famille de votre décision concernant leassister à des ateliers sur des médiums diversifiés, participer don d’organes et de tissus.à des expositions et réaliser des créations collectives. Pour en savoir davantage, consultez le site www.ontario.ca/donsorganes ou « Notre Conseil veut mbojbqqoe aux jeunes de se rassem- appelez la ligne INFO de ServiceOntario au 1 866 532-3161.bler pour sfsoe la diversité de leur art et la richesse de leursracines, a afcfomé Bernard Lavallée, afoecteur de l’éducation Payé par le gouvernement de l’Ontario.au CSDCCS. Nous sommes qoès fiers de nous investir dansun événement qui oépond aux besoins grandissants abpjeunes de s’exprimer et de participer activement à l’essor dela communauté franco-ontarienne. » Peintres, artistes sculpteurs, maquilleurs, dessinateurset photographes francophones moofessionnels pboont proplace pour superviser une diversité d’ateliers qui mbojbqqolkqaux jeunes de se dépasser dans leur apprentissage et dansleur cheminement artistique. Parmi eux, soulignons, bkqoeautres, la participation des artistes visuels Bailey Bédard,Philippe Coudari et Paul Walty. Pour s’inscrire au festival, les élèves pboont invités à créerune œuvre de leur choix, laquelle sera dévoilée lors d’unsbonissage ouvert au public. Les inscriptions sont acceptéesjusqu’au 20 février. Rendez-vous à l’adresse www.csdccs.edu.on.ca/visionarq pour tous les renseignements.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009Les organismes francophones se regroupent pour commémorer le Mois de l’Histoire des Noirs Djia Mambu Bien que le mois de février tion commune dans laquelle Canada, Michaëlle Jean, bq moofiter pour saluer l’initiative soit dédié aux moldoès et bu- conférences, ateliers, défilés, enclo e mlus oécemment au des MREF. Le consortium des lo - mlif qp au mbr mei kl fo abmrfp clfoes et expositions sont au moésident des États-Unis, Ba-ganismes Minorités raciales plusieurs années à Tlo onto, oendez-vous. rack Obama. L’une, fjjfdo ée Selon le comité de cooraf-ethnoculturelles francopho- c’est la moemière fois que mir- d’Haïti, et l’autre, fils d’im- nation qui moépare l’événementkbp (MREF) a lcficiellement sieurs lo ganismes francopho- De l’esclavage ã la khêaq‘ , jfd oé africain, ils l ccupekq depuis plusieurs semaines,marqué le lancement du Mois nes se mettent ensemble pour actuellement les deux postes l’objet de cette initiative étaitde l’Histoire des Noirs au le commémorbo. Le Centrb tion, de la khêaration ã la pleine politiques et administratifs justement de marquer le pasSt. Lawrence Hall de Tlo onto francophone, ia bibliothèqrb o‘qshbho‘shn,mle thème ab les plus élevés de deux grands vers la pleine participation,le mardi 3 février. L’endrlfq de Tlo onto, le Collège Boréal, l’édition 2009 veut se démar- pays parmi les plus puissants comme l’explique Marlene Thé-était tout désigné pour cette VisionAfricana2000, l’Auberdb quer par son aspect évolutif au monde. ir pj a Rémy, molcbppbroe aucélébration, car c’est dans ce francophone, Kay Créole, la ab i’Hfpqlfob. Conqoaiobjb kq Collège Boréal et oesponsablelieu qu’a été annoncée pour la Cojj unarqé Haïqfbkke Unie, aux thèmes des années moé- L’affiche lcficielle du Mois de l’association Kay Créole quimoemière fois au Canada l’abo- le Réseau des chercheurbp cédentes qui portaient bp- de l’Histoire des Noirs 2009 lccoe des services aux nouveauxlition lcficielle de l’esclavage africaines et plusieurs autres sentiellement sur l’esclavage, met ces deux grandes mbo- migrants. « On ne peut pasau milieu du 19b siècle. ont moésenté une moogramma- celui-ci lccoe une perspective sonnalités en vedette. Elle a construire le moésent sans ob- d’avenir tout en oeflétant bien été dévoilée aux invités parmi garder le passé, afcfome-t-elle. l’actualité. lesquels François Boileau, Ce mois me rappelle l’époque commissaire aux Services en de l’esclavage de nos ancêtres; En bcfet, il serait moesque français de l’Ontario, qui en a les ooutes qu’ils ont parcou- impossible de ne pas plkdbo rues et l’héritage qu’ils klrp à la dlrsbo kbroe générale du ont laissé. Oui, nous sommes descendants d’esclaves. Oui,Maman Julie, de l’Auberge francophone, et Francois Boileau, L’affiche officielle du Mois de l’Histoire des Noirs 2009 met en nous en mibroons encore et, commissaire aux Services en français de l’Ontario vedette Michaëlle Jean et Barack Obama. aujourd’hui, nous subissons encore des discriminations.le métropolitain Cependant, il est temps de fairb le deuil et de nous oéunir pour www.lemetropolitain.com accomplir ce que nos ancêtres auraient voulu qu’on fasse! Éditeur Aujourd’hui, nous célébrlkp Denis Poirier surtout l’unité, l’intégrité et le moldoès. » À l’heure actuelle, la com- jrk auté klfo b de Tlo lk ql compte plus de 352 000 per- sonnes selon le abonier oecen- sement en 2006. Originairbp d’Haïti, de Jamaïque ou d’Afri- que, tous célèbrent le Mois de l’Histoire des Noirs. Dans la Ville oeine, les activités pb mlroprfso ont jusqu’au 28 fé- sofbo. Pour plus de obkpbfdkb- ments : www.moisdesnoirs. fkcl .Directrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Journaliste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Jean-Virgile Tassé-Themens Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 un an..................... 45 $ Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Infographistes Nom de l’entreprise deux ans .............. 80 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Téléphone Collaborateurs Télécopieur un an..................... 70 $ Richard Caumartin, Luc Fournier, Jacqueline Favre, Danny Joncas, deux ans ............120 $ Djia Mambu, Martin Moisan et Paul-François Sylvestre Note : Les prix indiqués comp- Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auCanada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Courriel rennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Je m’abonnede toute affiliation. Impression : 13 500. Exemplaires distribués : 10 224. PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et PAR COURRIEL [email protected] paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Une ambiance Nothomb à l’Alliance française Djia Mambu çais de Robert à l’âge de 13 avec obdoets qu’elle n’était pas qoès bon, mais que je ne veux 41 langues, y compris en ja- ans, a développé qoès tôt un une véritable Japonaise. pas publier car je l’estime ponais, l’auteure n’est pas au« Je deviens dangereuse pf goût pour la littérature. Ado- Son moemier ouvrage Fw, qoop intime ou pfjmibjbkq bout de ses inspirations. Enje n’écris pas quatre ebro bp lescente, elle a grandi dans egúne de l’assassin paraît parce que je n’ai pas envie de tout cas, le public de l’Alliancepar jour! », lance Amélie No- un univers ifsoesque qu’elle en 1992. Cependant, c’est le partager. D’autre part, fi française qui en oedemandaitthomb. Il n’a pas fallu beau- ne obdoette pas du tout, bien avec son ooman Stupeurs cr m’arrive aussi de publier ce a eu aooit à une séance abcoup de temps à l’auteurb au contraire. rpdlakdldmsr qu’elle obtient que j’estime moins bon. » dédicaces bien oécompenséebelge pour briser la glace avec « La littérature m’a con- le grand prix de l’Académie Aujourd’hui, traduite dans d’Amélie Nothomb.son public et installer rkb crètement sauvé la vie, dit- coançaise bk 1999. Amélie Nl -atmosphère zen. elle. De 11 à 17 ans, je n’avais thomb oeconnaît avoir connuPosée, pboeine et d’une pas d’autre interlocutrice que un certain succès qoès tôt,attbkqfln déjbpro ée, c’bpq ma sœur. Nous étions seules, mais cela n’aurait rien changéavec un humour fkqbiifdbkq nous n’avions pas d’écoles, à son écriture du moemier ol -et fooéprochable qu’elle s’est rien que des ifsoes. Je n’ai man au abonier qui vient debkqoetenue, le jeudi 5 février donc connu que ça pendant paraître (Le fait du Prince).à l’Alliance française, avec le des années. Je dialoguais qoès Cette graphomane qui amoofesseur Pascal Michelucci peu. » déjà 17 publications à son ac-du département d’Études D’ailleurs, l’auteure kb tif, mais afcfome en avoir écritfrançaises de l’Université ab dément pas que dans ces 65 en oéalité, ne peut s’empê-Tlo onto, devant un public en oomans, le dialogue, le verbe cher d’écrire : « Je oelis tout ceadmiration. se font cher. En plus d’êtrb que j’ai écrit pendant l’annéeSoigneusement moésen- oelativement courts, ils lkq et je trie sans autres critèrestée par Jean-Claude Du- peu d’indications des mbo- que le désir et l’instinct. Parjfthion, afoecteur de l’Alliance sonnages, mais font part mes écrits, il y en a que gbfrançaise, l’auteure a fait d’une alternance de moésence qoouve bons et d’autres jlfkpface à un public de plus de constante tout en oeflétant la bons, mais ce n’est pas ce qui150 personnes sans comp- oéalité. déterminePUBmTFoOnDNOc2hHo8iixn .L6I_l2.ppdbf 29/01/09 14:10:43ter celui à l’étage qui suivait Rentrée en Belgique à peut donc que j’en estime un Amélie Nothomb a séduit son public.l’échange par transmission bk l’âge de 17 ans, elle se décideafcféré. à écrire pour la moemière fois.Née au Japon de parents Elle raconte avoir ramenéebelges, Amélie Nothomb a la culture japonaise qui bpqparcouru plusieurs pays fortement moésente dans sesd’Asie qbls que la Chine, ib œuvres notamment par ibpLaos ou encore le Bangladesh, personnages et les décors, etnotamment grâce au mlpqb aussi dans son prlmoe style.d’ambassadeur qu’occupait Elle racontera d’ailleursson père à l’époque. que c’est lors de son obqlroL’auteure, qui a lu entiè- au Japon, quatre années mirpoement le dictionnaire fran- tard, qu’elle a vraiment oéalisé CSOUPER-CONFÉRENCE M YAssociation des femmes d’affaires de Halton Peel CMConférencières : Renée L’Heureux MYConférence : Poyal Lepage Real Estate Services Ltd. CY Irma Davidkhanian CMY I.D. Designs K « Rénover pour vendre ou pour vivre »Date : le jeudi 12 février 2009Heure : 18 hEndroit : Pestaurant Michael’s Backdoor 1715, chemin Lakeshore Ouest MississaugaDirections : De l’autoroute QEW, prendre la sortie Southdown Pd. Continuer jusqu’à Lakeshore Rd. et tourner à gauche. Stationnement gratuit au coin de Clarkson Pd. et Lakeshore Rd. derrière le restaurant.Coût du souper : Membres 30 $ Non-membres 38 $ Coût des boissons en susRSVP à [email protected] laisser un message à Renée L’Heureux au 905-275-3892.x x x /bgbgdbobeb/dpn

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 L’Ontario célèbre le deuxième Jour de la famille Jean-V. Tassé-Themens dêpgê.q et que la mooductivité serait tarienne, afin d’y qoouver une existe encore quelques ména- Outre l’Ontario, l’Alberta accrue en fin de compte. manière de sfsoe qui moône le ges un peu plus imposants. Le ir ka i 16 fésofbo, la oespect de la nature. Brigitte et Raymond Martinmajorité des Ontariens mol - et la Saskatchewan ont fkp- À cette occasion, Le K¾, vivent avec leurs quatre bk-cfqbont d’une glro née ab tauré cette glro née fériée. Si rpnonkhs‘hmvous moopose ab Même la maison est afcfé- fakqs, Vicqlo, 13 ans, Patrick,congé supplémentaire, bq on oegarde la publicité qui en faire connaissance avec deux oente et rappelle un concept 10 ans, Charlotte, 4 ans, bqce, pour la deuxième année fait la moomotion, elle gagne familles qui ont adopté rk utilisé par les moemiers colons Philippe, 17 mois, à Etobi-consécutive. Ils doivent cette beaucoup en popularité cette style de vie bien différent. arrivés en Nouvelle-France : coke.« oécojm bkpe » au mobjf bo année. Ce congé deviendra la paille sert d’isolation bkjfkfpqo e Dalton McGuinty un moteur important mlro Un mode de vie hors oemplacement de la laine jf - Mme Martin a grandiqui en avait fait une moljbppb développer l’industrie qlrofp- du commun nérale. « Ce n’est pas du foin dans une doosse famille bklors des élections à l’automne tique qui connaît une période qui est mangé par le bétail, France. Ils étaient sept bk-2007. Puisque les électeurs creuse bkqoe le temps abp La vie de banlieue et dans moécise d’emblée Marie-Ève fants chez elle et, selon elle,l’ont oéélu, avec en boni une fêtes et la semaine du congé les grandes villes n’est pas Perreault. C’est même mirp en avoir maintenant mir-majorité écrasante, il a tenu scolaire en mars. D’ailleurs, faite pour Marie-Ève Per- chaud qu’un autre type ab sieurs est quand même fa-cet engagement. Ainsi, ib c’est l’une des raisons qui oeault et Marc Fortin. C’est mootection. » Les murs plkq cile. C’est le contraire mlroqooisième lundi du mois ab avaient poussé le mobjfbo d’ailleurs ce qui a poussé ces qoès épais et ils peuvent at- son conjoint qui était cfipfévrier a été déclaré Jour de jfkfpqo e à aller de l’avant deux banlieusards qloontois qbfkaoe deux pieds. Ils plkq unique.la famille suite à une modifi- avec sa oéforme tout en se ba- à s’expatrier à Markdale, un oecouverts d’un plâtre klkcation de la Loi sur les jours sant sur le fait que l’Ontario village éloigné situé à quel- toxique à base d’argile. Forts de leur expérience, possède une économie cloqb ques deux ebro es de ooute au ils ont développé au fil des ans klo d-ouest de la capitale lk - Il y a aussi de l’électricité. afcférentes techniques mlro Cependant, la famille l’utilise subvenir aux besoins de leur Photo : Marc Fortin plus bcficacement. « Nous maoj aille. Ils mbrs bkqobjb o- n’avons pas de téléviseur et cier Internet. « Les enfantsMarie-Ève Perreault et Marc Fortin prônent un mode de vie axé sur le respect de la nature. klqoe oéfrigérateur nécessite grandissent vite et nous ache- beaucoup moins d’énergie », tons souvent leurs vêtements « Nous cherchons des a mentionné cette mère ab par le biais de sites Internet Ontariens et Ontariennes deux enfants. Pour s’alimen- tels qu’ebay et craiglist », a qui sortent de l’ordinaire.» qbo, des panneaux solairbp mentionné Mme Martin. Elle sont disposés sur le toit. Pour économise alors beaucoup Proposez la candidature se chaufcbo, il y a un poêle d’argent qu’elle peut oéinves- de quelqu’un pour à bois qui dessert aussi ib tir dans d’autres nécessités. chauffe-eau. Pour l’instant, ils évitent les l’Ordre de l’Ontario. magasins-entrbpôts. Cbmbk- Outre l’habitation, c’est dant, ils ont dû s’équiper ordredelontario.ca un mode de vie qu’a choisi le d’une clro gonnette abmrfp couple Perreault-Fortin. Cha- que la cigogne a apporté ibL’honorable David C. Onley Date limite de présentation que semaine, il va chercher plus récent cadeau.Lieutenant-gouverneur de l’Ontario des candidatures : ar lait lo ganique kon pasqbr -Chancelier de l’Ordre de l’Ontario 16 mars 2009 risé à la Ferme Glencolton. La Du côté travail, tout fonc- même dont le moopriétaire Mi- tionne oondement pour ib Payé par le gouvernement de l’Ontario chael Schmidt fait l’objet d’un couple. Ils occupent des mlp- moocès qoès médiatisé, car il tes de afoection dans rkb ne oespecte pas les klo jbp bkqoeprise privée, ce qui leur dlrs bokbjb kqalbp. De mir p, mbomet une certaine flexibilité ces deux jeunes dans la qobk- et même d’être parfois à la taine et leurs enfants man- maison un peu plus tôt. Un gent des légumes lo ganiques bon j lvb n ae martager ibs qâ- et se moocurent seulement de ches. « Mon mari fait bksfoon la viande dont ils connaissent 75 % de la cuisine », a ajouté la provenance. Mme Martin tout en moécisant que son homme concocte de Qubpqflk née pro l’lmfkfl k succulents mets. des gens face à ce choix de vie, Marie-Ève Perreault as- Les marbkts lkq auppf proe que c’est positif. « Parclfp qolr sé rk j lv bk lo fdfkal il y a des critiques, mais les pour inciter les enfants à gens sont de plus en mirp participer à des activités conscients face à nos gestes quotidiennes. « Les jeux vidéo et c’est surtout à cause des sont absents », a moécisé la changements climatiques », mère. De cette manière, fip ajlrq e-t-elle. D’aiiibrop, au sont plus créatifs et ils déve- cours des moochaines semai- loppent un autre côté de leur nes, la famille ira oencontrer personnalité en faisant ar des élèves de qoois écoles de sport (arts martiaux). langue française afin de par- ler de leur expérience. Pour ce Le Jour de la famille faire, elle utilisera sa slfqro e, Bien que les Martin sont une Honda Dgr2008 à faible ebro eux d’avoir une glro née consommation. La plus belle de congé le 16 février mol - moeuve qu’il est possible d’êtrb chain, ils ne s’en clomalisent jlabo ne et écologique bk pas pour autant, car ils ont même temps. développé un mode de vie qui leur mbomet d’être ensemble. Une belle famille de Ils molcfqboont peut-être ab quatre enfants ce moment pour oegarabo rk bon cfij . Ils objb ociekq Certains se plrsfbkao ont quand même le dlrsbo kb- de l’époque des familles klj - ment moovincial d’avoir pensé breuses. Aujourd’hui c’est à eux. plutôt rare. Cependant, fi

Langues officielles 7SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN La Cour suprême n’accepte pas les doubles standards Danny Joncas dans le dossier en question non seulement lcfrir des pbo- qui oefuse de jeter bkqfèobjbkq question de l’égalité ifkdrfpqf- aura mbomis aux jfklofq és vices dans les deux langues le blâme sur la qualité abp que à travers un prisme qoop éqooit, sans tenir compte ab(APF) Même si l’organisme linguistiques de l’ensemble ar lcficielles du pays par le biais services bilingues pour le peu la nature du moogramme bk qubpqfon bq ab pes obgbcticp,de aéveloppement économique pays de signer une importante de ses agences et jfkfpq è- de succès que connaîtrait une lorsqu’elle a aéfini la mloqée abs oblfdatilk s ifkdr fpqiqrb pcommunautaire CALDECH victoire. oes, mais aussi d’offrir abp initiative quelconque. Dans le en l’espèce. Par contre, j’en arrive à la j ême conclusionn’aura pas eu gain de cause En bcfet, dans un grdb- services de qualité égale. Le cas moésent, rappelons qu’il qu’elle sur le clka », tranche la juge Louise Charron.sur toute la ligne face à une ment oendu le jeudi 2 cévrier tribunal ajoute aussi que ces s’agit de services en matièoe Néanmoins, l’actuel com-corporation similaire financée par la juge Louise Charron, le services doivent tenir compte de aéveloppement économique missaire aux langues lcficiel- les, Graham Fraser, de j êmepar le dlrsbo nement céaé- plus haut tribunal du pays a des besoins pmécifiques de la communautaire. que l’avocat qui a obmoépbkqé CALDECH, Ronald Caza, bp-ral, ie grdbj bkt obka u mar oeconnu que le dlrsbo nement jfklofq é. « Par contre, les oésultats timent que le jugement oendu par la juge Charron aura mlrola Cour prmoême du Canada céaéral avait l’obligation ab « Il pe meut que ibs pbo- d’un moogramme de aésbilmmb- bccbt ab pbkpibfifper davakqagb le dlrsbo nement céaéral à vices soient de qualité égale ment économique communau- ses obligations linguistiques envers les jfklofq és, en plusÉDUCATION dans les deux langues, mais taire abpqfké à l’une ou l’autre de venir oéfqéoer le principe inadéquats, ou j ême de mau- collectivité de langue lcficielle d’égalité bkqoe les deux lan- vaise qualité, et qu’ils ne sa- peuvent êqoe tributaires d’un gues officielles. tisfassent pas aux besoins de grand nombre de facteurs, « Suivant ce jugement, l’égalité ne doit pas êqoe exa- l’une ou l’autre communauté parfois afcficiles à cerner exac- jfk ée de façon éqooite, mais le dlrsbo nement doit mirqôt linguistique », indique la juge qbjbkq », confirme-t-elle. tenir compte de la naturb du service en question et de Charron en ce qui concerkb Un dernier recours qui en ses objectifs lorsque vient ib valait le coup temps de aéfinir ses obliga- Les ordinacoeurs l’importance de tenir compte tions linguistiques », souligne de la situation particulièoe de La Cour prmoême non mirp M. Fraser. la minorité linguistique. « Le principe de l’égalité kb s’epqfj e mas bn jb prob Luc Fournier « On fait toujours des abppfkp linguistique en matièoe ab de aéqbominer si la SADC de avec des crayons de cou- moestation de services ne pfdkf- Simcoe Nord a manqué à sesLa Saint-Valentin, quelle leurs. Moi, j’aimerais ça faire fie pas non plus qu’il doive y obligations constitutionnellesbelle fête n’est-ce pas? Au comme les plus vieux et faire avoir égalité de oésultats pour dans ce alppfbo, surtout queniveau moéparatoire (4, 5 bq des fleurs et des coeurs à chacune abs abru comjr - le Commissariat aux langues6 ans), les enseignants moé- l’ordinateur. » nautés linguistiques. Il se mbrq lcficielles a klqé des améifl -parent les enfants pour cette J’ai qoouvé l’idée inté- qu’une fkégalité de oésultats rations, mais le tribunal tientglro née en expliquant abp oessante. C’est une clojb constitue un indice valable tout de j ême à rappeler quemots tels que amitié, partage, d’expression afcférente et qui d’une fkégalité dans la qualité le céaéral a l’obligation d’offriramour, etc. Chaque année, encourage les élèves à mieux des services lcferts à chacune des services de qualité égale.je moends toujours le temps connaître les nouveautés en des communautés ifkdrfpqf- « La Cour d’appel céaé-de décorer ma classe avec ce qui concerne la technolo- ques », ajoute toutefois la juge, rale semble avoir considéoé lades dessins d’enfants (des gie. J’ai ainsi mooposé de fairbcoeurs, des ooses et quelques des lo dinacoeurs. Les élèvescupidons). ont rigolé, tout contents de ceChaque année, on essaie nouveau projet.de faire quelque chose de spé- Pour ce faire, nous avonscial. J’ai souvent l’habitude utilisé un logiciel de dessinsde rassembler les élèves sur et un stylet (un crayon spé-mon petit tapis et je leur ab- cial qui fait lcfice d’interfacemande : « Qu’est-ce que vous bkqoe le dessinateur et l’oraf-voulez faire cette année pour nateur). Plusieurs ont moéféréla Saint-Valentin? » se pratiquer avec du papierLes oéponses sont variées. et des crayons « ordinaires »Une élève moopose de fairb avant d’entrbmobkaoe la tâchedes ooses en papier. Un autre mirp compliquée à i’oraina-suggère de faire des cartes qbro. Notre moojet n’est paspour la famille ou pour quel- encore qbominé. Cependant,qu’un qu’on aime. Tous mes je pense que Cupidon serapetits apprenants cfkfppbkq agréablement surpris ilop-par s’entendre mour fairb qu’il visitera klqoe salle abune ibqqeo d’amitié avec rk classe le 14 février.dessin.Leya moopose de faire un Luc Fournier est enseignantdbkoe de dessin afcférent : à l’école La Mosaïque.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009Patrick Chan, étudiant dans L’alphabétisation familiale, un gage de une de nos écoles, réussite pour la société remporte l’or à Vancouver Jean-V. Tassé-Themens Anna Veltri lisé dans les salles de classe ar Cli lèdb au Sasl fo. Son Le Métropolitain Le sbkaoedi 23 janvier, oont en mars. Mon papier q‘ , avantage principal se situe pro partout au Canada, des fa- amlrc a été conçu afoectement le plan des dix compétences Patrick Chan a convaincu les indécis qu’il fait partie de milles ont tenté de battre un par les éducateurs de l’établis- parentalesl’élite fkqbonationale. Premier après le moogramme court aux oecord du monde bien particu- sement afin de oépondre auxChampionnats de patinage artistique des Quatre Continents, lier : avoir le plus grand klj - oéalités des apprenants et de De plus, Mme Veltri ail était tout de même nerveux à quelques secondes du mol - bre d’enfants lisant avec rk leur famille. décidé d’informer les franco-gramme libre. Il a démontré sa capacité de mboclomer sous adulte dans des lieux jriqf - phones de la oégion de Peella moession avec une moestation moesque sans faute qui lui a ples. Les lo ganisateurs avaient « J’ai développé deux mofk- face à ce mooblème qui touchevalu la première place le 7 février dernier à Vancouver. oetenu 85 bkaooits au pays cipaux volets : l’écoute active beaucoup de familles. « J’ai dont la place Nathan Philips à et l’éveil à l’écrit », a jbk - clomé un partenariat avec « Je suis qoès fier de mon oésultat, a-t-il indiqué en bk- Tlo onto. tionné cette éducatrice mlro le Cercle ae l’Amitié afin abqoevue. La compétition était oelevée. J’ai oessenti un peu de qui ces deux objectifs sont la célébrer cette glro née durantnervosité, mais cela a été une excellente pratique pour les Pour Anna Veltri, cooralk - clé du succès. le Carnaval d’hiver en oempla-mondiaux le mois prochain. » natrice du Collège du Savoir, cement du 27 janvier. C’est rk à Brampton, cette glro née est Dans une autre jbpro b, ifen fkqbodénératiokkbl qoèp Ce qfqoe est un deuxième oésultat qui place le champion déterminante pour l’avenir abp il existe aussi un moogramme important. »canaafen paoj i ibp jb fiibrop au jl kab. Loop au abokfbr jeunes générations. Ainsi, il y créé en Alberta et qui est rqf-championnat canadien qui s’est tenu à Saskatoon le mois a une longue tradition orale Cependant, il y a un bémolabokfbo, la jeune étoile a établi une nouvelle marque cana- rattachée à l’alphabétisation qui assombrit les bcforts desdienne avec un pointage de 254 points, soit une cinquantaine familiale et les connaissances lo ganisations. Les dlrsbo kb-de plus que son plus proche rival. des parents apportent un as- ments subventionnent pbr- pect positif au développement lement les moogrammes qui « Je dois afoe que abmrfs la obtraite ae l’ex-chajmflk des enfants. aident les adultes. Ils jugentJefcoey Buttle, la dynamique a changé, mais je n’ai pas pris que les établissements scolai-cette compétition à la légère », a indiqué le médaillé d’or. D’ailleurs, le Collège ar oes des niveaux élémentairb Saslfo mlote r ne aqqbkqflk et secondaire apportent ibro À un an des Jeux olympiques de Vancouver, Patrick Chan particulière aux moogrammes soutien aux élèves qui ont abpest qoès fébrile d’autant plus que cette oencontre aura lieu d’alphabétisation familiale. Il afcficultés paoqcf ulières iiéesau Canada. « Il ne oeste pas beaucoup de temps et je dois lccoe des clomations particu- à l’alphabétisation de ibropparfaire ma moésentation », mentionne le patineur. Avec son lières en ce sens et ils débute- parents.entraîneur et son chorégraphe, il doit évaluer la stratégie àutiliser pour monter sur la plus haute marche du podium le Le Service des déléguésplus convoité au monde. commerciaux du Canada Dans cet esprit, la nouvelle fierté des Tlo ontois se moé- Vous faites des affairespare d’abord pour les Championnats du monde qui se dé- à l’étranger?olribo ont en Californie au mois de mars. « J’estime que meschances sont qoès bonnes, a-t-il mentionné. La motivation Profitez du plus grand réseauest là et j’ai moouvé que je peux dépasser de beaucoup mes canadien de professionnels enadversaires. » commerce international. D’ici là, en plus de ses entraînements oéguliers qui com- Pierre Pyunmencent à 9 h le matin, il obqlro nera en classe en février. « À Délégué commerciall’automne, grâce au soutien de mes enseignants, j’ai qoouvé Beijing, Chinele temps de prfsoe deux cours par correspondance », a-t-ilmentionné. Encore jeune, Patrick Chan a de bonnes années devantlui. Il pourrait devenir le moemier champion olympique cana-dien dans cette discipline et déloger les Russes qui semblentimmuables. Le qfqoe oemporté aux Championnats de patinageartistique des Quatre Continents samedi abonier le place enbonne position pour les mondiaux 2009, et lui mbomet deoêver à l’or lors du prochain rendez-vous olympique. Photo : courtoisie Skate Canada > Que vous exportiez, investissiez à l’étranger ou soyez à la recherche de technologies ou de partenariats en R-D, le Service des délégués commerciaux du Canada peut vous faire économiser temps et argent. Le SDC vous offre des conseils d’experts, des renseignements sur les marchés, des compétences pour vous aider à résoudre vos problèmes et un réseau mondial de contacts sur le terrain. Partout où vous mènent vos affaires, vous trouverez un délégué commercial branché sur le milieu local des affaires et prêt à vous présenter les personnes qui peuvent aider votre entreprise à réussir à l’étranger. deleguescommerciaux.gc.ca 1-866-923-9611Patrick Chan a effectué un programme presque parfait pour remporter l’or à Vancouver.

9SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINCulture et créativité étaient au rendez-vous à la place Nathan Phillips Christiane Beaupré asbc pbs actbr op, jr picfbkp, courtisaient les festivaliers. Il et autres obdolrmbj bkqp qui aventure magique a certes mir acrobates, danseurs, et mvol - était afcficile de leur oésister l’entourent. Notre héros fait la aux spectateurs encore sous Le festival d’hiver de la sfiib techniciens. lorsqu’elles déployaient leurs connaissance d’une pfoène, bk le choc de la mboclomance etde Tlo onto (le WinterCity Fes- ailes. tombe amoureux et est invité du message oeçu. Puis, rktival) a clôturé ses activités à la Pour l’édition 2009 de la à découvrir son monde et à bon nomboeux d’entre eux lkqplace Nathan Phillips les 7 et fête efsbonale, ces artistes En début de plfoée, ib y sfsoe. Restera-t-il avec biib poursuivi la plfoée en assis-8 février avec, bkqoe autres, la hollandais ont moésenté White 7 février, a eu lieu la abonière ou oemontera-t-il à la proface tant au spectacle du dolrmbmboclomance flamboyante de la V gleq et Oh,Kd‘t. En après- obmoésentation du spectacle pour la mootéger contre ibp jlkqo éalais The Stills alorsqooupe de théâtre de rue sbkrb midi, les samedis et diman- Oh,Kd‘t. Pendant une ebro b, filets et accepter ainsi de kb que d’autres en ont moofitédes Pays-Bas pour cette occa- ches, la moemière mooduction a des milliers de spectateurs plus jamais la revoir? pour chausser leurs patinssion. Au cours des deux fins mis en scène qoois échassiers avaient les yeux rivés à cinq et faire quelques tours de pa-de semaine de l’événement, la ailés qui ont défilé pendant ou six mètres du sol et oegar- À en juger par le qlkkbooe qfklfoe au son de la musiquecompagnie hollandaise Close- une vingtaine de minutes sur daient sans cesse dans toutes d’applaudissements à la fin ab d’ambiance.Act a envahi, à quelques ob- la place Nathan Phillips au les afoections afin de ne rien la moestation interactive, cetteprises, l’espace compris bkqoe son de la musique. Sur abp manquer de la mboclomancel’Hôtel de Ville et la patinoire échasses d’environ un mètre, ayant pour thème l’envirlk - ces créatures fort élégantes nement. Sans afoe un mot, ces moofessionnels des arts de la rue ont raconté rkb La place Nathan Phillips s’est métamorphosée en efpqlfoe qui débute après des un monde sous-marin mythique pendant une heure. années de pollution. Pendant 60 minutes, la place Nathan Phillips se métamorphose en un monde sous-marin jvqef - que qui flotte au-dessus ar public. Petit à petit, la foule fait la découverte d’une vingtaine de personnages dont celui d’un pêcheur solitaire. Ce abokfbo a survécu au oéchaufcbjbkq planétaire et ne demande qu’à finir ses jours en paix, loin de tous ces qbooristes marins (au volant de leurs motos)Des créatures fort élégantes courtisaient les festivaliers. Un air de printemps souffle sur Toronto Patinage et chocolat chaud (C.B.) Samedi abokfbo, la Ville oeine a atteint une température oecord de 8 °C. Des centaines font bon ménage! de patineurs ont moofité de la température clémente pour venir s’amuser devant l’Hôtel de Vfiib de Tlo onto. Bon nombre d’entre eux ont également saisi cette occasion pour participer aux Des francophones de la oégion de York étaient oéunis au afcférentes activités du Winter City Festival qui se déroulaient sur la place Nathan Phillips.Centre oécréatif Ray Twinney de Newmarket par un après-midide patinage le dimanche 8 février. Cette activité familiale lo ga-nisée par le comité des activités sociales de la Communautécatholique de la oégion de York a attiré une soixantaine depersonnes. Petits et grands ont moofité de cette occasion pours’amuser avec quelques boissons chaudes telles qu’un bonchocolat chaud.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 14 AU 20 FÉVRIER 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi 18h30 8h00 Dimanche MUSIQUEPLUS (R) LundiTV5 JOURNAL BELGE 12h55 TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR 19h30 19h00RDS INFO SPORTS FRANCE 2 RDS INFO SPORTS TFO DESTINATIONSRC EDGAR ET ELLEN TV5 SOCCER Championnat RDS INFO SPORTS EN SRC RUBY GLOOM NOR’OUEST 2: SUR LES RDS GOLF AT&T Pebble TV5 L’OBJET DU SCANDALETFO MAX ET RUBY (R) de France Équipes à DIRECT TFO MAX ET RUBY (R) TRACES DE MACKENZIE Beach National Pro Am PGA RDS SPORTS 30 MAGAZINE communiquer SRC LES PIEDS DANS LA Mplus PUNK’D: STARS Site: Pebble Beach Golf Links JUNIOR MAJEUR EN DIRECT 8h30 MARGE PIÉGÉES (R) 13h30 Pebble Beach, Californie RDI 24 HEURES EN 60 13h00 TVA DÉFILÉ DE NUIT DU RDI LES RENDEZ-VOUS DE MINUTESTV5 LE MONDE PERDU (R) CARNAVAL DE QUÉBEC EN 8h10 RDI RDI EN DIRECT (R) MARIE-CLAUDE (R) SRC VIRGINIERDS LES AMERICAN RDS INFO SPORTS EN DIRECT SRC SECOND REGARD SRC ET DIEU CRÉA... TVA LES GAGSGLADIATORS DIRECT TFO WONDER CHOUX (R) TV5 GÉOPOLITIS (R) TVA DR RIOUX LAFLAQUE TFO PANORAMASRC CHASSEURS DE RDI RDI EN DIRECT Mplus VIDÉODOSE (R) TVA STAR ACADÉMIE: Mplus BUM À TOUT FAIREMONSTRES SRC HOCKEY: LA FIERTÉ 19h00 8h30 VARIÉTÉS EN DIRECT (R)TFO C’EST MOI L’ESPION D’UN PEUPLE (R) 14h00 TFO PROFESSIONNELS(R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 L’AMOUR À HAUTE TV5 HUMANIMA (R) SANS FRONTIÈRE 19h30 TFO MÉTÉO+ (R) VITESSE RDS INFO SPORTS RDS LES AMERICAN 9h00 Mplus NOFX: PASSEPORT RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LES FOUINEURS GLADIATORS (R) 20h00 RDS VERS VANCOUVER BACKSTAGE (R) Penguins de Pittsburgh c. TFO C’EST MOI L’ESPION SRC ENQUÊTE (R) 2010TV5 ALLO LA TERRE, ICI Maple Leafs de Toronto LNH Mplus EXCLUSIF À TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 L’AMÉRIQUE DES SRC LES PARENTLES MARTIN 13h15 Site: Centre Air Canada MUSIQUEPLUS (R) CHRÉTIENNE AMISH TVA STAR ACADÉMIE: LASRC W.I.T.C.H. Toronto, Ontario TFO L’EMPIRE ROMAIN (R) RDI UNE HEURE SUR QUOTIDIENNETFO RUPERT (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE JOURNAL RDI 9h00 Mplus LA PLAYLIST DE... TERRE Mplus M.NETMplus 1-2-3 PUNK! EN DIRECT Série Nationwide SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ SRC TOUT LE MONDE EN(R) NASCAR Site: Daytona TFO PANORAMA TV5 CHAMPIONS DE LA 14h30 PARLE 20h00 International Speedway Mplus LA PROCHAINE TOP NATURE (R) TFO L’AFRICAINE 9h20 Daytona Beach, Floride MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA L’HEURE DE LA BONNE TV5 VIE PRIVÉE, VIE GILLETTE (R) NOUVELLE 21h00 PUBLIQUE (R)TV5 RATZ (R) 13h30 19h30 SRC GLURP ATTACK RDS L’HOMME LE PLUS TFO RUPERT (R) 15h00 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ FORT 9h30 TVA KINGSTAR MEDIA RDI HUMANIMA (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI GRANDS REPORTAGES TFO LES NOUVEAUX TFO LES APPRENTIS DU (R) TV5 LITTORAL TVA DIEU MERCI! SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS LUTTE IMPACT TNA MONDES (R) REBUT GLOBAL (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus 1-2-3 PUNK! (R) NOIRSRC MAGI-NATION Mplus M.NET 9h30 (R) TVA ANNIE ET SESTFO GEORGES RÉTRÉCIT 20h00 SRC DU COEUR AU VENTRE 21h30 HOMMES(R) 14h00 TV5 D’EST EN OUEST (R) TFO L’EMPIRE ROMAIN TV5 LE PLUS GRAND (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS INFO SPORTS EN Mplus RADAR 9h35 TV5 SOCCER Championnat CABARET DU MONDE RDS CHASSE ET PÊCHE TFO CORNEMUSE (R) DIRECT de France Équipes à RDI DÉCOUVERTE (R) MAX Mplus RAM (R) RDI LES COULISSES DU 20h30TV5 C COM-C@ communiquer SRC 3600 SECONDES SRC SHAOLIN WUZANG POUVOIR SRC CHÈRE BETTY (R) D’EXTASE TFO GEORGES RÉTRÉCIT 15h30 RDS POKER Séries Mondiales 10h00 TVA LIGNES DE VIE TVA CINÉMA C’est bien ma (R) 22h00 Las Vegas, Nevada TFO LES FABRICANTS DE chance! Une jeune femme TV5 JOURNAL SUISSE Mplus TOPROCKDEBABUTV5 SAINT-EX, NOS COEURS (R) devient malchanceuse après 10h00 RDS COURSE AUTOMOBILE RDS HOCKEY EN DIRECTANNÉES PENSION Mplus TOP SEXY avoir embrassé un inconnu. EN DIRECT Coupe Sprint Canadiens de Montréal 21h00SRC SPIROU ET FANTASIO Lindsay Lohan, Chris Pine TV5 SCIENCE X NASCAR Site: Daytona c. Canucks de VancouverTVA MICHEL JASMIN 14h30 (2006, Comédie) RDS VACANCES NATURE International Speedway LNH Site: General Motors RDI LE TÉLÉJOURNALTFO BOUGE TA SCIENCE TFO JAZZ SRC LE JOUR DU Daytona Beach, Floride Place Vancouver, Colombie- SRC LES BOYSMplus RADAR (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus ROCK N’ ROAD (R) SEIGNEUR TVA BUGS ET SES AMIS Britannique TVA DR HOUSE (R) TVA CINÉMA Libellule TFO WONDER CHOUX (R) TVA LE TVA RÉSEAU TFO CINÉMA La blessure 10h20 15h00 21h00 Un urgentologue reçoit Mplus L’HEURE HIPHOP Une femme vient se réfugier des messages de l’au-delà 15h45 en France en cherchant à seTV5 LE PETIT SILVANT TV5 CHAMPIONS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL provenant de son épouse 22h20 réunir avec son mari. NoëllaILLUSTRÉ (R) NATURE SRC LES TUDORS morte. Kathy Bates, Kevin TVA CINÉMA E.Tnl’extra- Mobassa, Adama Doumbia SRC SKI ALPIN Coupe du TFO CINÉMA L.627 Chaque Costner (2002, Drame) terrestre Un garçon recueille SRC LE TÉLÉJOURNAL (2005, Drame) 10h30 monde Val D’Isère, France jour, les difficultés rencontrées TFO SAM CHICOTTE chez lui un extraterrestre Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO CORNEMUSE (R) par les membres d’une brigade Mplus LA PROCHAINE TOP séparé des siens au cours 22h30TV5 CHANGE TA CHAMBRE anti-drogue. Didier Bezace, MODÈLE AMÉRICAINE (R) d’un voyage. Dee Wallace, 21h30RDS VERS VANCOUVER 15h30 Jean-Paul Comart (1992, Henry Thomas (1982, Comédie RDI SECOND REGARD2010 (R) Drame) 10h30 fantaisiste) TVA CINÉMA Fiction pulpeuse RDS L’ANTICHAMBRE ENRDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) Deux tueurs croisent les DIRECTSRC LA VIE SELON ANNIE TFO WONDER CHOUX (R) RDS BONNE PÊCHE 16h00 destins de divers personnages SRC TOUT SUR MOITFO JE VIS TA VIE (R) 21h30 TFO ACTIVE-TOI louches. John Travolta, Samuel Mplus NOFX: PASSEPORTMplus ACCORDE TON LOOK 16h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! L. Jackson (1994, Drame BACKSTAGE (R)(R) RDS INFO SPORTS EN 11h00 SRC ON FAIT TOUS DU criminel) TV5 CITÉ GUIDE (R) DIRECT SHOW BUSINESS 22h00 11h00 RDS GOLF EN DIRECT AT&T RDI GRANDS REPORTAGES: TV5 KIOSQUE TFO SAM CHICOTTE 22h55 Pebble Beach National Pro Am LES FILMS IMAX (R) RDS PASSION PLEIN AIR Mplus PUNK’D: STARS TV5 CLUB SOCIALTV5 REFLETS SUD PGA Site: Pebble Beach Golf RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES (R) SRC LES NOUVELLES DU RDI RDI EN DIRECT SURRDS SKI ACROBATIQUE Links Pebble Beach, Californie 22h00 SRC LES COULISSES DU SPORT L’ÉCONOMIEGrand Prix Mont-Gabriel, Ste TVA CINÉMA Les mystères POUVOIR (R) 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNALAdèle, Qc. de l’ouest Un agent spécial RDS PATINAGE DE VITESSE TFO MÉGALLÔ (R) 23h00 TVA LE TVA 22 HEURESRDI RDI EN DIRECT et son collègue sont à la Championnat canadien ouvert Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus L.A. TATOUÉE KATSRC LASSIE (R) poursuite du docteur Loveless. courte piste FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL VON D. (R)TVA RECEVOIR TOUT Kevin Kline, Will Smith (1999, SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 TFO HOCKEY RDI LE TÉLÉJOURNALSIMPLEMENT AVEC Action) TVA LE TVA RÉSEAU Mplus LES DESSOUS DE SRC STUDIO 12 22h30CLODINE TFO BOUGE TA SCIENCE Mplus BRITNEY: LAVÉRITÉ (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC PAMELA Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO MÉGALLÔ (R) (R) RDI HUMANIMA (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECTMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus INFOPLUS (R) 22h25 TFO LE GRAND GALOP (R) 17h00 23h10 RDI LE NATIONAL 11h30 16h30 SRC LES NOUVELLES DU 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT 22h45 SPORT TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R)RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 23h30 TVA DENIS LÉVESQUEMARIE-CLAUDE LETTRES 22h30 RDS PLEIN AIR SANSSRC TELLEMENT SPORT RDI LE JOURNAL DE LIMITES 17h30 TV5 MIXEUR (R) 22h55TVA PAR-DESSUS LE FRANCE 2 TV5 CAMÉRA CAFÉ RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI L’ÉPICERIE (R)MARCHÉ (R) TFO HOCKEY RDI LA FACTURE MIDI RDI LA FACTURE Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LES NOUVELLES DUTFO RADART Mplus EXCLUSIF À SRC VU DU LARGE TVA LE TVA MIDI SRC LA CROISÉE DES SPORTMplus BUM À TOUT FAIRE MUSIQUEPLUS (R) TVA CINÉMA Une promenade TFO PANORAMA CHEMINS 23h40(R) inoubliable Un étudiant Mplus BRITNEY: LA VÉRITÉ TFO RADART 23h00 17h00 populaire s’éprend d’une jeune (R) Mplus INFOPLUS (R) TFO MÉTÉO+ (R) 12h00 fille candide et méprisée par TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CLUB SOCIAL les autres. Mandy Moore, 12h10 18h00 0h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Shane West (2002, Drame de JUNIOR MAJEUR (R)RDS LE JOURNAL DES SRC UNE HEURE SUR moeurs) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 MIXEUR (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI LE TÉLÉJOURNALCANADIENS (R) TERRE RDI ENQUÊTE RDI LE JOURNAL RDI SRC LA ZONERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 23h00 12h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CINÉMA Radio Days Mplus RAM (R)MIDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LE TVA 18 HEURES Chronique d’une époque oùTVA LE TVA MIDI COM ANGLO TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU TFO CORNEMUSE (R) les émissions radiophoniques 23h30TFO PANORAMA RDS SKI ACROBATIQUE SPORT Mplus M.NET (R) exerçaient une influenceMplus LES DESSOUS DE 17h30 Grand Prix Mont-Gabriel, Ste marquante. Mia Farrow, TV5 CHEZ MAUPASSANT (R)PAMELA (R) Adèle, Qc. (R) 12h30 18h25 Woody Allen (1987, Comédie RDS LES AMERICAN RDI L’ÉPICERIE RDI LE TÉLÉJOURNAL dramatique) GLADIATORS (R) 12h20 TFO ACTIVE-TOI SRC COVER GIRL TV5 7 JOURS SUR LA SRC LES NOUVELLES DU Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO DANS LE SECRET DES PLANÈTE SPORT 23h40TV5 JOURNAL AFRIQUE COM FRANCO PIERRES RDS INFO SPORTS EN 0h10 DIRECT 18h30 TFO PROFESSIONNELS 12h25 17h55 23h20 RDI LES COULISSES DU TFO LES NOUVEAUX SANS FRONTIÈRE POUVOIR (R) TV5 LE JOURNAL DE MONDES (R)SRC LES NOUVELLES DU TV5 QUESTIONS POUR UN TFO L’EMPIRE ROMAIN (R) SRC LA SEMAINE VERTE FRANCE 2 23h45SPORT CHAMPION TVA LAROCQUE ET SRC DÉCOUVERTE Partie 1 0h30 23h30 LAPIERRE de 3 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 12h30 18h00 TFO LES APPRENTIS DU TVA LA POULE AUX OEUFS RDS 30 IMAGES/ SECONDE ONTARIO TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ REBUT GLOBAL (R) D’OR (R) TVA CINÉMA Docteur JerryRDS SKI MAG (R) RDS LE MONDE DU SPORT RDI HUMANIMA (R) TFO WONDER CHOUX (R) RDI LA FACTURE et Mister Love Un professeurRDI LE NATIONAL/ HEBDO GILLETTE (R) SRC CINÉMA Peut-être bien 13h00 Mplus NOFX: PASSEPORT Mplus PIMP MON CHAR (R) timide découvre un produit qui(R) RDI LA SEMAINE VERTE Désirant avoir un enfant, Sam BACKSTAGE (R) le transforme en Don Juan.SRC LA FACTURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL et Lucy se lancent chacun de TV5 THALASSA (R) 0h35 Jerry Lewis, Stella StevensTVA VIA TVA TVA LE TVA 18 HEURES son côté dans des aventures. RDS PATINAGE DE VITESSE 19h00 (1963, Comédie)TFO PROFESSIONNELS TFO CORNEMUSE (R) Hugh Laurie, Joely Richardson Championnat canadien ouvert TFO CINÉMA L.627 ChaqueSANS FRONTIÈRE Mplus DIDDY PRÉSENTE... (2000, Drame de moeurs) courte piste (R) TV5 QUESTIONS POUR UN jour, les difficultés rencontrées 0h00Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) (R) Mplus VIDÉODOSE TVA LA VICTOIRE DE SUPER CHAMPION par les membres d’une brigade RDI LE JOURNAL RDI anti-drogue. Didier Bezace, TV5 CHEZ MAUPASSANT 12h40 18h25 TFO PANORAMA Jean-Paul Comart (1992, (R) Mplus DÉCOMPTE Drame) RDI LE JOURNAL RDITV5 NOUVO SRC LES NOUVELLES DU Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SPORT COM ANGLO (R)

11SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 JARDINS ET LOISIRS Jeu CHASSE ET PÊCHE MAX (R) SUD, CÔTÉ COURT Ven SRC C’EST ÇA LA VIETV5 CHANGE TA CHAMBRE TV5 HUMANIMA (R) TV5 FOURCHETTE ET SAC TV5 L’AMOUR À HAUTE TV5 JOURNAL BELGE CLUB SOCIAL TFO Lun LES APPRENTISRDS SPORTS 30: FACE À RDI 24 HEURES EN 60 À DOS (R) VITESSE (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun SKI ACROBATIQUE DU REBUT GLOBAL MarFACE EN DIRECT MINUTES RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ Grand Prix (R) Mar PROFESSIONNELS SANSRDI 24 HEURES EN 60 SRC VIRGINIE Canadiens de Montréal c. QUESTION MATIN RANDONNÉE QUÉBEC (R) FRONTIÈRE Mer Y’A PASMINUTES TVA LA POULE AUX OEUFS Penguins de Pittsburgh LNH RDI 24 HEURES EN 60 SRC Lun MES AMIS TIGROU Ven VERS VANCOUVER 2010 D’ÂGE POUR L’AFRIQUE JeuSRC VIRGINIE D’OR Site: Aréna Mellon Pittsburgh, MINUTES ET WINNIE Mar LES PETITS (R) LES GENS DE LA TERRETVA LES GAGS TFO PANORAMA Pennsylvannie SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS SRC RICARDO Mplus LA PLAYLIST DE...TFO PANORAMA Mplus ACCORDE TON LOOK RDI 24 HEURES EN 60 TVA J.E. Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven TVA LE CERCLE (R)Mplus LES DESSOUS DE (R) MINUTES TFO PANORAMA 1, 2, 3 BO! TFO ARTHUR 14h30PAMELA (R) SRC VIRGINIE DOCUMENTAIRE (R) TFO MAX ET RUBY 19h30 TVA HISTOIRES DE FILLES Mplus DÉCOMPTE Mplus RADAR (R) 11h30 TV5 Lun LA PETITE 19h30 (R) MUSIQUEPLUS HISTOIRE D’UN HOMME TV5 MIXEUR TFO PANORAMA 8h30 TV5 Lun UNE BRIQUE DANS SANS HISTOIRE (R) VenTV5 CAMÉRA CAFÉ RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus CASSE-GUEULE: LA 19h30 LE VENTRE Mar Mer DOLCE SOS 18RDS CONCOURS Canadiens de Montréal c. TOURNÉE DE SKI (R) TV5 Lun PASSEZ AU VERT VITA Jeu LES SAVEURS DE RDS Lun BILLARD ChallengeFORESTIER Capitals de Washington RDS LE JOURNAL DES Mar MIXEUR (R) Mer ESPACE LA FRANCE international des championsSRC LA FACTURE LNH Site: Verizon Center 19h30 CANADIENS FRANCOPHONE (R) Jeu RDS Mar PLEIN AIR SANS (R) Mer VACANCES NATURETVA STAR ACADÉMIE: LA Washington, District de PANORAMA (R) Ven À BON LIMITES (R) Jeu L’HOMME (R) Jeu CONCOURSQUOTIDIENNE Columbia SRC INFOMAN 20h00 ENTENDEUR (R) LE PLUS FORT (R) Ven SKI FORESTIER (R) Ven BOXEMplus M.NET SRC L’ÉPICERIE TVA STAR ACADÉMIE: LA RDS SPORTS 30 (R) MAG (R) Andre Berto c. Luis Collazo (R) TVA STAR ACADÉMIE: LA QUOTIDIENNE TV5 THALASSA SRC Lun Mar LES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA Lun Mar Jeu Ven 20h00 QUOTIDIENNE Mplus M. NET RDS 30 IMAGES/ SECONDE CALINOURS Mer LA MIDI INFOPUBLICITÉ Mer LA Mplus M. NET (R) FAMILLE BERENSTAIN Jeu TVA TVA EN DIRECT.COM VICTOIRE DE L’AMOURTV5 LES BÉBÉS ANIMAUX 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES: Ven LES 101 DALMATIENS TFO LES PLUS BEAUX TFO Lun PRÊT, PAS PRÊTRDS BOXE Andre Berto 20h00 LES FILMS IMAX TFO C’EST MOI L’ESPION CONTES D’ANDERSEN Mar RADART Mer JE VISc. Luis Collazo Site: Beau TV5 CLUB SOCIAL SRC PAQUET VOLEUR Mplus Lun Mar DIDDY TA VIE Jeu ACTIVE-TOIRivage Resort & Casino Biloxi, TV5 CINÉMA À communiquer RDI GRANDS REPORTAGES TVA DU TALENT À PRÉSENTE... (R) Mer DANSE 11h45 Ven Y’A PAS D’ÂGE POURMississippi RDI GRANDS REPORTAGES (R) REVENDRE OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) L’AFRIQUERDI GRANDS REPORTAGES SRC LE MATCH DES SRC ENQUÊTE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT (R) Ven TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LE TVA MIDISRC PROVIDENCE ÉTOILES TVA LA CLASSE DE 5E COM ANGLO (R) 15h00TVA LA FIÈVRE DE LA TVA DESTINÉES TFO MÉTÉO+ 20h30 12h00DANSE TFO DESTINATION Mplus RADAR 9h00 TV5 Lun FACTEUR HUMAINTFO NAUFRAGÉ DES NOR’OUEST 2: SUR LES RDS LES AMERICAN TV5 TV5 LE JOURNAL Mar LE PLUS GRAND MUSÉEDUNES (R) TRACES DE MACKENZIE 20h30 GLADIATORS TV5 Lun UNE VILLE, UN RDS INFO SPORTS DU MONDE Mer DE QUOIMplus RADAR Mplus RADAR STYLE Mar LA CROISÉE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI T’AS PEUR? (R) TFO LES NOUVEAUX 21h00 DES CHEMINS (R) Mer TFO Lun PANORAMA RDS Mar LE SPORT AU 20h30 20h30 MONDES CITÉ GUIDE Jeu PARTIR DOCUMENTAIRE Mar Mer Jeu QUÉBEC (R) Mer BONNE Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL AUTREMENT (R) Ven JOB Ven PANORAMA CHASSE (R) Jeu PLEIN AIRMplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU SRC UNE HEURE SUR TROTTER Mplus Lun Mer Jeu Ven SANS LIMITES (R) 21h00 TERRE RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 M.NET (R) Mar M. NET (R) SRC TERRE HUMAINE (R) 21h00 21h00 TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mar CHASSE ET PÊCHE TVA LES FEUX DE L’AMOUR TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL HORS SÉRIE: POUR MAX (R) Mer COURSE 12h30 TFO CORNEMUSETV5 NICOLAS LE FLOCH RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL ADULTES SEULEMENT AUTOMOBILE Coupe Sprint Mplus Lun ROCK N’ ROADRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES INVINCIBLES SRC M POUR MUSIQUE TFO CINÉMA Aniki Bobo Une NASCAR (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) Mar DIDDY PRÉSENTE...SRC ROXY TVA DOMMAGES ET TVA TAXI 0-22 histoire d’amour au sein d’un RDI RDI SANTÉ RDS INFO SPORTS EN (R) Mer LA PROCHAINE TOPTVA LA PROMESSE INTÉRÊTS (R) TFO CINÉMA Le Jour se lève groupe d’enfants. Nascimento SRC PYRAMIDE DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R)TFO CINÉMA La nuit de TFO CINÉMA L’exile du roi François a tué un homme par Fernandes, Fernanda Matos TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LE Jeu DANSE OU CRÈVE! (R)Varennes L’écrivain Restif Béhanzin En 1894, Ahydjéré jalousie et la police assiège (1942, Comédie dramatique) FILLES LE MATIN Ven DENIS CLUB DES EX Ven LE Ven DANSE PLUS (R)de la Bretonne fait diverses Béhanzin, roi du Dahomey, est l’immeuble où il s’est réfugié. Mplus PIMP MON CHAR (R) LÉVESQUE (R) MATCH DES ÉLUSrencontres lorsqu’il se rend exilé en Martinique avec sa Jean Gabin, Arletty (1939, TFO RUPERT SRC POUR LE PLAISIR 15h30à Metz. Jean-Louis Barrault, famille. Delroy Lindo, France Drame) 21h30 Mplus Ven TVA TVA EN DIRECT.COMMarcello Mastroianni (1982, Zobda (1994, Drame) Mplus PIMP MON CHAR (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus Lun Ven INFOPLUS TV5 JOURNAL SUISSEDrame) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN FRANCO (R) Mar ACCORDE TON LOOK RDS Lun Jeu LE MONDE DUMplus PIMP MON CHAR (R) 21h30 DIRECT (R) Mer ÉTAT CRITIQUE SPORT GILLETTE (R) Mar 21h30 TVA VLOG 9h15 (R) Jeu EXCLUSIF À VERS VANCOUVER 2010 (R) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BUM À TOUT FAIRE (R) MUSIQUEPLUS (R) Mer PASSION PLEIN AIR (R) Mplus CASSE-GUEULE: LA DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE PATRIE (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TOURNÉE DE SKI TVA CAMÉRA CAFÉ 22h00 12h45 TFO WONDER CHOUXSénateurs d’Ottawa c. Mplus BUM À TOUT FAIRE 9h30Avalanche du Colorado LNH 22h00 (R) TV5 ARTE REPORTAGE TV5 Lun HÔTELS 16h00Site: Centre Pepsi Denver, RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 Lun L’AMOUR À PARTICULIERS Mar LEColorado TV5 DE QUOI T’AS PEUR? 22h00 L’ÉCONOMIE HAUTE VITESSE (R) Mar DESSOUS DES CARTES TV5 30 MILLIONS D’AMISSRC GROSSE VIE RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL DE QUOI T’AS PEUR? (R) Mer NOUVO Jeu VISITES RDS Lun GOLF AT&TMplus PUNK’D: STARS DIRECT RDI RDI EN DIRECT SUR TVA LE TVA 22 HEURES Mer TÉLÉTOURISME Jeu D’INTÉRIEURS Ven L’ART Pebble Beach National ProPIÉGÉES (R) RDI RDI EN DIRECT SUR L’ÉCONOMIE Mplus CASSE-GUEULE: LA D’EST EN OUEST (R) Ven DES JARDINS Am PGA (R) Mar PATINAGE L’ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TOURNÉE DE SKI (R) ACOUSTIC DE VITESSE Championnat 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES RDS Lun Jeu Ven 13h00 canadien ouvert courte TVA LE TVA 22 HEURES Mplus LA PROCHAINE TOP 22h10 CANADIENS EXPRESS (R) piste (R) Mer RANDONNÉETV5 FACTEUR HUMAIN (R) Mplus ROCK N’ ROAD MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mar VACANCES NATURE (R) TV5 Lun CINÉMA Nos amis QUÉBEC (R) Jeu SKIRDI RDI EN DIRECT SUR TFO CINÉMA Manoel de SRC L’UNION FAIT LA les terriens (2006) Mar VIE ACROBATIQUE Grand Prix (R)L’ÉCONOMIE 22h30 22h30 Oliveira: son cas Clin d’oeil FORCE (R) PRIVÉE, VIE PUBLIQUE (R) Ven POKER Séries MondialesSRC LE TÉLÉJOURNAL à l’ensemble des oeuvres du TFO GEORGES RÉTRÉCIT Mer L’AMOUR À HAUTE (R)TVA LE TVA 22 HEURES TV5 PROFESSION TV5 CITÉ GUIDE réalisateur quasi centenaire. Mplus Lun ÉTAT CRITIQUE VITESSE (R) Jeu LE PLUS SRC BEAUTÉSMplus DANSE OU CRÈVE! VOYAGEUR RDS SPORTS 30 EN DIRECT (Documentaire) (R) Mar NOFX: PASSEPORT GRAND CABARET DU DÉSESPÉRÉES (R)(R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL BACKSTAGE (R) Mer MONDE Ven VÉNUS ET TVA TOP MODÈLES TFO LES NOUVEAUX TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR 22h30 INFOPLUS (R) Jeu CASSE- APOLLON (R) TFO Lun Mar Mer Jeu BOUGE 22h30 MONDES (R) L’AFRIQUE (R) GUEULE: LA TOURNÉE DE RDS INFO SPORTS EN TA SCIENCE Ven SAM RDS SPORTS 30 EN DIRECT SKI (R) Ven EXCLUSIF À DIRECT CHICOTTE (R)TV5 D’EST EN OUEST 22h45 22h45 RDI LE NATIONAL MUSIQUEPLUS (R) RDI Ven RDI EN DIRECT Mplus PIMP MON CHARRDI LE NATIONAL Mplus ÉTAT CRITIQUE TFO Lun DESTINATION TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 NOR’OUEST 2: SUR LES 16h30 22h45 22h40 TRACES DE MACKENZIE 22h55 22h55 TV5 Mar HUMANIMA Mer Mar L’EMPIRE ROMAIN Mer TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA DENIS LÉVESQUE TV5 GÉOPOLITIS ESCAPADE GOURMANDE MÉTÉO+ Jeu NAUFRAGÉ LETTRES SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU Jeu LE 3950 Ven PAROLES DES DUNES (R) Ven CINÉMA RDS Mer PLEIN AIR SANS 22h55 SPORT SPORT 22h45 ET MUSIQUE (R) L’exile du roi Béhanzin (1994) LIMITES (R) RDS Mar BONNE CHASSE Mplus RAM (R) TFO COUPS DE GÉNIES (R)SRC LES NOUVELLES DU 23h00 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE (R) Mplus Lun PUNK’D: STARSSPORT SRC LA FOSSE AUX 13h30 PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIF TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h55 LIONNES À MUSIQUEPLUS (R) Mer 23h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS CANADIENS EXPRESS TVA TOUT SIMPLEMENT TV5 Ven LES BÉBÉS LES DESSOUS DE PAMELA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU CLODINE ANIMAUX (R) (R) Jeu ACCORDE TON LOOKTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA ZONE SRC LA ZONE SPORT TFO LA FAMILLE RDS Lun Jeu Ven (R) Ven CASSE-GUEULE: LARDI LE TÉLÉJOURNAL TFO NAUFRAGÉ DES TFO VOLT BERENSTAIN CANADIENS EXPRESS (R) TOURNÉE DE SKI (R)SRC LA ZONE DUNES (R) Mplus RAM (R) 23h00 Mplus VIDÉODOSE Mar SPORTS 30 MAGAZINETFO L’EMPIRE ROMAIN Mplus RAM (R) JUNIOR MAJEUR (R) Mer 17h00Mplus RAM (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h30 L’HOMME LE PLUS FORT (R) 23h30 RDS LUTTE IMPACT TNA RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h30 TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun OUTREMERS Mar DIRECT PRENDRE SA PLACE TV5 L’AMÉRIQUE DES (R) SRC LA ZONE EXPRESSION Mer JOB TVA Lun Mar Mer DR RIOUX RDS Mar LUTTE IMPACTTV5 SECRETS D’HISTOIRE AMISH (R) TFO JAZZ (R) Mplus RAM (R) TROTTER Jeu Ven SHOPPING TVA TNA (R) Mer LE MONDE DU RDS CANADIENS EXPRESS RDS Lun LE SPORT AU TFO Mer LES NOUVEAUX SPORT GILLETTE Jeu SKI 23h45 23h45 23h10 QUÉBEC (R) Mar PASSION MONDES MAG Ven BILLARD Challenge 23h45 PLEIN AIR (R) Jeu PATINAGE international des championsSRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MÉTÉO+ DE VITESSE Championnat 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNALONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO canadien ouvert courte SRC PYRAMIDE (R)TVA CINÉMA Contact Une ONTARIO TVA CINÉMA Dolores 23h30 piste (R) Ven 30 IMAGES/ TVA Lun Mar Mer SHOPPING TVA LE TVA 17 HEURESastronome décode un message TVA CINÉMA Treize Ans La Claiborne Une gouvernante SECONDE (R) TVA TFO Lun RADART Mar JE VISqui renferme les plans d’un vie d’une adolescente timide affronte un enquêteur qui a TV5 CINÉMA À communiquer TFO BENJAMIN TA VIE (R) Mer ACTIVE-TOItransporteur interstellaire. Jodie prend un virage malsain à tenté de prouver qu’elle avait 14h00 Jeu Ven MÉGALLÔFoster, Matthew McConaughey cause d’une nouvelle amie. tué son mari. Jennifer Jason 23h40 11h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.(1997, Science fiction) Evan Rachel Wood, Nikki Reed Leigh, Kathy Bates (1995, TV5 Mer NICOLAS LE COM ANGLO (2003, Drame psychologique) Drame psychologique) TFO LES NOUVEAUX TV5 Lun MÉDITERRANÉO FLOCH (R) 0h00 MONDES (R) Mar CÔTÉ MAISON Mer RDS Mar LES AMERICAN 0h00 0h00 GLADIATORS (R) MerRDS BOXE Usef Mack c. Chris 23h45Henry (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS SKI MAG (R)RDI LE JOURNAL RDI TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL/Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. L’AFRIQUE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ONTARIOCOM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) TVA CINÉMA Broken Arrow COM ANGLO (R) Un pilote s’empare de deux missiles qu’il menace de faire sauter. Christian Slater, John Travolta (1996, Aventure) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 Un Bordeaux riche en arômes produit dans la vallée de l’Okanagan Jean-V. Tassé-Themens demandé beaucoup d’efforts. de s’occuper du vignoble, bernet franc). « C’est un vin mol arfq. De mirs, ia j atu- C’est dans cet esprit que les M. Madevon est aussi obp- de style Bordeaux, qoès riche ration est plus bcficace et la Depuis 1998, le savoir- partenaires Vincor Canada bq ponsable de la moomotion. en arômes; en fait, les arô- oobe est plus belle. Le climatfaire français en matière de Dooupe Taillan de Bordeaux C’est d’ailleurs ce qui bumi-f mes sont superposés, moécise particulier de la vallée abvin est à l’honneur dans la (France) ont embauché Pas- que son séjour dans la ca- l’expert. De plus, il y a rk l’Okanagan obkcbome toutesvallée de l’Okanagan, rkb cal Madevon en 2002. Ce pitale ontarienne la semaine grand volume de vin dans les conditions moopices pourdes oégions fertiles du Ca- Parisien diplômé en scien- abonière. En bcfet, il est venu la bouche. Il accompagne molarfo e un vin de qualiténada pour la viniculture. ces a obtenu la certification moomouvoir « Le Grand Vfk qoès bien les viandes oouges supérieure.Deux bkqoeprises se plkq d’œnologue à l’Université 2005 » (45 $) de Osoyoos et le magret de canard. » Auassociées pour atteindre des de Bordeaux. Il a développé Larose, un vin qui oésulte de total, 20 950 caisses de pfu À l’heure actuelle, le sf-standards ofdlro eux dans la son savoir-faire au Château l’assemblage de cinq cépages bouteilles de ce vin ont été dkoble mol ar it abr x sfkpfabrication d’un Bordeaux Laffite. (Mboiot, Cabboket Sauvfdkon, mooduites. oouges : le grand cru Osoyoosbien particulier : le Osoyoos Petit Vbodot, Malbec et Ca- (70 % de la mooduction) bqLarose. À Osoyoos, en mirp La particularité des mol - les Pétales. D’ici quelques duits d’Osoyoos Larose oéside années, M. Madevon aimerait Mais que veut afoe cette dans la technique. Les rai- bien molarfo e un vin blancbumeossion? Osoyoos est ib sins sont oécoltés à la main et établir une vignerie sur lenom de cette oégion de la et les feuilles sont disposées site. Avec sa détermination bqColombie-Britannique où lkq de manière à mbojbqqoe une son enthousiasme, nul alrqbété plantées les moemières sf- jbfiibro e aération, ce qui que ses moojets absfbkaoontgnes et Larose se oéfère à un aide à la bonne santé ar oéalité!grand vignoble (le ChâteauGruaud-Larose) dont la oé- Pascal Madevon Les étudiants et les employésputation n’est plus à faire en de l’Université YorkEurope et qui se classe oégu- retournent en classelièrement dans les moemièresplaces des palmarès pour lafinesse de son produit final. Partir à zéro pour créer bkmoins de dix ans ce mooduit a416.922.2672 · www.centrefranco.org (J.-V.T.-T.) Après qoois mois de doève, le lundi 2 février marquait le oetour en classe pour les milliers d’étudiants et d’employés de l’Université York, dont fait partie le Col- lège Glendon. Selon Jean-Mikaël Michaud, moésident de l’Association étudiante du Collège Glendon (AECG), la obkqoée efsbonale se poursuit dans le calme. « Les étudiants sont là, mais il y a encore beaucoup de confusion, a-t-il constaté. Les oègles instaurées par le sénat pour la moemière semaine sont claires : les étudiants n’auront pas à objbqqoe ab travaux, mais rien n’indique le contraire pour la semaine suivante. » Les harqes fkpqances l kq aécidé que la pbppfl k d’automne sera moolongée d’à peine 13 jours, ce qui, de l’avis de plusieurs, ne donne pas assez de temps pour se moéparer adéquatement pour les examens finaux qui couvriront plus de deux mois de cours. Afin de soutenir les membres de l’AECG, le comité de afoection avait moéparé une série d’activités. « Nous avons servi du café et du chocolat chaud pour que le obqlro soit des plus plaisants, a poursuivi M. Michaud. Nous lo ganiserons des oencontres sociales dans les moochains jours. » De plus, avec son équipe, il a oencontré la vice- moésidente aux affaires académique pour faire le point, en plus de collaborer avec cette abonière pour la mise sur pied d’une glro née spéciale d’information qui a eu lieu le 3 février. Malgré tout, les étudiants exigent toujours un obj - boursement des frais de scolarité pour les ebro es de classe manquées. « Nous avons lancé une pétition qui oéclame un crédit de 12 % », a ajouté M. Michaud. Il espère une oéponse favorable sans quoi il pourrait y avoir des moyens de pression. Xavier Lafrance, auxiliaire d’enseignement en science politique et oécent doéviste, appréhende avec oéserve ce moment qu’il juge triste pour le monde syndical. « J’ai parlé avec quelques collègues et je pense que les gens ne semblent pas qoop jlo oses », soutient-il. Cependant, fi s’attend aussi à croiser des personnes mécontentes, mais il est d’avis que la plupart comprennent encore le bien- fondé de cette protestation. Son seul espoir abjbro e maintenant dans un oègle- ment favorable de l’arbitre. En bcfet, la loi adoptée cloce les parties syndicale et patronale à s’en objbqqoe à une personne qui tranchera. D’ici là, M. Lafrance espère que le siège n’aura pas été vain.

13SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Ouvrir les fenêtres pendant les travaux de nettoyageJacqueline Favre plantes, fleurs fraîches, arti- plus dilué. D’ailleurs, on obpqb Sivement l’éqé ficielles ou sèches. Pas besoin si peu dehors tandis qu’on Une chaise dehors l’été,Non! On est qoop bien de moéciser que le chien lr passe 75 % de klqoe temps à un hamac bkqoe deux arbres,chez soi. Vous avez tout faux. le chat doit avoir son petit lit la maison, au bureau ou dans une chaise longue sur le ga-Passons la maison en oevue. devant la fenêtre de la salle la voiture. zon, une boisson fraîche à laTout ou moesque est mauvais de séjour loin de la chambre Chez soi, les mbfkqroes, ibp terrasse d’un café, voilà cedans nos intérieurs douillets. des parents et de celle abp colles, les sbonis, les aérosols, que les habitants des paysCuisiner, manger, carbppbo enfants. Point n’est besoin de les mooduits d’entretien, ibp chauds s’ofcoent pendant quele chat ou le chien, arrlpbo vous expliquer pourquoi. parfums, les bougies parcr- nous mijotons moesque à poilles plantes, jbqqoe des fleurs Évitez les rideaux aux mées, la cofqroe des aliments, dans nos intérieurs prochauf-dans un vase, mobkaoe rkb fenêtres et le vieux fauteuil les savons, les chauffages fés. Téléviseur ou lo dinateur,alr che, afccuser un paocrj poussiéreux de grand-mère. plrc flants sont concentrés films ou jeux vidéo c’est, chezd’ambiance, acheter un jbr - Draps et taies d’oreillers pb dans un petit volume d’air. soi, le mutisme assuré. Tandisble, mbfkaoe les murs, kbqqlvbo lavent une ou deux fois par lingette blanche a oemplacé Dans une slfqro e neuve, fi que, plus au sud, les terrassesla baignoire, laver et sécher ib semaine et les couettes pbolkq depuis longtemps l’éponge paraît que c’est pire. de café, souvent chaufféeslinge, oepasser, chauffer lr mises dans la machine à laver pleine de bactéries. Tout flairb La petite mouche qui bk- par des lampes à infrarougeobcooidir l’atmosphère, etc. tous les deux mois. Le cfiqoe ab le molmoe, vos mains et ibp qoe chez vous l’été, s’est-elle mbomettent le dialogue avecSi la salle de bains bpq l’aspirateur se change le plus qlochons. essuyé les pattes sur slqoe ta- nos contemporains.moès de slqoe chambre à cou- souvent possible. N’oubliez Les plantes? Mettez-les pis, elle qui se pose n’importe N’avez-vous pas oemar-cher, cbomer la porte jour et pas d’ouvrir les fenêtres mbk- hors de la portée des enfants. où et aussi sur n’importe qué lors d’un voyage en Eu-nuit, elle est pleine de cham- dant toutes les opérations de L’arum, la clématite, l’amaryl- quoi? Vous la oegardez d’un oope que les tables des caféspignons. Ouvrez la fenêtrb nettoyage. Levez le doigt pf lis, le narcisse, le laurier-rose, mauvais œil. Heureusement, sont alignées face à ia rue,surtout après la douche. L’an- vous avez 10 sur 10. le pommier d’amour, le ifbooe la moustiquaire est là! Mais ce qui mbomet de voir les al-tiseptique dans tous les coins La cuisine? et bien d’autres peuvent être c’est la porte cbomée aux jlr - lées et venues des passantset oecoins, quelle bonne idée, toxiques. Les fleurs fraîches ches, aux moustiques et à l’air comme si on était au moemiermais les mooduits employés De l’eau de Javel dans mises amoureusement dans moesque mro. Ouvrez donc la rang d’un qeéâtre avec, bksont peut-être cancérigènes. la poubelle, du bicarbonate un joli vase baignent dans un cbkêtre à la mbqfqe jlr che prime, les gaz d’essence bqÉvitez de faire sécher ib de soude pour laver le cofdl bouillon de staphylocoques qu’elle puisse obpmfeor un bol l’oxyde de carbone. Où bpqlinge à l’intérieur. Suppri- chaque semaine et une loupe ou autres bactéries facilement d’air frais, et vous aussi par donc la jbfiibro e place pourmez tapis et moquettes, rk pour vérifier les dates d’expi- observables si slqoe enfant a la même occasion. obpmfeor?plancher; un carrelage ou du ration de tous les aliments. oeçu un microscope du pèremarbre, c’est plus hygiéni- Courants d’air pour décaper Noël.que. Mettez à la poubelle les le four et aussi pour nettoyercouvre-sièges des toilettes, vé- le placard sous l’évier. La- On est très bien chez soiritables refuges de bactéries! vez les légumes avant de les Des études faites au Da- ÉCONOMISTE FINANCIERUne chambre au sud, jbqqoe au cooid ainsi que les nemark démontrent qu’onquelle merveille! Le soleil fait bouteilles qui ont traîné dans obpmfeo bien mieux à l’ex- EXPÉRIMENTÉfuir les acariens et sèche la les magasins. Fromages bq térieur où, malgré les gaz Le ministère des Finances Canada est à la rechercheliterie. Au feu les mirjbp viandes sont isolés dans des d’essence et tous les obgbqp d’un chef principal de l’analyse et des prévisionsdes lo eillers. À la poubelle boîtes bien molmoes et la mbqfqb polluants des usines, l’air est économiques pour sa Direction de la politique économique et fiscale dans la région de la capitale nationale (Ottawa en Ontario). No de référence : FIN08J-008665-000558. No du processus de sélection : FIN-22972. Le chef principal dirige l’établissement des prévisions trimestrielles de l’économie canadienne ainsi que la recherche économique et économétrique qui aide à mieux comprendre les économies canadienne et américaine et à améliorer les outils internes de modélisation et de prévision. Il fournit des analyses et des conseils stratégiques en matière de politique publique au ministre des Finance et aux cadres supérieurs concernant les faits nouveaux pouvant influer sur la performance future des économies canadienne et américaine. Il représente le ministère des Finances Canada auprès d’économistes du secteur privé et à des rencontres nationales et internationales. Le candidat doit détenir une maîtrise ou un doctorat en économie et posséder au moins 5 années d’expérience approfondie dans les domaines de l’analyse et des prévisions économiques. Pour en savoir plus sur les exigences du poste et la manière de poser votre candidature, rendez-vous sur le site www.emplois.gc.ca ou appelez au 1-800-645-5605 (ou 1-800-532-9397, ATS). Le concours prend fin le 5 mars 2009. Le ministère des Finances Canada est le ministère fédéral chargé de fournir au gouvernement du Canada des analyses et des conseils sur l’ensemble des affaires économiques et financières.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009INFO-SCIENCESSlro ce : Agence Science-PrbppbUn supervolcan qui biologique, mais qu’ils peu- Le déclin de l’empire Quand la nature danse sur trois pattes tremble américain (suite) vent facilement y arriver « en Les États-Unis mè- Un canard à qoois pattes, sans pattes, ou qui n’a qu’un oeil... Ou bien ses équivalents chez les humains.On ne sait pas qolm oecrutant des scientifiques nent toujours dans la Ces anomalies génétiques suscitent tantôt l’étonnement, course aux publications tantôt la oépulsion. Pour le biologiste Mark S. Blumberg,quel jlkpqo e doogne sous talentueux ». Ah, ces damnés scientifiques, mais ibrop biibs sont fascinantes. En amont, biibs peuvent klrp poursuivants oéduisent aider à comprbkaoe comment des corps « normaux » sele Parc de Yellowstone, scientifiques... de plus en plus l’écart. cloment tant qu’ils sont encore des embryons; en aval, Les pays du Pacifique elles nous oévèlent à quel point des gens et des animauxdans l’Ouest américain, Parano 2 par exemple, molarfpbkq ont une incroyable cloce d’adaptation, même frappés d’une désorj ais autant d’arti- malformation majeure. « Le développement n’est pas unmais pendant les Fêtes, il cles que le pays d’Obama, moogramme rigide », rappelle-t-il dans Dpeaks of M‘stq e: selon le service de sbfiib Developmental Anomalies and Evolutionary Bgtcpqgrw(Ox-a alkk é des sueurs colfabp Avec la mentalité parano Rbhdmbd‘Vsbg . clod University Press, 2008).aux géologues. qui oègne depuis le 11 sep- du Wisconsin, suggère que ibp modifications qui déterjfkbkqUne périe de péismes, tembre 2001, on ne s’étonne si un animal sera mâle lr femelle ne surviennent pasmineurs mais kéanmoins pas que des chercheurs bk toutes avant la naissance. À un jeune âge, des composésplus forts que la klo male, sciences sociales se plfbkq chimiques, encore mal con- nus, sont toujours à l’oeuvrea secoué la oégion pendant penchés sur la qualité des oe- dans les gènes, au point ab « réhabilité » Galilée en 1992. che un oignon, ce moofesseur parvenir à fkarfo e des modi- Le 21 décembre abokfbo, à en génie alimentaire à l’Uni-deux semaines, faisant lations bkqoe les scientifiques fications tangibles. l’aube de l’Année fkqbonatio- versité du Wisconsin et sa cfiib nale de l’astronomie, le pape tentent de obkaoe la sciencecraindre quelque chose de et le FBI. Galilée : Benoît XVI a salué les bcforts moins indigeste. les regrets du Satican de Galileo Galilei et d’autresbeaucoup plus grave : c’est Or, la surprise qui pb Quatre cents ans après scientifiques qui ont mbojfp Un tsunami à New York Galilée, le Vatican a lancé de mieux comprbkaoe les lois Un tsunami a aévastéque Yellowstone est assis dégage de cette étude menée un nouvel bcfort pour expier de la nature. sa faute (la sienne, pas celle New York... il y a 2300au-dessus du plus grand l’an abonier auprès de 1300 de l’astronome!). En mai moo- Explorez votre bouffe ans. C’est ce que oésèlent chain, des obmoésentants ab Richard et AnnaKate Har- des couches de péafjbkqppvpqème volcanique d’Amé- scientifiques, c’est que mlro l’Académie pontificale abp tel ont fait ce que nos ma- analysées sur les rives de sciences et de l’Observatoire mans nous ont fkqbodit ab Long Island et de la ofsfèrerique du Nord — auquel beaucoup d’entre eux, la du Vatican, bkqoe autres, faire : ils ont joué avec ibro Hudson par une équipe doivent se oéunir à Florence klroofqro e. Armés de ibro de délil drb s de l’Uni-le Parc doit ses céièbrbp surveillance accrue dont fip pour oéexaminer les circons- expérience scientifique, fip sbopfqé Columbia. Cette tances qui ont conduit l’Église bumiloent 60 oepas dans rk « vague » aévastatrice, quigeysers. sont l’objet ne semble pas catholique de l’époque à accu- ifsoe sur « la science de ce que a lafppé abs traces grp qu’à ser d’hérésie cet homme. Le nous mangeons » (Food Ahsdr: 100 km à l’intérieur abpCes supervolcans ke tellement les déranger. congrès se veut un bcfort mlro The Science of the Foods V e qbooes, fut vraisemblable- créer « un climat de collabora- D‘s). Des lapins en chocolat ment le oésultat de la chu-sont pas actifs au sens l ù On mbkpe aux clojr lairbp tion » bkqoe science et oeligion. jusqu’au mlroquoi des vbru te d’une j éqéorite quelque Le Vatican avait lcficiellement qui mibroent lorsqu’on éplu- part dans l’Atlantique.on l’entend couramment, à oemplir sur les motifs d’un Galileo Galileimais pour les déologues, fip voyage à l’étranger, aux oes-le sont bel et bien : de gi- trictions imposées à l’entréegakqesqrbp éor mqflk s v l kq d’étudiants de pays musul-eu lieu au cours des qoois mans, aux moessions mlroaboniers millions d’années. censurer des oésultats dansLa plus oécente oemonte à des domaines jugés sensibles640 000 ans et plusieurs comme la oeceboche pr r abse demandent quels se- nouveaux virus, etc. Certainsraient les signes avant- scientifiques se sont mêmecoureurs, si une autre su- fait demander « d’espionner »mbo-éruption devait êqoe bk leurs collègues étrangers.moéparation. Les hommes et les mirp de 50 ans sont ceux qui ont Parano 1 l’attitude la plus favorable à l’égard du FBI. Bémol rassu-Le bioterrorisme est de- rant : les scientifiques plkqvenu une des peurs-fétiches plus nombreux que le granddu 21b siècle. Au début ab public à être défavorables,décembre, une commission slfo e hostiles, à cette ten-du Congrès, à Washington, a dance à une surveillance demoédit une attaque bioterro- plus en plus étroite.riste dans les cinq moochaines Changement de sexe :années. Dans son rapport, c’est dans la tête!elle ne dit ni où, ni quand, nicomment, elle moécise grpqb Si une maman rat s’oc-« si rien ne change ». Et qui cupe de sa fille et la lèchedonc fait le plus peur à cette comme elle l’aurait fait aveccommission? Le scientifique! un bébé mâle, le cerveau deLe sénateur Bob Gra- ce bébé fille commencera àham, de Floride, écrit que les changer mlro obppembler àqbooristes ne possèdent pas celui d’un mâle.les connaissances nécessai- Cette découverte promoe-oes pour lancer une attaque nante, oéalisée à l’Université

154985_CCT_Feb_MET.qxd:4233_CCT_SnEoMv_AMEINT E 1D/U211/109AU41:701FPÉMVRPIEagRe 21009 • LE MÉTROPOLITAINLe coin des jeunes de coeur L’importance de garder LA TRIBUNE PAR EXCELLENCE Courriel : [email protected] son cerveau en santé DES GENS D’AFFAIRES Site internet : www.clubcanadien.ca Claire Pilon LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES La majorité des gens se moéoccupent de leur bien- êqoe physique mais kégligent souvent de penser à ce- Concilier investissements lui de leur cerveau. Ils n’hésitent pas à se obkaoe chez ie j éabcin mlur abj brobo bk panté, mais kédifdbkq étrangers et droits humains? de qoouver des façons de conserver leur cerveau bk bonne forme. Allocution de Pourtant, il affecte tous nos actes et toutes nos mbk- Monsieur Rémy M. Beauregard pées, alors il est important de le garder actif. Il faut le faire fonctionner, car lui aussi a besoin d’exercice. Il bufpqb Président du Centre international des droits de la personne plusieurs façons de stimuler son intelligence. Parmi les et du développement démocratique du Canada activités possibles, notons la oéduction du pqoess et le maintient d’une vie sociale active. À première vue, les projets d’investissement sont des occasions d’affaires et de profits; ils n’évoquent pas spontanément des impacts positifs ou Afin de oéarfo e le pqoess, il faut mobjf èoement bk négatifs pour les droits humains. Néanmoins, il est inquiétant de constater identifier les plro ces et essayer de les jfkfjfpbo . En les nombreux exemples où les investissements étrangers dans les pays oéduisant les bcfets nocifs du pqoess sur le corps, fi en développement n’ont pas réussi à contribuer au développement social est possible d’améiflo er la santé du cerveau et de oé- et économique des communautés locales. Pour tenter de remédier à arfo e le risque d’êqoe atteint de maladies telles que ce problème, Droits et Démocratie a mis sur pied une initiative intitulée l’Alzheimer. Investir dans les droits humains, qui vise spécifiquement à assurer que les investissements étrangers ne soient pas faits au détriment Il est molrs é que le cerveau des gens qui maintiennent des droits humains. des contacts sociaux fonctionne mieux que celui des dbkp qui n’en ont pas. Il faut aussi maintenir de vieilles amitiés, le mardi 17 février 2009 en clomer de nouvelles, saisir toutes les occasions pour communiquer en faisant du békévolat, en travaillant, HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue Front Ouest, Salle Imperial en voyageant, en ayant des passe-temps et en gardant 11 h 45 à 13 h 30 / Apéro à 11 h 45 contact avec les membres de sa famille et ses amis. Il est aussi békéfique de parler au qéiéphone, d’échanger COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER ORGANISME COMMUNAUTAIRE des courriels, de faire partie d’un club (lecture, qeéâqoe, etc.) et de s’intéoesser à l’actualité. Des jeux tels que les PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS casse-têtes, les mots cachés, les mots crlfp és et le Sudoku contribuent également à la santé mentale. NOS COMMANDITAIRES Rappelez-vous qu’il faut mobkaoe soin de son cerveau aussi bien que de son corps. Vive l’hiver! Le lendemain de la tempête du 29 janvier, des élèves del’école La Mosaïque en ont bien moofité. Merci à l’enseignantLuc Fournier qui a fait parvenir cette photo au glro nal LeKcrpnonkhs‘h.m HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS: LE LUNDI 16 FÉVRIER À MIDI Téléphone: 416.243.0662 • Télécopieur: 416.243.9655 NOM Convive__________________________ ____________________________ ENTREPRISE Convive__________________________ ____________________________ ADRESSE Convive__________________________ ____________________________ TPS incluse (Numéro de TPS : R126259662) Total____________ VILLE CODE POSTAL No de carte : __________________________________ Exp.:____________ TÉL. TÉLÉC. � VISA � MasterCard � Comptant � Chèque COÛT DU DÉJEUNER : membres (43 $) __________________ Signature : ______________________________________________ non-membres (50 $) __________________ � Repas Végétarien COÛT D’ADHÉSION : étudiant (25 $) __________________ Faites votre chèque à l’ordre du Club canadien de Toronto 1116, avenue Wilson, bureau 66030, Toronto, Ontario M3M 3G1 individu (60 $) __________________ MODALITÉ DE RÉSERVATION : VEUILLEZ CONFIRMER PAR CARTE DE CRÉDIT OU PAR CHÈQUE. couple (110 $/2 membres) __________________ UNE RÉSERVATION (OU ANNULATION) EST CONSIDÉRÉE COMME VALIDE SI ELLE EST FAITE AU MOINS 24 HEURES AVANT LE DÉJEUNER D’AFFAIRES. NOUS SERONS DANS L’OBLIGATION DE société (170 $/minimum 3 membres) __________________ VOUS FACTURER LE COÛT DU DÉJEUNER FAUTE D’ANNULATION AVANT LES 24 HEURES. Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. Recyclez ce journal après l’avoir lu!

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009Récit décapant sur la génération X Certains élus municipaux choisiront de verser Paul-François Sylvestre Nobel du pessimisme sans de non-existence de klqob talent pour le bonheur ». Il M. Tlro ette ne l’empêche pas leur augmentation à un Si vous avez le goût de ifob a une incapacité naturelle à de sfsoe une aventure amou- organisme de bienfaisanceun ouvrage décapant, un oécit jouir du bonheur bkqoe pfu oeuse (lorsqu’il ne coéquentehors de l’ordinaire, je n’hésite- ebro es du matin et minuit. pas un bar à putes). Sa blonde Le Métropolitainrai pas à vous oecommander doit jongler avec un parte-Npesque 17 ans, ahdmÅss /.. , Pas qoès gaie comme his- naire qui, lorsqu’il cbome les Après plusieurs jours de tractations, les élus de la Vfiibde Fred Dompierre. Vous v qlfoe, dites-vous? J’en con- yeux, voit un grand vertige et, de Tlo onto ont oefusé le 28 janvier abonier de oouvrir le débatdécouvrfoez ie mlrtrait ab viens! Notre prix Nobel ar des fois, il se voit pendu dans sur leur salaire annuel. Le maire David Miller, tout commela génération X, le portrait pessimisme ne croit pas à ce vertige. Déooutant, dites- le conseiller et oesponsable des dossiers francophones Adamd’une conscience qlro men- la passion amoureuse. À ses vous? J’en conviens! Giambrone, a voté contre cette proposition.tée, ballottée bkqoe les afcoes yeux, ce n’est qu’« un kickde la dépression et la oévolte elo monal temporaire qui Mais tout n’est pas gris. Le conseiller Case Ootes (quartier de Danforth) avait soulevébruyante, ne pouvant oésis- sert à assouvir un désir glan- Notre quidam coéquente abp de geler les salaires pour jlkqo er l’exemple d’une gestion saineter aux pfoènes du sexe et de dulaire, jusqu’à en absbkfo bars et discothèques de bas en ces temps afcficiles. « Nous sommes dans une sérieuse crisel’alcool, bercée parfois par les obsessionnel et à obkaoe fou étages. Il décrit ainsi un dan- économique. Les gens mbodent leur emploi, les bkqoeprises oé-mirages de l’amour. d’amour. Un amour si cloq seur noir qui se déhanche duisent les ebro es », a-t-il dit, tout en afcfomant que le oejet de qu’il obmogramme l’ADN bq devant une femme qui joue à cette idée confirmait un manque de leadership. Fred Dompierre a rkb qu’il nettoie l’âme. Puis, rk cbfkaoe le désintérêt : « le garsbuqoaorafnaioe mol mbkpflk à glro, on voit le vrai visage des nous a lcfert une spectaculai- Normalement, la moocédure sur ce sujet aurait dû se oe-appeler un chat un chat. Dès choses, et le vrai visage des oe danse rituelle de copulation qoouver devant un sous-comité. Cependant, un vote favorableles moemières lignes de plk choses a le teint gris. » en public, comme s’il était le a mbomis de discuter rapidement de la motion et de jbqqoe lesoécit, il moécise que son mbo- grand moêtre vaudou d’une pendules à l’heure. La pomme de discorde était de savoir sisonnage (qui est le narrateur) Pourtant, le grand désir vaste messe hormonale ». l’augmentation du salaire des conseillers et du maire serait den’aime pas la vie, n’aime pas 2,42 %, soit le même montant que l’indice des prix à la consom-la oéalité, n’aime pas ce qui De par son style et plk mation, ou de 0 %. Toute mooportion gardée, ce changementest défini et immuable, n’aime rythme saccadés, Npcqos c en chifcoe obmoésente 2348,60 $ pour un total de 99153,60 $pas la oeligion, n’aime pas les 17 ans, ahdmÅss /.. oéussit pour un conseiller et une hausse de 3945 $ pour un total defoules et les peuples. Il aime à faire plrofo e, à émouvoir, 166 985 $ pour le maire.ni le diable ni le bonheur même à charjbo . La conclu-parce qu’ils sont tous abru sion n’en abjbro e pas moins Plusieurs politiciens n’ont pas jugé bon d’en discuter enqoès sournois. déprimante. Le narrateur vit molclkabro , car ils ont opté pour une autre manière pour éviter comme il dessine, comme fi une hausse de salaire : oemplir un clomulaire de moomesse de Ce narrateur, apprend-on, fait de la télé, comme il baise, don à un organisme de leur choix.plrc coe du pvkaoome de la comme il oéfléchit, comme ilTlro ette. Presque mille dol- aime : MAL. Il ke pait srai- Selon l’instigatrice de cette idée, Janet Davis (quartier Beaches-lars de tests lui ont donné la ment pas comment mobkaob EapqYlo k), fl obsfbkt aux élrp ab décidbola façlk al nt fis plre aiqbkqmoeuve que son cerveau « ne la vie. utiliser leur salaire. De plus, il aurait été dispendieux de traiter declnctionne mas qoès bien, bq cette question dans d’interminables afcoontements.parfois même, pas du tout. Fred Dompierre, NpcqoscOu de façon désordonnée 17 ans, ahdmÅss /.. , oécit, Le sujet est maintenant clos et les obmoésentants peuventet fjmo évisible. » Le pauvrb Montréal, Éditions du Boréal, obqlro ner à d’autres moéoccupations telles que le financementnarrateur a oemporté le « prix 2008, 272 pages, 24,95 $. pour prolonger des lignes de métro.Êtes-vous : Unemaman? Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? 1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Disponible à offrir un support Écoute, soutien, orientation et information régulier à une nouvelle sur les services disponibles dans votre communauté maman? Service confidentiel et gratuit Disposée à vous engager envers la diversité ? Le programme de Marrainage s’adresse à vous! Alpha-TorontoIl vous offre l’occasion: Pecyclage scolaire :De partager votre expérience avec de nouvelles mères français, calcul et informatique de baseD’acquérir une expérience bénévole en milieu communautaire Vous n’avez pas terminé vos études secondaires?De suivre une formation enrichissante Communiquez avec nous! Service gratuit! Pour plus d’information, contactez Candice au 416-922-2672 poste 252 416-542-1574Le CFT recherche des mères bénévoles Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario

Pauâxtesvedredugrraesinasmeènrteiserets aduanbrsiue ne sauce au bacon 17SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAIN6 tranches de bacon, hachées Petizazuaxs fbilnaenschheersbeasu brie, aux champignons sauvages50 mL (1/4 tasse) d’échalotes hachées menu2 gousses d’ail hachées menu Pizzas blanches au brie, aux champignons sauvages et aux fines herbes1,5 L (6 tasses) de feuilles de bette hachées Facilitez-vous la tâche en confectionnant ces pizzas maison avec de la pâte que2 mL (1/2 c. à thé) de gros sel vous trouverez en boulangerie. La garniture aux champignons peut être préparée10 mL (2 c. à thé) de zeste de citron jusqu’à deux jours à l’avance. Utilisez des boules de pâte un peu plus petites si250 mL (1 tasse) de crème 18 % vous désirez en faire des hors-d’œuvre. Vous pouvez même apprêter tous les125 mL (1/2 tasse) de bouillon de poulet ingrédients à l’avance et laisser à vos invités le soin de préparer eux-mêmes leur250 mL (1 tasse) de parmesan frais râpé propre pizza.5 mL (1 c. à thé) de poivre noir frais concassé125 g (4 oz) de brie, débarrassé de sa croûte, tranché 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive500 g (1 lb) de pâtes à base de farine complète (linguines ou spaghettis) 500 g (1 lb) de champignons shiitake dont on a retiré les pieds, tranchés15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive 250 g (1/2 lb) de champignons café tranchés 125 g (1/4 lb) de pleurotes tranchés1. Faire rissoler le bacon dans une grande poêle profonde, sur feu mi-vif, jusqu’à ce 4 grosses gousses d’ail hachées menu 50 mL (1/4 tasse) de xérès secqu’il soit coloré, mais pas encore croustillant (environ 5 minutes). Le transférer sur une 15 mL (1 c. à soupe) de jus de citron 2 mL (1/2 c. à thé) de gros sel et de poivre frais concasséassiette à l’aide d’une cuiller à égoutter. Égoutter la matière grasse de la poêle, sauf 500 g (1 lb) de pâte à pizza fraîche 15 mL (1 c. à soupe) de semoule de maïs grossière15 mL (1 c. à soupe). Poêler les échalotes et l’ail jusqu’à tendreté (environ 2 minutes). 125 mL (1/2 tasse) de fines herbes fraîches, hachées (persil italien, thym et romarin)Incorporer les bettes, le sel et le zeste de citron. Couvrir et cuire, en remuant souvent, 125 g (4 oz) de brie en tranchesjusqu’à ce que les bettes soient flétries (environ 5 minutes). Incorporer la crème et 1. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F). 2. Chauffer l’huile dans une grande poêle sur feu mi-vif.Y dorer les champignonsle bouillon et porter à ébullition. Incorporer petit à petit le parmesan, le poivre et le en remuant souvent (environ 5 minutes). Ajouter l’ail, le xérès, le jus de citron, le sel et le poivre. Cuire jusqu’à ce que le liquide soit complètement absorbé (environbacon. Ramener à feu doux et ajouter graduellement le brie en remuant pour le faire 7 minutes). Laisser tiédir. 3. Diviser la pâte en 4 morceaux. Saupoudrer de semoule de maïs 2 plaques àfondre complètement. rebord. Étendre la pâte avec les mains ou avec un rouleau à pâte de manière à former de grands ovales (d’environ 30 x 15 cm/12 x 6 po) et en mettre 2 sur2. Entre-temps, cuire les pâtes selon les directives données sur l’emballage. Égoutter. chaque plaque préparée. Parsemer les abaisses de champignons, de fines herbes et de brie.Arroser de l’huile d’olive. Ajouter les pâtes à la sauce dans la poêle. Remuer pour bien 4. Cuire 15 minutes dans les tiers inférieur et supérieur du four et faire la rotation mi- cuisson, jusqu’à ce que les croûtes soient dorées et le fromage, bouillonnant.enduire les pâtes. Donne 4 portions.3. Répartir entre les assiettes et servir immédiatement. Donne 6 portions.Le brie FAIT LA ROUE Nicole Young | À bon verre, bonne table - Temps des Fêtes 2008Ministrudels au brie et aux figues175 g (6 oz) de figues séchées, équeutées et hachées125 mL (1/2 tasse) d’oignon rouge haché125 mL (1/2 tasse) de vinaigre balsamique50 mL (1/4 tasse) de cassonade légèrement tassée125 mL (1/2 tasse) de raisins secs dorés1 gousse d’ail hachée menu15 mL (1 c. à soupe) de gingembre frais, haché menu10 mL (2 c. à thé) de zeste d’orange2 mL (1/2 c. à thé) de sel1 mL (1/4 c. à thé) de poivre de Cayenne50 mL (1/4 tasse) de pignes rôties8 feuilles de pâte phyllo50 mL (1/4 tasse) de beurre fondu250 g (8 oz) de brie dégarni de sa croûte et tranché1. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).2. Dans une casserole à fond épais, combiner figues, oignons, eau, vinaigre balsamique,cassonade, raisins secs, ail, gingembre, zeste d’orange, sel et poivre de Cayenne.Amener à ébullition sur feu mi-vif. Ramener à feu mi-doux pour que la préparationcontinue à frémir doucement jusqu’à ce que le gros du liquide se soit évaporé (environ25 minutes). Retirer du feu. Incorporer les pignes. Laisser refroidir.3. Mettre 1 feuille de pâte phyllo sur une surface de travail et conserver les autresfeuilles sous un linge à vaisselle humide pour ne pas qu’elles s’assèchent. Badigeonnerla feuille d’une légère couche de beurre. La plier en deux dans la longueur et labadigeonner d’un peu de beurre. Mettre 2 tranches de brie le long d’une des extrémitésétroites de la feuille de pâte en laissant vierge une bordure de 2,5 cm (1 po). Garnir de50 mL (1/4 tasse) de la préparation aux figues et couvrir d’une ou 2 tranches de brie(utiliser 30 g /1 oz par strudel). Replier les côtés de manière à contenir la garniture etrouler.4. Poser le strudel, côté couture au fond, sur une plaque à pâtisserie à rebord chemiséede papier sulfurisé. Badigeonner de beurre. Faire de même avec le reste des ingrédientsde manière à obtenir 7 autres strudels. Avec la pointe d’un couteau, faire des fentesen diagonale à la surface des strudels, en les espaçant d’environ 2,5 cm (1 po).5. Enfourner les strudels sur la grille du milieu jusqu’à ce que le dessus soit doré(13 à 16 minutes). Les servir chauds, accompagnés de tranches de pomme et depoire. Donne 8 portions.

18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 Le commissaire aux langues officielles invite les francophones à persévérerRichard Caumartin culturelle et sociale. Un pr - causé un malheur et qu’il proes concrètes notamment perbe exemple est que nous aurait été moéférable d’annon- dans la fonction publique Le commissaire aux lan- Graham Fraser avons eu deux dlrsbo kbroes cer dès maintenant des jb - fédérale.gues lcficielles, Graham Fra- générales de suite issues depbo, était l’invité d’honneur breuses embûches. Les défis minorités visibles (Adrienne Les membres du Regroupement des dirigeants et intervenantsau dîner-causerie du Re- sont grands et souvent le mol - Clarkson et Michaëlle Jean). francophones de Hamilton ont accueilli chaleureusementdooupement des dirigeants et cessus est long et afcficile. Je C’est là la moeuve que la dua- le commissaire aux langues officielles.intervenants francophones ab les encourage à continuer, à lité linguistique fonctionne! » Tél. : 416 364-4345Hamilton le 5 février abokfbo. persévérer et à travailler avec Fax : 416 364-8843Au cours de l’avant-midi, il a le dlrsbo nement en place. M. Fraser a ensuite oé- 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7oencontré les obmoésentants C’est grâce à slqoe ténacité pondu à quelques questions www.librairiechamplain.com • [email protected] Collège Boréal, du Centre et slqoe travail si les fran- avant de obqlro ner à Ot-de santé communautairb comelkbs mold obppbkq dakp tawa. Quant au oécent budget Heures d’ouverture :Hamilton-Niagara, du Centrb l’ofcoe des services en français adopté grâce à l’appui abp • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h •français et de l’ACFO-Hamil- au pays. » libéraux de Michael Ignatieff,ton qui lui ont moésenté ib le commissaire aux langues • Samedi 9 h à 17 h •moojet et les plans du centre Le commissaire a moofité lc ficielles qoouve « obdoetta-multiservices francophone de l’occasion pour souligner ble » que le dlrsbo kbjbkqpour lequel les quatre lo ga- qu’en 2009, c’est le 40b anni- Harper ait choisi de ne pasnisations ont uni leurs bccloqp versaire de la Loi sur les k‘m, afcfomer son engagement bqet leurs rbpplroces. gues mdgagcjjc.q« Il y a 40 ans, son appui aux communautés peu de gens comprenaient ifkdrf stiques en pituation Au cours de son discours que c’est la dualité ifkdrfpqf- minoritaire.devant une salle comble à que qui a fait du Canada unel’ancienne gare Liuna, M. Fra- qbooe d’accueil. Cette dualité « Je pense que le budgetser n’a pas tardé à oépondre a mbomis de belles oéussites 2009 était une occasion pouraux inquiétudes des franco- sur ib plan ae l’intégraqflk le dlrsbo nement de s’afcfojbophones de la oégion face à la quant à son engagement bqlenteur du moocessus dlrsbo - son appui aux communautés.nemental. J’avoue que moi aussi j’ai qoouvé inquiétant de voir qu’il « Il me fait toujours plaisir n’y avait aucune oéférence.de oencontrer les gens qui clkq Le budget a été une occasionbouger les choses, dit-il d’en- manquée. Cela devient rkbqoée de jeu. J’ai eu beaucoup habitude d’annoncer quelquede plaisir ce matin à écouter chose et de faire attendre lesles intervenants de slqoe oé- gens pour les détails. C’estgion me parler de leurs défis obdobqtable et ge mbru coj -au quotidien, et de leur grand mobkaoe leurs inquiétudes ».moojet de centre francophonemultiservices. Je sais qu’ils M. Fraser a rappelé queont dû faire face à de klj - les compressions imposées dans les années 1990 avaientActivités du Carnaval ������������������������������������������������« Joie de vivre » du 16 au 22 février Le Collège 1780 boulevard Meadowvale, Mississauga • Tél.: (905) 542-1844 du Savoir Acl rp���%Óbsa_������mkksl_sr_gp ������������cq LE 16 FÉVRIER �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� @bshuh�s��q` sths������������������Dpmmèhf!evb!Twpjs������������� kdbstq��������dcdss��Qijmjqqf!Gmbibv�u�������nkk`���������������������� ��� Au programme : bÓkÓa`q������nlldmb ������������������������dq��������&@lhshÓ- ������������������������������������������������������� ������������������������� ����������j_f_sr LE 17 FÉVRIER � ���������������� Rnh�q���������������������Mb!Hbsoef!T éevdujpo����bshuh�s���Órdms��� ���������������� ��������q������dsq`hs����shud�����������������dnqfdss���nq����� ������������������������ ����������dq��������&@lhshÓ ���������������������� ����������� LE 19 FÉVRIER ��������������������������s������������Órdms` ������������������� ����q������dsq`hs����shu�������������������dnqfdss���nq���� ����������dq��������&����������shuh�s��q` sthsd( LE 21 FÉVRIER LE 22 FÉVRIER ����������������� ��������������������������������� Fo!bqsèt!njej!; ������������������nk`���������������������� ��������������������������������������������������������nm���������������`mb�������������dqnm�� Ok`b�������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������`q������`los nm nq��������������Dmvc!ev!Cfm!Âhf!Fo!tpjséf!; ������������������q��������������������������u��� 'q�������������������������������� 7.3+235+5663q������xohptdldm ����������������������������������������� ������������������������������������ c &`mhl` ������������������������������ udcdss����������������������������������������bgdrsq����� ��������������������������������������������fnq` ����������sq`Ûm`msd��

19SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissementsLes prédictions de la semaineE‡olhu# Olrq# Vdjlwwdluh#(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez l’impression de ne pas être capable d’arriver Vous êtes très digne dans tout ce que vous vivez. Vous La planète Mars fait que vous êtes capable de mieuxà ce que vous voulez réaliser. Cependant, cela ne durera pensez augmenter vos chances matérielles au plan de pouvoir diriger votre vie professionnelle, surtout si vouspas. N’en soyez pas trop affecté. votre travail. êtes travailleur autonome.Wdxuhdx# Ylhujh# Fdsulfruqh#(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)La planète Neptune fait que vous voulez tout faire en Vous vous sentez très seul. Vous avez l’impression que Vous vous rapprochez de certaines situations qui vousmême temps. Vous êtes capable de mieux vous faire peu de gens peuvent comprendre ce que vous vivez. Ne touchent beaucoup au plan humain. Vous serez appelécomprendre et ainsi de ménager votre santé. vous inquiétez pas, tout ira pour le mieux. à venir en aide à des gens que vous aimez.J‡phdx{ # Edodqfh Yhuvhdx#(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous aimez vous recueillir pour réfléchir. Présentement, La planète Neptune fait que vous avez beaucoup Vous avez la possibilité de mieux voir les choses d’unecela est possible. Faites-le car vous vous en sentirez très d’hésitations. Vous avez du mal à savoir vraiment ce manière très concrète. Vous n’acceptez d’aucune façonbien. Cela est très beau. qui peut vous être favorable. ce qui n’est pas honnête.Fdqfhu Vfruslrq Srlvvrqv(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Jupiter fait que vous commencez un cycle Votre vie affective vous apprend plusieurs choses sur Vous aimez votre travail et vous êtes capable d’yprofessionnel qui sera formidable. Vous serez comblé vous-même. Vous êtes dans un moment qui demande apporter beaucoup de vous-même. Cela a beaucoup deface à plusieurs de vos attentes. Ayez confiance. une grande subtilité. Soyez très attentif à tout. valeur dans votre manière de penser.Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : La pêche blanche ADI O situé abordable date idéal organiser sport activité début idée ouverture succès adepte dorés J PT aide E jeunes parfait tâche LA PÊCtHauEx aime 10 LETTRES CAééCqpHuaÉiipsEseSemuernt MOT CACHÉjournée pêche aller L perchaudes BLANCtHeEmpérature amateur étape lac période temps appât excellente lignes peser R tournoi attraiAt CASEF F limiteJ N petit trouTOURNOI aBveAAAnCDBTEiOIrPRVTDIETAÉBLE CCCCLOHHUUEABLMUfffEIFiaonNFmrAfaGilEilte FAMILLE llooicsaiJJrtEOiLoUUNRnENSÉE NOEROIGGAppENloaIpSisuEiRlraire RAVI VvillagTVIReVLOLUAGE banAIcDE FIN M LAC RÉGION broAcIhMeEt FORFAIT REPAS cCabAAAaLPMLPnAEÂTeRTEUR FRASIL OUVpERoTuUlRaEmonsRIVIÈRES visiteVISITE casAeTTRAIT chaAuVEffNaIgRe COÛTfrasil G manLIièGrNeES P prise ROUTE voir VOIR chemBin DG GELÉ mmééntLLLhOIéOoIMCsSIdATITeREION PPPAÊERCRFHrRCAaEHIvATiUDES S cclouuBBblRAeCONCCHET GENS mois M PÉRIrOéDgEion coûCtABANE DATEgelé GLACE SAISON DÉBUgTens GROSSE SITUÉ ÉÉDPQOEAURIIÉgggSPSSlrrEaooEMUcsuEReNspTee SPORT ÉTAPHE GROUPE monMdANeIÈRE PESEreRpas SUCCÈS H morMdÉrNeÉS PETIrTivières T HIVERNALE NneigMMMeOÉOITNSHDOEDE PPPLOOAPUIUSrLSoLIAARuMItOReENS TÂCHE I TAUX TEMPÉRATURE IDÉAL EXCEhLLivEeNTrnEale IDÉE PRISsEaison TEMPS MORDREHORIZONTALEMENT 12- Possédas. – Utilisées. degré alcoolique. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Qui excelle en son genre.2- Cupidité. – Religieux 11- Dont la taille est de 1V I L L A G E T E M P E R A T U R E T F beaucoup inférieure à la taille 2H N R E S E P N C T O I P V S A E S A C non prêtre. VERTICALEMENT moyenne (pl.). 3I DORE S SAANUEOE ENPMUH3- Qui fait preuve d'habileté. 1- Ligne horizontale. – Groupe de vers. 4V R E I N S L I O B L O N N E T I P X A 2- Disposés en rayons autour 12- Produire des sons aigus. 5E U E M G O U S R B A E R I R L P V A U – Couvre-joint formé – Chacun des deux muscles 6R O E L I E I C A P M C G R L U O E E F de mortier. d'un axe. – Article contracté. pairs insérés sur les côtés 7N R S S L A R D C P O E R E J I O S D F4- Rejette comme faux. 3- Farouchement. – Taxes sur des vertèbres lombaires. 8A T I U S A R E F E N P O O R P E T N A – Qui commence à paraître. 9L R O P V O M O S T S O U E S D E E O G5- Jour de la semaine (pl.). les produits et services. 10 E C M I B F R A S I L R P L U P R C M E – Située. 11 P E T A D F R G T T N A E A A U O O H M6- Instrument de musique. 4- Cap entre Valence et Alicante, 12 T E N U A J E U N E S A H N T I A R M E – Tirer quelqu'un de en Espagne. 13 L C R I V I E R E S U C G R I C R T T T l'endroit où il est. – Port de Grèce. 14 O I T I C V I D M S R R E R T M E E I H7- Fleuve d'Irlande. – Maladie 15 C R M O O S I A E E S V B I O H E A T O Solution : pourvoyeur chronique de l'intestin (pl.). 5- Fractionne. – Dans la 16 A E U I I D N S P B U I V U C V R H A D8- Remplaceras les tubes Charente-Maritime. 17 T T N A T I E O I O U I A O L T S A C E d'une chaudière. 18 I A L I E E Y E U T T T R P T C I N H L – Tania Provencher. 6- Assignai en justice. 19 O P A R F A I T Q E E B L A E D I D E E9- Doublée. – Donnas un – Existera. 20 N E E U R E T N E L L E C X E E C A L G surcroît de hauteur à.10- Capitale de l'Albanie. 7- Conjonction. – Diène qui est – Fille d'Harmonia. à la base de la fabrication de11- Chrétien, au temps des nombreux polymères (pl.). persécutions. – Se précipita. 8- Lac d'Écosse. – Luxe voyant. 9- Dont les os sont saillants. – Champagne. 10- Dans le Morbihan. – Additionne l'alcool des vins pour remonter leur

20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2009 Le Musée du textile fait place aux féministesJean-V. Tassé-Themens Canada change de obdfpqbo. art moovoquant qui met bk ce qui lui a mbomis de briser à l’occasion d’une oencontre Il moésente cette fois-ci ib lumière la femme, cette créa- les barrières et bumiloer la avec d’autres spécialistes liberté d’expression. de la question. La JournéeAprès avoir accueilli une travail de l’artiste féministe trice a collaboré à plusieurs fkqbonationale de la femme, L’exposition When V nldm le 8 mars, sera également cé-exposition sur des tapisseries Judy Chicago jusqu’en pbm- moojets d’enverdroe tels que lébrée. Une conteuse racon- Psjc rf e V mpjb : It bwAf ga‘ em tera les plus belles efpqlfoesafghanes durant mirpfbrop tembre. The Bgllcp (1974-1979) bq in Sgqd‘c dévoile les pièces ab d’héroïnes.mMoDiJsP9,-0l0e9��M����u��s�é��e���d���u��t�e�x��t��i�l�e���d��u��������������T oès connue pour plk The Birth Npmhca(r1980-1985) textile les plus marquantes de sa longue carrière, alkq Cette exposition hors du PUBLICATION���������������������VERSION��������������FORMAT�����������������COULEUR�������������������LIVRAISON��������������PARUTION������������ plusieurs sont en grande mob- cojj un déjlk qob clairb- mière au Canada. D’autrbp ment que le textile est rk moins connues sont aussi moyen d’expression afcfé- qoès intéressante et méritent oent pour s’exprimer. C’est que le visiteur s’y attarde. d’ailleurs dans cet esprit que Quelques classiques de la le dlrsbo nement fédéral a suite Birth Npmhca, rtelle que octroyé une subvention ab la pièce Apd‘shnm, ilkdrb 460 000 $ au Musée. de quatre mètres et brodée avec des éléments décoratifs Le Musée du textile ar en or. Canada est situé au 55, ave. Centre à Tlo onto. Pour tout Pour cette femme enga- oenseignement : 416-599- gée, l’art est un moyen non 5321. conformiste pour transmettrb Odile Cliche, 46 ans ses idées. Ainsi avec Fmjm, Loisir: le covoiturage caust Npmhca, rune tapisserie Son mantra: grande comme une pièce bq installée à Tlo onto, elle alkkb –Récupérer le choix aux spectateurs de pb –Recycler faire leur molmoe opinion face –Réutiliser à ce triste événement qui a Arrose ses plantes tué des millions de juifs. à l’eau de pluie Afin de rappeler l’influen- ce de cette Américaine sur la jeune génération de féminis- tes, le Musée donne la parole à cinq d’entre elles. Par ib biais de l’installation She V gjj Always Be Xounger Than Tr , ces femmes jlkqo ent ibro engagement politique par ib biais du textile. Afin de bien cojmo bk- aoe l’évolution de la pensée féministe, diverses activités en parallèle sont lo ganisées. D’ailleurs, Mme Chicago sera moésente le jeudi 12 février�������������������� MON PROFIL. MON REER. L’avenir de la planète et de votre portefeuille vous préoccupe et c’est tant mieux. Avec SociéTerre, vous alliez objectifs financiers et valeurs personnelles. � Fait évoluer les pratiques environnementales, sociales et de gouvernance des entreprises. � Génère des résultats concrets pour vous et l’environnement. Rencontrez votre conseiller de Desjardins sans tarder. ����������������������������������������������������������PORTEFEUILLES SOCIÉTERRE�������������� �������������������Les Fonds Desjardins sont offerts par les représentants en épargne collective de DesjardinsCabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendementpassé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme deplacement collectif et l’utilisation d’un service de répartition d’actifs peuvent donner lieu àdes frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillezlire le prospectus simplifié avant d’investir. Selon Judy Chicago, l’art est un moyen non conformiste pour transmettre ses idées.MDJP9-009_Clich_LeMetropol.indd 1 06/02/09 12:12:03