lemétropolitainPM40033181Le mercredi 21 juin 2017 • Vol. 25, no 24 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Photo : Raphaël LopoukhineAccroître la visibilité et récolterdes fonds : deux enjeux majeursdu Défi Toronto??? Article à la p. 5Roch Voisine sera de Une année réussie pour L’été de tous les crimes àla Franco-Fête p.2 Les Indisciplinés p.9 la cinémathèque TIFF p.13
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Éphémérides Roch Voisine fera partie du collectifpour le 21 juin d’artistes de la Franco-Fête2012 – Un bateau transportant 1963 – Au Vatican, Giovanni TFO et Unis, en collaboration Roch Voisine assister en direct aux spectaclesenviron 200 personnes sombre Battista Montini devient le pape avec quatre coproducteurs cana- présentés sur les six scènes etau sud de l’Indonésie, dans une Paul VI; il succède à Jean XXIII. diens et le Centre de la francopho- automne. Ce grand rendez-vous célébrer avec les artistes en tenanttentative présumée de gagner 1948 – La maison Columbia nie des Amériques, appuyé par le du 24 juin aura lieu dans six villes des « partys de cuisine » dans leursl’Australie pour que les passagers Records lance le premier disque ministère ont dévoilé le 13 juin la du pays. Ainsi, Dieppe, Québec, communautés respectives. Dey trouvent asile. microsillon, pressé dans la vi- programmation de Constellation Ottawa, Toronto, Whitehorse plus, des témoignages d’artistes,2008 – Un traversier, victime du nylite; il inclut le concerto pour francophone – Ouvrons nos portes, et Winnipeg proposeront des du public et d’acteurs importantstyphon Fengshen, avec à son violon de Mendelssohn et des présenté le 24 juin prochain. Tenu événements mettant en vedette de la francophonie pourront êtrebord plus de 800 passagers, fait extraits du spectacle South Pacific. sur le site de la Franco-Fête de plus de 400 artistes. visionnés sur ce site.naufrage au large des Philip- 1945 – Les Japonais se rendent Toronto, l’évènement gratuit pré-pines : 38 survivants. aux Américains, à Okinawa. sentera de nombreux artistes sur « C’est une occasion unique, Élément phare des célé-2004 – L’avion suborbital 1943 – Arrestation du chef de la scène du Centre Harbourfront un événement télévisuel hors- brations et véritables connecteursSpaceShipOne, piloté par l’Amé- la Résistance, Jean Moulin, à pour célébrer la francophonie norme. C’est une opportunité entre les communautés franco-ricain Mike Melvill, accomplit Calluire, près de Lyon; il mourra canadienne en cette année du rare et tout à fait remarquable de phones d’un bout à l’autre du Ca-le premier vol spatial privé de torturé par les Allemands. 150e anniversaire du Canada. pouvoir travailler avec des produc- nada, des « portes numériques »l’histoire de l’aéronautique, en 1942 – Les Allemands prennent teurs de partout au Canada et de permettront une communicationCalifornie. Tobrouk, en Libye, et font Dès 20 h 30, débutera un créer un produit télévisuel d’ex- simultanée entre les 11 villes2000 – En France, une enquête 25 000 prisonniers. spectacle exceptionnel alors que ception », explique le producteur hôtes.parlementaire dénonce la princi- 1919 – Après cinq semaines de Roch Voisine, entouré de Andrea de l’événement à Toronto, Jeanpauté de Monaco pour sa com- grève générale à Winnipeg, la po- Lindsay, Renée Martel, Joseph Côté, d’Espace Franco Images. « Issue d’une volonté de fêterplaisance face au blanchiment lice tire dans le foule, tuant deux Edgar, Shauit, Mélissa Ouimet, II a également remercié la Fran- le fait francophone en Amérique,d’argent. manifestants et en blessant 30. Etienne Fletcher, Wesli et Cecile co-Fête pour son expertise et ses Constellation francophone, c’est1998 – Le gouvernement d’Israël 1834 – L’Américain Cyrus Hall Doo-Kingue seront réunis sur conseils dans l’élaboration d’un d’abord une conversation entre lesétend les limites de Jésusalem, McCormick obtient un brevet scène pour chanter la vitalité, la tel événement. communautés qui met de l’avantmalgré les critiques de Washing- pour sa moissonneuse. diversité et le dynamisme de la une francophonie plurielle et in-ton et des Palestiniens. 1788 – La Constitution des États- francophonie canadienne. Par l’entremise du site constel- clusive. C’est une année entière de1997 – Le gouvernement du Unis entre en vigueur alors que lationfranco.ca, tous pourront célébrations où l’affirmation et laCambodge confirme la capture le New Hampshire se joint à « On aura la chance d’assis- fierté de millions de francophonesde l’ancien dictateur khmer l’Union. ter à des moments magnifiques seront à l’honneur », conclut De-rouge Pol Pot. 1764 – La Gazette de Québec pa- remplis de rencontres uniques. La nis Desgagné, président directeur1995 – Deux mois avant de lan- raît, premier quotidien publié au préparation est exigeante, mais on général du Centre de la francopho-cer Windows 95, Microsoft pro- Bas-Canada. y verra une image très inspirante nie des Amériques.pose un partage du marché des 1749 – L’administrateur anglais de notre francophonie », affirmefureteurs Internet à Netscape, Charles Cornwallis fonde Halifax, Isabelle Longnus. Source : Espace Franco Imagesqui en détient alors plus de 80 %; d’abord appelée Chebucto.Netscape refuse et sera rachetée Constellation francophone – AIMEZ NOTRE PAGE SURpar AOL. Ils sont nés un 21 juin : Ouvrons nos portes est une extraor-1990– Un séisme de 7,3 à l’échelle Jean-Paul Sartre, écrivain et dinaire production télévisuelle facebook.com/lemetropolitainde Richter fait 40 000 morts en philosophe français (1905-80) coproduite par Les ProductionsIran. Le journaliste et politicien Gérard Rivard, Espace Franco1984 – Entrée en vigueur du Pelletier, à Victoriaville (1919-97)premier amendement à la consti- La romancière Françoise Sagan, Images, Bellefeuille Produc-tution canadienne de 1982, ac- née Quoirez (1935-2004) tions et Sismyk, qui sera diffuséecordant de nouveaux droits aux La femme politique pakistanaise en direct sur le web et qui fera l’ob-autochtones. Benazir Bhutto (1953-2007) jet d’une série de sept émissions1983 – Le gouvernement Lé- L’actrice Jane Russell, à Bemidji, qui pourront être regardées sur lesvesque décide de nationaliser le Minnesota (1921-2011) ondes de TFO et Unis TV dès cettransporteur Québecair, qui ferafaillite. Ils nous ont quittés un 21 juin : SUDOKU1977 – Un incendie fait 21 morts, 2016 : le chanteur et animateur Vous devez remplir toutes les casesparmi les détenus dans un poste de télévision québécois Pierre vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de police de Saint-Jean, au Nou- Lalonde (1941) qu’une seule fois par ligne, une seuleveau-Brunswick. 2006 : l’auteur, scénariste et paro- fois par colonne et une seule fois par1971 – La Cour internationale de lier français Jacques Lanzmann boîte de 9 cases.justice de La Haye juge illégale (1927) Chaque boîte de 9 cases est mar-l’administration de la Namibie 2005 : l’auteur français Michel quée d’un trait plus foncé.Vous avezpar l’Afrique du Sud. Rivgauche (1923) déjà quelques chiffres par boîte pour1971 – Début des travaux aux 2002: la membre des Bérets blancs vous aider. Ne pas oublier : vous nechantiers de la baie James. Gilberte Côté-Mercier (1910) devez jamais répéter plus d’une fois1967 – À Québec, adoption 2001 : le guitariste américain de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,de la loi qui crée les collèges blues John Lee Hooker (1917) la même colonne et la même boîted’enseignement général et pro- 2001 : l’acteur américain Carroll de 9 cases.fessionnel (cégeps). O’Connor (1924)1965 – Fin d’une grève de 1970 : Sukarno, père de l’indépen- Solution :14 jours des 3900 employés dance de l’Indonésie (1901)des transports en commun de 1908 : le compositeur russe Niko-Montréal. laï Rimski-Korsakov (1844)1964 – Au Mississippi, trois 1527 : l’auteur et diplomate Nic-blancs militants des droits dis- colo Machiavelli (1469)paraissent; leurs corps seront re-trouvés au bout de six semaines. Source : La Presse canadienneww.lemetropolitain.com
3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Avis de début des travaux et réunions publiquesProcessus d’évaluation des projets de transport en commun del’électrification du réseau ferroviaire GOMetrolinx, une agence de la province de l’Ontario, modernise son réseau ferroviaire de train de banlieue pour assurer le service régional express. La région du grandToronto et de Hamilton (RGTH) compte maintenant une population de près de 7 millions de personnes, et ce nombre pourrait augmenter jusqu’à 10 millions d’ici2041. Pour répondre aux besoins urgents en transport en commun de la RGTH, la province de l’Ontario s’est engagée à mettre en œuvre le service régional express età apporter d’autres améliorations au réseau GO. D’ici 2025, des trains à traction électrique circuleront toutes les 15 minutes ou moins, toute la journée et dans lesdeux directions, dans les secteurs les plus achalandés du réseau GO.Le ProcessusMetrolinx et Hydro One sont copromoteurs du projet, menant ainsi conjointement leProcessus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) conformémentau Règlement de l’Ontario 231/08 (Projets de transport en commun et initiatives deMetrolinx) pris en application de la Loi sur les évaluations environnementales, a nd’étudier les impacts environnementaux d’une conversion des trains de lapropulsion diesel à l’électricité dans plusieurs corridors ferroviaires GO.Le ProjetDans le cadre du service régional express, Metrolinx propose de mener à bienl’électri cation des corridors appartenant à GO. Le projet d’électri cation du réseauferroviaire GO comporte la conception et la mise en œuvre d’un systèmed’alimentation en énergie de traction et des composants de distribution électriquele long des corridors ferroviaires et à proximité de ceux-ci.La zone à l’étude (voir la carte principale) concerne six corridors ferroviaires GO,des lieux proposés pour les installations d’énergie de traction (sous-stationsd’énergie de traction, stations de mise en parallèle et postes de sectionnement)ainsi que des composants connexes :• Corridor ferroviaire de la gare Union• Corridor de Lakeshore West – de l’ouest de Bathurst Street à Burlington• Corridor de Kitchener – de l’embranchement d’UP Express (à la hauteur de Highway 427) à Bramalea• Corridor de Barrie – de Parkdale Junction à la gare GO d’Allandale• Corridor de Stouffville – de Scarborough Junction à la gare GO de Lincolnville• Corridor de Lakeshore East – de l’installation de remisage de Don River à la gare GO d’OshawaSystème d’alimentation en énergie de traction et de distributionL’électri cation du réseau GO nécessite l’accès au réseau électrique provincial. Il est proposé d’utiliser à cette n les lignes de transport d’électricité existantes de230 kilovolts (kV) d’Hydro One en installant cinq (5) emplacements de dérivation, qui assureront l’alimentation des sous-stations d’énergie de traction. Ces sous-stations assureront l’alimentation des composants de distribution situés le long du corridor et à proximité de celui-ci.ConsultationÀ partir des deux premières rondes de réunions publiques tenues en février/mars 2016 et en novembre 2016, Metrolinx et Hydro One entament maintenant of ciellementle PEPTC. Une troisième ronde de consultation du public notamment en ligne est prévue en juin et juillet 2017 (voir les renseignements ci-dessous) et donnera l’occasionde présenter les conclusions des études environnementales et techniques menées dans le cadre du projet d’électri cation du réseau ferroviaire GO. Les membres dupublic, les organismes gouvernementaux, les communautés autochtones et toute autre partie intéressée sont encouragés à participer au processus ou à communiquerdirectement avec l’équipe du projet pour donner leurs commentaires ou poser des questions. Un guide de discussion en ligne sera af ché en ligne sur le sitewww.gotransit.com/electri cation avant la séance de consultation a n de fournir les principaux renseignements.Nous vous invitons à vous présenter en personne à la réunion publique qui se déroulera le plus près de chez vous pour en apprendre davantage.Heure des réunions : de 18 h 30 à 20 h 30 / Présentation : 19 hLundi 26 juin 2017 Mercredi 28 juin 2017 Jeudi 29 juin 2017 Mercredi 5 juillet 2017Clarke Memorial Hall Ajax Community Centre Metro Hall Newmarket Community Centre161 Lakeshore Road West 75 Centennial Road 55 John Street 200 Doug Duncan DriveMississauga (Ontario) L5G 1G3 Ajax (Ontario) L1S 4S4 Toronto (Ontario) M5V 3C6 Newmarket (Ontario) L3Y 3Y9Pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet et sur les études réalisées jusqu’à maintenant, veuillez consulter le site www.gotransit.com/electri cationSi vous souhaitez faire partie de notre liste de distribution pour le projet, soumettre un commentaire ou une question ou recevoir des renseignements supplémentairesau sujet du projet, veuillez envoyer un courriel à l’équipe du projet à l’adresse : electri [email protected] ou communiquez avec :James Hartley Patricia StaiteGestionnaire, Évaluations et programmes environnementaux Plani catrice en environnementMetrolinx – GO Transit Hydro One Networks Inc.20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 483 Bay Street TCT12, Toronto (Ontario) M5G 2P5tél. : 416 202-4894 tél. : 416 345-6799courriel : electri [email protected] courriel : [email protected] web : www.gotransit.com/electri cation site web : www.HydroOne.com/projectsNous recueillons les commentaires et les renseignements susceptibles de faciliter la conformité du projet aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales.Tous les renseignements personnels contenus dans ce document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, le courriel et l’emplacement du domicile, serontrecueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique aux ns de transparence et de consultation.Ces renseignements seront recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui seraaccessible au grand public, tel qu’il est prévu à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels quevous avez soumis seront contenus dans un dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurentcon dentiels. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec James Hartley (coordonnéesci-dessus) ou avec le coordonnateur de l’accès à l’information et la protection de la vie privée duministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique au 416 327-1434.Le présent avis a été publié pour la première fois le 21 juin 2017Pour plus de renseignements, veuillez composer le 416 869-3200ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Les parents d’élèves du sud-est deToronto s’en remettent à la justice Rudy Chabannes traduite par des actes concrets », une douzaine de parents qui ont d’années et alors même qu’il Conseil MonAvenir. regrette Lianne Doucet, membre décidé de porter l’affaire devant existe plusieurs sites potentiels De son côté, la ministre de La Coalition de parents du regroupement créé en 2007 et les tribunaux. dans ce secteur que la Provincepour une école secondaire de à l’origine d’une pétition qui a re- pourrait dédier à la provision l’Éducation s’est dite « à l’écoutequartier (PESQ) a déposé le cueilli 1500 signatures en 2014. « Nous revendiquons le droit d’une école francophone, no- des préoccupations » des pa-mardi 13 juin un recours auprès pour les francophones à une ins- tamment des établissements en rents, affirmant « continuer dede la Cour supérieure de justice Comme de nombreux pa- truction de qualité équivalente sous-capacité. Les conseils sco- travailler avec le Conseil scolairede l’Ontario pour réclamer la rents, elle est confrontée au à celle des anglophones. Ce laires Viamonde et MonAvenir Viamonde pour examiner leurscréation d’un établissement de choix difficile d’inscrire ses en- droit est garanti par l’article se sont vu refusé jusqu’ici l’octroi options en ce qui a trait aux ins-langue française dans le sud-est fants dans une école secondaire 23 de la Charte canadienne de financement pour une telle tallations. » Mitzie Hunter rap-de Toronto. anglophone de proximité et de des droits et des libertés, dès acquisition. pelle par ailleurs qu’une nouvelle qualité ou parcourir une grande lors que leur nombre est suf- école va voir le jour à l’automne, « Cette action en justice est distance pour leur offrir une fisant, argumente Me Nicolas Le Conseil scolaire catho- à Scarborough. « Cette écolela seule voie que nous ayons éducation dans leur langue dans Rouleau, avocat de la Coali- lique MonAvenir a réitéré, dans servira les élèves du pallier se-trouvée pour faire respecter nos un établissement francophone, tion dont le recours sera traité un communiqué, son enga- condaire du système catholiquedroits. Notre rencontre en mars moins bien équipé. Faire une dans les prochains mois devant gement à ce qu’un tel projet francophone dans le sud-est dedernier avec la ministre de l’Édu- heure de trajet pour être moins le tribunal. On espère qu’une puisse se réaliser, déplorant que Toronto, notamment les quar-cation Mitzie Hunter ne s’est pas bien servi et assimilé révolte décision sera rendue en début les élèves aient à « parcourir tiers de Leslieville-Danforth et d’année prochaine, sachant de grandes distances afin de se des Beaches, » a-t-elle indiqué.BESOIN qu’elle est susceptible d’appel prévaloir d’une éducation ca- par l’une ou l’autre des parties. » tholique de langue française » « Seul un tiers de notre zoneD’ESPACE? Dans ce quartier qui a vu sa po- et rappelant soumettre chaque sera éligible à cette école, dont la pulation francophone fortement année « des demandes de finan- capacité de 500 places sera vite416 884-8286 augmenter et qui compte trois cement auprès du ministère de atteinte, et il faudra être catho- écoles élémentaires totalisant un l’Éducation (MÉO) pour que de lique », nuance Lianne Doucet. [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM millier d’élèves, le besoin est im- nouvelles installations scolaires, portant. « Il nous faut des fonds équivalentes à celles offertes à L’avocat qui a obtenu gainle métropolitain et un emplacement avec des la majorité de langue anglaise, de cause dans une affaire simi- possibilités de croissance. Nous puissent être construites ». laire en Colombie-Britannique sommes ouverts à toutes ces pos- pour l’ouverture d’une école sibilités, y compris partager un « Nous avons déposé un élémentaire, se dit confiant lieu entre une école catholique et plan d’affaires pour l’ouverture dans la suite des événements. une école publique. Pourquoi pas d’une école d’une capacité de « On aurait préféré une col- un carrefour communautaire qui 1000 places, avec demande de laboration constructive avec comprendrait une garderie? », financement d’une garderie le gouvernement, explique avance Mme Doucet. pouvant accueillir jusqu’à 200 Me Rouleau. D’ailleurs la porte enfants. Nous sommes toujours n’est pas fermée à la discussion. L’incompréhension domine en attente de l’appui du MÉO On espère que le gouvernement chez les parents qui réclament pour pouvoir aller de l’avant se rendra compte du bien-fon- cette école depuis une dizaine avec ce projet », s’impatiente le dé et de la légitimité de notre demande. »www.lemetropolitain.com foArvmec laation des adultes, Éditeur C’EST POSSIBLE! Denis PoirierDirectrice générale et rédactrice en chef S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Christiane Beaupré secondaires et postsecondaires est possible avecProduction, rédaction et administration la formation des adultes. Formation en français Tél. : 905 790-3229 gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Fax : 905 790-9127 Obtenez rapidement les compétences [email protected] qu’il vous faut.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Caroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. alpha-toronto.ca
5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Le Livre blanc de l’AFO réclame un soutien accru aux artistes (R.C.) L’Assemblée de la fran- Pour soutenir les artistes fran- réseau des lieux culturels, le do- direction des salons du livre. cophone.cophonie de l’Ontario (l’Assem- cophones, le rapport synthétisé par cument réclame que soit financée Pour favoriser le rayonnement Afin de mettre l’éducation aublée) a rendu public, le jeudi 15 juin, l’artiste Éric Dubeau préconise no- une recherche sur l’état des lieuxson Livre blanc sur les arts et la tamment la création d’un sous-mi- culturels et l’évaluation de leurs des arts, de la culture et des pro- cœur de la vitalité culturelle fran-culture francophones dans la nistère chargé de coordonner les besoins. Insistant sur l’importance duits culturels franco-ontariens, le co-ontarienne, il est demandé unprovince, dans lequel elle réclame politiques culturelles, le double- de l’accès au Livre, il demande que Livre blanc recommande un appui sérieux coup de pouce aux voletsdes investissements à la hauteur ment du financement des artistes et la Province se dote d’une politique financier aux tournées artistiques francophones des programmesd’une stratégie gouvernementale un financement de base de 50 000 $ de la lecture et que les bailleurs ainsi qu’aux artistes des provinces d’éducation artistique dans lescoordonnée. pour tous les organismes culturels. de fonds provinciaux et fédéraux éloignées et l’investissement dans écoles de langue française, et doublent leurs investissements en une campagne de promotion que 50 % du financement pour « Aujourd’hui, le milieu ar- Afin d’actualiser et étendre le pluriannuelle de la culture fran- la mise en œuvre de la Politiquetistique et culturel franco-ontarien d’aménagement linguistique soitest essoufflé. Les centres culturels Carol Jolin, président de l’AFO Photos : archives Le Métropolitain distribué aux organismes commu-ferment leurs portes et un grand nautaires artistiques et culturelsnombre d’artistes gagne moins de Le document émet 40 recommandations afin de relancer l’industrie artistique. francophones.10 000 $ par an. Il faut agir vite carsi rien n’est fait, le domaine des Enfin, pour pallier l’insuffi-arts et la culture francophones en sance de données sur le milieu desOntario se retrouvera rapidement arts et de la culture francophone,sur respirateur artificiel », a prévenu le Livre blanc adresse une sériele président de l’Assemblée, Carol de recommandations au RéseauJolin. Ontario, au Conseil des Arts, au ministère de l’Éducation et à celui Dans un contexte financier dif- du Tourisme, de la culture et duficile (80 organismes francophones sport, afin de recenser les ensei-se partagent les 2,3 millions $ gnants en arts, d’étudier l’évolutionalloués par le Conseil des arts de des revenus des artistes et d’évaluerl’Ontario, une somme en baisse de leurs besoins, ainsi que ceux des22,8 % depuis 2009), le document diffuseurs.fixe 5 objectifs et émet 40 recom-mandations aux gouvernements du Autant de pistes pour redon-Canada et de l’Ontario ainsi qu’à ner de l’élan à la culture franco-la communauté afin de relancer phone, pilier de la communauté…l’industrie artistique. si on prend la peine de s’en inspirer et d’investir sur son avenir.Fière récipiendairedu prix « croissance »La Caisse populaire Voyageurs a reçu le prix «Croissance» lors des assises annuelles desjardins.com/caissevoyageursdu Mouvement Desjardins à Québec afin de souligner son travail de développement 416-867-3600dans la région de Toronto. En étroite collaboration avec les partenaires Desjardins,la Caisse a réussi à accroître sa visibilité et son accessibilité en plus de rehausserl’Expérience membre et client dans la région du Grand Toronto. Elle est ainsidevenue la première caisse de l’extérieur du Québec à recevoir cette distinction.Félicitations à toute l’équipe!
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017 Franco Fierté, un programme pour la communauté LGBTQ et ses alliés Quitterie Hervouet « Les trans ne sont pas bien ac- L’année 2017 marque la sep- ceptés. Il y a toujours beaucouptième édition de Franco Fierté,la célébration de la communauté de transphobie, et ce, même dansLGBTQ francophone de Toron-to. Le 7 juin, l’organime Franco la communauté gaie », confieQueer invitait les gens à son apé-ro de lancement au Bar Boutique, Arnaud Baudry.dans le quartier gai. La question de l’inclusivité C’est le plus gros événementde l’année pour FrancoQueer, est également posée commeorganisateur de l’activité. Leprogramme est donc le fruit d’un l’acceptation de la transsexualitélong remue-méninges qui duredepuis le mois de novembre entre et des personnes transgenres, lesles membres du conseil d’admi-nistration. problèmes de racisme… « Les Avec l’appui de ses parte- personnes les plus vulnérablesnaires, dont Reflet Salvéo et leCentre francophone, des activités sont celles qui cumulent les fa-variées et gratuites sont propo-sées jusqu’au 25 juin. cettes identitaires minoritaires, Le 21 juin aura lieu une mise c’est-à-dire francophone, LGB-en lecture de la pièce Au grandjour de Paul Dunn, adaptée en TQ et race noire. Trois minoritésfrançais par Pierre Simpson. Untexte fort qui touche l’homopho- sont touchées. Les problèmes quibie, l’intimidation et la dépres-sion dont sont victimes beaucoup se posent à certaines minorités sede jeunes homosexuels. Unepremière lecture avec dans le rôle De gauche à droite : Arnaud Baudry, Kevin Richardot, De gauche à droite : François Macdonald, Ronald Dieleman superposent aussi. En tant queprincipal François Macdonald. Brock Tremblay, Mathieu Young et Omar Ho LGBT, même si la loi progresse, la société ne progresse pas for- Le 24 juin, il y aura le« French Rendez-vous », cé- FrancoQueer, c’est faire partie diennement la communauté LG- problèmes d’acceptation qui se cément aussi vite. Il y a toujourslébration de la double fiertéqueer et franco. « Faire partie de de deux minorités, la minorité BTQ », indique Arnaud Baudry. trouvent également au sein de beaucoup de travail à faire », francophone et la minorité gaie », En 2017, il y a toujours des la communauté gaie elle-même. conclut Arnaud Baudry. précise le président de l’orga- nisme, Arnaud Baudry. Enfin le 25 juin aura lieu le grand défilé de la Fierté gaie. Le Cercle de l’amitié FrancoFierté est également Centre culturel et communautaire l’occasion pour FrancoQueer d’évoquer les sujets de fond qui 1780, boulevard Meadowvale, Mississauga, Ontario, L5N 7K8 touchent la communauté LGB- TQ à Toronto. Le Canada « est l’un des premiers pays où il y a Téléphone : (905) 542-1844 Télécopieur : (905) 542-8896 eu le mariage entre personnes de même sexe, mais il y a encore certains problèmes non réglés AVIS AUX INTÉRESSÉS… auxquels sont confrontés quoti- CAH cherche Êtes-vous une personne dynamique avec une personnalité du tonnerre? des candidats pour son Êtes-vous une personne passionnée pour la communauté francophone et douée conseil d’administration d’un entregent hors-pair?Vous avez du temps libre… Vous habitez la région et avez un permis de conduire et une automobile? Vous aimeriez l’utiliser pour une bonne cause… Eh bien, nous avons justement un poste pour vous : CAH est peut-être l’organisme idéal pour vous… RESPONSABLE DE LA PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE, POSTE PERMANENTCAH contribue à l’épanouissement des ainés francophones Lieu de travail : Mississauga et la région Salaire : selon l’expériencede 55 ans et plus en français, grâce à son offre de logements, services personnalisés et activités. Le Cercle de l’amitié, fondé en 1973, est un des trois partenaires du centre communautaire et scolaire Notre Place et ses activités et services sont affichés au www.cercleamitie.ca.Les expertises recherchées, entre autres, sont dans les do- Description du poste recherché :maines suivants : Sous la supervision de la direction générale, la personne responsable des programmes communautaires• Expérience en tant que membre du CA d’un organisme est tenue de planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer les activités communautaires afin de sans but lucratif répondre aux cinq (5) groupes cibles prioritaires : les jeunes enfants, les familles, les aînés, les jeunes• Services de santé et de soutien communautaire adultes et les adolescents. Cette programmation fait partie intégrale du plan opérationnel du Cercle de• Système de logement social ontarien l’amitié.• Financement Exigences :• Santé et sécurité des clients et du personnel • Connaissance approfondie de la communauté francophone du Centre-Sud-Ouest;• Gestion/amélioration de la qualité • Excellentes aptitudes en français (oral et écrit) et en anglais (surtout à l’oral);• Planification stratégique • Capacité de dresser un plan de communications et de marketing pour les divers programmes et• Compétences culturelles services de l’organisme et en assurer la mise en œuvre; Cela vous intéresse… • Posséder des aptitudes dans le domaine des médias sociaux; • Diplôme d’études postsecondaires ou expérience équivalente; Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à Joyce • Détenir un permis de conduire en règle; Irvine ([email protected]) le plus rapidement • Posséder une vérification des antécédents judiciaires vierge; • Être disponible le jour, parfois en soirée et en fin de semaine.possible. Merci à l’avance de l’intérêt que vous portez à CAH. Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir une lettre de présentation ainsi que votre curriculum vitae (en français) à l’adresse suivante : [email protected] avant le 30 juin 2017. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.
7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Accroître la visibilité et récolter des fonds : deux enjeux majeurs du DéfiToronto (Q.H.) Depuis 25 ans, la Ville Emma, Justine et Marco à l’arrivée services pour les personnes aînées nombre de participants. Et si on se faire entendre », conclut Isabellede Toronto lance un défi aux To- et en soin de longue durée », ajoute grandit comme ça, on va finir par Girard.rontois (tout âge confondu). L’évé- existent, indique Estelle Duchon, Giles Marchildon, directeur gé-nement annuel Défi Toronto est directrice générale de l’Entité 4. néral de Reflet Salvéo. Et c’est le AVIS D’ACHÈVEMENT DE L’EXAMEN DUorganisé pour recueillir des fonds défi majeur de ces organismes : MINISTÈRE EN VERTU DEpour venir en aide aux personnes « On a voulu canaliser l’éner- s’assurer que les personnes quiaînées et à celles ayant besoin de gie pour que les quatre organismes ont besoin des services soient au L’ARTICLE 7.1 DE LA LOI SUR LESsoins de longue durée. Les partici- travaillent ensemble vers le même courant de leur existence. ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALESpants peuvent relever l’un des trois but, qu’il y ait un continuum dedéfis suivants : « 1 km marche », « Autre défi de taille, la collecte Invitation à commenter l’évaluation5 km marche » et « 5 km course ». de fonds. « Tous les revenus de environnementale du projet de réaménagement l’évènement, ce sont des profits Il n’y a pas que les anglo- qu’on peut utiliser et mettre di- de l’autoroute Gardiner et du boulevardphones qui ont relevé le défi. Les rectement dans les services. On Lake Shore Estfrancophones étaient présents utilise les fonds recueillis pouren force pour cette édition 2017. apporter une meilleure qualité de Le 27 janvier 2017, la Ville de Toronto et Waterfront Toronto ontCette année la communauté fran- vie aux gens qui habitent à Place présenté une évaluation environnementale (ÉE) au ministèrecophone était réunie autour d’un Saint- Laurent », affirme Isabelle de l’Environnement et de l’Action en matière de changementseul groupe Les aînés en marche Girard, directrice générale de climatique relative au réaménagement du tronçon de 2,4 kilomètrescomposé de représentants de Centres d’Accueil Héritage. de l’autoroute Gardiner et du boulevard Lake Shore Est, situéReflet Salvéo et de l’Entité 4, de approximativement entre la rue Lower Jarvis et la rue Leslie,Centres d’Accueil Héritage et de Tous les organismes sont dans la Ville de Toronto. Le ministère a préparé un examen deBendale Acres. satisfaits de cette journée qui a ras- l’ÉE pour mener une consultation auprès du grand public et des semblé de nombreux participants organismes gouvernementaux et des communautés autochtones. « Si on veut avoir plus d’im- et espèrent faire mieux l’année Vous êtes invités à commenter l’entreprise proposée, l’ÉE etpact, il faut qu’on se mette en- prochaine. « C’est le plus grand l’examen de l’EE par le ministère. Le ministère prendra une décisionsemble. L’objectif était vraiment groupe qu’on ait jamais eu. En au sujet de l’ÉE à la fin de la consultation, après avoir examinéde faire parler les services qui 2018, j’aimerais ça qu’on triple le toutes les soumissions.Les aînés en marche composé de représentants de Reflet Salvéo, de l’Entité 4, de Centres d’Accueil Héritage et de Bendale Acres On peut consulter l’ÉE, l’examen du ministère et l’avis d’achèvement de l’examen du ministère et avoir plus deDeux élèves de Viamonde honorés renseignements en appelant le ministère de l’Environnement et depar l’Agence spatiale canadienne l’Action en matière de changement climatique au 1 800 461-6290 ou au 416 314-8001. L’avis d’achèvement et l’examen du ministère La passion pour les sciences et prise par RadarSat-2. données de la NASA sur la terre, sont affichés au site du ministère à :l’astronomie de Arushi et Artash Cette jeune passionnée du la végétation et l’occupation hu-Nath, élèves de 2e et 5e années maine. Artash veut ainsi aider à www.ontario.ca/fr/page/reamenagement-de-lautoroute-à l’École élémentaire Pierre- cosmos et d’art a trouvé une diminuer la famine et sauver des gardiner-et-du-boulevard-lake-shoreElliott-Trudeau de Toronto, vient manière originale de mettre en vies à l’échelle planétaire. La per-d’être reconnue par l’Agence spa- valeur les exploits du Canada tinence de son projet lui permet On peut aussi consulter l’ÉE, l’examen du ministère et l’avistiale canadienne (ASC). En effet, dans le domaine spatial tout en maintenant d’accéder au Nasa d’achèvement durant les heures normales de bureau auxils ont respectivement remporté les célébrant le 150e du pays. Arushi Global Round. lieux suivants : direction des autorisations environnementalesdéfis Bring your own solution et Our est maintenant invitée à présen- du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière dePlanet, our Home organisés dans le ter son projet au siège social de Le Space Apps Challenge est changement climatique, bibliothèque de la mairie de Toronto etcadre du Space Apps Challenge l’ASC à Longueuil au Québec un marathon de programmation Waterfront Toronto.2017 de l’Agence. au cours de la cérémonie d’an- international qui se déroule dans nonce des deux nouveaux astro- plusieurs villes du monde. Les Veuillez envoyer vos commentaires par écrit d’ici le 28 juillet 2017 Arushi s’est démarquée avec nautes. participants travaillent seuls ou à l’adresse suivante :son projet Oui, je peux qui a pour en équipe pour partager des idéesobjectif de démontrer l’impact de Son frère, Artash a, pour sa et régler des problèmes spatiaux Directricela technologie spatiale sur notre part, remporté le défi qui consis- et terrestres concrets au moyen Direction des autorisations environnementalesvie quotidienne et son rôle rassem- tait à raconter une histoire sur les de données ouvertes. C’est la pre- Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière debleur des Canadiens. Elle a ainsi interactions entre les êtres humains mière participation de l’ASC aux changement climatiqueeu l’idée de créer des mosaïques et l’environnement à partir de activités du Space Apps Challenge. 135, avenue St. Clair Ouest, rez-de-chausséenumériques composées à partir données de la NASA. Son projet Toronto (Ontario) M4V 1P5d’une image satellite du Canada permet de prévoir la sécheresse Source : Conseil scolaire Viamonde À l’attention de Dorothy Moszynski, agente de projet et les migrations en utilisant les Courriel : [email protected] Tél. : 416 314-3352 ou 1 800 461-6290 Téléc. : 416 314-8452 Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d'une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public, tel que stipulé à l’article 37 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent confidentiels. Pour avoir plus de renseignements, veuillez contacter le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère au 416 327-1434. BLEED
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Un souper entre amis pous une bonne cause Les membres du Club Riche- l’organisme. Les bénéfices de la utilisé au cours de l’année pour de personnes s’étaient rassemblées tembre pour le prochain souperlieu de Toronto et leurs invités se soirée, environ 1400 $, seront re- d’autres activités du Richelieu, no- à Place Saint-Laurent à l’occasion conférence du Richelieu Toronto!sont retrouvés entre amis pour le mis, en partie, à Centres d’Accueil tamment celles liées à la jeunesse. de ces retrouvailles juste avant la Pour tout renseignement : www.souper « steak BBQ » annuel de Héritage et le reste de l’argent sera Le samedi 10 juin, une quarantaine pause estivale. De retour le 13 sep- richelieutoronto.ca. SOYEZ TRANSPORTÉS.SOYEZ INSPIRÉS. SOYEZ-Y. QUATRE SITES 130+ SPECTACLES GR ATUITS – NOURRITURE FEUX D’ARTIFICE & PLUS!17 nations. 12 sports. Plus de 550 guerriers blessés. Place Nathan Phillips: 30 juin - 3 juilletVoyez-les atteindre de nouveaux sommets au cours BoucharDanse – 1er juillet Les 7 Doigts – 1, 2 & 3 juillet de huit jours de compétitions inspirantes. Hassan El Hadi Shauit BILLETS À PARTIR DE 1er juillet - Parc Humber 1er juillet Bay Ouest Place Mel Lastman 25 $ toronto.ca/canada150 EN VENTE MAINTENANT jeuxinvictus2017.com @InvictusToronto BAILLEURS DE FONDS (416) 338-0TTY (0889) Appelez le @specialeventsTO #C150TO
9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Une année réussie Le Collège du Savoirpour Les Indisciplinés deToronto L’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES Quitterie Hervouet Venez-vous d’un pays francophone? Ad Size:8.75 in Cherchez-vous un emploi? Le mercredi 7 juin a eu lieul’assemblée générale annuelle Aide GRATUITE avec :de la troupe de théâtre LesIndisciplinés de Toronto. De Lecturenombreux points ont été évoqués Calculsau cours de ces deux heures. Il L’informatiquea été notamment question des Préparation de votre CVpartenariats formels et informelsqu’entretient la troupe avec Une formation de base gratuited’autres associations franco- qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plusphones, dont Franc’Open Mic(première et seule scène fran- qui résident en Ontario.cophone à Toronto), partenaireprivilégié. 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 [email protected] • www.lecollegedusavoir.com Il a également été questiondes ateliers donnés par Les La troupe de théâtre Les Indisciplinés de TorontoIndisciplinés au cours de l’an-née, dont celui de Magalie R. Ad Size:8 inBazinet, en réalisation/mise enscène. Le conseil d’administra- Voulez-voustion (CA) s’est dit satisfait de ces chanterateliers qualitatifs et des nom- avec 16 000breuses personnes qui s’y sont admirateurs?inscrites. Allez-y avec GO. Geneviève Brouyaux, pré- Avec tant d’options de trainssidente du CA le confirme : et d’autobus GO disponibles« C’est un beau succès ». pour aller et revenir de la ville,Une autre réussite à leur actif, vous rendre à destinationla pièce Cendrillon de Joël n’a jamais été aussi facilePommerat avec ses quatre re- ou plus pratique. Alors, allezprésentations qui ont affiché voir votre groupe préféré,« complet ». allez-y pour le début et restez pour tous les rappels. Petit bémol, la troupe montehabituellement deux produc- Pour plus de renseignements, veuilleztions par année, une à la rentrée visiter le site gotransit.com/justGOet une autre en mai. Cette année,ce n’a pas pu être le cas et lapièce du printemps n’a malheu-reusement pas été produite. Ladifficulté? Un rôle d’acteur n’apas réussi à être comblé. « Il estplus difficile de trouver des co-médiens que des comédiennes,selon Geneviève Brouyaux. Sivous adorez jouer la comédie etque vous êtes un homme, voussavez ce qu’il vous reste à fairepour les auditions de l’annéeprochaine! » Tout au long de l’AGA, lesconversations furent animées etenjouées, ce qui n’a pas empê-ché les membres de la troupede discuter d’autres défis telsque trouver une salle moinschère pour jouer les pièces. Unequestion également était surtoutes les lèvres et est revenuetrès souvent au cours des débats.Comment attirer plus de mondeaux représentations de la troupe?De nombreuses idées très inté-ressantes et prometteuses ont étéabordées. Enfin, les projets de la saison2017-18 ne sont pas encore fina-lisés. Des pièces ont été choisies,mais il reste à trouver le metteuren scène. Une année globalementréussie pour l’association quiest toujours à la recherche denouveaux membres.
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 24 AU 30 JUIN 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h25 Tychy, Polog1ne7h00 8h00 RENCONTR1É2..h. (R3)0 17h00 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACE RDS F1 MAGAZINE SRC LA SEMAINE VERTE (R) PRENDRE SA PLACE FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC JACK TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES SRC DÉFILÉ DE LA FÊTE TFO ARTHUR (R) L’AMOUR SRC DANS L’OEIL DU LMB Équipes à communiquerTVA CINÉMA StreetDance (v.f.) TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ NATIONALE DU QUÉBEC À Mplus BUZZ TFO CAILLOU (R) DRAGON (R) RDI 24/60Afin de gagner une compétition, RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MONTRÉAL Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO MIAM! (R) SRC DES SQUELETTESun groupe de danse doit travailler SRC REMUE-MÉNAGE (R) TFO MIAM! (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) FACE À FACE (R) Mplus TATTOO FAUX DANS LE PLACARDavec des ballerines. Charlotte TVA CHACUN SA ROUTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA REFUGE ANIMAL (R)Rampling, Rachel Mcdowall UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC LES AVENTURES DE UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) UNIS TOP1S7CIhEN2C5E (R) TFO MOTEL MONSTRE(2010, Drame) TFO CAILL1O3Uh(R0)0 BAKKO ET GANTE TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) Mplus BUZZTFO ARTHUR (R) (R) 17h25 TV5 LA NUIT DE LA PLEINEMplus BUZZ TV5 LIEUX INTERDITS (R) TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) TFO ARTHU8Rh(2R)0 LUNE (R) RDI REMUE-MÉNAGE UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT (R) RDS SPORTS 30 UNIS SARA8HhE3T0COUAC RDS SPORTS 30 TFO LE RANCH (R)UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE RDI REMUE-MÉNAGE Mplus TATOUEURS DE NUIT SRC LES PARENT (R) SRC 1001 VIES TFO LE RANCH TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA LOL :-) (R)RDS PILOTE ACADÉMIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS SUR LA LIGNE DE CHRÉTIENNE UNIS AGR1O7FUhN5(5R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) DÉPART EN DIRECT TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO RADA1R8Th(R0) 0 Mplus BUZZTFO ARTHU8Rh(2R)0 Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 SRC TRANSFORMATRUC Mplus LIP SYNC BATTLE:UNIS SARA8HhE3T0COUAC DANSE JUNIOR TFO RADA1R8Th(R0) 0 TFO PETZ CLUB (R) FACE À FACE (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET Mplus BUZZ UNIS CINÉMA Les portes (R)TV5 PASSE-MOI LES TV5 BRÈVES DE TAXI tournantes Un jeune garçon revit RDS AU 19E (R) TV5 CORÉE, NOS SOLDATSJUMELLES D’ACIER (R1) 3h15 RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) l’histoire de sa grand-mère, une RDI LA GRANDE TRAVERSÉE OUBLIÉSSRC GERONIMO STILTON TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ancienne pianiste du cinéma SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB (R) ONTARIO SRC 1001 NUITS muet. Monique Spaziani, Gabriel ONTARIO REPORTAGES (R)Mplus BUZZ RDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES SRC DANS L’OEIL DU RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP TFO PETZ C8LhU5B0(R) Arcand (19818,3Dhra1m5e) TFO FLIP DRAGONUNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) Mplus LE BACHELOR: TVA LES BEAUX MALAISES UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) RDS COURSE AUTOMOBILE NOUVELLE-ZÉLANDE (R)RDS COURSE AUTOMOBILE TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) EN DIRECT Grand Prix RDS JEUX CROSSFIT UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO LA PETITE MOSQUÉEEN DIRECT Grand Prix TFO BING1(R4)h00 TV5 LE JOURNAL DE d’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit RDI RDI EN DIRECT DANS LA PRAIRIEd’Azerbaïdjan F1 Site: Circuit FRANCE 2 urbain de Bakou Baku, SRC SECOND REGARD (R) 18h30 Mplus LES DIVAS DE LAurbain de Bakou Baku, RDS VOILE Tahiti Pearl Regatta SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TVA DR RIOUX JUNGLEAzerbaïdjan RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le sens de Azerbaïdjan 9h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS COULEURS LOCALES SRC ELI STONE (R) l’humour Deux humoristes du Mplus LIP SYNC BATTLE: FRANCE 2TFO PETZ C9LhU0B0(R) TVA CINÉMA Jumper: Franchir Saguenay se moquent d’un TV5 TEMPS PRÉSENT RDS SPORTS 30 (R) 20h30 le temps David Rice, un jeune tueur en série, sans le savoir. SRC LE CLUB DES DOIGTS FACE À FAC1E3(hR)50 SRC DÉCOUVERTE (R)TV5 REFLETS SUD homme de New York, découvre Michel Côté, Anne Dorval (2011, CROISÉS TFO BING1(R4)h00 TVA LES GAGS FULL ADO TVA BOOMERANG Fin de laSRC PAF LE CHIEN qu’il a le don de se téléporter. Comédie) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SUBITO TEXTO saisonTFO KATE ET MIM-MIM (R) Hayden Christensen, Samuel L. TFO SUBITO TEXTO Mplus CINÉMA La Matrice: RDI RDI EN DIRECTMplus TATOUAGES À BONDI Jackson (2008, Science fiction) Mplus LIP SYNC BATTLE: Révolutions Des humains SRC 1001 VIES UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TFO TFO 224.17h00BEACH TFO OUAF OUAF, PLUME ET FACE À FACE (R) continuent de tenter de sortir de TVA CINÉMA La légende du STAN (R) la matrice pour retrouver leur dernier dragon Un chevalier et un TV5 LE P’TIT CABARET TV5 SUR LES TRACES DE...UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) UNIS VOYA1G8EhD4E5CHIEN (R) liberté. Keanu Reeves, Laurence dragon s’unissent pour anéantir RDS JACKIE ROBINSON RDI LE TÉLÉJOURNALTFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) UNIS MISS1M4ÉhT1ÉO5(R) RDS SPOR1T9Sh3000 Fishburne (2003, Science fiction) un roi tyrannique. Dennis Quaid, Partie 1 de 4 (R) SRC LES ÉCHANGISTESSRC GAWA9YNh25 David Thewlis (1996, Comédie RDI LE NATIONAL TVA JÉRÉMY DEMAY: ÇA TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) fantaisiste) TVA JUSTE POUR RIRE (R) ARRÊTE PU D’BIEN ALLER!TFO PEPPA (R) SUPER CHAMPION TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LES JUMELLES (R) (R) STAN (R) 14h30 RDS GOLF CPGA STAN (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO CINÉMA Away FromUNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDI LE NATIONAL TFO PEPPA (R) Mplus MARVEL: AGENT Her Apprenant qu’elle souffre TV5 TRANSPORTS DE RÊVE SRC LA PETITE SÉDUCTION QUE NATU1RE9(hR3) 0 d’Alzheimer, Fiona se faitSRC ORGANISATION SUPER (R) (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) CARTER (R1) 4h15 admettre en maison spécialisée.INSOLITE (R) RDS SOCCER EN DIRECT TFO LES JUMELLES (R) RDI LE NATIONAL Julie Christie, Michael MurphyTFO JOUE AVEC JESS (R) Championnat d’Europe M21 Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC MOTEL MONSTRE TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC ANIMO (2006, Drame) Italie c. Allemagne UEFA Site: FACE À FACE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus TATOUAGES À BONDIUNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) Stade Józef-Pilsudski Cracovie, STAN (R) 14h30 (R) BEACH Pologne UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R)TFO TIP LA SOURIS (R) RDI RDI EN DIRECT RDS GOLF CPGA (R) Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE UNIS NOS2É1ThÉS30 TFO DEVINE QUI VIENT RDS GOLF EN DIRECT TFO TIP LA SOURIS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉL2É2JhOU0R0NALUNIS POK1E0ThM0O0K (R) JOUER? (R) Championnat Travelers PGA TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA Sam Sam se Site: Club de Golf TPC River UNIS POK1E0ThM0O0K (R) retrouve dans l’obligation d’aller TV5 PICASSO, NAISSANCETV5 NUS ET CULLOTÉS UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO5(R) Highlands Cromwell, Connecticut JOUER? (R1) 4h45 vivre avec son père qu’il connaît DE L’ICÔNESRC LES AVENTURES DE RDI LE NATIONAL TV5 FANFICTION, CE très peu. Isabelle Caillat, Serge RDS SPORTS 30TINTIN TFO DEVINE QUI VIENT TFO CONSEILS DE FAMILLE QUE L’AUTEUR A OUBLIÉ TFO DEVINE QUI VIENT Musy (2015, Drame) RDI RDI ÉCONOMIETVA ARRIVE EN CAMPAGNE (R) D’ÉCRIRE RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) JOUER? (R1) 5h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE JOUR DU SEIGNEUR JOUER? (R1) 5h00 Pirates de Pittsburgh c. Cardinals TVA TVA NOUVELLESTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA CINÉMA La petite famille de St. Louis LMB Site: Busch Mplus ADAM RECHERCHEMplus X FACTOR TV5 JOURNAL SUISSE FACE À FAC2E0(hR)00 Greg doit de nouveau prouver TV5 JOURNAL SUISSE Stadium St. Louis, Mo. EVE: FINLANDE RDI RDI EN DIRECT à son beau-père Jack qu’il est RDS GOLF EN DIRECT RDI LES GRANDSUNIS 5E É1LÉ0MhE3N0T (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN TV5 LE PLUS GRAND un vrai chef de famille. John Championnat Travelers PGA REPORTAGES (R) UNIS LE P2R2IXhD3E0S MOTS (R) TOUR? (R) CABARET DU MONDE Hamburg, Ben Stiller (2010, Site: Club de Golf TPC River SRC VIENS-TU FAIRE UNRDS SOCCER EN DIRECT TFO MOUKI (R) RDI DÉCOUVERTE Comédie) Highlands Cromwell, Connecticut TOUR? RDS SPORTS 30Coupe des Confédérations Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC LE GRAND SPECTACLE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Combat revanche RDI LE NATIONALRussie c. Mexique FIFA Site: DANSE JUNIOR DE LA FÊTE NATIONALE DU SRC CINÉMA Pinocchio Une Deux anciens boxeurs sontKazan Arena Kazan, Russie QUÉBEC À MONTRÉAL UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES marionnette se transforme en approchés par un promoteur SRC LE GR2A2NhD3R5IRE DE... (R)SRC LES AVENTURES DE UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) TFO KING LIONEL (R) TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) garçon réel à la suite d’un voeu pour un dernier affrontement. TVA SUCR2É2ShAL5É0(R)TINTIN TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) Mplus X FACTOR TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) par un vieil homme. (1940, Robert De Niro, SylvesterTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Dessin animé) Stallone (2013, Comédie) TFO LE RETOUR TRIPTYQUETFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) RDS SOCCER EN DIRECT TFO MOUKI (R) TFO JAM (R)UNIS LES CRACKS DU LAB (R) Coupe des Confédérations Mplus KINGDOM (R) 23h00 RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Piché: Entre ciel Cameroun c. Allemagne FIFA Mplus X FA2C0ThO3R0(R) 10h45 et terre L’histoire du pilote Robert Site: Stade Ficht Sotchi, Russie UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) TFO BRBR21h00 TV5 TV5 LE JOURNALTFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Piché qui a atterrit un avion et RDI RDI EN DIRECT TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) RDS JACKIE ROBINSON sauvé 306 passagers. Michel SRC DÉCOUVERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL Partie 4 de 4 (R)TV5 LES HÉROS DU GAZON TVA CINÉMA Indiana Jones et Côté, Maxime Le Flaguais (2010, TFO VRAIMENT TOP! TV5 MÊME LE DIMANCHE SRC LE BEAU DIMANCHE RDI LE NATIONALRDI RDI EN DIRECT le temple maudit Un archéologue Aventure) UNIS BALADE À TORONTO RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Dans ses yeux SRC LE TÉLÉJOURNALSRC RICARDO (R) enquête sur d’étranges TFO BRBR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Un ancien détective écrit un ONTARIO (R)TVA LE CHASSEUR DE agissements dans le palais d’un (R) 11h10 roman au sujet d’une enquête TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)MAISONS maharadjah. Harrison Ford, Kate UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) qu’il a mené. Ricardo Darin, Mplus BUZZTFO VRAIMENT TOP! Capshaw (1984, Aventure) TV5 ITINERIS TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Soledad Villamil (2009, Drame) TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES DIVAS DE LAUNIS AGR1O1FUhN1(0R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) TFO CINÉMA Mon oncle TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! RDI RDI EN DIRECT CHEZ VOUS23(Rh) 05TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! Antoine Un adolescent TVA CINÉMA Le journal JUNGLE 21h30 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TV5 PATROUILLE (R) accompagne son oncle dans sa TV5 SPÉCIAL CINÉMA d’Aurélie Laflamme Une TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUERDI ISABELLE RICHER RDI RDI EN DIRECT fonction de croque-mort. Jean RDI L’ÉPICERIE adolescente maladroite confie TV5 NOUS SOMMES TOUSSRC L’ÉPICERIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE Duceppe, Jacques Gagnon TFO MIAM! ses espoirs et ses peines à un DES ÊTRES PENCHÉS... RDI 24/60TVA MA LISTE À MOI (R) TFO PEG+CHAT (R) (1971, Comédie dramatique) Mplus TROP MALADE! journal intime. Marianne Verville, RDI LE 21E SRC INDICE UV (R)TFO MIAM! UNIS LES ANNÉES COUP DE UNIS SECRETS ET Édith Cochrane (2010, Famille) TFO TFO 24.7 UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS SOIF21h40 Mplus BUZZUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) COEUR (R)16h15 MENSONG2ES1(hR3) 0 TFO MINIT1F2Oh00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS UNE2T1ÊThE5D0ISPARAÎT UNIS BALADE À TORONTOTFO MINIT1F2Oh00 TFO PEG+1C6HAhT3(R0) UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS LA S2O1UhPE5D5U JOUR (R) RDI LES GRANDS TV5 KIOSQUE (R) 23h35RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES: RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 16h15 UNIS NUL POISSON OÙMIDI FRANCE 2 MIDI TFO PEG+1C6HAhT3(R0) TVA FAITES COMME CHEZTVA TVA NOUVELLES TFO SAM CHICOTTE (R) PERSONNA2L2IThÉ0S 0(R) TVA TVA NOUVELLES ALLER (R)22h00TFO STELLA ET SACHA (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LE JOURNAL DE VOUS (R) 23h40Mplus X FACTOR UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: FRANCE 2 TV5 TABOUS ET INTERDITSUNIS BOUFFE EN CAVALE FACE À FACE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) (R) TV5 PROFILAGE (R)(R) RDS SOCCER Championnat SRC LE TÉLÉJOURNAL d’Europe M21 République UNIS IN C1HA2LhE2T 5(R) Tchèque c. Danemark UEFA Site: Stade municipal de Tychy TFO LE JOUR OÙ HENRY A
11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO ALEXIS TFO VRAIMENT TOP! SRC Lun CINÉMA Encore 17TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE Mplus Mar Mer Jeu COUP DE ans (2009)Mar COMMISSAIRE(R) (R) NATURE RDS SOCCER Championnat RDS SPORTS 30 FOUDRE BRUNETTIMer CINÉMARDS AVANT-MATCH EN RDS BASEBALL EN DIRECT RDS LE CHALLENGE d’Europe M21 UEFA Équipes à SRC KATE ET MIM-MIM UNIS Lun BOUFFE EN Romance de gare (2014)JeuDIRECT LMB Équipes à communiquer HOCKEY (R) communiquer Site: Stade Józef- TFO ARTHUR (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU CINÉMA Le secret de GreenRDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Pilsudski Cracovie, Pologne (R) Mplus BUZZ PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) Knowe (2009)Ven CINÉMA LaSRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 Ven CANADA, PLUS GRAND comtesse de Hong-Kong (1966)LE PLACARD LE PLACARD LE PLACARD SRC GALAS COMÉDIHA! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR 2016 (R) QUE NATUR1E1(hR)10 UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTFO MOTEL MONSTRE (R) (R) TFO MOTEL MONSTRE TVA DANS MA TÊTE (R) SRC MIKE LE CHEVALIERMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE TFO ARTHUR (R) TFO Mar Mer Jeu Ven (R) 13h50 Mplus BUZZ TFO BING1(R4) h00UNIS HOO1K9Éh30 UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS IN CH1A9LhE3T 0(R) Mplus BUZ1Z9h30 UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) VRAIMENT1TO1Ph!15 UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 Lun LES CIREURS (R)TV5 ENTRE TERRE ET CIEL (R) 19h30 RDS LE CHALLENGE TVA CINÉMA Parker (v.f.) TVA Lun Mer LES Mar PICASSO, NAISSANCE DE(R) HOCKEY (R) Un voleur professionnel se fait TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) AVENTURES DE TOM ET L’ICÔNE (R)Mer VÊTEMENTS:RDS SOCCER EN DIRECT SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) abandonner par son équipe Mar AL DENTE (R)Mer À BON JERRY (R) N’EN JETEZ PLUS! (R)Jeu DESChampionnat Canadien TVA LA POULE AUX OEUFS TFO SUBITO TEXTO (R) après un cambriolage. Jason ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE SUISSES À NEWYORKSRC REMUE-MÉNAGE D’OR Fin de la saison Mplus BUZZ Statham, Jennifer Lopez (2013, JARDIN EXTRAORDINAIRE TFO Lun V1RA1IhME3N0T TOP! RDS Mar SPORTS 30TVA HAKIM CHAJAR: TFO SUBITO TEXTO (R) Action) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TVA O’ (R)INSPIRATION CHEF Mplus BUZZ UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 30Mer AVANT-MATCH (R) TVA Lun Mar Mer LES TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ SRC LE VILLAGE DE DANY LOONEY TUNES (R) STAN (R)Mplus BUZZ UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 LIEUX INTERDITS UNIS BALADE À TORONTO TFO PETZ CLUB (R) RDS Mar 30 IMAGES/ Mplus Lun LES DIVAS DE LA RDS DANS LE NID DES Mplus BUZZ SECONDE (R) JUNGLEMar CINÉMA CoyoteUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) TV5 FRANCE-CHINE, ALOUETTES (R) (R) 20h00 RDI Mar Mer Jeu Ven Ugly (2000)Mer KINGDOMJeu CONTRATS ET RDI LES GRANDS UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) ISABELLE RICHER MARVEL: AGENT CARTER (R)TV5 VÊTEMENTS: N’EN DÉPENDANCES REPORTAGES TV5 PAYS BASQUE, LA SRC Lun RICARDOMar Mer Ven ÇA DÉCOLLEJETEZ PLUS! RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS NOUVELLE VAGUE (R) SRC TÉLÉTUBBIES Jeu Ven DES SQUELETTES UNIS Mer COULEURSRDI LES GRANDS REPORTAGES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) RDI LES GRANDS DANS LE PLACARD (R) LOCALES (R)Jeu BALADEREPORTAGES SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA DU TALENT À REPORTAGES TFO PETZ C9LhU0B0(R) TFO MIAM! À TORONTO (R)Ven NERFSSRC L’OMBRE DE JESSE (R) REVENDRE SRC LES DIEUX DE LA Mplus Lun Mar Mer Jeu COUPTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TVA CINÉMA Une promenade TFO SON ALTESSE ALEX (R) DANSE (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE DE FOUDRE D’ACIER (R1) 4h15TFO SON ALTESSE ALEX (R) inoubliable Un étudiant populaire Mplus TATOUAGES À BONDI TFO SON ALTESSE ALEX (R) (R)Mar PATROUILLE (R)Mer LA UNIS Mar ELLES PÊCHENTMplus MAÎTRES TATOUEURS s’éprend d’une jeune fille candide BEACH Mplus ÇA DÉCOLLE CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX TFO OUAF OUAF, PLUME ETUNIS HISTOIRES DE CHARS et méprisée par les autres. UNIS BOUFFE EN CAVALE MULTIPLES MIRACLESJeu (R) 11h45 Mandy Moore, Shane West UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) TABOUS ET INTERDITS (R)Ven STAN (R) 14h30(R) 20h30 (2002, Drame de moeurs) (R) 20h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TVA Jeu LES AVENTURES DE TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE TFO CARTE DE VISITE RDS Lun GOLF Championnat TOM ET JERRY (R) RDS Lun F1 MAGAZINEMarTFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Travelers PGA (R)Mar RDS Mar SOCCER EN DIRECT LE MONDE DU SPORT UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus ÇA2D1ÉChO0L0LE PLONGEON Série mondiale Championnat d’Europe M21 GILLETTEVen SOCCER ENUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) Ottawa RedBlacks c. Stampeders FINAMer SOCCER DIRECT Championnat d’Europe QUE NATUR2E0(hR)30 de Calgary LCF Site: Stade RDS DANS LE NID DES Championnat Canadien (R) Équipes à c1om1mhu5niq0uer UEFA M21 Équipes à communiquerTV5 ISTANBUL, MÉLODIE McMahon Calgary, Alta. ALOUETTES (R) Jeu BASEBALL Équipes à TFO MINIT1F2Oh00 UEFAURBAINE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer LMB (R)Ven TFO DEVINE QUI VIENTRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES SRC SPÉCIALE 25E FOOTBALL Ottawa RedBlacks TVA TVA NOUVELLES JOUER? (R)SRC LES ÉCHANGISTES Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS (R) ANNIVERSAIRE DES PRIX c. Stampeders de Calgary LCF TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Ven ÇA DÉCOLLETVA CHICAGO FIRE: TFO CINÉMA Vous n’avez DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL (R) FRANÇAIS UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuCASERNE 51 TV5 À QUI PROFITE VOTRE encore rien vu Un auteur POUR LES ARTS DU SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTSMplus KINGDOM ÉPARGNE? dramatique convoque par-delà sa SPECTACLE Mar TOUT LE MONDE EN 30 HOOKÉ (R)14h35UNIS BELLE-BAIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL mort, les amis qui ont interprété TFO CINÉMA Le pigeon Une PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Ven L’1ÂG4EhD4E5DÉRAISONTFO CINÉMA Holy Motors SRC LES ÉCHANGISTES sa pièce. Mathieu Almaric, Pierre bande de petits malfrats se réunit (R)Ven SECOND REGARD (R) MIDIQuelques heures dans l’existence TFO CINÉMA L’homme sans Arditi (2012, Drame) pour organiser un hold-up. Vittorio TVA Ven CINÉMA Cloclo (2012) TFO STELLA ET SACHA (R) RDS Mar SOCCER EN DIRECTde Monsieur Oscar, un être passé Un homme devient Mplus CINÉMA Pas encore Gassman, Renato Salvatori TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus Lun Mar MARVEL: LES Championnat d’Europe M21qui voyage de vie en vie. Denis amnésique suite à une attaque un film d’ados Un jeune (1958, Comédie) Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)Mer Équipes à communiquer UEFALavant, Edith Scob (2012, et est recueilli par une famille champion de football fait le pari Mplus LE BACHELOR: TATOUAGES À BONDI Jeu GOTHAMVen TATOUEURS TFO DEVINE QUI VIENT pauvre. Kati Outinen, Juhani de transformer une jeune fille en NOUVELLE-ZÉLANDE BEACHMer TATTOO FAUXJeu DE NUITDrame) 21h30 Niemelä (2002, Comédie reine du bal. Mia Kirshner, Jaime CINÉMA Coyote Ugly (2000)Ven JOUER? (R1) 5h00 dramatique) Pressly (2001, Comédie) UNIS FOR2TI1ERh(3R0) LES DIVAS DE LA JUNGLE UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus MARVEL: AGENT TV5 JOURNAL SUISSE CARTER (R) UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 RDS L’AVANT-MATCH DE LA UNIS RAMD9AhM1(R0) TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS Lun SUR LA LIGNE DEChampionna2t2d’hEu0ro0pe UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) RENCONTRÉ... (R) DÉPART (R) TV5 TRANSPORTS DE RÊVE LCF EN DIR2E2ChT 00 TFO PEPPA9(hR)30 TVA INFOPUBLICITÉTV5 TRAUMATISME D’ACIER (R2) 2h00 TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TFO MOUKI (R)INVISIBLE UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA Lun CINÉMA Le mariage Mplus Lun MAÎTRESRDI RDI ÉCONOMIE TV5 LES ROUTES DE FAMILLE de ses rêves (2014)Mar CINÉMA TV5 64’ LE MONDE EN TATOUEURSMer KINGDOMJeuSRC LE TÉLÉJOURNAL L’IMPOSSIBLE (R) TV5 LE CIEL SOUS HAUTE RDS FOOTBALL EN DIRECT Amelia (v.f.) (2009)Mer CINÉMA FRANÇAIS MARVEL: AGENT CARTERTVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 SURVEILLANCE Alouettes de Montréal c. Eskimos Le miracle du charpentier (2013) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS (R)Ven LE BACHELOR:Mplus KINGDOM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE d’Edmonton LCF Site: Stade Jeu CINÉMA Vous avez un 30 NOUVELLE-ZÉLANDE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Commonwealth Edmonton, message (1998) RDI LA PÉRIODE DE UNIS Lun CANOT COCASSEUNIS FOR2TI2ERh(3R0) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Alberta RDI RDI EN DIRECT QUESTIONS Mplus MARVEL: AGENT UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI RDI ÉCONOMIE SRC INDICE UV (R) SRC Lun LE BEAU DIMANCHE (R) 15h10RDS SPORTS 30 CARTER SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R) UNIS SECRETS ET QUE NATUR2E2(hR)30 TVA TVA NOUVELLES Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer ÉCHANGISTES (R)RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TATTOO FAUX TVA Ven LES GAGS FULL TVA INFOPUBLICITÉTVA SUCR2É3ShAL0É0(R) MENSONG2ES2(hR3) 0 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) ADO (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 UNIS RAMD9AhM5(R0) TFO CAILLOU (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) Mplus Ven TATOUEURS DE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL NUITRDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LE P’TIT CABARET UNIS LES ANNÉES COUP DE RDS Lun COURSESRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) ONTARIO (R) UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) (R)Mar LES ROUTES DE AUTOMOBILE Grand PrixONTARIO (R) TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) L’IMPOSSIBLE (R)Mer PORTS COEUR (R)12h50TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus BUZZ TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) D’ATTACHE (R)Jeu ISTANBUL, TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE d’Azerbaïdja1n5F1h(2R5)Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) MÉLODIE URBAINE (R)VenUNIS PENSE VITE! (R) RDS LA SCIENCE DU TV5 TV5 LE JOURNAL VIEILLIR DANS LA NATURE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO GRIBOUILLE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE COMBAT (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) RDI LE NATIONAL RDS Mar VOILE Tahiti Pearl FRANÇAIS RDI LE NATIONAL TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Regatta (R) RDS Lun OCTANE 5 (R)Mer AU UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)CHEZ VOUS2(3Rh) 05 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE ONTARIO TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 19E (R)Jeu GOLF CPGA (R)VenTVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) ONTARIO (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus Lun LE BACHELOR: GÉNÉRATION SOCCER.TV (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDI 24/60 Mplus BUZZ NOUVELLE-ZÉLANDEMar LES TVA LE DÔME (R) LETTRES Mplus BUZZ SRC INDICE UV (R) UNIS PENSE VITE! (R) DIVAS DE LA JUNGLEMer TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC VENGEANCE (R)RDS LE MONDE DU SPORT UNIS PENSE VITE! (R) TFO CARTE DE VISITE MAÎTRES TATOUEURSVen Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOURGILLETTE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus BUZZ TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) CINÉMA Pas encore un film NASHVILLEVen MAÎTRES TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI 24/60 TVA JUST2E 3POhU2R0RIRE (R) d’ados (2001) TATOUEURSSRC INDICE UV (R) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Lun LE PRIX DES MOTS UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)TFO TFO 24.7 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TITANIC, DE SANG ET D’ACIER (R)Mar CINÉMA HéliosolsMplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 (R)Mer CINÉMA 15 février 1839 (2013)Mer IN CHALET (R)Jeu TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC CINÉMA L’appât Un agent (2000)Jeu NOS ÉTÉS (R)Ven BIENVENUE À WHISTLER (R)UNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) RDI 24/60 VOUS (R) 23h40 des services secrets français se UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) SRC INDICE UV (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) sert d’un policier québécois naïf MISS MÉTÉ1O0(Rh)30 Ven FORTIE1R3(hR)05TVA FAITES COMME CHEZ TFO TFO 24.7 comme appât. Guy A. Lepage, UNIS PATATES ET DRAGONS Mplus BUZZ RDS L’ULTIME COMBATTANT Rachid Badouri (2010, Comédie) RDS Mar GOLF CPGA (R) TV5 Lun Mar Mer JeuVOUS (R) 23h40 TFO CINÉMA L’homme sans TFO CARTE DE VISITE TFO MARTHA BLA BLA (R) PROFILAGE (R)Ven CINÉMA (R) 16h00TV5 PROFIL0AhG0E0(R) UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) passé Un homme devient Mplus BUZZ amnésique suite à une attaque UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) Sam (2015)13h15 TV5 PLUS BELLE LA VIERDS PILOTE ACADÉMIE (R) TVA FAITES COMME CHEZ et est recueilli par une famille UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) RDS Mer TRIATHLON 2016TFO CINÉMA Away From pauvre. Kati Outinen, Juhani Ironman (R)Jeu GÉNÉRATIONHer Apprenant qu’elle souffre VOUS (R) 23h40 Niemelä (2002, Comédie TV5 LES PETITS MEURTRES TV5 À PLEINES DENTS (R) RDS Lun DAKAR RALLYEMer SOCCER.TV (R)d’Alzheimer, Fiona se fait TV5 PROFIL0AhG0E0(R) dramatique) D’AGATHA CHRISTIE (R) RDS Mar AU 19E (R)Mer 25 Jeu SOCCER EN DIRECT TFO PEG+CHAT (R)admettre en maison spécialisée. Mplus GOTHAM ANS D’ÉMOTIONS (R) Coupe des Confédérations Mplus Lun Mar Mer Jeu BUZZJulie Christie, Michael Murphy RDS BOXE Équipes à communiquer FIFAVen(2006, Drame) 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI L’INFO AVEC JULIE ETDU S.H.I.E.L.D. (R) TFO PEG+CHAT (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017sAsAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsuuees SoSSuoorucurercce:eA: A:gAgeegnneccneecSecciiSeecnnicecene-P-crPeer-sePsserseesse La cuisson au barbecue la prostate, du côlon, du sein et ments (créatine, acides aminés, bolisés par des enzymes spé- tous deux des concentrations du pancréas). En clair, il faut sucres) produisent des composés cifiques dans notre corps : un élevées, selon le National Can- et le cancer en 4 questions que la viande soit carbonisée. chimiques cancérigènes : des processus appelé « bioactiva- cer Institute. Pour ce qui est des La saison du barbecue est C’est pourquoi l’Agence de la amines hétérocycles (AH). tion ». Des études ont révélé poissons, comme leur temps de santé publique du Canada re- que l’activité de ces enzymes, cuisson est généralement pluslancée, mais peut-être crai- commande de limiter l’expo- De plus, lorsque le gras ani- qui peut différer d’une personne court, cela diminuerait d’autantgnez-vous les risques de cancer sition aux viandes carboni- mal tombe sur l’élément chauf- à l’autre, pourrait être reliée à leur exposition à ces substancesassociés à ce mode de cuisson? sées pour réduire les risques de fant du barbecue (briquettes ou l’augmentation des risques du cancérigènes. Précisons que lesLe Détecteur de rumeurs fait le cancer. flammes de propane), il se dé- cancer. légumes ne peuvent pas générertour du sujet en répondant à six compose en substances toxiques d’AH.questions courantes. Pourquoi la carbonisation volatiles qui s’élèvent avec la fu- La viande rouge, pire que est-elle toxique? mée et se déposent sur l’aliment : les autres viandes ? Des risques de cancer plus Cuire de la viande au bar- des hydrocarbures aromatiques élevés… mais à quel point?becue augmente-t-il les risques La cuisson des viandes et polycycliques (HAP). Quel que soit le type dede cancer? des poissons à haute tempéra- viande, plus on cuit une viande Difficile de le savoir préci- ture produit deux substances Sur le site du National Can- longtemps à haute température, sément. Les recherches en labo- En fait, c’est la cuisson des chimiques cancérigènes : cer Institute, on peut lire que plus elle aura tendance à former ratoire et sur des animaux sug-viandes à très haute tempéra- les AH et les HAP peuvent des AH et plus elle sera exposée gèrent que les AH peuventture (au-dessus de 200 °C ou de Sous l’action d’une forte endommager notre ADN seu- aux HAP. Ainsi, un poulet et provoquer des dommages à400 °F) et sur une longue période chaleur, les composés naturel- lement après avoir été méta- un steak bien cuits en auront l’ADN et favoriser le dévelop-qui est associée à l’augmentation lement présents dans ces ali- pement de tumeurs dans desde certains types de cancers (de cellules du côlon, du sein, de la prostate et ailleurs. Cependant, Projet de loi 148, les études de population n’ont Loi de 2017 pour l’équité en milieu pas encore établi un lien définitif de travail et de meilleurs emplois entre le cancer chez l’humain et l’exposition aux AH et aux HAPLe Comité permanent des finances et des affaires économiques doit siéger pour étudier le projet de loi 148, Loi modifiant la Loi via la consommation de viandesde 2000 sur les normes d’emploi et la Loi de 1995 sur les relations de travail et apportant des modifications connexes à cuites.d’autres lois. Une des difficultés à menerLe comité a l’intention de tenir des séances publiques à Thunder Bay, à North Bay, à Ottawa, à Kingston et à Windsor-Essex la semaine du de telles études est de détermi-10 juillet 2017; et à London, à Kitchener-Waterloo, à Niagara, à Hamilton et à Toronto la semaine du 17 juillet 2017. ner le niveau exact d’exposition qu’une personne obtient, dépen-Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de damment de sa consommationloi 148 la semaine du 10 juillet 2017 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numéro de viandes cuites et des méthodesde téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici le mardi 4 juillet 2017 à 10 h. de cuisson choisies. Cependant, les autorités en prévention duLes personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de cancer de la plupart des paysloi 148 la semaine du 17 juillet 2017 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numéro occidentaux recommandent dede téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici le lundi 10 juillet 2017 à 10 h. minimiser l’exposition.Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitées Pour mettre les choses enà les faire par écrit et à les adresser au greffier du comité à l’adresse indiquée ci-dessous d’ici le vendredi 21 juillet 2017 à 17 h 30. perspective, le Détecteur de ru- meurs a contacté la Société ca-Une version électronique du projet de loi est disponible sur le site Web de l’Assemblée législative au www.ontla.on.ca. nadienne du cancer. « Fumer ou être sédentaire est certaine-Peter Milczyn, président ment plus problématique que laEric Rennie, greffier cuisson au barbecue quant aux risques de cancer. Il n’en resteTéléphone : 416 325-3506 pas moins que la consommationTélécopieur : 416 325-3505 d’aliments carbonisés constitueATS : 416 325-3538 un des facteurs de risque », sou-Courriel : [email protected] ligne André Beaulieu, porte-pa- role. « Il faut voir l’alimentation Bureau 1405, Édifice Whitney de façon globale : bien manger, Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2 consommer beaucoup de fruits et de légumes et limiter son Les appels à frais virés sont acceptés. exposition aux substances can- This information is available in English upon request. cérigènes via son alimentation, sont autant de façons de dimi- nuer ces risques. » En ce qui a trait à la cuisson de la viande au barbecue, la meilleure approche resterait la modération, estime M. Beaulieu. « On ne devrait pas manger des viandes grillées au barbecue tous les jours. Et quand on en consomme, on devrait éviter de les carboni- ser, couper le gras ou retirer la peau pour éviter de raviver les flammes, choisir des coupes de viandes qui cuisent rapide- ment ou mariner la viande pour réduire le temps de cuisson », ajoute-t-il.
13LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017L’été de tous les crimes à la cinémathèque duTIFF (R.C.) Cet été, la cinéma- Olivier Assayas viendra pré- du TIFF, on retrouvera, entre Résistance française, The Red Circle un assassin isolé, Léon Morin, prêtrethèque TIFF Bell Lightbox fait senter deux de ses films, les 22 autres, L’Armée des ombres (1969), (1970), avec un trio de braqueurs (1961) avec un saisissant Jean-Paulune large place aux œuvres fran- et 23 juin : L’Eau froide qui suit une représentation tendue et saisis- de luxe Delon-Montand-Volonté, Belmondo dans le rôle principal...çaises en proposant une sélection deux adolescents amoureux dans sante de l’honneur et de la trahison Le Samouraï (1967), mettant en Un bel hommage à l’occasion dude grands classiques du thriller la tourmente de Mai 68 et Clean, dans le monde clandestin de la vedette Alain Delon, ici comme centenaire du cinéaste.ainsi que les rétrospectives de deux l’histoire d’une femme qui doitréalisateurs de renom : Jean-Pierre renoncer à la drogue pour revoir Yves Montant dans Le Cercle rouge de Jean-Pierre MelvilleMelville et Olivier Assayas. son fils. Le réalisateur français échangera également avec le Du 6 juillet au 3 septembre, public lors des projections du25 films en version originale occu- Diable probablement de Robertperont la scène de crime sur la rue Bresson et du Pélican de GérardKing. Le public retrouvera Alain Blain. Sa venue introduira uneDelon en sublime tueur dans Plein rétrospective intitulée « QuelqueSoleil de René Clément, Michel chose dans l’air » avec sesSimon en coupable idéal dans 21 longs métrages et 6 courts mé-Panique de Julien Duvivier, Yves trages programmés jusqu’auMontant pour son premier grand 20 août. Olivier Assayas s’estrôle dans Le Salaire de la peur de imposé comme l’un des cinéastesHenri-Georges Clouzot ou encore contemporains les plus importantsJean Gabin, déserteur de l’armée avec un travail esthétique et variédans Quai des Brumes de Marcel qui explore la révolte des jeunes,Carné. le terrorisme politique et l’intrigue d’entreprise. Les spectateurs à qui il restequelques ongles à ronger pourront Intitulée « Army of Sha-suivre le trio criminel mis en scène dows », la rétrospective dédiée àpar Jean-Luc Godart dans Bande Jean-Pierre Melville s’étend duà part ou mèneront l’enquête dans 29 juin au 19 août. Aimé par unTirez sur le pianiste de François large éventail de cinéastes, y com-Truffaut. Il faudra rester sur ses pris John Woo, Martin Scorsese etgardes, même au côté de Jean-Paul Quentin Tarantino, il a donné auBelmondo dans L’Homme de Rio de film noir ses lettres de noblesse, fai-Philippe de Broca, ou d’Isabelle sant le lien entre les cinémas amé-Huppert, adolescente meurtrière ricain et français, entre l’anciennedans Violette Nozière de Claude et la nouvelle vague. Sur les écransChabrol. Alain Delon, lumineux dans Plein Soleil de René Clément.
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017Toronto, une ville en constante évolution (Q.H.) Et c’est reparti pour un environ en 150 ans. Rolande Smith, une des guides lors de la visitenouvel « historitour ». Cette fois, Le paysage torontois est enla Société d’histoire de Toronto aemmené, le dimanche 4 juin, une constante évolution et la Ville reinequinzaine de curieux sur les bords ne ressemblera plus dans quelquesdu lac Ontario. Les deux guides dy- années à ce qu’elle est aujourd’hui.namiques et passionnées par leurs Et pour cause. Depuis, sa construc-sujets – Rolande Smith et Brigitte tion, la ville a vu la destruction deLaFlair – a raconté au petit groupe nombreux immeubles, que ce soit150 ans d’histoire. accidentel, tel le feu de 1904 qui a ravagé une partie de la ville ou des Pourquoi Toronto est-elle destructions volontaires. Certainsconstruite à cet endroit? C’est une bâtiments ont tout bonnement étédécision du gouverneur Simcoe. démolis. C’était la coutume, à laSon premier gouvernement était fin du XIXe siècle : quand deuxà Niagara-on-the-Lake, ville trop entreprises, qui avaient chacuneproche des États-Unis. Par peur de leur immeuble, fusionnaient, lesse faire attaquer, il a donc décidé deux bâtiments étaient rasés pouren 1793 de déplacer la capitale au en reconstruite un neuf. Et cettebord du lac Ontario. Et ce n’était coutume est toujours d’actualité.pas un hasard. « Les Autochtonesétaient à cet endroit avant, les Sur la rue Front près de laFrançais y avaient également fait gare Union, des bâtiments anciensdu commerce de fourrure », in- ont également été vendus, et qui saitdique Rolande Smith. Depuis sa s’ils seront conservés?construction, la ville a vu beaucoupde changements. Tout détruire pour recons- truire à neuf? Ce procéder peut en Vous connaissez les îles de To- étonnera plus d’un. Il faut espérerronto? Et bien saviez-vous qu’elles que la ville de Toronto conserve uneformaient partie de son patrimoine historique. Une visite enrichissante et passion- une péninsule jusque dans les nante. Grâce à ces historitours deannées 1857-1859, qui a été détruite la SHT, les participants ne voientà la suite de plusieurs tempêtes. plus Toronto de la même manière. Ils portent davantage attention aux Le lac occupe une place impor- bâtiments existants, à leur histoiretante pour la capitale ontarienne. et à leur signification.« Le lac, c’est une partie de Torontodont il fallait toujours se soucier et La prochaine visite, qui auraadapter aux besoins de la ville », lieu le dimanche 2 juillet, se dé-indique Mme Smith. Et pour faire roulera dans le quartier de Cab-face à l’industrialisation de Toron- bagetown. Bienvenue à tous, beauto, le lac a été remblayé de 800 m temps, mauvais temps. Une quinzaine de personnes ont participé à la visite. Opinion À bien y penser... Au cours des trois dernières mentation constante du pouvoir tait la publicité l’entourant. La décennies, les gouvernements économique de ceux et celles qui preuve, maintenant bien confir- au pouvoir – libéraux et conser- détiennent des actions dans les mée est que loin de soulager les vateurs – ont remis une grande marchés financiers par rapport pauvres, il a créé des disparités part de leur pouvoir entre les à ceux et celles qui ne vivent que sans précédent des revenues et mains des multinationales. En de leur travail. Au contraire, on de la richesse entre pays riches plus de leur permettre de ne pas devrait favoriser le plein emploi et pays pauvres ainsi qu’entre payer leur juste part d’impôt, et des salaires décents. riches et pauvres à l’intérieur des ces firmes ont accumulé un pays. Il a aussi considérablement pouvoir économique et poli- Il y a de plus, la Banque nui à une vraie démocratie et tique incroyable. Elles sont en mondiale, le Fonds monétaire à la justice sociale. En fait, ce mesure d’imposer à nos sociétés international et l’Organisation mouvement néolibéral a accé- et à notre pays un mode de pro- mondiale du commerce, les- léré la plus grande dégradation duction et de consommation, quels marchant main dans la de l’environnement de toute et même un mode de vie, qui main, exercent la gouvernance l’histoire. détruisent l’environnement, mondiale. En fait, aucune de ces creusent les inégalités, perver- entités a été élue démocratique- Il est urgent de remplacer tissent la démocratie et dé- ment, pourtant elles sont si puis- les gouvernements asservis aux traquent tous les mécanismes santes et omniprésentes qu’elles grandes entreprises par un gou- d’un marché authentiquement peuvent écraser des pays. vernement au service des gens et concurrentiel. des communautés. Cependant, Par ailleurs, les multinatio- pour toutes sortes de raison, la Il est bien connu que le nales prennent de l’expansion population en général demeure but poursuivi par les banques et tentent d’imposer leur loi : inconsciente. À bien y penser, centrales chargées de définir et le profit avant tout. Le Canada seul le vote obligatoire change- d’appliquer les politiques moné- comme bien d’autres pays est en rait la donne à plus ou moins taires est de maintenir les salaires train de se faire déposséder. long terme. bas et de faire grimper les actions en Bourse, ce qui assure une aug- Ce projet néolibéral, vieux Mario Leclerc de plus de trente ans, n’a pas été à la hauteur de ce que promet-
Les prédictions 15LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017de la semaine Mots croisés BÉLIER 12- Vainc complètement. (21 mars au 20 avril) – Trois fois. Vous aurez tendance à faire vos comptes avant de partir en VERTICALEMENT vacances. Côté sentimental, c’est toujours dans les moments où 1- Doublis. l’on s’y attend le moins que l’amour frappe à la porte. 2- Instruite, prévenue. – Entendue. TAUREAU 3- Lieu où poussent les roseaux. – Assigner (21 avril au 20 mai) quelqu’un en justice. Vous prendrez des heures de dîner plus longues afin de sociabiliser 4- Inventifs. – Doublée. plus en profondeur avec vos collègues, vos employés ou vos 5- Planche de bois. associés. – Bagatelle. 6- Mammifère primate. GÉMEAUX – Fut curé de cette église pendant 41 ans. (21 mai au 21 juin) 7- Valent 100 mètres Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques projets, carrés. – Point sensible à aussi bien ceux de nature professionnelle que des travaux reliés à la lumière chez certains votre maison. protistes (pl.). 8- Rangera, triera. CANCER 9- Dieu. – Ramènent en arrière. (22 juin au 23 juillet) 10- Grande école. La joie de vivre dominera sur toute la ligne et il y aura plus d’une – Manière d’agir propre occasion de faire la fête. Vous commencerez à sélectionner vos à quelqu’un. – Consiste, lectures pour vos prochaines vacances. Le choix ne sera pas facile. réside en. 11- Provoque quelqu’un, LION notamment par la parole. – Interjection. (24 juillet au 23 août) 12- Fait son testament. Vous profiterez de l’arrivée des vacances pour mettre en oeuvre – Marquer de sa signature. vos projets d’entreprise ou vous vous mettrez à la recherche d’un meilleur emploi. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT le tronc. de l’urètre (pl.). 1- Le premier des grades 4- Choisit parmi plusieurs 8- Chevelure abondante. (24 août au 23 septembre) universitaires. éléments. – Consommer un 9- Berceau portatif. – Volonté. Vous participerez à des négociations d’envergure. Dans l’intimité, 2- Gâter. – Personne produit. – Conjonction. – Doublée. vous en aurez assez de faire le service. Alors, il faudra employer les parfaite. 5- Couper la cime d’un arbre. 10- Dupa. – Ville de l’ancienne grands moyens pour faire changer certaines habitudes. 3- Tension douloureuse – D’une couleur intermédiaire U.R.S.S. du sphincter (pl.). – Point entre le bleu et le vert. 11- Rejeter comme faux. – Sur BALANCE d’union du membre 6- Déchiffrer. – Renard. le tambour. – Fatigué et antérieur du cheval avec 7- Personnel. – Inflammation amaigri. (24 septembre au 22 octobre) Il est possible que vous ne partiez pas en vacances avec l’esprit Mots cachés 11 lettres cachées totalement en paix. Quelques dossiers feront en sorte que vous Les ventes de garage resterez en communication avec le bureau. A J MÉNAGE PARÉ S U VIEUX SCORPION ACHÈTE JOUETS MEUBLES PLEIN AIR SPORT USER VOIR ADRESSE JOURNAUX MODIQUE POPULAIRE STOCK V VOISINAGE (23 octobre - 22 novembre) AIMÉ L O PREND T VASE W Vous réussirez à terminer vos dossiers avant de partir en vacances. AMAS LIEU OBJET PRIX TAUX VENDRE WEEK-END Tous les endroits magnifiques risquent d’être complets, faites donc AMUSE LIVRE OFFRE R TERRAIN VENTE vos réservations cette semaine. ANNONCE LOTS ORGANISER RAMASSER TRÉSOR VÊTEMENTS ARTICLES M P RARES TROQUÉ VIEILLERIE SAGITTAIRE ARTISANAT MARCHANDER PACOTILLE RASSEMBLER TROUVER (23 novembre au 21 décembre) AUBAINE RECHERCHER B Vous aurez l’excellente idée de planifier vos vacances à la maison. BRIC-À-BRAC Rapidement il vous viendra aussi l’idée de refaire les platebandes BUT et l’aménagement paysager. C CAMELOTE CAPRICORNE CAUSE CAVE (22 décembre au 20 janvier) CHOIX Il y aura beaucoup de déplacements en perspective. N’oubliez pas D votre liste avant d’aller faire votre épicerie, autrement vous devrez DATE y retourner plus d’une fois. DÉBARRASSER DÉBUT VERSEAU DÉCELÉ DÉMÉNAGE (21 janvier au 18 février) DIVERS Vous calculez et recalculez le budget pour les vacances afin d’être E rassuré de ne manquer de rien. Il vaut mieux en prévoir plus, quitte ENDROIT à sacrifier quelques activités. ENTASSE ÉTALAGE POISSONS ÉTALÉ ÉTAT (19 février au 20 mars) EXPOSE Votre sens de l’initiative se démarquera considérablement. Au EXTÉRIEUR travail comme ailleurs, vous saurez créer des occasions et vous les F exploiterez à leur plein potentiel. FOUINEUR G GAIN SOLUTION : trouvailles GENRE GENS GRAND GRENIER H HÂTE HEURE I IDÉE INUSITÉ INUTILE ITEMS
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 JUIN 2017 Ad Size: 10” DES Ad Size: 14” HISTOIRES qui nous rapprochent En tant que pays, les histoires que nous chérissons sont celles qui nous unissent, qui font notre erté et qui nous font progresser. Pour souligner cette année très particulière dans notre histoire, Postes Canada offre une remarquable collection de timbres qui commémore 10 moments inoubliables des 50 dernières années. Il y est question de courage, de compassion, d’innovation et de diversité. Ces mêmes valeurs ont servi de fondation à notre pays et font de nous qui nous sommes aujourd’hui. Revivez les moments d’émotion rattachés à chaque événement historique par l’entremise de vidéos où de grands Canadiens témoignent de leur expérience. Visionnez les témoignages et partagez-les avec erté. postescanada.ca/150canada La collection de timbres Canada 150 En vente dans les comptoirs de Postes Canada ou en ligne.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
