2015 08 12

1$ BONNESL’Action VACANCES!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 Vol. 13 no28àLLfé’oaurnéondrceooepcnoofmratipdtéeftaicteion L’industrie du transport aérien est souvent ballotée par l’actualité internationale. Accidents, guerres, attentats, soubresauts de l’économie, etc. : voilà autant de circonstances pouvant affecter les prix et l’envie de voyager. Mais la compétition est également un facteur important et l’aéroport international de London fait les frais de sa proximité avec d’autres aéroports du sud de l’Ontario. Article à la page 2 London entreprend de sauvegarder son patrimoine moderne page 3 400 ans plus tard, Champlain revient en Huronie page3 Le Carrefour des femmes page 4 poursuit ses activitésLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 L’aéroport de London fait face à une compétition férocePHILIPPE THIVIERGE Rien n’est figé dans le temps L’aéroport international de Londonet le hasard n’explique souventque bien mal le cours des évène- miser sur ses bas prix pour attirer offrir ses services l’année durant lions qui n’a jamais réussi depuis à pas moins que ce changementments. Si l’aéroport international des clients, même ceux résidant à à Hamilton pour les destinations atteindre le plein rendement. Bien ajoute à la volatilité d’une industriede London a récemment entrepris une distance non négligeable de canadiennes. Ce développement que la situation semble être en voie déjà saturée dans le sud de lade redorer son blason, notamment Hamilton. Ce nouveau venu sur la récent illustre le rôle de plus en de s’améliorer, London subit désor- province. Cette volatilité se reflèteen améliorant son service à la scène de l’aviation est le second plus prépondérant de cet aéroport mais la compétition de Windsor où, dans les finances de l’aéroport declientèle, c’est entre autres pour transporteur, après WestJet, à dans le sud de la province. Tou- en 2013, le gouvernement fédéral London. Ainsi, bien que les reve-tenter de se positionner face à ses jours dans la catégorie des vols s’était engagé à investir la somme nus aient augmenté de 600 000 $compétiteurs. nationaux offerts en toutes saisons, de 20 millions dans les opérations en 2014, les profits ont diminué Windsor accueille de son côté ceux cargos de l’aéroport local. Qui plus d’autant au cours du même laps Situé entre les géants que sont de Porter et d’Air Canada tandis est, en 2014, l’aéroport de Hamilton de temps, les coûts d’opération del’aéroport Pearson de Toronto et que London se fait desservir par procédait à un agrandissement diverses natures ayant augmentés.l’aéroport métropolitain de Détroit, WestJet et Air Canada. majeur à son propre aérogarecerné par de plus petits joueurs d’avions cargos. Bien que dans ce Bref, bien que délivrant unque sont les aéroports de Windsor, Windsor dispose également cas ce soit davantage le marché du service essentiel, tout n’est pasde Hamilton et même de la région d’un avantage sur London en ce qui « Golden Horseshoe » qui soit visé rose à l’aéroport international dede Waterloo, l’aéroport internatio- touche aux avions cargos.En 2010, (c’est-à-dire le Grand Toronto et la London, qui entrevoit néanmoinsnal de London peine à tirer son l’aéroport de London avait inauguré région du Niagara), il n’en demeure une modeste croissance au coursépingle du jeu. Ainsi, bien que les une aérogare au coût de 11 mil- des prochaines années.installations y soient conçues pouraccueillir un million et demi devoyageurs par année, ce ne sontcependant que 477 000 passagersqui ont franchi ses portes en 2014. Un nouveau transporteur aé-rien, la NewLeaf Travel Company,a cette année choisi Hamiltoncomme lieu de départ et d’arrivéeen Ontario. L’entreprise entendCaricature Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 – L’ACTION 3London entreprend de sauvegarder son patrimoine modernePHILIPPE THIVIERGE tagent un intérêt commun quant à l’espace. Une 17e propriété devait ou parce que les propriétaires excentricité qui, si elle en fait rager la préservation architecturale. Sur être ajoutée à la liste, l’église des lieux visés considèrent ces quelques-uns, a au moins le mé- L’idée de patrimoine archi- leur recommandation, le conseil Hillside sur Commissioners Est, politiques comme une intrusion. rite de ne pas passer inaperçue.tectural renvoie souvent à des municipal adoptait, le 20 juillet der- mais le conseil municipal a préféré En entreprenant de préserverimages de bâtiments centenaires nier, une motion ajoutant 16 bâti- poursuivre les consultations à son L’architecture des années cette part de son histoire, la Villeaux styles s’ancrant définitivement ments à l’inventaire patrimonial de propos. Il faut dire que les débats 1950 et 1960 est rarement mise de London a pris l’initiative dedans un passé aujourd’hui révolu. la ville (City of London’s Inventory entourant la préservation de lieux en valeur. Elle se fait éclipser corriger cette situation qui autre-Mais la modernité, peu importe ce of Heritage Resources). Cette considérés comme historiques par les monuments anciens dont ment aurait conduit, à terme, àque l’on entend précisément par liste recense les édifices jugés engendrent souvent le méconten- l’âge ou la splendeur constituent la disparition de ces témoins desce terme, a aussi son histoire. La significatifs au plan historique, tement de quelques-uns, pour des des qualités évidentes aux yeux bouleversements sociaux propresplupart des gens ne s’en rendent notamment parce qu’ils illustrent raisons légales ou budgétaires de tous, et les constructions très à cette époque.pas compte mais ces édifices bien une époque. Lorsqu’ils sont récentes se distinguant par uneaux traits épurés, minimalistes, désignés comme tel, la Ville a unegéométriques, parfois un peu responsabilité à leur endroit pour L’explorateur Champlain et le chef Aenonbizarres et qui parsèment le éviter leur démolition. étaient de nouveau au rendez-vouspaysage urbain, ont bien souvent 50 ou 60 ans. Les années d’après-guerre ALTOMÉDIA Puis, les dignitaires se sont blée dans le parc récemment furent une période de prospérité succédé au micro pour saluer inauguré dans la municipalité de Bien que « modernes », pour London et, là comme ailleurs, Au cours de l’avant-midi du Samuel de Champlain et sou- Penetanguishene.les styles qui caractérisent ces le goût pour des nouveautés samedi 1er août, Champlain et ligner l’importance historiqueconstructions ont depuis long- radicalement différentes de ce sa flottille ont débarqué au parc de l’événement pour les fran- Après les discours de cir-temps cédé la place à d’autres qu’avait connues jusque-là la Rotary Champlain Wendat de cophones, les anglophones et constance est venu le momentmodes. N’est-il pas temps d’ac- société s’est reflété dans l’indus- Penetanguishene, dans le cadre les Premières Nations sans qui, tant attendu des participants : lecorder à ces bâtiments une at- trie du bâtiment. Construits entre d’une reconstitution historique selon la première ministre Kath- dévoilement du monument « Latention égale à celle portée aux 1949 et 1971, les 16 résidences, de l’arrivée de Champlain ce leen Wynne, « il n’y aurait pas de Rencontre ». En dépit du ventmonuments plus anciens? C’est lieux de culte et édifices utilitaires même jour de l’année 1615. Canada ». qui a rendu plus difficile le retraitce que pense le Comité aviseur ajoutés à la liste patrimoniale Quatre cents ans plus tard, l’ex- de la couverture enveloppantsur le patrimoine à London. Ce sont représentatifs de cette envie plorateur français, accompagné Le chef Jean Sioui de la la sculpture de bronze hautegroupe lié au conseil municipal de mettre en valeur de nouvelles du jeune Étienne Brûlé et de Première Nation huronne-wen- de 14 pieds, œuvre de l’artisteest composé de citoyens qui par- formes, textures et utilisations de son équipage, ont débarqué date, la ministre déléguée aux Timothy Schmalz, c’est avec sur les rives de la baie Geor- Affaires francophones Madeleine fierté que la première ministre gienne. Meilleur, le ministre québécois de l’Ontario et des dignitaires ont responsable des Affaires inter- ensuite posé fièrement devant Dignitaires, invités, membres gouvernementales canadiennes le magnifique monument qu’ils des Premières Nations et rési- et de la Francophonie cana- venaient de dévoiler. dents de la région ont accueilli dienne Jean-Marc Fournier, le chaleureusement celui qui en consul général de France à To- Les festivités, qui avaient était à son second voyage dans ronto Jean-François Casabonne commencé la veille, se sont la baie Georgienne et ses com- Massonnave, le député fédéral poursuivies jusque tard en soi- pagnons. Pour l’occasion, Cathe- de Simcoe Nord Bruce Stanton, rée alors que le Festival Ren- rine Lafrance, chef d’antenne de le maire de Penetanguishene dez-vous Champlain accueil- l’édition week-end du Téléjournal Gerry Marshall ont, à tour de lait l’artiste franco-ontarien de Ontario, était la maîtresse de rôle, succédé à Mme Wynne au renom Damien Robitaille ainsi cérémonie. podium, devant la foule rassem- que l’Acadien Rock Voisine et la Québécoise Andee.Une partie de la Faculté d’éducation de l’Université Western Photo : C. BeaupréL’église Hillside était le 17e batiment qui devait être ajouté Le chef Aenon (Steeve Gros-Louis) et Champlain (Daniel Marchildon) à Penetanguishenesur la liste patrimoniale.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 Petites et grandes questions abordées au Carrefour des femmesPHILIPPE THIVIERGE Une dizaine de participantes éléments permettant d’expliquer s’étaient réunies pour com- l’existence de ce type d’union. Le Carrefour des femmes du prendre ce phénomène très Ainsi, dans un milieu aussi in-Sud-Ouest organise en toutes marginal à l’échelle planétaire hospitalier que l’Himalaya oùsaisons des activités de diverse qu’est la polyandrie, c’est-à-dire résident de petites commu-nature sur les sujets les plus va- l’union maritale d’une femme nautés de paysans luttant pourriés. C’est ainsi que la polyandrie avec plusieurs hommes. C’est leur subsistance, la polyandriefut l’objet d’une discussion de d’abord par le visionnement représente une forme de contrôlegroupe le 22 juillet dernier, soit à d’un documentaire sur une fa- des naissances. Les ressourcesl’occasion du « café-causette » mille de ce type vivant dans étant rares, les communautés nedu mercredi, alors que le samedi la région de l’Himalaya que le pourraient satisfaire aux besoinssuivant fut consacré à un atelier groupe a entamé sa rencontre. de tous si la population y croîtraitde cuisine. Ce sont deux inter- Quelques sociétés dans le trop rapidement. De manièrevenantes, Blandine Coiscaud et monde pratiquent la polyandrie générale, les participantes es-Nadia Askar, qui ont animé ces et les faits présentés dans le timaient que ce mode de vie,activités. documentaire donnaient certains en pareilles circonstances, ne devraient pas être bousculé si cela procure aux femmes qui le Les cafés-causettes sont toujours une occasion d’apprendre. pratique une certaine sécurité et si elles s’y sentent à leur aise. journée par un repas à la bonne figuraient aussi au menu! De plus, l’activité fut une occa- franquette dont le met préparé Bref, l’été n’est pas syno- sion pour aborder les grands plus tôt était l’une des compo- principes de reconnaissance santes. La musique et la danse nyme de relâche au Carrefour des signes de violence faite aux des femmes. femmes par l’entremise de laUn atelier de cuisine fort apprécié campagne Voisin-es, Ami-es et Familles.Bon d’abonnement Mais si la polyandrie neAbonnement individuel Abonnement corporatif constitue qu’une réalité bien Les participantes à la discussion sur la polyandrie1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ lointaine pour la quasi-totalité2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ des Canadiens, il en est une autre qui touche au quotidien une part importante de la population : la difficulté de bien se nourrir à faible coût. Le 25 juillet, c’est donc à un atelier de cuisine que le Carrefour des femmes conviait sa clientèle. Les 11 participantes ont concocté un plat à base de riz et de viande avec pour objectif d’apprendre à cuisiner avec un petit budget. Les organisatrices n’avaient cependant pas trop appuyé sur l’aspect pédagogique de l’activité qui, en somme, fut plutôt une occasion de sociali- ser et d’échanger des recettes. Les participantes ont terminé la *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duTéléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 – L’ACTION 5 L’aide à mourir : un enjeu à l’abri des débatsJEAN-PIERRE DUBÉ criminel en conséquence. portance pour les Canadiens et que c’est ça l’état du droit. On ne peut faire, ce que les provinces Benoît Pelletier a été approché ça fait partie de ce qu’on appelle nous demande pas de revoir l’arrêt peuvent faire. » Le Québec est la (Francopresse) La Cour su- le service public. » Carter. Il n’y aura pas de débat sur seule province qui a légiféré sur laprême a tranché au sujet de l’aide par le bureau du chef conservateur le suicide assisté ou l’euthanasie, question, en adoptant en 2014 parà mourir et 80 % des Canadiens Stephen Harper, même s’il a fait Les membres du comité ne re- mais sur comment on avance avec une forte majorité le projet de loiappuient. Mais la question sera partie d’un gouvernement libéral à çoivent en effet aucune rémunéra- l’aide médicale. Mourir dans la dignité.évacuée de la prochaine cam- Québec. Il se défend bien de faire tion. « Nos dépenses sont payéespagne électorale.Le gouvernement de la politique fédérale. mais c’est bénévole, absolument », « Le mandat du comité est L’ancien ministre ne s’offusqueconservateur a attendu en juillet poursuit-il. posé en termes très généraux, pré- pas des commentaires du ministreavant de donner suite au jugement « J’ai été membre du Parti li- cise le professeur.On doit consulter de la Justice, Peter MacKay, à l’effetde février, en créant un comité dont béral du Québec parce que c’est le Benoît Pelletier n’est pas dé- les 26 intervenants dans l’affaire que le gouvernement n’est pasfait partie Benoît Pelletier. seul parti fédéraliste de la province. rangé par le fait que ses deux Carter et les autorités médicales. tenu d’adopter les conclusions du C’est une coalition de libéraux et collègues du comité, l’Ontarienne Nous allons faire un rapport de ce Comité. « J’ai déjà été en politique, « On ne siègera pas pendant de conservateurs. Mais je ne suis Catherine Frazee et le Manitobain qu’on aura entendu et proposer je sais comment ça se passe. À lales élections, souligne le professeur membre d’aucun parti national. Je Harvey Chochinov, se soient pro- des options en vue d’une réponse fin, c’est une décision du cabinetde droit de l’Université d’Ottawa, les suis bien content qu’on ait pensé noncés publiquement contre l’aide législative. et ensuite du Parlement. C’estconsultations vont cesser au mo- à moi, dit-il, c’est quand même médicale à mourir. évident que le gouvernement n’estment du déclenchement. On sera une marque de confiance. J’ai été « Ce qu’il faut trouver, c’est pas lié. »tout à fait à l’abri de la campagne surpris parce que je n’ai rien écrit « Ils doivent vivre avec le juge- une façon de faire, ajoute Benoîtélectorale. Certains médias ont dit sur le sujet, même si j’ai analysé ment. Le gouvernement aussi. Les Pelletier. On va regarder la législa- Le rapport du comité doit êtreque les conservateurs n’ont rien le jugement. J’ai accepté parce conservateurs ont exprimé un point tion du Québec et le partage des présenté au gouvernement au plusfait et c’est vrai qu’on a bien peu que c’est un sujet de grande im- de vue et la Cour ne l’a pas retenu. compétences : ce que le fédéral tard à la fin de l’automne.de temps pour agir. Mais, surtout Nos travaux partent de la prémissesi vous êtes un conservateur, vousavez tout intérêt à ce qu’il y ait AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOune loi qui s’applique. Autrement, AUX CLIENTS D’UNION GAS LIMITEDc’est le vide juridique. Et tout peutarriver. Union Gas Limited a demandé l’autorisation de modifier ses tarifs de gaz, de stockage et de transport à compter du 1er janvier 2016. « Les conservateurs veulentoffrir une réponse législative, as- Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.sure Benoît Pelletier. Même si lecomité n’a pas été nommé plus tôt, Union Gas Limited introduit une requête visant la modification de ses tarifs afin qu’ils reflètent mieux la façon dont l’entreprise fournit du gazils veulent qu’il se fasse quelque naturel à ses clients. Les changements proposés sont les suivants :chose, quitte à demander un délaide la Cour suprême. Je pense que • Un changement du prix de référence utilisé pour établir les tarifs sur une base trimestrielle pour la majorité de ses clients;c’est bien parti maintenant. » • Un changement de la façon dont l’entreprise répartit les coûts aux différents types de clients qu’elle dessert. L’ancien ministre libéral de Un client résidentiel moyen constatera les changements suivants sur sa facture annuelle, à partir de 2018 :l’Assemblée nationale du Québecest un des trois membres et le seul Consommateur résidentiel – zone de service Changement approximatif de la facturebilingue du comité de consultationexterne formé en réponse au Sud de l’Ontario (de Windsor à Hamilton) Diminution de 20 $jugement de la Cour suprême du Zone de livraison Nord (de North Bay à Kapuskasing) Augmentation de 26 $Canada dans l’affaire Carter. Toutes les autres zones de livraison Diminution de 1,50 $ Le plus haut tribunal a statué Les autres clients de la zone de service d’Union Gas Limited, y compris les entreprises, seront également touchés.sur le cas de Gloria Taylor, quisouhaitait mourir dans la dignité. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUEElle était appuyée par Lee Carter,une militante qui avait aidé sa mère La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Union Gas. Elle interrogeraà terminer ses jours. Les neuf Union Gas sur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Union Gas. À la fin de cettejuges ont unanimement invalidé audience, le CEO décidera d’approuver ou non les changements qui font l’objet de la requête de Union Gas.l’article de loi qui interdit le suicideassisté et fourni un nouveau cadre La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteurjuridique. La Cour accordait à Ot- d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.tawa un an pour modifier le Code SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union Gas sur le site Web de la CEO; • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience; • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 25 août 2015 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2015-0181. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0181 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 25 août 2015. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Néanmoins, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’OntarioBenoît Pelletier

6 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 15 au 21 août 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h15 16h00 8h00 11h20 Chan (2008, Action) 19h00 TFO LE DINO TRAIN (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) Mplus LES JOKERS TV5 CHIC, CHIC!RDS SPORTS 30 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TVA CINÉMA Des gars RDS SPORTS 30 RDS BASEBALL EN DIRECTSRC SONIC BOOM modèles Deux hommes doivent SRC SONIC BOOM 11h30 16h10 LMB Équipes à communiquerTFO LE DINO TRAIN (R) 11h20 TFO LE DINO TRAIN (R) RDI 24/60Mplus LA PROCHAINE TOP tenir compagnie à des jeunes au Mplus DÉCOMPTE RDI L’ÉPICERIE TFO THOMAS LE PETIT SRC DES SQUELETTESMODÈLE AMÉRICAINE TFO DIDOU (R) MUSIQUEPLUS TFO ALICE CONTRE- TRAIN (R) DANS LE PLACARDUNIS CAILLOU comportement trouble. Seann UNIS CAILLOU (R) ATTAQUE (R) TVA ROCK ET ROLLAND (R) 11h30 16h25 TFO SUBITO TEXTO (R) 8h10 William Scott, Paul Rudd (2008, 8h10 11h50 UNIS PENSE VITE! TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO MINI TFOUNIS NELLY ET CÉSAR (R) RDI RDI ÉCONOMIE Comédie) UNIS NELLY ET CÉSAR (R) TV5 HEP TAXI! 19h30TFO THOMAS LE PETIT SRC CHANGER D’AIR TFO LE DINO TRAIN (R) TFO THOMAS LE PETIT 16h30TRAIN (R) TFO ALICE CONTRE- Mplus GENE SIMMONS: MES TRAIN (R) 11h55 SRC LES PARENT (R) ATTAQUE (R) BIJOUX DE FAMILLE TV5 ACOUSTIC (R) TVA CINÉMA Le coup de 8h15 UNIS BALI (R) 8h15 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE JOURNAL DE grâce Un portrait biographique 16h10 FRANCE 2SRC SUPER 4 (R) 11h40 SRC SUPER 4 (R) 12h00 TFO SID LE PETIT de la vie et la carrière du boxeurUNIS GARDERIE WAF WAF TFO THOMAS LE PETIT UNIS GARDERIE WAF WAF SCIENTIFIQUE (R)(R) UNIS GARDERIE WAF WAF TRAIN (R) (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES JOKERS professionnel Micky Ward. Mark (R) MIDI UNIS D’EST EN OUEST (R) 8h25 16h25 8h25 TVA TVA NOUVELLES Wahlberg, Christian Bale (2010, 11h55 TFO LE GRAND GALOP 17h00TFO MINI TFO TFO MINI TFO TFO MINI TFO Mplus LES SOEURS Biographie) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) KARDASHIAN À MIAMI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 UNIS T’CHOUPI (R) 16h30 8h30 UNIS DESTINATION SRC LES CHEFS! LA UNIS CHALETS DES NOR’OUEST (R) BRIGADE (R) PRAIRIES (R)TV5 LES BELGES DU BOUT 12h00 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TV5 LE BEAU VÉLO DE TFO LES DOOZERS (R)DU MONDE RDI L’ÉPICERIE RAVEL (R) 12h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA 20h00RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SID LE PETIT RDS SPORTS 30 DANSESRC JACK (R) MIDI SCIENTIFIQUE (R) SRC CHASSEURS DE TV5 CHALLENGE UNIS RURAL.COM (R) TV5 LA FACE CACHÉE DETFO ZACK ET QUACK (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS LES GRANDS MONSTRES (R) RDI LES GRANDS HITLERUNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO LE GRAND GALOP SENTIERS TFO ZACK ET QUACK (R) REPORTAGES: 17h10 RDI LES GRANDS UNIS QU’EST-CE QU’ON UNIS MARSUPILAMI (R) REPORTAGES Partie 1 de 2 8h40 SAUVE? (R) 17h00 PERSONNALITÉS Partie 1 de TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h40 PRENDRE SA PLACE (suite le 18 août)TFO ZACK ET QUACK (R) 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 2 (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC LES CHEFS! LA PRENDRE SA PLACE TFO ZACK ET QUACK (R) SRC SECOND REGARD BRIGADE 8h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE 17h30 TFO FLIP (R) SRC TOUT LE MONDE EN SRC LA SEMAINE VERTE 8h50 L’AMOUR Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENTSRC S.O.S. CRÉATURES! (R) PARLAIT (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI TOUT LE MONDE EN C. TVA QU’EST-CE QU’ON Mplus GENE SIMMONS: MES TFO NELLY ET CÉSAR (R) PARLAIT UNIS COULEURS LOCALES 8h50 ATTEND POUR ÊTRE BIJOUX DE FAMILLE 13h00 TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS LES PIEDS DANS LA 8h55 UNIS MA CARAVANE AU 20h30TFO NELLY ET CÉSAR (R) HEUREUX (R) MARGE (R) TV5 DES RACINES ET DES CANADA (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ARIOL (R) AILES (R) TFO 24.7 9h00 17h10 SRC TENNIS Coupe Rogers 17h40 Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT 13h00 9h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION C.TV5 REFLETS SUD (R) TFO LES DOOZERS (R) CHRÉTIENNE TFO ZACK ET QUACK (R)RDS SPORTS 30 TV5 ELLES ÉTAIENT EN TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO SAM CHICOTTE (R) 21h00SRC ERKY PERKY (R) GUERRE (R) 17h30 RDS LE MONDE DU SPORT Mplus LES SOEURS 17h50TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE NATIONAL HEBDO GILLETTE KARDASHIAN À MIAMI RDI LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP SRC TENNIS Coupe Rogers RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ORGANISATION SUPER UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO MINI TFO SRC PÉNÉLOPE MCQUADEMODÈLE AMÉRICAINE TVA VIENS VOIR ICI ACADIE INSOLITE TFO CINÉMA Le rouge et leUNIS TOUPOU (R) TFO SAM CHICOTTE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 13h30 18h00 noir Danièle Darrieux, Gérard UNIS RURAL.COM (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS TOUPOU (R) 9h10 (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LES EXCENTRIQUES (R) Philipe (2010, Drame) 13h30 9h10 TVA DR RIOUX RDI LES GRANDS Mplus L’INCROYABLETFO KATE ET MIM-MIM (R) 17h40 TFO MON PAPI DE POCHE (R) REPORTAGES (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS FORTIER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS EN THÉRAPIE 9h15 TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK ET QUACK (R) ONTARIO TFO MON PAPI DE POCHE (R) 9h20 13h45 TVA TVA NOUVELLES 21h30SRC EDGAR ET ELLEN Mplus X FACTOR 17h50 TFO KATE ET MIM-MIM UNIS L’OMBRE DE UNIS WOOFY (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 9h20 L’ÉPERVIER (R) TV5 LES CARNETS DU 18h10 BOURLINGUEUR 9h25 14h00 21h40UNIS WOOFY (R) 13h45 TFO MINI TFO TFO TRACTEUR TOM TFO DIDOU (R) RDS SPORTS 30 TV5 SUR LES TRACES DE... 9h25 TFO MARTHA BLA BLA (R) 18h00 RDI RDI EN DIRECT 18h25 9h30 TVA CINÉMA La famille 22h00TFO DIDOU (R) 14h00 RDI LA SEMAINE VERTE Johnson en vacances Tout se TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS PLONGEON FINA RDS SPORTS 30 9h30 TV5 CALAMITY JANE, ONTARIO SRC ONIVA déroule mal lors du long voyage 18h30 RDI RDI ÉCONOMIE LÉGENDE DE L’OUEST (R) TVA TVA NOUVELLES TFO SID LE PETIT SRC LE TÉLÉJOURNALRDS TABLE D’HÔTE (R) RDS SPORTS 30 TFO KATE ET MIM-MIM SCIENTIFIQUE (R) que les Johnson entreprennent TV5 LE JOURNAL DE TVA TVA NOUVELLESSRC BRIGADE ANIMO (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE UNIS WOOFY (R) FRANCE 2 Mplus CLIPTOMAN (R)TFO SID LE PETIT TVA CINÉMA Flicka 2: MUSIQUEPLUS vers le Missouri. Cedric the SRC DÉCOUVERTE (R) UNIS WILLIE (R)SCIENTIFIQUE (R) Amies pour la vie La vie d’une UNIS HUMOUR EN ACADIE 9h35 TVA LES GAGS FULL ADOUNIS WOOFY (R) Entertainer, Vanessa L. Williams TFO MARTHA BLA BLA 22h30 adolescente est bouleversée 18h10 UNIS ARIOL (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 9h35 (2004, Comédie) RDS SPORTS 30 lorsqu’elle déménage avec TFO TRACTEUR TOM 9h40 TFO LES DOOZERS (R) 18h40 RDI LE NATIONALUNIS ARIOL (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus CLIPTOMAN (R) son père au Wyoming. Patrick 18h25 UNIS ARIOL (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) 9h40 14h10 22h35 Warburton, Tammin Sursok TFO MINI TFO 9h45 19h00UNIS ARIOL (R) TFO MINI TFO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) (2010, Famille) 18h30 UNIS ARIOL (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN 9h45 TFO LES DOOZERS (R) 14h20 FAMILLE (R) 22h45 TV5 LE JOURNAL DE 9h50 RDS SPORTS 30UNIS ARIOL (R) 14h10 FRANCE 2 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PREMIÈRE NEIGE (R) SRC TENNIS Coupe Rogers UNIS GARDERIE WAF WAF TVA JUSTE POUR TROIS- 9h50 TFO MINI TFO (R) TVA CINÉMA Les 4 (R) 14h30 RIVIÈRES (R) 23h00 Fantastiques Un groupe TFO SUBITO TEXTOUNIS GARDERIE WAF WAF 14h20 10h00 RDS SPORTS 30 Mplus FABRIQUÉ AU TV5 TV5 LE JOURNAL(R) d’astronautes acquiert des RDI RDI EN DIRECT QUÉBEC RDS BLITZ TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO 64, RUE DU ZOO (R) UNIS NI PLUS NI MOI (R) RDI 24/60 (R) 10h00 pouvoirs superhumains suite à (R) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS CHALETS DES 19h30 ONTARIOTV5 ON N’EST PAS QUE DES une explosion. Ioan Gruffudd, TVA CINÉMA Un amour de PRAIRIES (R) TFO FLIP (R)COBAYES RDS SPORTS 30 témoin Un homme devient RDS MOTO X Mplus FABRIQUÉ AUSRC LES CONTES DE GRIMM RDI RDI EN DIRECT Jessica Alba (2005, Action) 14h45 RDI RDI EN DIRECT QUÉBEC(R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) amoureux de sa meilleure SRC ANIMO UNIS PENSE VITE! (R)TVA QUÉBEC PAR COEUR Mplus GENE SIMMONS: MES TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO LES JUMELLES TVA LA ROUE DE FORTUNETFO ZOUBI DOUBI BIJOUX DE FAMILLE 18h40 amie alors qu’elle prépare son Mplus FABRIQUÉ AU CHEZ VOUS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS LA PART D’OMBRE (R) 15h00 QUÉBECMODÈLE AMÉRICAINE TFO MARTHA BLA BLA mariage. Kevin McKidd, Patrick 23h05UNIS LA FAMILLE 14h45 TV5 JOURNAL SUISSE 20h00PASSIFLORE (R) 19h00 Dempsey (2008, Comédie) RDS GOLF EN DIRECT TVA SIGNÉ M (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO ZOUBI DOUBI Championnat PGA Site: TV5 CINÉMA Le fils de l’autre 10h25 TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus L’INCROYABLE Un israélien et un palestinien 23h20 15h00 SUPER CHAMPION FAMILLE KARDASHIAN Whistling Straits Kohler,TFO MINI TFO (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALES apprennent qu’ils ont été TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL SUISSE Lions de la Colombie-Britannique (R) Wisconsin 10h30 RDS GOLF EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT échangés à la naissance. 23h30 Championnat PGA Site: c. Tiger-Cats d’Hamilton LCF 10h25 TFO CAILLOU (R)RDS LE PGA TOUR AU Mplus LIP SYNC BATTLE Emmanuelle Devos, Pascal Elbé RDS MOTO XCANADA Whistling Straits Kohler, Site: Tim Hortons Field Hamilton, TFO MINI TFO (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)TVA LE BON MIX SELON (2012, Drame) TFO BOUM, C’EST CANON!BOIRE (R) Wisconsin Ontario 10h30 15h25 RDS BASEBALL EN DIRECT (R)TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Los Angeles Angels d’Anaheim c. Mplus FABRIQUÉ AUUNIS MARTIN MYSTÈRE TFO CAILLOU (R) TFO SUBITO TEXTO RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO BARBAPAPA AUTOUR QUÉBEC Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS L’ACADIE DU MONDE TV DU MONDE (R) Royals de Kansas City LMB Site: UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 10h50 BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 15h30 Stade Kauffman Kansas City, 23h35UNIS T’CHOUPI (R) 15h25 19h30 11h00 TV5 ÉTIENNE RODA-GIL, UN Missouri TVA CINÉMA Le Code Un 11h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI TOUT LE MONDE EN TV5 MATIÈRE GRISE HOMME DE PAROLES (R) RDI LES GRANDS vétéran engage un jeune DU MONDE (R) PARLAIT (R) RDS GOLF EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATIONTV5 À COMMUNIQUER TFO LES JUMELLES Championnat PGA Site: TFO LES HIPALOULAS (R) cambrioleur pour rembourser sesRDS GOLF EN DIRECT 15h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R)Championnat PGA Site: 20h00 Whistling Straits Kohler, UNIS QU’EST-CE QU’ON SRC VIENS-TU FAIRE UN dettes à la mafia. Radha Mitchell, TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SAUVE? (R) TOUR?Whistling Straits Kohler, (R) TV5 LES COUPS DE COEUR Wisconsin TVA CINÉMA M. et Mme Antonio Banderas (2009, Drame RDI RDI EN DIRECT D’ALAIN MORISOD RDI RDI EN DIRECT 15h55 Smith Deux tueurs à gages sontWisconsin TFO LES HIPALOULAS (R) RDI DÉCOUVERTE SRC DÉCOUVERTE (R) criminel)RDI RDI EN DIRECT UNIS MA CARAVANE AU TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO BOOKABOO (R) TFO PEPPA (R) mariés et travaillent pour desSRC C’EST DANS MA CANADA (R) Mplus X FACTOR Mplus LES SOEURS 23h40NATURE KARDASHIAN À MIAMI 16h00 organisations concurrentes. BradTVA LES GAGS FULL ADO 15h55 20h20 UNIS LES AMBASSADES (R) TV5 ORIGINES(R) RDI RDI EN DIRECT Pitt, Angelina Jolie (2005, Action)TFO BOOKABOO (R) TFO PEPPA (R) UNIS EMMA FAIT SON 11h15 TVA CINÉMA Le royaume TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)Mplus X FACTOR CINÉMA (R) interdit En Chine, un garçon Mplus X FACTORUNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO LES AVENTURES D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) recherche le propriétaire d’un bâton de combat. Jet Li, Jackie

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PORTS D’ATTACHEMer LES l’autre (2012)Jeu CHEFS (R)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 EN QUÊTE D’AVENTURE TV5 JOURNAL BELGE ROUTES DE L’IMPOSSIBLE(R) COMME LES AUTRES (R) RDS SPORTS 30 RDS PILOTE ACADÉMIE RDS SPORTS 30 (R)Jeu SUR TOUS LES 13h10 FRONTS AVEC LE CICR (R)RDS TENNIS EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 RDI 24/60 SRC Lun Mar KATE ET Ven LES SECOURISTES DE TV5 Mar COMMISSAIREWestern & Southern Open FIT LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES SRC LES GALAS DU MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE L’EXTRÊME (R) MAGELLANMer P’TIT SRC RICARDO (R) QUINQUIN (R)VenCincinnati, Ohio RDI 24/60 DANS LE PLACARD FESTIVAL GRAND RIRE DE VILLAGE DE DANY TFO BOOKABOO ÉCHAPPÉES BELLES Mplus Lun DÉCOMPTERDI 24/60 SRC DES SQUELETTES TVA LES BEAUX MALAISES QUÉBEC (R) TFO LE DINO TRAIN MUSIQUEPLUS 13h30 UNIS Lun COUREURS DESSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mplus MP HIP HOP BOIS (R)Mar CHALETS DE RDS Lun Mar Mer TENNIS EN LA CÔTE ATLANTIQUEMer DIRECT Western & SouthernDANS LE PLACARD TVA LES GAGS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu MA CARAVANE AU CANADA Open FITJeu PLONGEON FINA (R)Jeu SUR LA ROUTE DES RDI RDI EN DIRECTTVA ROCK ET ROLLAND (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! T’CHOUPI (R) JARDINS (R) TFO MON PAPI DE POCHE 19h30 19h30 8h05 Mplus Lun FABRIQUÉ AUTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PENSE VITE! 11h15 QUÉBECUNIS PENSE VITE! TV5 ENTRE TERRE ET CIEL RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL UNIS Mer LES PIEDS DANS 19h30 RDS SOCCER UEFA Équipes à EN DIRECT Food City 300 (R)Ven MARTIN MYSTÈRE (R) TVA Lun LES AVENTURES LA MARGE (R) 19h30 8h10 DE TOM ET JERRY (R)SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE TFO LES AVENTURES 13h45 TVA LA POULE AUX OEUFS communiquer NASCAR Site: Bristol Motor D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO MARTHA BLA BLAPARLAIT D’OR Début de la saison SRC TOI ET MOI Speedway Bristol, Tennessee UNIS Lun Mar Mer Jeu 11h20TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA COMPLEXE G (R) TFO BOUM, C’EST CANON! T’CHOUPI (R) 14h00TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO DIDOU(R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) (R) UNIS JARDIN VU PAR... TFO THOMAS LE PETIT SRC Lun CINÉMA RetourUNIS RURAL.COM UNIS LES GRANDS TRAIN 11h30 d’amour (2005)Mar CINÉMA 20h00 SENTIERS 20h00 De vrais mensonges (2010)Mer 20h00 8h15 TVA Lun Jeu LES LOONEY CINÉMA Miss Marple: Le major TV5 UN JOUR, UN DESTIN 20h00 TV5 THALASSA TUNES (R) parlait trop (2012)Jeu CINÉMATV5 P’TIT QUINQUIN RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC CAILLOU (R) RDS Mer MOTO X Toi et moi (2005)Ven CINÉMARDI LES GRANDS REPORTAGES TV5 DES RACINES ET DES REPORTAGES: UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX Inspecteur Barnaby: La ballade ET CÉSAR (R) SRC Mar Mer Jeu Ven DES du comté de Midsomer (2015)REPORTAGES Partie 2 de 2 SRC LA PETITE SÉDUCTION AILES PERSONNALITÉS Partie 2 de 2 8h25 SQUELETTES DANS LE TVA CHICAGO FIRE: TVA SUR INVITATION RDI LES GRANDS PLACARD (R) CASERNE 51 (R)(suite du 17 août) SEULEMENT (R) REPORTAGES (suite du 14 août) TFO MINI TFO TFO LES DOOZERS TFO LES DOOZERSSRC VENGEANCE TFO FLIP (R) SRC LES BOYS (R) SRC LES ENFANTS DE LA UNIS Lun Mar Mer Jeu LA UNIS Lun J’Y SUIS, J’Y Mplus Lun PIÉGÉ, AVECTVA CHICAGO FIRE: Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! TVA CINÉMA Pour un instant TÉLÉ (R) FAMILLE PIRATE (R) RESTE (R)Mar JARDIN VU VINCENT C.Mar LACASERNE 51 (R) UNIS LA NOUVELLE RUPERT de bonheur Une jeune femme TVA CINÉMA MacGruber PAR... (R) PROCHAINE TOP MODÈLETFO FLIP (R) (v.f.) Un ancien agent reprend 8h30 AMÉRICAINEMer Jeu X TV5 Lun SCIENCE 11h35 FACTORMplus LA PROCHAINE TOP (R) gravement malade tombe en du service lorsqu’un criminel OU FICTIONMar LES UNIS Mar ELLES PÊCHENT 20h30 EXCENTRIQUESMer HÔPITAL UNIS Ven DÉFI AVENTURE (R)Mer CHALETS DE LAMODÈLE AMÉRICAINE amour avec son docteur. Kate s’empare d’armes nucléaires. VÉTÉRINAIREJeu PARTIR AU NUNAVIK (R) CÔTE ATLANTIQUE (R)JeuUNIS DESTINATION TFO 24.7 Will Forte, Kristen Wiig (2010, AUTREMENT EN FAMILLEVen COUREURS DES BOIS (R)NOR’OUEST (R) Hudson, Gael García Bernal Comédie) DES ÉCOLES PAS COMME 11h40 21h00 TFO FLIP (R) LES AUTRES 14h05 20h30 (2011, Comédie) Mplus LIP SYNC BATTLE RDS Lun GOLF Championnat TFO LES DOOZERS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) UNIS SUR LA ROUTE DES PGA (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 Mer PLAGES DES 60’STFO 24.7 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus FABRIQUÉ AU JARDINS (R) SPORTS 30 (R) 11h45 (R)Jeu VIRAGE NORD TVA IL ÉTAIT UNE FOIS QUÉBEC TFO LES HIPALOULAS 21h00 Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT UNIS MA CARAVANE AU 20h30 UNIS Ven LA FAMILLE TV5 Jeu SAUVETEURS DES 14h10 C. CANADA (R) PIRATE (R) MERS (R)TV5 CHEFS UNIS PIERRE ELLIOTT TFO CARTE DE VISITE TFO MINI TFORDS LE MONDE DU SPORT TRUDEAU Partie 1 de 5 (R) 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE 8h45 12h00GILLETTE TFO BERLIN 14h20RDI LE TÉLÉJOURNAL ALEXANDERPLATZ (R) SRC LES BOYS (R) 21h00 SRC Lun Mar LES MYSTÈRES TVA TVA NOUVELLESSRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO 24.7 DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE EN TFO ZOUBI DOUBITVA ESPRITS CRIMINELS 21h30 Mplus FABRIQUÉ AU RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven ZIGBY (R) FRANÇAISTFO CINÉMA La vie criminelle QUÉBEC SRC TI-MÉ SHOW (R) RDS SPORTS 30 MIDI 14h30d’Archibald de la Cruz Archibald Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TFO CINÉMA Faust Le 8h50 C. 21h00 professeur Faust cherche ce qu’il RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu TENNIS EN DIRECTretrouve chez un antiquaire la ne connaît pas. Johannes Zeiler, UNIS Lun Mar Mer Jeu Western & Southern Open FIT 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Anton Adasinsky (2011, Drame) GARDERIE WAF WAF (R) MIDI TFO 64, RUE DU ZOOboîte à musique de son enfance. SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus LIP SYNC BATTLE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus Lun PIÉGÉ, AVEC TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO MICHAEL HANEKE, UNIS CANADA, PLUS GRAND 8h55 Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP VINCENT C.Ernesto Alonso, Miroslava Stern RDS SPORTS 30 PROFESSION RÉALISATEUR QUE NATURE (R) MALADE! UNIS Lun DÉFI AVENTURE RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO PEPPA UNIS PENSE VITE! AU NUNAVIK (R)Mar D’EST(1955, Drame psychologique) SRC LE TÉLÉJOURNAL DANSE 21h30 EN OUEST (R)Mer JARDINMplus ROCK LA MODE TVA TVA NOUVELLES UNIS CANADA, PLUS GRAND 9h00 12h25 VU PAR... (R)Jeu J’Y SUIS, J’YUNIS EN THÉRAPIE (R) TFO BERLIN QUE NATURE (R) TV5 PUGLIA VU DU CIEL RESTE (R) ALEXANDERPLATZ Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 Lun ENTRE TERRE ET TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 21h30 Mplus LES JOKERS 21h30 CIELMar LOIN D’ÊTRE BÊTE 14h35 UNIS L’OMBRE DE 22h00 RDS Mar Jeu BASEBALL 12h30RDS PLONGEON RDS BLITZ Équipes à communiquer UNIS Ven CHEF DE MEUTEUNIS EN THÉRAPIE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 64’ LE MONDE EN (R) 22h00 FRANÇAIS 22h00 TV5 LES SECOURISTES DE FAMILLE (R) RDS Lun Mar Mer Jeu 14h45 SPORTS 30 MIDIVen TENNISTV5 LES ROUTES DE EN DIRECT Western & Southern TV5 Mar CAPTAIN FISHL’IMPOSSIBLE L’ÉPERVIER Open FIT TFO TILLY ET SES AMIS 22h30 LMB (R)Mer SPORTS 30Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LESRDI RDI ÉCONOMIE L’EXTRÊME (R) RDS SPORTS 30 FOOTBALL Alouettes de EXVen LA PÉRIODE DE 14h50SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES EXCENTRIQUES RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE Montréal c. Lions de la Colombie- QUESTIONSTVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 Alouettes de Montréal c. Lions SRC LE TÉLÉJOURNAL Britannique LCF (R) SRC Lun ANIMO (R)Mar UNIS Ven ON VIT UNEMplus LIP SYNC BATTLE RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) JARDIN VU PAR... (R)Mer ÉPOQUE FORMIDABLE (R)UNIS FORTIER (R) Mplus LES JOKERS de la Colombie-Britannique LCF Mplus LES JOKERS TFO LE VILLAGE DE DANY L’ÉPICERIE (R)Jeu TOUT LE UNIS SECRETS ET Mplus MP MIX MONDE EN PARLAIT (R)Ven 15h00 22h25 22h35 Site: Stade B.C. Place Vancouver, MENSONGES (R) UNIS RAMDAM (R) SECOND REGARD (R) TFO SUBITO TEXTO TV5 JOURNAL SUISSETFO CINÉTFO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Colombie-Britannique 22h30 9h10 Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI ÉCONOMIE NIOUZES TFO CAILLOU 22h30 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS Lun QUELLE FAMILLE! Mplus Lun LES JOKERSMar TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS LA PROCHAINE TOP MODÈLERDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus LES JOKERS 9h30 (R)Mer BALADE À TORONTO AMÉRICAINEJeu KARAOKÉRDI LE NATIONAL RDS GÉNÉRATION SOCCER. (R) (R)Jeu JARDIN VU PAR... (R) EXTRÊME!Ven L’INCROYABLEMplus LIP SYNC BATTLE TV 22h35 TV5 COMMENT ÇA VA BIEN Ven RURAL.COM (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI 24/60 (R) 22h30 RDS Mer BLITZ UNIS Lun Mar Mer Jeu BALI 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI RDI EN DIRECT 12h50 (R)Ven TOUPOU (R) ONTARIO (R) RDI LE NATIONAL TVA Lun CINÉMA La force deTFO 24.7 TFO FLIP (R) UNIS PROZAC (R) 22h45 l’attraction (2003)Mar CINÉMA TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h10TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus TROP MALADE! Laisse tomber, il te mérite pas! UNIS PENSE VITE! 22h35 TFO L’HOMME QUI NE SAVAIT (2008)Mer CINÉMA À tout 13h00 UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY 23h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE PAS (R) jamais (1998)Jeu CINÉMA ET CÉSAR (R) CHEZ VOUS (R) TFO CINÉTFO Quelque part dans le temps TV5 64’ LE MONDE ENTV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 (1980)Ven CINÉMA Spanglish: FRANÇAIS 15h15RDS SPORTS 30 23h05 J’en perds mon latin! (2004) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTSRDI 24/60 (R) 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CAILLOU 30 MIDI TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGNÉ M (R) RDS F1 MAGAZINE UNIS RAMDAM (R) SRC DRE GREY, LEÇONSONTARIO TFO LE FLEUVE À DROITE RDI 24/60 (R) D’ANATOMIE (R) 15h20TFO FLIP (R) 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h55 TVA DR HOUSE (R)Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 23h00 ONTARIO TFO SAM CHICOTTE UNIS Lun Mar Mer JeuUNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FLIP (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR Mplus Lun FABRIQUÉ AU GARDERIE WAF WAF (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT DU MONDE (R) QUÉBECMar L’INCROYABLECHEZ VOUS (R) 23h30 RDI 24/60 (R) C. FAMILLE KARDASHIANMer 15h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) 10h00 ROCK LA MODEJeu LA 23h05 RDS UEFA: RÉSUMÉ ONTARIO PROCHAINE TOP MODÈLE TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO FLIP (R) 23h05 RDS Mer BOXE AMÉRICAINEVen LA FIÈVRE DU MONDETVA SIGNÉ M (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus CLIPTOMAN (R) SRC Lun PÉNÉLOPE DE LA DANSE UNIS Ven NELLY ET CÉSAR (R) UNIS PENSE VITE! (R) TVA LA RUÉE VERS L’OR (R) MCQUADE ET JEAN-LUC UNIS Lun CINÉMA Une (R) 23h20 Mplus TROP MALADE! MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven histoire inventée (1990)Mar UN UNIS LES PIEDS DANS LA 23h05 23h20 PÉNÉLOPE MCQUADE (R) MONDE DE PASSIONS (R) 15h30TV5 JOURNAL AFRIQUE MARGE (R) TFO ZACK ET QUACK Mer BLAISE LE BLASÉ (R)Jeu TVA SIGNÉ M (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus MP COOL DESTINATION NOR’OUEST (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h30 23h35 UNIS Lun Mar EN THÉRAPIE Ven CINÉMA Le papillon bleu LETTRES 23h20 23h30 (R)Mer BOUFFE EN CAVALE (2003) TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS AUSTRALIAN RULES TVA CINÉMA XXX Un adepte (R)Jeu UN MONDE DE TFO LES HIPALOULASFOOTBALL Eagles de West des sports extrêmes devient TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS PILOTE ACADÉMIE 13h05 Mplus Lun LES JOKERS SRC BROADCHURCH (R)Coast c. Dockers de Fremantle agent secret afin d’éviter la 23h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 Lun CINÉMA Le fils de 15h35 (R)AFL prison. Vin Diesel, Samuel L. SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT UNIS BLAISE LE BLASÉ (R)SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! C.TFO BOUM, C’EST CANON! Jackson (2002, Action) (R) 15h55(R) Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) TFO PEPPA 23h40 UNIS RURAL.COM (R) 23h35 16h00 TV5 CINÉMA Le fils de l’autre 23h40 Un israélien et un palestinien TVA CINÉMA Recherché TV5 PLUS BELLE LA VIE apprennent qu’ils ont été Un homme s’enrôle dans une TV5 ZONE D’OMBRE (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ échangés à la naissance. association de tueurs pour TFO LE DINO TRAIN Emmanuelle Devos, Pascal Elbé trouver le meurtrier de son père. 0h00 (2012, Drame) James McAvoy, Morgan Freeman (2008, Action) RDS POKER Circuit européen 0h00 Londres, Angleterre 23h40 RDI LES GRANDS RDS TENNIS Western & REPORTAGES: Southern Open FIT Cincinnati, TV5 NOUS (R) Ohio (R) PERSONNALITÉS Partie 2 de 2 RDI LES GRANDS 0h00 REPORTAGES (R) (suite du 14 août) (R) RDI LES GRANDS TFO CARTE DE VISITE (R) REPORTAGES (R) Mplus MP CLUBMplus LIP SYNC BATTLE PASSIONS (R)Ven DESUNIS FOUS DES ANIMAUX NOUVELLES DU NORD (R) 23h35 10h10TVA CINÉMA Volcan Une TFO ZACK ET QUACKéruption volcanique déverse destonnes de lave destructrice à 10h25Los Angeles. Tommy Lee Jones, TFO MINI TFOL’Action en ligneAnneHeche(1997,Drame) 10h30 TFO 1, 2, 3... GÉANT UNIS Lun Mar EN THÉRAPIE 11h00 TV5 Lun EN QUÊTE D’AVENTURE (R)Mar • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse que les habitudes de chasse, L’économie d’El Niño de reproduction et de migration des individus. Tout cela dans le El Niño pourrait être à la fois un stimulant pour l’économie et un but de sauvegarder le roi de la faiseur de récessions. S’il est aussi gros qu’on l’annonce, il n’aura jungle. Quels avantages cette en effet pas juste un impact sur la météo. technologie comporte-t-elle par rapport aux traditionnels colliers Officiellement, cette perturbation des courants du Pacifique a GPS? En plus d’être écono- commencé à se former en mars et depuis, n’a de cesse de grossir. mique et simple d’utilisation, elle Il pourrait officiellement obtenir son étiquette de « fort » El Niño est moins invasive puisqu’elle en août, atteindre son sommet vers décembre et s’estomper au ne nécessite pas l’emploi de début du printemps (80 % de chances qu’il se rende jusque-là, se- sédatifs pour immobiliser les lon l’agence américaine NOAA). Entretemps, tel un effet domino, félins. il aura eu des impacts à travers le monde — provoquant des pluies torrentielles en Amérique, des sécheresses en Indonésie Habillez-vous de phrase musicale, même si les Une cousine de la Terre, et en Australie, un hiver plus froid en Europe. Peut-être davan- cadavres notes ne sont plus les mêmes vraiment? tage d’ouragans dans l'est du Pacifique, peut-être moins dans que dans la phrase précédente. l’Atlantique. Ça n’est pas très ragoûtant, Or, à en juger par l’activité de leur On a dit et répété que cette mais ça marche : pour se pro- cerveau, autant les macaques planète était une « soeur » voire Or, si ça devait être le plus fort El Niño depuis ceux de 1982-93 téger de son prédateur, cette que les humains réagissaient à une « cousine » de la Terre. Il et 1997-98, ça pourrait vouloir dire de fortes pluies en Californie, et plante s’enveloppe dans... des un changement dans le nombre serait peut-être plus juste de les Californiens en seraient très heureux. À l’inverse, ça pourrait se cadavres. Une plante à fleurs de notes ou à une répétition de la dire une cousine germaine par traduire par des inondations dévastatrices au Pérou, où le gouver- appelée ancolie serpentine, même séquence. Mais seuls les alliance. La seule chose qui est nement a déjà annoncé des mesures d’urgence « préventives ». qui vit en Californie (Aquile- humains réagissaient à un chan- (presque) sûre, c’est que Ke- De l’autre côté du Pacifique, on craint qu’une sécheresse ne soit gia eximia), attire différents gement simultané du nombre de pler-452-b, dont la découverte déjà commencée en Thaïlande, résultat d’une saison des pluies (la insectes par son odeur — où notes et du rythme : autrement a été annoncée le 23 juillet, mousson) anormalement courte. À l’inverse, espère-t-on déjà en ils se retrouvent pris au piège, dit — c’est ce qu’avance dans tourne autour de son étoile à la Inde, El Niño pourrait se traduire par une mousson plus puissante en englués sur sa surface. Plus Current Biology l’équipe de distance idéale pour que l’eau y 2016. ils sont nombreux à y mourir, Stanislas Dehaene, de l’Unité soit liquide. Mais chez nous, c’est plus la plante se retrouve de neuroimagerie cognitive à aussi le cas de Vénus : elle tourne À l’échelle économique, si ces prédictions se réalisent, il faut « habillée » de cadavres, ce qui l’institut français INSERM —, elle aussi dans la zone dite « ha- s’attendre à une hausse du prix du café, du chocolat et du sucre, sans attire les araignées : la plante c’est comme si seuls les humains bitable », sauf que des facteurs parler du riz en Asie. Un rapport des Nations Unies a déjà évalué à n’a rien à craindre d’elles, se montraient « intéressés » par propres à cette planète y font 11 milliards de dollars la facture du El Niño 1998 pour la Bolivie, la puisque les araignées se nour- cette « nouveauté ». On ne sera régner une température de plus Colombie, l’Équateur, le Pérou et leVenezuela.À l’inverse, si la pluie rissent autant des cadavres pas surpris d'apprendre que de 400 degrés. Ce qui est moins entraîne de meilleures récoltes, c’est un bonus pour l’économie des d’insectes... que des larves la région du cerveau en ques- sûr, c’est s’il s’agit vraiment d’une États-Unis, du Mexique et, dans une moindre mesure, de l’Europe. de l’ennemi naturel de cette tion, le gyrus frontal inférieur, planète rocheuse. Si les résu- Les plus gravement affectés économiquement seraient l’Indonésie plante, un papillon appelé fasse partie de cette section més en ont donné l’impression, (industrie minière, café et cacao), et l’Australie. Heliothis phloxiphaga. C’est la de notre matière grise qui ait les chercheurs ont pris soin de première fois qu’une stratégie connu sa plus grande expansion souligner que c’était une possi- Et il n’y a pas que la pluie, il y a la chaleur. Ce déplacement aussi indirecte est observée depuis notre séparation d’avec bilité entre « 50 et 60 % ». Or, de chaleur entraîne une hausse moyenne de la température à la chez une plante, mais les les grands singes. Qui plus est, personne ne serait intéressé à surface du globe, ce qui veut dire un nombre plus élevé de canicules chercheurs soupçonnent que c’est là que se situe la région de vivre sur une planète qui, comme dans des régions qui ont déjà eu plus que leur quota ces dernières d’autres du genre sont à venir. Broca, appelée aussi l’aire du l Jupiter, ne serait qu’une boule de années. (Source : Ecology) angage. gaz. Par ailleurs, la Lune est un astre rocheux, ce qui ne la rend Le problème avec El Niño toutefois, c’est qu’il est...imprévisible. Le singe et nous : La reconnaissance faciale pas plus invitante pour autant. Il réapparaît dans les eaux du Pacifique à des intervalles variant de tout est dans la tête au secours des lions deux ans... à sept ans. Le premier signal d’alarme est une hausse Ce qui nous distingue du L’étoile de Kepler-452-b est de la température dans ces eaux, causée par un ralentissementsinge pourrait-il se rassembler Pas facile, même pour un 10 % plus large et 20 % plus bril- des vents de l’est. Ces eaux plus chaudes se déplacent vers lesdans une seule zone du cer- zoologiste, de différencier un lante que notre Soleil. Qu’est-ce côtes d’Amérique centrale et du Sud (c'est le phénomène qui estveau? C’est ce que suggèrent lion d’un autre lion! Alors que les que ça signifie pour la photosyn- commencé), entraînant toute une série de perturbations.Toutefois,des neurologues qui, faute d’avoir tigres et les guépards peuvent thèse des végétaux, si végétaux les spéculations abondent sur ce qui se passe à de plus grandespu analyser la pensée abstraite être identifiés grâce aux motifs il y a? Et à partir de quel seuil, profondeurs de l'océan pour déclencher ces changements. El Niñodes singes, ont utilisé une voie de leur pelage, l’identification avec cette chaleur supplémen- est parfois exceptionnellement puissant, parfois indiscernable.détournée. À des humains et à des lions repose principalement taire, l’eau ne s’évapore-t-elledes macaques, ils ont fait écouter sur la disposition des points pas au-delà de ce qui permet Les météorologues avaient prédit un fort El Niño l’an dernier,différentes séquences sonores, d’insertion de leurs vibrisses d’obtenir des écosystèmes qui ne s’est pas matérialisé. Ils n’avaient pas prévu la puissance depossédant tantôt une structure (moustaches). Pas évident! L’or- stables? Nul ne le sait. Même celui de 1997-98.commune, tantôt de subtiles ganisme de conservation Lion s’il s’avérait que Kepler-452-b aitdifférences. Une façon de tenter Guardians a mis au point un lo- une atmosphère, la technologied’observer ce qui se passe dans giciel de reconnaissance faciale actuelle ne permettrait pas dele cerveau lorsque l’individu iden- permettant d’identifier les lions dire ce qui la compose. À titretifie, ou non, quelque chose qu’il de façon fiable. Cet outil peut d’exemple, grâce à la sondereconnaît. Le tout fait partie de ce servir à étudier la dynamique des New Horizons, on vient tout justeque les psychologues définissent populations de lions de même de découvrir que Pluton a unecomme la pensée abstraite : la mince atmosphère, mais vouscapacité, par exemple, à compter ne voudriez pas la respirer. Enfin,le nombre de notes dans une cette planète est 60 % plus large que la Terre et probablement 4 fois plus massive, ce qui signifie qu’un Terrien y serait deux fois plus lourd. L’équivalent de trans- porter en permanence un très gros sac à dos. Après quelques générations de ce régime, nos cousins seraient probablement très différents de nous...

SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 – L’ACTION 9

10 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 – L’ACTION 11de la semaine Mots croisés Bélier deau du képi pour indi­quer le (21 mars au 20 avril) gra­de. – De gran­de ampleur. Vous vivrez beaucoup d’action. Vous pourriez même pratiquer VERTICALEMENT un nouveau sport avec un compagnon très charismatique. Vous 1- Pièce de lin­ge­rie que l’on découvrirez de nouvelles méthodes pour accroître vos revenus. porte sous les vête­ments. 2- Renoncés à. – Durillon. Taureau 3- Bataille où Darios III fut vainc­ u par Alexandre le (21 avril au 20 mai) Grand. – Pétrole. Attention de ne pas brûler la chandelle par les deux bouts, par- 4- En ski, virag­ e. – Arrêts de ticulièrement si votre santé n’est pas à son meilleur. Il suffit de se la sécré­tion urin­ air­ e. réunir entre amis pour décrocher. 5- La plus occid­ en­tal­e des îles Britanniques. – Indéfini. Gémeaux 6- Connu. – Mousseline de coton trans­par­ en­te. (21 mai au 21 juin) 7- Naïve, étourd­ ie. – Plateau Les projets de grande envergure sont toujours sources d’un cons­tit­ué par les rest­es d’une peu d’angoisse. Vous aurez les émotions à fleur de peau. La cou­lée volc­ an­ iq­ ue. persévérance sera la clé du succès. 8- Recherches variées de l’exci­tat­ ion sexuel­le. – Cancer Doublée. 9- Enlèvera de sa mont­ure (22 juin au 23 juillet) une per­le. Vous vous occuperez d’une importante réunion au travail ou en 10- Prénom fémi­nin. – Riras famille. Vous aurez l’aplomb nécessaire pour accomplir de grands (te). exploits et régler le sort du monde, à votre grand étonnement. 11- Dieu grec de la Mer. – Enduisant de cirag­ e. Lion 12- Qui trans­pir­ e. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Si vous êtes aux études ou suivez une formation quelconque, vous découvrirez votre voie professionnelle. Elle correspondra à HORIZONTALEMENT Personnel. poser sur l’eau. toutes vos attentes ainsi qu’à vos valeurs. 1- Impression subi­t­e et vio­ 5- Cales en forme de V. – État 9- Déclarera avec force son len­te cau­sée par le froid. d’une plant­e naine (pl.). oppos­ i­tion. Vierge 2- Barrer. – Ténia. 6- Personnel. – Fit par­ven­ ir à 10- Te donn­ as de la peine (t’). – 3- Dans la Corrèze. – quel­qu’un. État de l’Asie occi­den­tal­ e. (24 août au 23 septembre) Rendra effic­ a­ce. 7- Galerie sou­ter­rai­ne. – Parole 11- Facture. – Causant une Prenez le temps de parler avec vos proches de ce qui vous préoc- 4- Inflammation de la de remer­ciem­ ent. gran­de pein­ e. cupe. Vous serez assez surpris de leur ouverture d’esprit, ce qui muqueu­se bucc­ a­le. – 8- Frère aîné de Jacob. – Se 12- Galon placé sur le ban­ vous permettra d’apaiser vos états d’âme. Mots cachés 10 lettres cachées Balance Indice : une bicyclette (24 septembre au 22 octobre) A M P pneu ressorts sport tube Il est toujours plus facile de s’entendre avec des gens avec qui on aller maillon palier poignée roue support n’est pas impliqué émotionnellement. Tâchez d’éviter de parler arrière montagne papillon pompe rouge V d’argent avec les membres de votre famille. avant monte part près rue T valve avertisseur moyeu pédale pression tandem vas Scorpion axe pédalier propulseur S tige vélo N peut sacoche timbre viré (23 octobre - 22 novembre) B nickel phare R selle tourisme vitesse Au travail, vous vous occuperez de toutes les urgences. Vous base pignon randonnée siège devrez faire preuve de diplomatie et de tact pour arriver à vous bécane plateau rayon solide entendre avec les autres, incluant votre amoureux. bidon boyau Sagittaire brisé (23 novembre au 21 décembre) C Vous devrez inévitablement mettre les bouchées doubles pour cadre réussir à accomplir tout ce que vous aviez prévu. Il y a de bonnes cale-pied chances que vous soyez chaudement applaudi. casque catadioptre Capricorne cataphote chaîne (22 décembre au 20 janvier) chambre à air Bien que la vie de famille demande passablement d’énergie, elle couleur apporte aussi beaucoup de gratitude. Vos proches se sentiront en course confiance avec vous et vous serez le centre de leur univers. coût cycle Verseau D (21 janvier au 18 février) direction Vous aurez probablement de nombreux déplacements à effectuer. dotée Vos enfants auront tendance à vous faire jouer au taxi. N’oubliez dynamo pas de vous munir d’un GPS. E Poissons écrou enfant (19 février au 20 mars) Il est possible que vous ayez quelques détails à régler avec votre F directeur de banque. Vous aurez l’heure juste concernant votre fourche situation sentimentale. Une bonne communication engendrera frein G SOLUTION : DÉRAILLEUR galet garde-boue genres gens guidon J jante

12 L’ACTION – SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2015 Visite des parcs de SarniaPHILIPPE THIVIERGE jeur à Sarnia est le parc Canata- par ses nombreux sentiers qui le cadré d’un unifolié et du drapeau semaines d’été et les prétextes ra. Nombreux sont ceux qui, l’été, sillonnent. Mais si la plupart des de l’Aviation royale canadienne. ne manquent pas pour sortir. London a beau être surnom- avides de soleil et impatients parcs se visitent bien en famille, Plaques et monuments en dé- Seul, en famille ou entre amis,mée « The Forest City », il n’en de faire trempette, y viennent celui-ci a en partie été conçu pour taillent l’origine et les caracté- les parcs de Sarnia représententdemeure pas moins que Sarnia pour profiter de sa belle plage le meilleur ami de l’homme. Une ristiques. une belle occasion de prendreest loin d’être en reste dans ce qui donne sur le lac Huron. Mais portion de sa superficie est en- l’air.domaine. En effet, de nombreux ce parc se distingue aussi pour tourée d’une clôture pour que les Il reste encore plusieursparcs enjolivent cette ville qui, sa grande étendue, sa faune et propriétaires de chien puissent y La plage du parc Canatarad’ailleurs, s’est souvent illustrée sa flore sauvage que l’on peut détacher leur animal pour jouerau concours organisé chaque an- y voir et pour le lac Chipican où avec lui avec plus de liberté ounée par l’organisme Collectivités s’ébattent des canards. C’est le laisser folâtrer avec moins deen fleurs. aussi au parc Canatara que se supervision. Il s’agit d’un de ces trouve la Ferme des animaux « parcs à chiens », concept qui On trouve aux quatre coins où parents et enfants peuvent connaît une popularité croissantede Sarnia des dizaines de parcs, observer et interagir avec des et qui permet aux utilisateursmais certains se démarquent chevaux, moutons, ânes, lamas, tant humains que canins de seplus que d’autres. Parmi les cochons, lapins et autres bes- dégourdir et de socialiser.grands classiques se trouvent tiaux.bien sûr les parcs Centennial, Au sud de la ville, on trouveBayshore et Point Lands qui for- Au parc Waterfront, situé de au parc Germain de vastes es-ment une couronne de verdure part et d’autre de l’autoroute 402, paces où le ballon est toujoursautour de la baie de Sarnia. la principale attraction est bien fort à propos. Cependant, ce quiSitués à deux pas des artères entendu la vue sur le pont qui attire le plus l’attention est le jar-commerciales les plus achalan- enjambe la rivière St. Clair et din de fleurs. À l’entrée du parc,dées, ces lieux sont bien connus sous lequel se trouvent en partie le visiteur s’engage d’abord dansdes résidents qui vont y faire un le parc et la piste cyclable qui le une charmante allée couvertetour pour admirer le paysage et traverse. Ce parc, qui se trouve d’un toit alors que s’ouvre surles bateaux de plaisance. dans les limites de Point Edward, sa droite un bosquet de fleurs une petite municipalité enclavée et d’arbustes. Sur sa gauche, Le conseil municipal a ré- dans Sarnia, est également le promeneur remarquera uncemment entrepris d’étudier les l’hôte d’un marché en plein air jardin plus dépouillé aux accentsdifférentes avenues possibles où, tous les jeudis jusqu’à la japonais. Mais son regard risquepour revitaliser le parc Centen- fin de septembre, les fermiers d’être attiré bien davantage parnial, dont une partie est fermée viennent écouler leurs produits ce qui se trouve droit devant lui :au public depuis que des résidus de 16 h à 20 h. un authentique petit avion toutd’amiante furent découverts dans droit sortie des années 1950 seson sol. Comme son nom l’indique, le trouve juché sur une colonne, en- parc Blackwell Trails se distingue Un autre point d’intérêt ma- Parmi les fleurs du parc Germain, un F-86 Sabre MkV Golden Hawk À l’arrière de ce gazebo du parc Lakeshore se profile la baie de Sarnia.